acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.129.1 Release Prep (#11303)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-28 09:43:11 +03:00
committed by GitHub
parent ffdfb3c0e7
commit 82c505f286
56 changed files with 6434 additions and 6224 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/hu/messages.po
+125 -121
View File
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: hu_HU\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:42\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 06:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -646,10 +646,10 @@ msgstr "{following} követett"
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr ""
msgstr "{formattedPostCount} bejegyzés"
#: src/components/dms/components/GroupChatProfileCard.tsx:62
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:1158
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "{profileName} {timeAgoString} csatlakozott a Blueskyhoz egy kezdőcsomag
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
@@ -1416,7 +1416,6 @@ msgstr "janos@pelda.hu"
#. the default tab in the interests tab bar
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
msgstr "Mind"
@@ -1437,9 +1436,6 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Mostantól minden megtalált ismerősödet követed!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Minden nyelv"
@@ -1451,11 +1447,6 @@ msgstr "Jelenleg bármilyen nyelv megjelenhet a hírfolyamaidban."
msgid "All of these words"
msgstr "Kulcsszavak"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "All posts"
msgstr "Nincs szűrés"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
msgstr "Itt egy helyen megtalálod az összes elmentett hírfolyamot."
@@ -1520,7 +1511,7 @@ msgstr "Megengedi a személyes üzenetekhez való hozzáférést"
msgid "Already have a code?"
msgstr "Már van kódod?"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
msgid "Already have an account?"
msgstr "Már van fiókod?"
@@ -1727,8 +1718,6 @@ msgid "Any date"
msgstr "Bármikor"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:26
msgid "Anyone"
msgstr "Bárki"
@@ -1976,6 +1965,11 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Aurora"
msgstr "Sarki Fény"
#. Filter search results by a specific post author
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
#: src/components/BotBadge.tsx:65
msgid "Automated account"
@@ -2010,7 +2004,7 @@ msgstr "Elérhető"
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:326
msgid "Avatar creator"
msgstr ""
msgstr "Profilkép létrehozása"
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:359
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:527
@@ -2372,20 +2366,20 @@ msgstr "Gyűljetek össze akár 50-en egy csoportbeszélgetésben!"
msgid "Browse custom feeds"
msgstr "Egyéni hírfolyamok böngészése"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
msgid "Browse more accounts"
msgstr "További fiókok böngészése"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "További hírfolyamokat a Felfedezés oldalon találsz"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "További javaslatok"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "További javaslatokat a Felfedezés oldalon találsz"
@@ -2394,25 +2388,25 @@ msgstr "További javaslatokat a Felfedezés oldalon találsz"
msgid "Browse other feeds"
msgstr "További hírfolyamok"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
msgid "Browse posts about {displayName}"
msgstr "A(z) „{displayName}” témakörrel kapcsolatos bejegyzések"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
msgstr "A(z) „{displayName}” címkével ellátott bejegyzések"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
msgid "Browse starter pack {displayName}"
msgstr "A(z) {displayName} kezdőcsomag böngészése"
#. placeholder {0}: trend.displayName
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
msgid "Browse topic {0}"
msgstr "A(z) „{0}” témakör böngészése"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "A(z) „{displayName}” témakör böngészése"
@@ -3061,7 +3055,7 @@ msgstr "A bejövő kérelmeket jelző reklámcsík bezárása"
msgid "Close this dialog"
msgstr "Párbeszédablak bezárása"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
msgid "Close welcome modal"
msgstr "Köszöntő-párbeszédablak bezárása"
@@ -3606,8 +3600,8 @@ msgstr "Kezdőcsomag létrehozása"
msgid "Create a starter pack for me"
msgstr "Automatikus létrehozás"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:139
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
@@ -3757,7 +3751,7 @@ msgstr "Születési dátum"
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:28
msgid "Dawn"
msgstr "Alkonyat"
msgstr "Hajnal"
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:30
msgid "Day"
@@ -4087,11 +4081,11 @@ msgstr "Érdeklődési körök bezárása"
msgid "Dismiss live event banner"
msgstr "Élőeseményes reklámcsík elrejtése"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
msgid "Dismiss this section"
msgstr "Szakasz bezárása"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Javaslat mellőzése"
@@ -4624,7 +4618,7 @@ msgstr "Add meg a felhasználónevedet és a jelszavadat"
msgid "Enters full screen"
msgstr "Teljes képernyős mód"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
msgid "Entertainment"
msgstr "Szórakozás"
@@ -4783,8 +4777,8 @@ msgstr "Szexuális tartalmakat ábrázoló képek."
