v1.129.1 Release Prep (#11303)
This commit is contained in:
Samuel Newman
+126
-122
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||||
"Language: ro_RO\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:42\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 06:05\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
|
||||
@@ -646,10 +646,10 @@ msgstr "{following} urmăriți"
|
||||
|
||||
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
|
||||
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
|
||||
msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {postare} few {postări} other {de postări}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/components/GroupChatProfileCard.tsx:62
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:1158
|
||||
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "{profileName} s-a alăturat la Bluesky folosind un pachet de pornire cu
|
||||
|
||||
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
|
||||
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
|
||||
msgid "{rank}."
|
||||
msgstr "{rank}."
|
||||
|
||||
@@ -1416,7 +1416,6 @@ msgstr "andreea@exemplu.ro"
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Toate"
|
||||
@@ -1437,9 +1436,6 @@ msgid "All friends followed!"
|
||||
msgstr "Toți prietenii au fost urmăriți!"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
|
||||
msgid "All languages"
|
||||
msgstr "Toate limbile"
|
||||
|
||||
@@ -1451,11 +1447,6 @@ msgstr "Toate limbile vor fi afișate în fluxurile dvs."
|
||||
msgid "All of these words"
|
||||
msgstr "Toate aceste cuvinte"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "All posts"
|
||||
msgstr "Toate postările"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
|
||||
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
|
||||
msgstr "Toate fluxurile pe care le-ați salvat, într-un singur loc."
|
||||
@@ -1520,7 +1511,7 @@ msgstr "Permiteți accesul la mesajele directe"
|
||||
msgid "Already have a code?"
|
||||
msgstr "Aveți deja un cod?"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Aveți deja un cont?"
|
||||
|
||||
@@ -1727,8 +1718,6 @@ msgid "Any date"
|
||||
msgstr "Orice dată"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:26
|
||||
msgid "Anyone"
|
||||
msgstr "Oricine"
|
||||
|
||||
@@ -1976,6 +1965,11 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#. Filter search results by a specific post author
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
|
||||
#: src/components/BotBadge.tsx:65
|
||||
msgid "Automated account"
|
||||
@@ -2010,7 +2004,7 @@ msgstr "Disponibil"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:326
|
||||
msgid "Avatar creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creator de avatar"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:359
|
||||
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:527
|
||||
@@ -2372,20 +2366,20 @@ msgstr "Aduceți împreună până la 50 de prieteni într-o conversație."
|
||||
msgid "Browse custom feeds"
|
||||
msgstr "Răsfoiți fluxuri personalizate"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
|
||||
msgid "Browse more accounts"
|
||||
msgstr "Răsfoiți mai multe conturi"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
|
||||
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
|
||||
msgstr "Răsfoiți mai multe fluxuri pe pagina Explorare"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
|
||||
msgid "Browse more suggestions"
|
||||
msgstr "Răsfoiți mai multe sugestii"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
|
||||
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
|
||||
msgstr "Răsfoiți mai multe sugestii pe pagina Explorare"
|
||||
|
||||
@@ -2394,25 +2388,25 @@ msgstr "Răsfoiți mai multe sugestii pe pagina Explorare"
|
||||
msgid "Browse other feeds"
|
||||
msgstr "Răsfoiți alte fluxuri"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
|
||||
msgid "Browse posts about {displayName}"
|
||||
msgstr "Răsfoiți postări despre {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
|
||||
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
|
||||
msgstr "Răsfoiți postări etichetate cu {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
|
||||
msgid "Browse starter pack {displayName}"
|
||||
msgstr "Răsfoiți pachetul de pornire {displayName}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: trend.displayName
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
|
||||
msgid "Browse topic {0}"
|
||||
msgstr "Răsfoiți subiectul {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
|
||||
msgid "Browse topic {displayName}"
|
||||
msgstr "Răsfoiți subiectul {displayName}"
|
||||
|
||||
@@ -3061,7 +3055,7 @@ msgstr "Închideți bannerul cu cereri primite"
|
||||
msgid "Close this dialog"
|
||||
msgstr "Închideți acest dialog"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
|
||||
msgid "Close welcome modal"
|
||||
msgstr "Închideți fereastra de bun venit"
|
||||
|
||||
@@ -3606,8 +3600,8 @@ msgstr "Creați un pachet de pornire"
