acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.129.1 Release Prep (#11303)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-28 09:43:11 +03:00
committed by GitHub
parent ffdfb3c0e7
commit 82c505f286
56 changed files with 6434 additions and 6224 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/eu/messages.po
+123 -119
View File
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: eu_ES\n"
"Language: eu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:42\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 06:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Basque\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -646,10 +646,10 @@ msgstr "{following} jarraitzen"
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr ""
msgstr "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {post}}"
#: src/components/dms/components/GroupChatProfileCard.tsx:62
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:1158
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "{profileName} Bluesky-n sartu zen abio multzo bat erabiliz orain dela {t
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
@@ -1416,7 +1416,6 @@ msgstr "ane@adibidea.com"
#. the default tab in the interests tab bar
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
msgstr "Guztiak"
@@ -1437,9 +1436,6 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Lagun guztiak jarraituta!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Hizkuntza guztiak"
@@ -1451,11 +1447,6 @@ msgstr "Hizkuntza guztiak erakutsiko dira zure feedetan."
msgid "All of these words"
msgstr "Hitz hauek guztiak"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "All posts"
msgstr "Post guztiak"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
msgstr "Gorde dituzun feed guztiak, leku bakar batean."
@@ -1520,7 +1511,7 @@ msgstr "Mezu zuzenetara sarrera baimentzen da"
msgid "Already have a code?"
msgstr "Dagoeneko kode bat daukazu?"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
msgid "Already have an account?"
msgstr "Dagoeneko kontu bat daukazu?"
@@ -1727,8 +1718,6 @@ msgid "Any date"
msgstr "Edozein data"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:26
msgid "Anyone"
msgstr "Edonor"
@@ -1976,6 +1965,11 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"
#. Filter search results by a specific post author
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
#: src/components/BotBadge.tsx:65
msgid "Automated account"
@@ -2010,7 +2004,7 @@ msgstr "Eskuragarri"
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:326
msgid "Avatar creator"
msgstr ""
msgstr "Abatar sortzailea"
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:359
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:527
@@ -2372,20 +2366,20 @@ msgstr "Bildu 50 lagun arte txat berean."
msgid "Browse custom feeds"
msgstr "Arakatu feed pertsonalizatuak"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
msgid "Browse more accounts"
msgstr "Arakatu kontu gehiago"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "Nabigatu feed gehiagotatik Arakatu orrian"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "Nabigatu proposamen gehiagotatik"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "Nabigatu proposamen gehiagotatik Arakatu orrian"
@@ -2394,25 +2388,25 @@ msgstr "Nabigatu proposamen gehiagotatik Arakatu orrian"
msgid "Browse other feeds"
msgstr "Nabigatu beste feedetatik"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
msgid "Browse posts about {displayName}"
msgstr "Nabigatu {displayName}-ri buruzko postak"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
msgstr "Nabigatu {displayName}-rekin etiketatutako postak"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
msgid "Browse starter pack {displayName}"
msgstr "Nabigatu {displayName} abio multzoa"
#. placeholder {0}: trend.displayName
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
msgid "Browse topic {0}"
msgstr "Nabigatu {0} gaia"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Nabigatu {displayName} gaia"
@@ -3061,7 +3055,7 @@ msgstr "Itxi sarrera eskaeren bannerra"
msgid "Close this dialog"
msgstr "Itxi elkarrizketa-koadro hau"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
msgid "Close welcome modal"
msgstr "Itxi ongietorri modala"
@@ -3606,8 +3600,8 @@ msgstr "Sortu Abio Multzo bat"
msgid "Create a starter pack for me"
msgstr "Sortu niretzat abio multzo bat"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:139
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
@@ -4087,11 +4081,11 @@ msgstr "Baztertu interesak"
msgid "Dismiss live event banner"
msgstr "Baztertu zuzeneko gertaeraren bannerra"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
msgid "Dismiss this section"
msgstr "Baztertu atal hau"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Baztertu iradokizun hau"
@@ -4624,7 +4618,7 @@ msgstr "Sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza"
msgid "Enters full screen"
msgstr "Pantaila osora sartzen da"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
msgid "Entertainment"
msgstr "Entretenimendua"
@@ -4783,8 +4777,8 @@ msgstr "Sexu-irudi esplizituak."