msgid "Explore"
msgstr "Felfedezés"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
msgid "Explore the app"
msgstr "Az alkalmazás felfedezése"
@@ -5244,34 +5238,22 @@ msgstr "Frissítések keresése"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "A fájl mentése sikeresen megtörtént"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:49
msgid "Filter by author"
msgstr "Szűrés szerző szerint"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:31
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr "Szűrés szerző szerint (jelenleg: {currentLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
msgid "Filter by media"
msgstr "Szűrés mellékletek alapján"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
msgstr "Szűrés mellékletek alapján (jelenleg: {currentLabel})"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Kiszűrés a hírfolyamokból"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Szűrés nyelv alapján"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Szűrés nyelv alapján (Jelenlegi: {currentLanguageLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:32
msgid "Filter search by media (currently: {currentLabel})"
msgstr "Szűrés mellékletek alapján (jelenleg: {currentLabel})"
#. placeholder {0}: lang.name
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
msgid "Filter this search by {0}"
@@ -5622,9 +5604,7 @@ msgstr "Négy szövegbuborék, amelyek egy csoportbeszélgetést szimbolizálnak
msgid "Free your feed"
msgstr "Szabadítsd fel a hírfolyamodat!"
#. Filter search results by a specific post author
#. Filter who you receive notifications from
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "Szerző"
@@ -6109,8 +6089,8 @@ msgstr "Szervusz!"
msgid "Hi there!"
msgstr "Üdvözletem!"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett tartalom"
@@ -6122,8 +6102,9 @@ msgstr "Elrejtve a moderálási beállítások alapján."
msgid "Hidden list"
msgstr "Rejtett lista"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
@@ -6132,7 +6113,8 @@ msgstr "Rejtett lista"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"
@@ -6192,16 +6174,18 @@ msgstr "Válasz elrejtése"
msgid "Hide translation"
msgstr "Fordítás elrejtése"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
msgid "Hide trending topics"
msgstr "Felkapott témakörök elrejtése"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Felkapott témakörök elrejtése"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Felkapott videók elrejtése"
@@ -6531,12 +6515,10 @@ msgstr "Elfogytak a beérkező üzenetek."
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr "Megtartás"
@@ -6545,7 +6527,7 @@ msgstr "Megtartás"
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
msgstr "Találatok megtartása vagy eldobása a végleges listából (jelenleg: {0})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:32
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr "Bejegyzések/válaszok megtartása (jelenleg: {currentLabel})"
@@ -6559,10 +6541,6 @@ msgstr "Az alábbi dátum után közzétett bejegyzések megtartása"
msgid "Include posts made until this date"
msgstr "Az alábbi dátumig közzétett bejegyzések megtartása"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
msgid "Include these results"
msgstr "Szűrés bejegyzéstípus alapján"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó"
@@ -6655,7 +6633,7 @@ msgstr "{name} meghívása a Blueskyra"
msgid "Invite code"
msgstr "Meghívókód"
#: src/screens/Signup/state.ts:347
#: src/screens/Signup/state.ts:363
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
msgstr "Érvénytelen meghívókód. Ellenőrizd a helyességét, majd próbáld újra."
@@ -8018,7 +7996,7 @@ msgid "Newest replies first"
msgstr "A legújabb válaszok elöl"
#: src/lib/interests.ts:67
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
msgid "News"
msgstr "Hírek"
@@ -8058,6 +8036,11 @@ msgstr "Ilyen egy közösségi oldal hirdetések, magánéletsértő nyomonköve
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Még nem hoztál létre alkalmazásjelszavakat"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:27
msgid "No author filter"
msgstr "Nincs szerzőszűrés"
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
msgid "No beta features at the moment."
msgstr "Jelenleg nincsenek elérhető kísérletek."
