acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.129.1 Release Prep (#11303)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-28 09:43:11 +03:00
committed by GitHub
parent ffdfb3c0e7
commit 82c505f286
56 changed files with 6434 additions and 6224 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/pl/messages.po
+121 -117
View File
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: pl_PL\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:42\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 06:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -646,8 +646,8 @@ msgstr "{following} obserwowanych"
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr ""
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
msgid "{rank}."
msgstr ""
@@ -1416,7 +1416,6 @@ msgstr ""
#. the default tab in the interests tab bar
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"
@@ -1437,9 +1436,6 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Wszystkie języki"
@@ -1451,11 +1447,6 @@ msgstr ""
msgid "All of these words"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "All posts"
msgstr ""
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
msgstr "Wszystkie zapisane przez ciebie kanały są w tym miejscu."
@@ -1520,7 +1511,7 @@ msgstr "Zezwala na dostęp do wiadomości bezpośrednich"
msgid "Already have a code?"
msgstr "Masz już kod?"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
msgid "Already have an account?"
msgstr ""
@@ -1727,8 +1718,6 @@ msgid "Any date"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:26
msgid "Anyone"
msgstr ""
@@ -1976,6 +1965,11 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Aurora"
msgstr ""
#. Filter search results by a specific post author
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
msgid "Author"
msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
#: src/components/BotBadge.tsx:65
msgid "Automated account"
@@ -2372,20 +2366,20 @@ msgstr ""
msgid "Browse custom feeds"
msgstr ""
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
msgid "Browse more accounts"
msgstr ""
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "Wyświetl więcej kanałów na stronie Eksploruj"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "Wyświetl więcej polecanych"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "Wyświetl więcej rekomendacji na stronie Eksploruj"
@@ -2394,25 +2388,25 @@ msgstr "Wyświetl więcej rekomendacji na stronie Eksploruj"
msgid "Browse other feeds"
msgstr "Wyświetl pozostałe kanały"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
msgid "Browse posts about {displayName}"
msgstr "Przeglądaj wpisy o {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
msgstr "Przeglądaj wpisy z tagiem {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
msgid "Browse starter pack {displayName}"
msgstr "Przeglądaj pakiet startowy {displayName}"
#. placeholder {0}: trend.displayName
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
msgid "Browse topic {0}"
msgstr ""
#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Przeglądaj {displayName}"
@@ -3061,7 +3055,7 @@ msgstr ""
msgid "Close this dialog"
msgstr "Zamknij to okno"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
msgid "Close welcome modal"
msgstr ""
@@ -3606,8 +3600,8 @@ msgstr ""
msgid "Create a starter pack for me"
msgstr "Utwórz dla mnie pakiet startowy"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:139
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
@@ -4087,11 +4081,11 @@ msgstr ""
msgid "Dismiss live event banner"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
msgid "Dismiss this section"
msgstr "Pomiń tę sekcję"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr ""
@@ -4624,7 +4618,7 @@ msgstr "Wprowadź swoją nazwę i hasło"
msgid "Enters full screen"
msgstr "Przechodzi do trybu pełnoekranowego"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
msgid "Entertainment"
msgstr ""
@@ -4783,8 +4777,8 @@ msgstr "Obrazy o charakterze jednoznacznie seksualnym."
msgid "Explore"
msgstr ""
#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
msgid "Explore the app"
msgstr ""
@@ -5244,34 +5238,22 @@ msgstr ""
msgid "File saved successfully!"
msgstr "Plik został zapisany pomyślnie!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:49
msgid "Filter by author"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:31
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
msgid "Filter by media"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Odfiltruj z kanałów"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtruj wyszukiwanie według języka"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtruj wyszukiwanie według języka (aktywny: {currentLanguageLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:32
msgid "Filter search by media (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
#. placeholder {0}: lang.name
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
msgid "Filter this search by {0}"
@@ -5622,9 +5604,7 @@ msgstr ""
msgid "Free your feed"
msgstr ""
#. Filter search results by a specific post author
#. Filter who you receive notifications from
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr ""
@@ -6109,8 +6089,8 @@ msgstr ""
msgid "Hi there!"
msgstr ""
#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryte"
@@ -6122,8 +6102,9 @@ msgstr "Ukryte ze względu na twoje ustawienia moderacji."
msgid "Hidden list"
msgstr "Ukryta lista"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
@@ -6132,7 +6113,8 @@ msgstr "Ukryta lista"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"
@@ -6192,16 +6174,18 @@ msgstr "Ukryć ten komentarz?"
msgid "Hide translation"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
msgid "Hide trending topics"
msgstr "Ukryj popularne"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Ukryć popularne?"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Ukryć popularne klipy wideo?"
@@ -6531,12 +6515,10 @@ msgstr ""
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr ""
@@ -6545,7 +6527,7 @@ msgstr ""
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:32
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
@@ -6559,10 +6541,6 @@ msgstr ""
msgid "Include posts made until this date"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
msgid "Include these results"
msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa lub hasło"
@@ -6655,7 +6633,7 @@ msgstr ""
msgid "Invite code"
msgstr "Kod zaproszenia"
#: src/screens/Signup/state.ts:347
#: src/screens/Signup/state.ts:363
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
msgstr "Kod zaproszenia nie został zaakceptowany. Sprawdź, czy został wprowadzony poprawnie i spróbuj ponownie."
