v1.129.1 Release Prep (#11303)
This commit is contained in:
Samuel Newman
+138
-134
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 06:05\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@@ -646,10 +646,10 @@ msgstr "{following} abonnements"
|
||||
|
||||
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
|
||||
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
|
||||
msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/components/GroupChatProfileCard.tsx:62
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:1158
|
||||
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "{profileName} a rejoint Bluesky à l’aide d’un kit de démarrage il
|
||||
|
||||
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
|
||||
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
|
||||
msgid "{rank}."
|
||||
msgstr "{rank}."
|
||||
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {conservé} other {conservés}}"
|
||||
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:44
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> {likeCount, plural, one {mention} other {mentions}} « J’aime »"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> {likeCount, plural, one {ont aimé} other {ont aimé}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: getName(items[0])
|
||||
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
|
||||
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Activité des autres"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:459
|
||||
msgid "Activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notifications d’activité"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:191
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:319
|
||||
@@ -1416,7 +1416,6 @@ msgstr "alice@example.com"
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Toutes"
|
||||
@@ -1437,9 +1436,6 @@ msgid "All friends followed!"
|
||||
msgstr "Tous les amis ont été suivis avec succès !"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
|
||||
msgid "All languages"
|
||||
msgstr "Toutes les langues"
|
||||
|
||||
@@ -1451,11 +1447,6 @@ msgstr "Toutes les langues seront affichées dans vos fils d’actu."
|
||||
msgid "All of these words"
|
||||
msgstr "Tous ces mots"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "All posts"
|
||||
msgstr "Tous les posts"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
|
||||
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
|
||||
msgstr "Tous les fils d’actu que vous avez enregistrés, au même endroit."
|
||||
@@ -1520,7 +1511,7 @@ msgstr "Permet d’accéder à vos messages privés"
|
||||
msgid "Already have a code?"
|
||||
msgstr "Avez-vous déjà un code ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
|
||||
|
||||
@@ -1673,7 +1664,7 @@ msgstr "Un problème est survenu lors du démarrage de la discussion, veuillez r
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:92
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:108
|
||||
msgid "An issue occurred starting the group chat, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un problème est survenu lors du démarrage de la discussion de groupe, veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
|
||||
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
|
||||
@@ -1727,8 +1718,6 @@ msgid "Any date"
|
||||
msgstr "N’importe quelle date"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:26
|
||||
msgid "Anyone"
|
||||
msgstr "N’importe qui"
|
||||
|
||||
@@ -1976,6 +1965,11 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr "Aurores"
|
||||
|
||||
#. Filter search results by a specific post author
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur·rice"
|
||||
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
|
||||
#: src/components/BotBadge.tsx:65
|
||||
msgid "Automated account"
|
||||
@@ -2010,7 +2004,7 @@ msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:326
|
||||
msgid "Avatar creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créateur d’avatar"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:359
|
||||
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:527
|
||||
@@ -2133,7 +2127,7 @@ msgstr "Fonctionnalités bêta"
|
||||
#: src/components/BetaBadge.tsx:99
|
||||
#: src/components/BetaBadge.tsx:100
|
||||
msgid "Beta features enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fonctionnalités bêta activées"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
|
||||
msgctxt "web"
|
||||
@@ -2372,20 +2366,20 @@ msgstr "Réunissez jusqu’à 50 amis au sein d’une seule discussion."