msgid "Explore"
msgstr "Arakatu"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
msgid "Explore the app"
msgstr "Arakatu aplikazioa"
@@ -5244,34 +5238,22 @@ msgstr "Eskuratu eguneraketa"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "Fitxategia ongi gorde da!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:49
msgid "Filter by author"
msgstr "Iragazi egilearen arabera"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:31
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr "Iragazi egilearen arabera (oraingoa: {currentLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
msgid "Filter by media"
msgstr "Iragazi multimediaren arabera"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
msgstr "Iragazi multimediaren arabera (oraingoa: {currentLabel})"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Feedetatik iragazi"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Iragazi bilaketa hizkuntzaren arabera"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Iragazi bilaketa hizkuntzaren arabera (oraingoa: {currentLanguageLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:32
msgid "Filter search by media (currently: {currentLabel})"
msgstr "Iragazi bilaketa multimediaren arabera (oraingoa: {currentLabel})"
#. placeholder {0}: lang.name
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
msgid "Filter this search by {0}"
@@ -5622,9 +5604,7 @@ msgstr "Txat talde bat irudikatzen duten lau mezu-burbuila. Lehen mezua: \"Albis
msgid "Free your feed"
msgstr "Askatu zure feeda"
#. Filter search results by a specific post author
#. Filter who you receive notifications from
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "Nondik"
@@ -6109,8 +6089,8 @@ msgstr "Kaixo!"
msgid "Hi there!"
msgstr "Kaixo!"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
msgid "Hidden"
msgstr "Ezkutua"
@@ -6122,8 +6102,9 @@ msgstr "Ezkutatuta zure moderazio doikuntzagatik."
msgid "Hidden list"
msgstr "Ezkutuko zerrenda"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
@@ -6132,7 +6113,8 @@ msgstr "Ezkutuko zerrenda"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"
@@ -6192,16 +6174,18 @@ msgstr "Ezkutatu erantzun hau?"
msgid "Hide translation"
msgstr "Ezkutatu itzulpena"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
msgid "Hide trending topics"
msgstr "Ezkutatu joera-gaiak"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Joera-gaiak ezkutatu?"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Joera-bideoak ezkutatu?"
@@ -6531,12 +6515,10 @@ msgstr "Sarrera-ontzia hutsik!"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr "Sartu"
@@ -6545,7 +6527,7 @@ msgstr "Sartu"
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
msgstr "Sartu edo baztertu bat datozen postak (orain: {0})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:32
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr "Sartu postak edota erantzunak (oraingoa: {currentLabel})"
@@ -6559,10 +6541,6 @@ msgstr "Sartu data honetatik aurrera egindako postak"
msgid "Include posts made until this date"
msgstr "Sartu data honetara arte egindako postak"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
msgid "Include these results"
msgstr "Sartu emaitza hauek"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Erabiltzaile-izen edo pasahitz baliogabea"
@@ -6655,7 +6633,7 @@ msgstr "Gonbidatu {name} Bluesky-rekin bat egitera"
msgid "Invite code"
msgstr "Gonbidapen kodea"
#: src/screens/Signup/state.ts:347
#: src/screens/Signup/state.ts:363
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
msgstr "Ez da gonbidapen kodea onartu. Egiaztatu behar bezala idatzi duzula eta saiatu berriro."
@@ -8018,7 +7996,7 @@ msgid "Newest replies first"
msgstr "Erantzun berrienak lehenengo"
#: src/lib/interests.ts:67
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
msgid "News"
msgstr "Berriak"
@@ -8058,6 +8036,11 @@ msgstr "Iragarkirik ez, jarraipen inbaditzailerik ez, parte-hartze tranparik ez.
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Oraindik ez dago aplikazioen pasahitzik"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:27
msgid "No author filter"
msgstr "Egilearen iragazkirik ez"
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
msgid "No beta features at the moment."
msgstr "Momentuz ez dago beta ezaugarririk."