@@ -8109,6 +8092,12 @@ msgstr "A GIF-ek megjelenítése meghiúsult. Próbáld újra később."
msgid "No image"
msgstr "Nincs előnézet"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:91
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:93
msgid "No language filter"
msgstr "Nincs nyelvszűrés"
#: src/components/LikedByList.tsx:84
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
#: src/view/screens/Profile.tsx:539
@@ -8128,6 +8117,11 @@ msgstr "Még nincsenek listák"
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Abbahagytad {0} követését"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "No media filter"
msgstr "Nincs mellékletszűrés"
#: src/view/screens/Profile.tsx:485
msgid "No media yet"
msgstr "Még nincsenek mellékletek"
@@ -8173,6 +8167,11 @@ msgstr "Ezt a bejegyzést csak a szerző idézheti."
msgid "No one can send messages"
msgstr "Jelenleg senki sem küldhet üzeneteket"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:27
msgid "No post filter"
msgstr "Nincs bejegyzéstípus-szűrés"
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
msgid "No posts here"
msgstr "Még nincsenek bejegyzések"
@@ -8191,10 +8190,6 @@ msgstr "Még nincsenek idézések"
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
msgstr "Még nincsenek előzmények. Ha kiválasztasz egy GIF-et, akkor a jövőben itt megtalálhatod."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "No replies"
msgstr "Válaszok nélküli bejegyzések"
#: src/view/screens/Profile.tsx:470
msgid "No replies yet"
msgstr "Még nincsenek válaszok"
@@ -8507,6 +8502,10 @@ msgstr "Csak a(z) {0} által követett személyek csatlakozhatnak."
msgid "Only people the chat owner follows can join"
msgstr "Csak a csoportbeszélgetés tulajdonosa által követett személyek csatlakozhatnak"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "Only posts"
msgstr "Csak bejegyzések megjelenítése"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
msgid "Only posts with media"
msgstr "Csak a mellékletekkel rendelkező bejegyzések megjelenítése"
@@ -8517,7 +8516,7 @@ msgstr "Csak a videós mellékletekkel rendelkező bejegyzések megjelenítése"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:24
msgid "Only replies"
msgstr "Csak válaszok"
msgstr "Csak válaszok megjelenítése"
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:39
msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported"
@@ -9110,11 +9109,11 @@ msgstr "Jelöld ki a releváns tartalomfigyelmeztetési kategóriákat."
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
msgstr "A következő lépéseket e-mailben fogod megkapni. Lehetséges, hogy csak egy–két perc múlva érkezik meg."
#: src/screens/Signup/state.ts:294
#: src/screens/Signup/state.ts:313
msgid "Please choose your handle."
msgstr "Válassz egy felhasználónevet."
#: src/screens/Signup/state.ts:286
#: src/screens/Signup/state.ts:305
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
msgid "Please choose your password."
msgstr "Válassz egy jelszót."
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr "Válassz egy jelszót."
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
msgstr "Kérjük, kattints a tőlünk kapott e-mailben található hivatkozásra a címed visszaigazolásához. Ez fontos, ha továbbra is használni kívánod a Bluesky összes funkcióját."
#: src/screens/Signup/state.ts:309
#: src/screens/Signup/state.ts:325
msgid "Please complete the verification captcha."
msgstr "Végezd el a captchás ellenőrzést."
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgstr "Add meg a megerősítőkódot és az új jelszót."
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
msgstr "Add meg a korábbi e-mail-címedre küldött kódot."
#: src/screens/Signup/state.ts:270
#: src/screens/Signup/state.ts:289
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
msgid "Please enter your email."
msgstr "Add meg az e-mail-címedet."
@@ -9262,7 +9261,7 @@ msgid "Please write your message below:"
msgstr "Üzenet megadása:"
#: src/lib/interests.ts:70
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
msgid "Politics"
msgstr "Politika"
@@ -9370,6 +9369,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post pinned"
msgstr "Bejegyzés kitűzve"
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Post type"
msgstr "Bejegyzéstípus"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgctxt "toast"
msgid "Post unpinned"
@@ -9384,10 +9388,6 @@ msgstr "Bejegyzés kitűzése felolva"
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
msgid "Posts and replies"
msgstr "Nincs szűrés"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
msgstr "A különböző bejegyzéseket a szövegük, címkéik vagy mindkettő által is elnémíthatod. Javasoljuk a gyakori szavak kerülését, mivel ez bizonyos esetekben az összes bejegyzés elrejtését is eredményezheti."