|
||||
msgid "Browse custom feeds"
|
||||
msgstr "Parcourir les fils d’actu personnalisés"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
|
||||
msgid "Browse more accounts"
|
||||
msgstr "Parcourir plus de comptes"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
|
||||
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
|
||||
msgstr "Parcourir d’autres fils d’actu sur la page « Explorer »"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
|
||||
msgid "Browse more suggestions"
|
||||
msgstr "Parcourir d’autres suggestions"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
|
||||
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
|
||||
msgstr "Parcourir d’autres suggestions sur la page « Explorer »"
|
||||
|
||||
@@ -2394,25 +2388,25 @@ msgstr "Parcourir d’autres suggestions sur la page « Explorer »"
|
||||
msgid "Browse other feeds"
|
||||
msgstr "Parcourir d’autres fils d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
|
||||
msgid "Browse posts about {displayName}"
|
||||
msgstr "Parcourir des posts qui parlent de {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
|
||||
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
|
||||
msgstr "Parcourir des posts avec le mot-clé {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
|
||||
msgid "Browse starter pack {displayName}"
|
||||
msgstr "Parcourir le kit de démarrage {displayName}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: trend.displayName
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
|
||||
msgid "Browse topic {0}"
|
||||
msgstr "Parcourir le sujet {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
|
||||
msgid "Browse topic {displayName}"
|
||||
msgstr "Parcourir le sujet {displayName}"
|
||||
|
||||
@@ -3061,7 +3055,7 @@ msgstr "Ferme la bannière des demandes entrantes"
|
||||
msgid "Close this dialog"
|
||||
msgstr "Fermer ce dialogue"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
|
||||
msgid "Close welcome modal"
|
||||
msgstr "Fermer la fenêtre de bienvenue"
|
||||
|
||||
@@ -3606,8 +3600,8 @@ msgstr "Créer un kit de démarrage"
|
||||
msgid "Create a starter pack for me"
|
||||
msgstr "Créer un kit de démarrage pour moi"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
|
||||
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:139
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
|
||||
@@ -4048,7 +4042,7 @@ msgstr "Empêcher les applis de montrer mon compte aux personnes non connectées
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Explore.tsx:448
|
||||
msgid "Discover feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrir des fils d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:64
|
||||
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:69
|
||||
@@ -4087,11 +4081,11 @@ msgstr "Ignorer les centres d’intérêt"
|
||||
msgid "Dismiss live event banner"
|
||||
msgstr "Ignorer la bannière du direct"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
|
||||
msgid "Dismiss this section"
|
||||
msgstr "Ignorer cette section"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
|
||||
msgid "Dismiss this suggestion"
|
||||
msgstr "Ignorer cette suggestion"
|
||||
|
||||
@@ -4377,7 +4371,7 @@ msgstr "Modifier le nom"
|
||||
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( profile, )
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:242
|
||||
msgid "Edit notifications from {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifier les notifications de {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:114
|
||||
msgid "Edit People"
|
||||
@@ -4624,7 +4618,7 @@ msgstr "Entrez votre pseudo et votre mot de passe"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Passe en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr "Divertissement"
|
||||
|
||||
@@ -4783,8 +4777,8 @@ msgstr "Images sexuelles explicites."
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Explorer"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
|
||||
msgid "Explore the app"
|
||||
msgstr "Explorer l’app"
|
||||
|
||||
@@ -5244,34 +5238,22 @@ msgstr "Rechercher des mises à jour"
|
||||
msgid "File saved successfully!"
|
||||
msgstr "Fichier enregistré avec succès !"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:49
|
||||
msgid "Filter by author"
|
||||
msgstr "Filtrer par auteur·ice"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:30
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:31
|
||||
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Filtrer par auteur·ice (actuellement : {currentLabel})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
|
||||
msgid "Filter by media"
|
||||
msgstr "Filtrer par média"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
|
||||
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Filtrer par média (actuellement : {currentLabel})"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
|
||||
msgid "Filter from feeds"
|
||||
msgstr "Filtrer des fils d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
|
||||
msgid "Filter search by language"
|
||||
msgstr "Filtrer les résultats par langue"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
|
||||
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
|
||||
msgstr "Filtrer les résultats par langue (actuellement : {currentLanguageLabel})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:32
|
||||
msgid "Filter search by media (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Filtrer les résultats par média (actuellement : {currentLabel})"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: lang.name
|
||||
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
|
||||
msgid "Filter this search by {0}"
|
||||
@@ -5622,9 +5604,7 @@ msgstr "Quatre bulles de message représentant une discussion de groupe. Premier
|
||||
msgid "Free your feed"
|
||||
msgstr "Libérez votre fil d’actu"
|
||||
|
||||
#. Filter search results by a specific post author
|
||||
#. Filter who you receive notifications from
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Provenant de"
|
||||
@@ -5742,7 +5722,7 @@ msgstr "Recevoir une notification à chaque nouveau post"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:106
|
||||
msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recevez des notifications à chaque nouveau post ou nouvelle réponse des comptes que vous choisissez."
|
||||
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
|
||||
msgid "Get notified of new posts from {name}"
|
||||
@@ -6109,8 +6089,8 @@ msgstr "Bonjour !"
|
||||
msgid "Hi there!"
|
||||
msgstr "Bonjour !"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Masqué"
|
||||
|
||||
@@ -6122,8 +6102,9 @@ msgstr "Masqué par vos paramètres de modération."