@@ -8109,6 +8092,12 @@ msgstr "Ez dago GIFik erakusteko une honetan. Saiatu berriro une batean."
msgid "No image"
msgstr "Irudirik ez"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:91
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:93
msgid "No language filter"
msgstr "Hizkuntza-iragazkirik ez"
#: src/components/LikedByList.tsx:84
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
#: src/view/screens/Profile.tsx:539
@@ -8128,6 +8117,11 @@ msgstr "Ez dago zerrendarik"
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Jada ez da {0} jarraitzen"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "No media filter"
msgstr "Multimedia iragazkirik ez"
#: src/view/screens/Profile.tsx:485
msgid "No media yet"
msgstr "Oraindik ez dago multimediarik"
@@ -8173,6 +8167,11 @@ msgstr "Egileak beste inork ezin du mezu hau aipatu."
msgid "No one can send messages"
msgstr "Inork ezin ditu mezuak bidali"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:27
msgid "No post filter"
msgstr "Post-iragazkirik ez"
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
msgid "No posts here"
msgstr "Ez dago postik hemen"
@@ -8191,10 +8190,6 @@ msgstr "Oraindik ez dago aipamenik"
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
msgstr "Ez dago GIF berririk oraindik. Aukeratu bat hemen ikusteko."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "No replies"
msgstr "Erantzunik ez"
#: src/view/screens/Profile.tsx:470
msgid "No replies yet"
msgstr "Erantzunik ez oraindik"
@@ -8507,6 +8502,10 @@ msgstr "{0}-k jarraitzen duen jendea bakarrik sar daiteke."
msgid "Only people the chat owner follows can join"
msgstr "Txataren jabeak jarraitzen duen jendea bakarrik sar daiteke"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "Only posts"
msgstr "Postak soilik"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
msgid "Only posts with media"
msgstr "Multimedia duten postak bakarrik"
@@ -9110,11 +9109,11 @@ msgstr "Gehitu posteatzen ari zaren multimediari dagozkion eduki-abisuak."
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
msgstr "Mesedez, begiratu zure posta elektronikoaren sarrera-ontzia argibide gehiago lortzeko. Minutu bat edo bi behar izan daitezke iristeko."
#: src/screens/Signup/state.ts:294
#: src/screens/Signup/state.ts:313
msgid "Please choose your handle."
msgstr "Mesedez, zure handle-a aukeratu"
#: src/screens/Signup/state.ts:286
#: src/screens/Signup/state.ts:305
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
msgid "Please choose your password."
msgstr "Mesedez, zure pasahitza aukeratu"
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr "Mesedez, zure pasahitza aukeratu"
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
msgstr "Mesedez, egin klik bidali dizugun mezu elektronikoan dagoen estekan zure helbide elektroniko berria egiaztatzeko. Urrats garrantzitsua da hau Bluesky-ren funtzio guztiez gozatzen jarrai dezazun."
#: src/screens/Signup/state.ts:309
#: src/screens/Signup/state.ts:325
msgid "Please complete the verification captcha."
msgstr "Mesedez, bete egiaztapen-captcha."
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgstr "Mesedez, sartu jaso duzun kodea eta erabili nahi duzun pasahitz berria."
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
msgstr "Mesedez, sartu zure aurreko helbide elektronikora bidali dizugun segurtasun-kodea."
#: src/screens/Signup/state.ts:270
#: src/screens/Signup/state.ts:289
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
msgid "Please enter your email."
msgstr "Mesedez, sartu zure helbide elektronikoa."
@@ -9262,7 +9261,7 @@ msgid "Please write your message below:"
msgstr "Mesedez, idatzi zure mezua jarraian:"
#: src/lib/interests.ts:70
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
msgid "Politics"
msgstr "Politika"
@@ -9370,6 +9369,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post pinned"
msgstr "Posta ainguratuta"
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Post type"
msgstr "Post mota"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgctxt "toast"
msgid "Post unpinned"
@@ -9384,10 +9388,6 @@ msgstr "Postaren aingura kendu da"
msgid "Posts"
msgstr "Postak"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
msgid "Posts and replies"
msgstr "Postak eta erantzunak"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
msgstr "Postak mututu daitezke testuaren, etiketen edo bietan oinarrituta. Post askotan agertzen diren hitz arruntak saihestea gomendatzen dugu, postik ez erakustea eragin baitezake."