|
||||
msgid "Create a starter pack for me"
|
||||
msgstr "Creați un pachet de pornire pentru mine"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
|
||||
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:139
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
|
||||
@@ -4087,11 +4081,11 @@ msgstr "Îndepărtați interesele"
|
||||
msgid "Dismiss live event banner"
|
||||
msgstr "Respingere banner eveniment în direct"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
|
||||
msgid "Dismiss this section"
|
||||
msgstr "Închideți această secțiune"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
|
||||
msgid "Dismiss this suggestion"
|
||||
msgstr "Respingeți această sugestie"
|
||||
|
||||
@@ -4624,7 +4618,7 @@ msgstr "Introduceți-vă numele de utilizator și parola"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Intrați în modul Ecran complet"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr "Divertisment"
|
||||
|
||||
@@ -4678,12 +4672,12 @@ msgstr "Toți"
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:93
|
||||
msgctxt "allow group chat invites from"
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Toți"
|
||||
msgstr "Toată lumea"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78
|
||||
msgctxt "allow messages from"
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Toți"
|
||||
msgstr "Toată lumea"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:298
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:387
|
||||
@@ -4783,8 +4777,8 @@ msgstr "Imagini sexuale explicite."
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Explorare"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
|
||||
msgid "Explore the app"
|
||||
msgstr "Explorați aplicația"
|
||||
|
||||
@@ -5244,34 +5238,22 @@ msgstr "Preluare actualizare"
|
||||
msgid "File saved successfully!"
|
||||
msgstr "Fișier salvat cu succes!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:49
|
||||
msgid "Filter by author"
|
||||
msgstr "Filtrare după autor"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:30
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:31
|
||||
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Filtrare după autor (în prezent: {currentLabel})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
|
||||
msgid "Filter by media"
|
||||
msgstr "Filtrare după conținutul media"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
|
||||
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Filtrare după conținutul media (în prezent: {currentLabel})"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
|
||||
msgid "Filter from feeds"
|
||||
msgstr "Filtrare din fluxuri"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
|
||||
msgid "Filter search by language"
|
||||
msgstr "Filtrați căutarea după limbă"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
|
||||
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
|
||||
msgstr "Filtrați căutarea după limbă (în prezent: {currentLanguageLabel})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:32
|
||||
msgid "Filter search by media (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Filtrare căutare după conținutul media (în prezent: {currentLabel})"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: lang.name
|
||||
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
|
||||
msgid "Filter this search by {0}"
|
||||
@@ -5622,9 +5604,7 @@ msgstr "Patru bule de mesaj care reprezintă o conversație de grup. Primul mesa
|
||||
msgid "Free your feed"
|
||||
msgstr "Eliberați-vă fluxul"
|
||||
|
||||
#. Filter search results by a specific post author
|
||||
#. Filter who you receive notifications from
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De la"
|
||||
@@ -6109,8 +6089,8 @@ msgstr "Salut!"
|
||||
msgid "Hi there!"
|
||||
msgstr "Salut!"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Ascuns"
|
||||
|
||||
@@ -6122,8 +6102,9 @@ msgstr "Ascuns de setările dvs. de moderare."
|
||||
msgid "Hidden list"
|
||||
msgstr "Listă ascunsă"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
|
||||
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
|
||||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
|
||||
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
|
||||
@@ -6132,7 +6113,8 @@ msgstr "Listă ascunsă"
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ascundere"
|
||||
|
||||
@@ -6192,16 +6174,18 @@ msgstr "Ascundeți acest răspuns?"
|
||||
msgid "Hide translation"
|
||||
msgstr "Ascundere traducere"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
|
||||
msgid "Hide trending topics"
|
||||
msgstr "Ascundeți subiectele în tendințe"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
|
||||
msgid "Hide trending topics?"
|
||||
msgstr "Ascundeți subiectele în tendințe?"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
|
||||
msgid "Hide trending videos?"
|
||||
msgstr "Ascundeți videoclipurile în tendințe?"
|
||||
|
||||
@@ -6531,12 +6515,10 @@ msgstr "Inbox zero!"
