acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.129.1 Release Prep (#11303)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-28 09:43:11 +03:00
committed by GitHub
parent ffdfb3c0e7
commit 82c505f286
56 changed files with 6434 additions and 6224 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/eo/messages.po
+121 -117
View File
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: eo_UY\n"
"Language: eo\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:42\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 06:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -646,8 +646,8 @@ msgstr "{following} sekvataj"
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
msgstr ""
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "{profileName} aliĝis al Bluesky uzante startpakon antaŭ {timeAgoString
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
@@ -1416,7 +1416,6 @@ msgstr "ludoviko@ekzemplo.com"
#. the default tab in the interests tab bar
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
msgid "All"
msgstr "Ĉiuj"
@@ -1437,9 +1436,6 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Ĉiuj amikoj sekvataj!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Ĉiuj lingvoj"
@@ -1451,11 +1447,6 @@ msgstr "Ĉiuj lingvoj estos montrotaj en viaj fluoj."
msgid "All of these words"
msgstr "Ĉiuj el ĉi tiuj vortoj"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "All posts"
msgstr "Ĉiuj afiŝoj"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
msgstr "Ĉiuj fluoj, kiujn vi konservis, kune en unu loko."
@@ -1520,7 +1511,7 @@ msgstr "Permesas aliron al rektaj mesaĝoj"
msgid "Already have a code?"
msgstr "Ĉu vi jam havas kodon?"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
msgid "Already have an account?"
msgstr "Ĉu vi jam havas konton?"
@@ -1727,8 +1718,6 @@ msgid "Any date"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:26
msgid "Anyone"
msgstr "Ĉiuj"
@@ -1976,6 +1965,11 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Aurora"
msgstr "Nordobrilo"
#. Filter search results by a specific post author
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
msgid "Author"
msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
#: src/components/BotBadge.tsx:65
msgid "Automated account"
@@ -2372,20 +2366,20 @@ msgstr "Kunigu ĝis 50 amikojn en unu babilejo."
msgid "Browse custom feeds"
msgstr "Foliumi proprajn fluojn"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
msgid "Browse more accounts"
msgstr "Foliumi pli da kontoj"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "Foliumi pli da fluoj sur la paĝo Esplori"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "Foliumi pli da proponoj"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "Foliumi pli da proponoj sur la paĝo Esplori"
@@ -2394,25 +2388,25 @@ msgstr "Foliumi pli da proponoj sur la paĝo Esplori"
msgid "Browse other feeds"
msgstr "Foliumi aliajn fluojn"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
msgid "Browse posts about {displayName}"
msgstr "Foliumi afiŝojn pri {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
msgstr "Foliumi afiŝojn etikeditajn per {displayName}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
msgid "Browse starter pack {displayName}"
msgstr "Foliumi startpakon {displayName}"
#. placeholder {0}: trend.displayName
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
msgid "Browse topic {0}"
msgstr "Foliumi temon {0}"
#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Foliumi temon {displayName}"
@@ -3061,7 +3055,7 @@ msgstr ""
msgid "Close this dialog"
msgstr "Fermi ĉi tiun dialogujon"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
msgid "Close welcome modal"
msgstr "Fermi bonvenon-fenestron"
@@ -3606,8 +3600,8 @@ msgstr "Krei startpakon"
msgid "Create a starter pack for me"
msgstr "Krei startpakon por mi"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:139
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
@@ -4087,11 +4081,11 @@ msgstr "Forĵeti interesojn"
msgid "Dismiss live event banner"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
msgid "Dismiss this section"
msgstr "Ignori ĉi tiun sekcion"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Ignori ĉi tiun proponon"
@@ -4624,7 +4618,7 @@ msgstr "Entajpu vian uzantnomon kaj pasvorton"
msgid "Enters full screen"
msgstr "Ŝaltas plenekranon"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
msgid "Entertainment"
msgstr "Amuzo"
@@ -4783,8 +4777,8 @@ msgstr "Detalaj seksumaj bildoj."