|
||||
msgid "Hidden list"
|
||||
msgstr "Liste cachée"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
|
||||
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
|
||||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
|
||||
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
|
||||
@@ -6132,7 +6113,8 @@ msgstr "Liste cachée"
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Cacher"
|
||||
|
||||
@@ -6192,16 +6174,18 @@ msgstr "Cacher cette réponse ?"
|
||||
msgid "Hide translation"
|
||||
msgstr "Masquer la traduction"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
|
||||
msgid "Hide trending topics"
|
||||
msgstr "Cacher les tendances"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
|
||||
msgid "Hide trending topics?"
|
||||
msgstr "Cacher les tendances ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
|
||||
msgid "Hide trending videos?"
|
||||
msgstr "Cacher les vidéos tendances ?"
|
||||
|
||||
@@ -6531,12 +6515,10 @@ msgstr "C’est vide !"
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Include search results with or without replies
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr "Inclure"
|
||||
|
||||
@@ -6545,7 +6527,7 @@ msgstr "Inclure"
|
||||
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
|
||||
msgstr "Inclure ou exclure les posts correspondants (actuellement : {0})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:32
|
||||
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Inclure les posts et/ou les réponses (actuellement : {currentLabel})"
|
||||
|
||||
@@ -6559,10 +6541,6 @@ msgstr "Inclure les posts publiés depuis cette date"
|
||||
msgid "Include posts made until this date"
|
||||
msgstr "Inclure les posts publiés avant cette date"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
|
||||
msgid "Include these results"
|
||||
msgstr "Inclure ces résultats"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Pseudo ou mot de passe incorrect"
|
||||
@@ -6655,7 +6633,7 @@ msgstr "Inviter {name} à rejoindre Bluesky"
|
||||
msgid "Invite code"
|
||||
msgstr "Code d’invitation"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:347
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:363
|
||||
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
|
||||
msgstr "Code d’invitation refusé. Vérifiez que vous l’avez saisi correctement et réessayez."
|
||||
|
||||
@@ -7089,7 +7067,7 @@ msgstr "Aimé par {0, plural, one {# compte} other {# comptes}}"
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:132
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:173
|
||||
msgid "Liked by {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aimé par {0}"
|
||||
|
||||
#. Social proof below the post stats; the bolded names are people the viewer follows who liked the post
|
||||
#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
|
||||
@@ -7099,7 +7077,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:131
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:169
|
||||
msgid "Liked by {0} and {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aimé par {0} et {1}"
|
||||
|
||||
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
|
||||
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:540
|
||||
@@ -7448,7 +7426,7 @@ msgstr "Peut-être plus tard"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:24
|
||||
msgid "Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:375
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:238
|
||||
@@ -8018,7 +7996,7 @@ msgid "Newest replies first"
|
||||
msgstr "Réponses les plus récentes en premier"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:67
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Actualités"
|
||||
|
||||
@@ -8058,6 +8036,11 @@ msgstr "Pas de publicité, pas de traçage intrusif, pas de piège à engagement
|
||||
msgid "No app passwords yet"
|
||||
msgstr "Aucun mot de passe d’application"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No author filter"
|
||||
msgstr "Sans filtre d’auteur·rice"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
|
||||
msgid "No beta features at the moment."
|
||||
msgstr "Pas de fonctionnalité bêta pour le moment."
|
||||
@@ -8109,6 +8092,12 @@ msgstr "Pas de GIFs à afficher actuellement. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
msgid "No image"
|
||||
msgstr "Pas d’image"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:91
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:93
|
||||
msgid "No language filter"
|
||||
msgstr "Sans filtre de langue"
|
||||
|
||||
#: src/components/LikedByList.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:539
|
||||
@@ -8128,6 +8117,11 @@ msgstr "Aucune liste"
|
||||
msgid "No longer following {0}"
|
||||
msgstr "Ne suit plus {0}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No media filter"
|
||||
msgstr "Sans filtre de média"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:485
|
||||
msgid "No media yet"
|
||||
msgstr "Aucun média pour l’instant"
|
||||
@@ -8173,6 +8167,11 @@ msgstr "Personne d’autre que l’auteur·ice ne peut citer ce post."