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Include search results with or without replies
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr "Includere"
|
||||
|
||||
@@ -6545,7 +6527,7 @@ msgstr "Includere"
|
||||
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
|
||||
msgstr "Includeți sau excludeți postările care se potrivesc (în prezent: {0})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:32
|
||||
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Includeți postări și/sau răspunsuri (în prezent: {currentLabel})"
|
||||
|
||||
@@ -6559,10 +6541,6 @@ msgstr "Includeți postările create începând cu această dată"
|
||||
msgid "Include posts made until this date"
|
||||
msgstr "Includeți postările create până la această dată"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
|
||||
msgid "Include these results"
|
||||
msgstr "Include aceste rezultate"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Nume de utilizator sau parolă incorecte"
|
||||
@@ -6655,7 +6633,7 @@ msgstr "Invitați pe {name} să se alăture la Bluesky"
|
||||
msgid "Invite code"
|
||||
msgstr "Cod de invitație"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:347
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:363
|
||||
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
|
||||
msgstr "Codul de invitație nu este acceptat. Verificați dacă l-ați introdus corect și încercați din nou."
|
||||
|
||||
@@ -7687,7 +7665,7 @@ msgstr "Muzică"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:536
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
msgstr "Dezactivare sunet"
|
||||
msgstr "Amuțire"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
@@ -8018,7 +7996,7 @@ msgid "Newest replies first"
|
||||
msgstr "Cele mai noi răspunsuri primele"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:67
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Știri"
|
||||
|
||||
@@ -8058,6 +8036,11 @@ msgstr "Fără reclame, fără urmărire invazivă, fără capcane de implicare.
|
||||
msgid "No app passwords yet"
|
||||
msgstr "Încă nu există parole de aplicație"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No author filter"
|
||||
msgstr "Niciun filtru de autor"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
|
||||
msgid "No beta features at the moment."
|
||||
msgstr "Nu există caracteristici beta în acest moment."
|
||||
@@ -8109,6 +8092,12 @@ msgstr "Nu există GIF-uri de afișat momentan. Încercați din nou imediat."
|
||||
msgid "No image"
|
||||
msgstr "Nici o imagine"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:91
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:93
|
||||
msgid "No language filter"
|
||||
msgstr "Niciun filtru de limbă"
|
||||
|
||||
#: src/components/LikedByList.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:539
|
||||
@@ -8128,6 +8117,11 @@ msgstr "Nicio listă"
|
||||
msgid "No longer following {0}"
|
||||
msgstr "Nu mai urmăriți pe {0}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No media filter"
|
||||
msgstr "Niciun filtru de conținut media"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:485
|
||||
msgid "No media yet"
|
||||
msgstr "Niciun conținut media încă"
|
||||
@@ -8173,6 +8167,11 @@ msgstr "Nimeni în afară de autor nu poate cita această postare."
|
||||
msgid "No one can send messages"
|
||||
msgstr "Nimeni nu poate trimite mesaje"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No post filter"
|
||||
msgstr "Niciun filtru de postare"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
|
||||
msgid "No posts here"
|
||||
msgstr "Nici o postare aici"
|
||||
@@ -8191,10 +8190,6 @@ msgstr "Încă nu există citate"
|
||||
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
|
||||
msgstr "Încă nu există GIF-uri recente. Alegeți unul pentru a-l vedea aici."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "No replies"
|
||||
msgstr "Fără răspunsuri"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:470
|
||||
msgid "No replies yet"
|
||||
msgstr "Niciun răspuns încă"
|
||||
@@ -8507,6 +8502,10 @@ msgstr "Doar persoanele urmărite de {0} se pot alătura."