@@ -8018,7 +7996,7 @@ msgid "Newest replies first"
msgstr "Najpierw najnowsze komentarze"
#: src/lib/interests.ts:67
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
msgid "News"
msgstr "Aktualności"
@@ -8058,6 +8036,11 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Brak haseł aplikacji"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:27
msgid "No author filter"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
msgid "No beta features at the moment."
msgstr ""
@@ -8109,6 +8092,12 @@ msgstr ""
msgid "No image"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:91
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:93
msgid "No language filter"
msgstr ""
#: src/components/LikedByList.tsx:84
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
#: src/view/screens/Profile.tsx:539
@@ -8128,6 +8117,11 @@ msgstr ""
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Już nie obserwujesz {0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "No media filter"
msgstr ""
#: src/view/screens/Profile.tsx:485
msgid "No media yet"
msgstr ""
@@ -8173,6 +8167,11 @@ msgstr "Nikt poza autorem nie może cytować tego wpisu."
msgid "No one can send messages"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:27
msgid "No post filter"
msgstr ""
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
msgid "No posts here"
msgstr ""
@@ -8191,10 +8190,6 @@ msgstr "Brak cytatów"
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "No replies"
msgstr ""
#: src/view/screens/Profile.tsx:470
msgid "No replies yet"
msgstr ""
@@ -8507,6 +8502,10 @@ msgstr ""
msgid "Only people the chat owner follows can join"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "Only posts"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
msgid "Only posts with media"
msgstr ""
@@ -9110,11 +9109,11 @@ msgstr ""
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
msgstr ""
#: src/screens/Signup/state.ts:294
#: src/screens/Signup/state.ts:313
msgid "Please choose your handle."
msgstr "Wybierz swoją nazwę."
#: src/screens/Signup/state.ts:286
#: src/screens/Signup/state.ts:305
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
msgid "Please choose your password."
msgstr "Wybierz swoje hasło."
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr "Wybierz swoje hasło."
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
msgstr ""
#: src/screens/Signup/state.ts:309
#: src/screens/Signup/state.ts:325
msgid "Please complete the verification captcha."
msgstr "Wypełnij formularz captcha."
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgstr ""
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
msgstr ""
#: src/screens/Signup/state.ts:270
#: src/screens/Signup/state.ts:289
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
msgid "Please enter your email."
msgstr "Wprowadź swój adres email."
@@ -9262,7 +9261,7 @@ msgid "Please write your message below:"
msgstr ""
#: src/lib/interests.ts:70
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
msgid "Politics"
msgstr "Polityka"
@@ -9370,6 +9369,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post pinned"
msgstr "Wpis został przypięty"
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Post type"
msgstr ""
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgctxt "toast"
msgid "Post unpinned"
@@ -9384,10 +9388,6 @@ msgstr "Wpis został odpięty"
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
msgid "Posts and replies"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
msgstr "Wpisy mogą być wyciszane na podstawie zawartego w nich tekstu, tagów lub obu tych elementów. Nie zalecamy wyciszania popularnych słów, które pojawiają się w wielu wpisach, bo może to spowodować, że nie będą wyświetlane."
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "Zapoznaj się z Polityką prywatności Bluesky"
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
msgstr "Zapoznaj się z Regulaminem Bluesky"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
msgid "Real conversations."
msgstr ""
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
msgid "Real people."
msgstr ""
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgstr "Zobacz wpisy tej osoby o #{tag}"
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Zobacz oferty pracy w Bluesky"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
msgid "See more"
msgstr ""
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
msgid "See more suggested profiles"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
msgid "See more trending topics"
msgstr ""
@@ -11355,8 +11355,8 @@ msgstr "Pokazuje zawartość"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr ""
msgid "So many thoughts, you should post one"
msgstr ""
#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
msgid "Social media you control."
msgstr ""
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr ""
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr ""
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "Inne kanały, które mogą ci się spodobać"
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
msgstr ""
#: src/lib/interests.ts:72
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid "Suggested accounts"
msgstr ""
#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
msgid "Suggested for you"
msgstr "Proponowane dla ciebie"
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania powiadomień. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania wpisów. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie."
@@ -12908,8 +12908,8 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
msgid "Trending"
msgstr "Popularne"
@@ -12919,13 +12919,15 @@ msgstr "Popularne"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
msgid "Trending options"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
msgid "Trending Videos"
msgstr "Popularne filmiki"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
msgid "Trending videos"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
msgid "Trolling"
@@ -13642,7 +13644,7 @@ msgid "Video Feed"
msgstr "Kanał wideo"
#. placeholder {0}: author.handle
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Wideo od {0}: {text}"
@@ -13652,7 +13654,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
#: src/lib/interests.ts:62
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
msgid "Video Games"
msgstr "Gry"
@@ -13769,14 +13771,14 @@ msgstr ""
msgid "View information about these labels"
msgstr "Wyświetl informacje o tych ostrzeżeniach"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
msgid "View more"
msgstr "Pokaż więcej"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
msgid "View more trending videos"
msgstr ""
@@ -13825,7 +13827,7 @@ msgstr ""
msgid "View users who like this feed"
msgstr "Wyświetl osoby, które lubią ten kanał"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
msgid "View video"
msgstr "Wyświetl filmik"
@@ -13859,7 +13861,7 @@ msgstr ""
msgid "Views full image"
msgstr "Wyświetla całe zdjęcie"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
msgid "Views video in immersive mode"
msgstr "Wyświetla wideo w trybie immersyjnym"
@@ -14460,9 +14462,11 @@ msgstr ""
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Możesz to później zmienić w ustawieniach."
@@ -14918,7 +14922,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
#: src/screens/Signup/state.ts:278
#: src/screens/Signup/state.ts:297
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
msgid "Your email appears to be invalid."
msgstr "Twój adres email jest nieprawidłowy."