|
||||
msgid "No one can send messages"
|
||||
msgstr "Personne ne peut envoyer de message"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No post filter"
|
||||
msgstr "Sans filtre de type"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
|
||||
msgid "No posts here"
|
||||
msgstr "Pas de posts ici"
|
||||
@@ -8191,10 +8190,6 @@ msgstr "Pas encore de citations"
|
||||
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
|
||||
msgstr "Pas de GIFs récents pour l’instant. Choisissez-en un pour le voir ici."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "No replies"
|
||||
msgstr "Aucune réponse"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:470
|
||||
msgid "No replies yet"
|
||||
msgstr "Aucune réponse pour l’instant"
|
||||
@@ -8293,7 +8288,7 @@ msgstr "Nudité non sexuelle"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:220
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
|
||||
@@ -8507,6 +8502,10 @@ msgstr "Seules les personnes auxquelles {0} est abonné·e peuvent rejoindre la
|
||||
msgid "Only people the chat owner follows can join"
|
||||
msgstr "Seuls les personnes abonnées au compte propriétaire de la discussion peuvent la rejoindre"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "Only posts"
|
||||
msgstr "Seulement les posts"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "Only posts with media"
|
||||
msgstr "Uniquement les posts avec des médias"
|
||||
@@ -9110,11 +9109,11 @@ msgstr "Veuillez ajouter toute étiquette d’avertissement de contenu pertinent
|
||||
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
|
||||
msgstr "Veuillez vérifier votre boîte de réception d’e-mail pour la suite des instructions. Cela peut prendre une minute ou deux à arriver."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:294
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:313
|
||||
msgid "Please choose your handle."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir votre pseudo."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:286
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:305
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
|
||||
msgid "Please choose your password."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir votre mot de passe."
|
||||
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr "Veuillez choisir votre mot de passe."
|
||||
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
|
||||
msgstr "Veuillez cliquer sur le lien dans l’e-mail que nous venons de vous envoyer pour vérifier votre nouvelle adresse. C’est une étape importante permettant de continuer à profiter de toutes les fonctionnalités de Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:309
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:325
|
||||
msgid "Please complete the verification captcha."
|
||||
msgstr "Veuillez compléter le captcha de vérification."
|
||||
|
||||
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgstr "Entrez le code que vous avez reçu et le nouveau mot de passe que vous s
|
||||
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir le code de sécurité que nous avons envoyé à votre précédente adresse e-mail."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:270
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:289
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
|
||||
msgid "Please enter your email."
|
||||
msgstr "Veuillez entrer votre e-mail."
|
||||
@@ -9262,7 +9261,7 @@ msgid "Please write your message below:"
|
||||
msgstr "Veuillez écrire votre message ci-dessous :"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:70
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
|
||||
msgid "Politics"
|
||||
msgstr "Politique"
|
||||
|
||||
@@ -9370,6 +9369,11 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr "Post épinglé"
|
||||
|
||||
#. Include search results with or without replies
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Type de post"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
@@ -9384,10 +9388,6 @@ msgstr "Post désépinglé"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Posts"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
|
||||
msgid "Posts and replies"
|
||||
msgstr "Posts et réponses"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
|
||||
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
|
||||
msgstr "Les posts peuvent être masqués en fonction de leur texte, de leurs mots-clés ou des deux. Nous vous recommandons d’éviter les mots communs qui apparaissent dans de nombreux posts, car cela peut avoir pour conséquence qu’aucun post ne s’affiche."
|
||||
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgstr "Posts cachés"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:214
|
||||
msgid "Posts, Replies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posts, réponses"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:89
|
||||
msgid "Potentially misleading link"
|
||||
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "Lire la politique de confidentialité de Bluesky (en anglais)"
|
||||
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
|
||||
msgstr "Lire les conditions générales de Bluesky (en anglais)"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
|
||||
msgid "Real conversations."
|
||||
msgstr "Des vraies conversations."
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
|
||||
msgid "Real people."
|
||||
msgstr "Des vrais humains."
|
||||
|
||||
@@ -10707,19 +10707,19 @@ msgstr "Voir les posts #{tag} de ce compte"
|
||||
msgid "See jobs at Bluesky"
|
||||
msgstr "Voir les offres d’emploi chez Bluesky (en anglais)"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Voir plus"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
|
||||
msgid "See more suggested profiles"
|
||||
msgstr "Voir plus de profils suggérés"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
|
||||
msgid "See more trending topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voir plus de tendances"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:204
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:205
|
||||
@@ -10975,7 +10975,7 @@ msgstr "Envoyer l’e-mail de vérification"
|
||||
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:103
|
||||
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:109
|
||||
msgid "Send via chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envoyer par message privé"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: i18n.date(new Date(message.sentAt), { timeStyle: 'short', })
|
||||
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:175
|
||||
@@ -11283,7 +11283,7 @@ msgstr "Afficher des listes au sein desquels choisir"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:50
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voir plus"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:594
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:596
|
||||
@@ -11355,8 +11355,8 @@ msgstr "Affiche le contenu"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:143
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:165
|
||||
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr "Repousse le rappel"
|
||||
msgid "So many thoughts, you should post one"
|
||||
msgstr "Tellement d’idées que ça vaudrait le coup d’en publier une"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
|
||||
msgid "Social media you control."