|
||||
msgid "Only people the chat owner follows can join"
|
||||
msgstr "Doar persoanele pe care proprietarul conversației le urmărește se pot alătura"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "Only posts"
|
||||
msgstr "Doar postări"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "Only posts with media"
|
||||
msgstr "Doar postări cu conținut media"
|
||||
@@ -9110,11 +9109,11 @@ msgstr "Vă rugăm să adăugați orice etichete de avertizare de conținut care
|
||||
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să verificați inbox-ul de e-mail pentru instrucțiuni suplimentare. Este posibil să dureze un minut sau două până ajunge."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:294
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:313
|
||||
msgid "Please choose your handle."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să vă alegeți identificatorul."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:286
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:305
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
|
||||
msgid "Please choose your password."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să vă alegeți parola."
|
||||
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr "Vă rugăm să vă alegeți parola."
|
||||
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
|
||||
msgstr "Vă rugăm faceți clic pe linkul din e-mailul pe care tocmai vi l-am trimis pentru a vă verifica noua adresă de e-mail. Acesta este un pas important pentru a vă permite să vă bucurați în continuare de toate caracteristicile Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:309
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:325
|
||||
msgid "Please complete the verification captcha."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să completați verificarea captcha."
|
||||
|
||||
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgstr "Vă rugăm să introduceți codul primit și noua parolă pe care doriț
|
||||
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să introduceți codul de securitate pe care l-am trimis la adresa dvs. de e-mail anterioară."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:270
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:289
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
|
||||
msgid "Please enter your email."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să introduceți adresa dvs. de e-mail."
|
||||
@@ -9262,7 +9261,7 @@ msgid "Please write your message below:"
|
||||
msgstr "Vă rugăm să vă scrieți mesajul mai jos:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:70
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
|
||||
msgid "Politics"
|
||||
msgstr "Politică"
|
||||
|
||||
@@ -9370,6 +9369,11 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr "Postare fixată"
|
||||
|
||||
#. Include search results with or without replies
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Tip de postare"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
@@ -9384,10 +9388,6 @@ msgstr "Fixarea postării a fost anulată"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Postări"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
|
||||
msgid "Posts and replies"
|
||||
msgstr "Postări și răspunsuri"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
|
||||
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
|
||||
msgstr "Postările pot fi amuțite în funcție de text, etichete sau ambele. Vă recomandăm să evitați cuvintele obișnuite care apar în multe postări, deoarece acest lucru poate face să nu se afișeze nicio postare."
|
||||
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "Citiți Politica de Confidențialitate Bluesky"
|
||||
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
|
||||
msgstr "Citiți Termenii de Serviciu Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
|
||||
msgid "Real conversations."
|
||||
msgstr "Conversații reale."
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
|
||||
msgid "Real people."
|
||||
msgstr "Oameni reali."
|
||||
|
||||
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgstr "Vedeți postările #{tag} de la utilizator"
|
||||
msgid "See jobs at Bluesky"
|
||||
msgstr "Vedeți locuri de muncă la Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Vedeți mai multe"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
|
||||
msgid "See more suggested profiles"
|
||||
msgstr "Vedeți mai multe profiluri sugerate"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
|
||||
msgid "See more trending topics"
|
||||
msgstr "Vizualizați mai multe subiecte în tendințe"
|
||||
|
||||
@@ -11355,8 +11355,8 @@ msgstr "Afișează conținutul"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:143
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:165
|
||||
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr "Amânare memento"
|
||||
msgid "So many thoughts, you should post one"
|
||||
msgstr "Atât de multe gânduri, ar trebui să postați măcar unul"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
|
||||
msgid "Social media you control."
|
||||
msgstr "O rețea socială pe care dvs. o controlați."
|
||||
|
||||
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr "Unele servicii de moderare din lista dvs. nu mai sunt disponibile."
|
||||
msgid "Some of your verifications are invalid."
|
||||
msgstr "Unele dintre verificările dvs. sunt invalide."