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "Irakurri Bluesky Pribatutasun Politika"
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
msgstr "Irakurri Bluesky Zerbitzu-Baldintzak"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
msgid "Real conversations."
msgstr "Benetako elkarrizketak."
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
msgid "Real people."
msgstr "Benetako jendea."
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgstr "Ikusi erabiltzailearen #{tag} postak"
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Ikusi Bluesky-n lanpostuak"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
msgid "See more"
msgstr "Ikusi gehiago"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
msgid "See more suggested profiles"
msgstr "Ikusi iradokitako profil gehiago"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
msgid "See more trending topics"
msgstr "Ikusi joera-gai gehiago"
@@ -11355,8 +11355,8 @@ msgstr "Edukia erakusten du"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr "Gogorarazpena atzeratzen du"
msgid "So many thoughts, you should post one"
msgstr "Hainbeste ideia, bat argitaratu beharko zenuke"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
msgid "Social media you control."
msgstr "Zuk kontrolatzen duzun sare soziala."
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr "Zure zerrendako moderazio zerbitzu batzuk ez daude jada eskuragarri."
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr "Zure egiaztapenetako batzuk baliogabeak dira."
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "Gustatuko litzaizukeen beste feed batzuk"
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
msgstr "Spam-a edo bestelako jokabide edo engainu faltsuak"
#: src/lib/interests.ts:72
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
msgid "Sports"
msgstr "Kirolak"
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid "Suggested accounts"
msgstr "Iradokitako kontuak"
#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
msgid "Suggested for you"
msgstr "Zuretzat proposatua"
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Arazo bat izan da jakinarazpenak eskuratzean. Sakatu hemen berriro saiatzeko."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Arazo bat izan da postak eskuratzean. Sakatu hemen berriro saiatzeko."
@@ -12908,8 +12908,8 @@ msgstr "Hizkuntza bererako itzulpena ez dago erabilgarri zure gailuan."
msgid "Tree view"
msgstr "Zuhaitz-ikuspegia"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
msgid "Trending"
msgstr "Joera"
@@ -12919,13 +12919,15 @@ msgstr "Joera"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Modako GIFak"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
msgid "Trending options"
msgstr "Joera-aukerak"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
msgid "Trending Videos"
msgstr "Joera Bideoak"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
msgid "Trending videos"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
msgid "Trolling"
@@ -13642,7 +13644,7 @@ msgid "Video Feed"
msgstr "Bideo Feeda"
#. placeholder {0}: author.handle
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "{0}-ren bideoa: {text}"
@@ -13652,7 +13654,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "{0}-ren bideoa. Sakatu bideoa erreproduzitzeko edo pausatzeko"
#: src/lib/interests.ts:62
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
msgid "Video Games"
msgstr "Bideo-jokoak"
@@ -13769,14 +13771,14 @@ msgstr "Ikusi txat talde honetan sartzeko sarrerako eskaerak"
msgid "View information about these labels"
msgstr "Ikusi etiketa hauei buruzko informazioa"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
msgid "View more"
msgstr "Ikusi gehiago"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
msgid "View more trending videos"
msgstr "Joera-bideo gehiago ikusi"
@@ -13825,7 +13827,7 @@ msgstr "Ikusi erabiltzaile honen egiaztapenak"
msgid "View users who like this feed"
msgstr "Ikusi feed hau gogoko duten erabiltzaileak"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
msgid "View video"
msgstr "Bideoa ikusi"
@@ -13859,7 +13861,7 @@ msgstr "Ikusi zure egiaztapenak"
msgid "Views full image"
msgstr "Irudi osoa ikusten du"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
msgid "Views video in immersive mode"
msgstr "Bideoa murgiltze moduan ikusten du"
@@ -14460,9 +14462,11 @@ msgstr "Txat-historia irakurri dezakezu, baina ezin duzu mezu berririk bidali."
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
msgstr "Guztira gehienez {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# irudi}} hauta ditzakezu."
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Geroago eguneratu dezakezu hau zure ezarpenetan."
@@ -14918,7 +14922,7 @@ msgstr "Zure helbide elektronikoa"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
#: src/screens/Signup/state.ts:278
#: src/screens/Signup/state.ts:297
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
msgid "Your email appears to be invalid."
msgstr "Zure helbide elektronikoa ez dirudi zuzena denik."