|
||||
msgstr "Un réseau où vous avez la main."
|
||||
|
||||
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr "Certains services de modération de votre liste ne sont plus disponibles
|
||||
msgid "Some of your verifications are invalid."
|
||||
msgstr "Certaines de vos vérifications ne sont pas valides."
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
|
||||
msgid "Some other feeds you might like"
|
||||
msgstr "Quelques autres fils d’actu qui pourraient vous intéresser"
|
||||
|
||||
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
|
||||
msgstr "Spam, comportements inauthentiques ou déceptifs"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:72
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
msgstr "Sports"
|
||||
|
||||
@@ -11724,7 +11724,7 @@ msgstr "Le kit de démarrage n’est pas valide"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:120
|
||||
msgid "Starter packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kits de démarrage"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Explore.tsx:661
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:242
|
||||
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid "Suggested accounts"
|
||||
msgstr "Comptes suggérés"
|
||||
|
||||
#. Accounts suggested to the user for them to follow
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
|
||||
msgid "Suggested for you"
|
||||
msgstr "Suggérés pour vous"
|
||||
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des notifications. Appuyez ici pour réessayer."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des posts. Appuyez ici pour réessayer."
|
||||
|
||||
@@ -12908,8 +12908,8 @@ msgstr "La traduction vers la même langue n’est pas disponible sur votre appa
|
||||
msgid "Tree view"
|
||||
msgstr "Vue arborescente"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
|
||||
msgid "Trending"
|
||||
msgstr "Tendances"
|
||||
@@ -12919,13 +12919,15 @@ msgstr "Tendances"
|
||||
msgid "Trending GIFs"
|
||||
msgstr "GIFs tendance"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
|
||||
msgid "Trending options"
|
||||
msgstr "Paramètres des tendances"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
|
||||
msgid "Trending Videos"
|
||||
msgstr "Vidéos tendances"
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
|
||||
msgid "Trending videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
|
||||
msgid "Trolling"
|
||||
@@ -13642,7 +13644,7 @@ msgid "Video Feed"
|
||||
msgstr "Fil de vidéos"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: author.handle
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
|
||||
msgid "Video from {0}: {text}"
|
||||
msgstr "Vidéo de {0} : {text}"
|
||||
|
||||
@@ -13652,7 +13654,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
|
||||
msgstr "Vidéo de {0}. Tapez pour lire ou mettre en pause la vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:62
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
|
||||
msgid "Video Games"
|
||||
msgstr "Jeux vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -13769,14 +13771,14 @@ msgstr "Voir les demandes entrantes pour rejoindre cette discussion de groupe"
|
||||
msgid "View information about these labels"
|
||||
msgstr "Voir les informations sur ces étiquettes"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Voir plus"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
|
||||
msgid "View more trending videos"
|
||||
msgstr "Voir plus de vidéos tendances"
|
||||
|
||||
@@ -13825,7 +13827,7 @@ msgstr "Voir les vérifications de ce compte"
|
||||
msgid "View users who like this feed"
|
||||
msgstr "Voir les comptes qui ont aimé ce fil d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
|
||||
msgid "View video"
|
||||
msgstr "Voir la vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -13859,7 +13861,7 @@ msgstr "Voir vos vérifications"
|
||||
msgid "Views full image"
|
||||
msgstr "Affiche l’image complète"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
|
||||
msgid "Views video in immersive mode"
|
||||
msgstr "Affiche la vidéo en mode immersif"
|
||||
|
||||
@@ -14460,9 +14462,11 @@ msgstr "Vous pouvez lire l’historique de la discussion mais pas envoyer de nou
|
||||
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
|
||||
msgstr "Vous pouvez sélectionner jusqu'à {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} au total."
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
|
||||
msgid "You can update this later from your settings."
|
||||
msgstr "Vous pourrez changer ça plus tard depuis vos paramètres."
|
||||
|
||||
@@ -14918,7 +14922,7 @@ msgstr "Votre e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:278
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:297
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
|
||||
msgid "Your email appears to be invalid."
|
||||
msgstr "Votre e-mail semble être invalide."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user