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
|
||||
msgid "Some other feeds you might like"
|
||||
msgstr "Alte fluxuri care v-ar putea plăcea"
|
||||
|
||||
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
|
||||
msgstr "Spam sau alt comportament inautentic sau înșelăciune"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:72
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
msgstr "Sport"
|
||||
|
||||
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid "Suggested accounts"
|
||||
msgstr "Conturi sugerate"
|
||||
|
||||
#. Accounts suggested to the user for them to follow
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
|
||||
msgid "Suggested for you"
|
||||
msgstr "Sugerat pentru dvs."
|
||||
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "A apărut o problemă la preluarea notificărilor. Atingeți aici pentru a încerca din nou."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "A apărut o problemă la preluarea postărilor. Atingeți aici pentru a încerca din nou."
|
||||
|
||||
@@ -12908,8 +12908,8 @@ msgstr "Traducerea în aceeaşi limbă nu este disponibilă pe dispozitivul dvs.
|
||||
msgid "Tree view"
|
||||
msgstr "Vizualizare arbore"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
|
||||
msgid "Trending"
|
||||
msgstr "În tendințe"
|
||||
@@ -12919,13 +12919,15 @@ msgstr "În tendințe"
|
||||
msgid "Trending GIFs"
|
||||
msgstr "GIF-uri populare"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
|
||||
msgid "Trending options"
|
||||
msgstr "Opțiuni subiecte în tendințe"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
|
||||
msgid "Trending Videos"
|
||||
msgstr "Videoclipuri în tendințe"
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
|
||||
msgid "Trending videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
|
||||
msgid "Trolling"
|
||||
@@ -13642,7 +13644,7 @@ msgid "Video Feed"
|
||||
msgstr "Flux video"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: author.handle
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
|
||||
msgid "Video from {0}: {text}"
|
||||
msgstr "Videoclip de la {0}: {text}"
|
||||
|
||||
@@ -13652,7 +13654,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
|
||||
msgstr "Videoclip de la {0}. Atingeți pentru a reda sau pentru a întrerupe videoclipul"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:62
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
|
||||
msgid "Video Games"
|
||||
msgstr "Jocuri video"
|
||||
|
||||
@@ -13769,14 +13771,14 @@ msgstr "Vizualizați cererile de alăturare primite acestei conversații de grup
|
||||
msgid "View information about these labels"
|
||||
msgstr "Vizualizați informații despre aceste etichete"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Vedeți mai multe"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
|
||||
msgid "View more trending videos"
|
||||
msgstr "Vizualizați mai multe videoclipuri în tendințe"
|
||||
|
||||
@@ -13825,7 +13827,7 @@ msgstr "Vizualizați verificările acestui utilizator"
|
||||
msgid "View users who like this feed"
|
||||
msgstr "Vizualizați utilizatorii care apreciază acest flux"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
|
||||
msgid "View video"
|
||||
msgstr "Vizualizare videoclip"
|
||||
|
||||
@@ -13859,7 +13861,7 @@ msgstr "Vizualizați-vă verificările"
|
||||
msgid "Views full image"
|
||||
msgstr "Vizualizează imaginea completă"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
|
||||
msgid "Views video in immersive mode"
|
||||
msgstr "Vizualizează videoclipul în modul imersiv"
|
||||
|
||||
@@ -14460,9 +14462,11 @@ msgstr "Puteți citi istoricul conversației, dar nu puteți trimite mesaje noi.
|
||||
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
|
||||
msgstr "Puteți selecta până la {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {} few {# imagini}other {# de imagini}} în total."
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
|
||||
msgid "You can update this later from your settings."
|
||||
msgstr "Puteți actualiza acest lucru mai târziu în setări."
|
||||
|
||||
@@ -14918,7 +14922,7 @@ msgstr "E-mailul dvs."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:278
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:297
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
|
||||
msgid "Your email appears to be invalid."
|
||||
msgstr "E-mailul dvs. pare a fi nevalid."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user