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "A Bluesky adatvédelmi irányelveinek megtekintése"
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
msgstr "A Bluesky felhasználói feltételeinek megtekintése"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
msgid "Real conversations."
msgstr "Valódi párbeszéd."
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
msgid "Real people."
msgstr "Valódi emberek."
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgstr "A felhasználó #{tag} címkével ellátott bejegyzéseinek megtekintés
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Állások a Blueskynál"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
msgid "See more"
msgstr "Továbbiak"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
msgid "See more suggested profiles"
msgstr "További javasolt profilok megjelenítése"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
msgid "See more trending topics"
msgstr "További felkapott témakörök megjelenítése"
@@ -11355,8 +11355,8 @@ msgstr "Tartalom megjelenítése"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr "Emlékeztető elhalasztása"
msgid "So many thoughts, you should post one"
msgstr "Csak gyűlnek a gondolatok… Szeretnél közzétenni egyet?"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
msgid "Social media you control."
msgstr "Közösségi oldal, amelyet Te irányítasz."
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr "A feliratkozott moderálólisták némelyike már nem elérhető."
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr "A hitelesítéseidnek egy része érvénytelen."
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "További ajánlott hírfolyamok"
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
msgstr "Hamis/kéretlen tartalom vagy átverés"
#: src/lib/interests.ts:72
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid "Suggested accounts"
msgstr "Javasolt fiókok"
#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
msgid "Suggested for you"
msgstr "Számodra javasolt"
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Az értesítések frissítése meghiúsult. Koppints ide az újrapróbálkozáshoz."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "A bejegyzések lekérése meghiúsult. Koppints ide az újrapróbálkozáshoz."
@@ -12910,8 +12910,8 @@ msgstr "Az ugyanazon nyelvre fordítást nem támogatja ez az eszköz."
msgid "Tree view"
msgstr "Ágas nézet"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
msgid "Trending"
msgstr "Felkapott"
@@ -12921,13 +12921,15 @@ msgstr "Felkapott"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Felkapott GIF-ek"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
msgid "Trending options"
msgstr "Felkapott témakörök beállításai"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
msgid "Trending Videos"
msgstr "Felkapott videók"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
msgid "Trending videos"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
msgid "Trolling"
@@ -13644,7 +13646,7 @@ msgid "Video Feed"
msgstr "Videófolyam"
#. placeholder {0}: author.handle
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "{0} videója: {text}"
@@ -13654,7 +13656,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "{0} videója. Koppints ide a lejátszáshoz/szüneteltetéshez."
#: src/lib/interests.ts:62
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
msgid "Video Games"
msgstr "Videojátékok"
@@ -13771,14 +13773,14 @@ msgstr "Bejövő csatlakozási kérelmek megtekintése"
msgid "View information about these labels"
msgstr "További információ a feljegyzésekről"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
msgid "View more"
msgstr "Továbbiak megjelenítése"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
msgid "View more trending videos"
msgstr "További felkapott videók megjelenítése"
@@ -13827,7 +13829,7 @@ msgstr "Felhasználó hitelesítéseinek megtekintése"
msgid "View users who like this feed"
msgstr "A hírfolyamot kedvelő felhasználók megtekintése"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
msgid "View video"
msgstr "Videó megtekintése"
@@ -13861,7 +13863,7 @@ msgstr "Saját hitelesítések megtekintése"
msgid "Views full image"
msgstr "Teljes kép megtekintése"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
msgid "Views video in immersive mode"
msgstr "Videó vezérlőinek elrejtése"
@@ -14462,9 +14464,11 @@ msgstr "Továbbra is képes leszel az üzenetek elolvasására, de újakat nem t
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
msgstr "Egy bejegyzéshez {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# kép}} csatolható."
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Biztos vagy benne? Ezt a beállítást később is módosíthatod."
@@ -14920,7 +14924,7 @@ msgstr "Saját e-mail-cím"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
#: src/screens/Signup/state.ts:278
#: src/screens/Signup/state.ts:297
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
msgid "Your email appears to be invalid."
msgstr "Az e-mail-címed érvénytelen."