msgid "Explore"
msgstr "Esplori"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
msgid "Explore the app"
msgstr "Esplori la apon"
@@ -5244,34 +5238,22 @@ msgstr "Elŝuti ĝisdatigon"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "Dosiero konservita sukcese!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:49
msgid "Filter by author"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:31
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
msgid "Filter by media"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtri el fluoj"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtri serĉon laŭ lingvo"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtri serĉon laŭ lingvo (nune: {currentLanguageLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:32
msgid "Filter search by media (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
#. placeholder {0}: lang.name
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
msgid "Filter this search by {0}"
@@ -5622,9 +5604,7 @@ msgstr ""
msgid "Free your feed"
msgstr "Liberu vian fluon"
#. Filter search results by a specific post author
#. Filter who you receive notifications from
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "De"
@@ -6109,8 +6089,8 @@ msgstr "Saluton!"
msgid "Hi there!"
msgstr "Saluton!"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
msgid "Hidden"
msgstr "Kaŝita"
@@ -6122,8 +6102,9 @@ msgstr "Kaŝita laŭ viaj agordoj pri kontrolado."
msgid "Hidden list"
msgstr "Kaŝita listo"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
@@ -6132,7 +6113,8 @@ msgstr "Kaŝita listo"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
msgid "Hide"
msgstr "Kaŝi"
@@ -6192,16 +6174,18 @@ msgstr "Ĉu kaŝi ĉi tiun respondon?"
msgid "Hide translation"
msgstr "Kaŝi tradukon"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
msgid "Hide trending topics"
msgstr "Kaŝi furorajn temojn"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Ĉu kaŝi furorajn temojn?"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Ĉu kaŝi popularajn videaĵojn?"
@@ -6531,12 +6515,10 @@ msgstr "Ricevujo malplenas!"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr ""
@@ -6545,7 +6527,7 @@ msgstr ""
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:32
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
@@ -6559,10 +6541,6 @@ msgstr ""
msgid "Include posts made until this date"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
msgid "Include these results"
msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Malĝusta uzantnomo aŭ pasvorto"
@@ -6655,7 +6633,7 @@ msgstr "Invitu {name} por aliĝi Bluesky"
msgid "Invite code"
msgstr "Invita kodo"
#: src/screens/Signup/state.ts:347
#: src/screens/Signup/state.ts:363
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
msgstr "Invita kodo neakceptita. Kontrolu ĉu vi entajpis ĝin ĝuste kaj reprovu."
@@ -8018,7 +7996,7 @@ msgid "Newest replies first"
msgstr "La plej novaj respondoj unue"
#: src/lib/interests.ts:67
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
msgid "News"
msgstr "Novaĵoj"
@@ -8058,6 +8036,11 @@ msgstr "Sen reklamoj, sen enpenetra spurado, sen okupo-kaptiloj. Bluesky respekt
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Ankoraŭ ne estas apaj pasvortoj"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:27
msgid "No author filter"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
msgid "No beta features at the moment."
msgstr ""
@@ -8109,6 +8092,12 @@ msgstr "Neniu GIF-o por montri nuntempe. Reprovu post momento."
msgid "No image"
msgstr "Sen bildo"
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:91
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:93
msgid "No language filter"
msgstr ""
#: src/components/LikedByList.tsx:84
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
#: src/view/screens/Profile.tsx:539
@@ -8128,6 +8117,11 @@ msgstr "Neniu listo"
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Vi ne plu sekvas {0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "No media filter"
msgstr ""
#: src/view/screens/Profile.tsx:485
msgid "No media yet"
msgstr "Ankoraŭ neniu aŭdvidaĵo"
@@ -8173,6 +8167,11 @@ msgstr "Neniu krom la aŭtoro povas citi ĉi tiun afiŝon."
msgid "No one can send messages"
msgstr "Neniu povas sendi mesaĝojn"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:27
msgid "No post filter"
msgstr ""
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
msgid "No posts here"
msgstr "Neniuj afiŝoj ĉi tie"
@@ -8191,10 +8190,6 @@ msgstr "Ankoraŭ neniu citaĵo"
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
msgstr "Ankoraŭ neniu lasta GIF-o. Elektu iun por vidi ĝin ĉi tie."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "No replies"
msgstr ""
#: src/view/screens/Profile.tsx:470
msgid "No replies yet"
msgstr "Ankoraŭ neniu respondo"
@@ -8507,6 +8502,10 @@ msgstr "Povas aliĝi nur tiuj homoj, kiujn {0} sekvas."
msgid "Only people the chat owner follows can join"
msgstr "Povas aliĝi nur tiujn homoj, kiujn la posedanto de la babilejo sekvas"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "Only posts"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
msgid "Only posts with media"
msgstr ""
@@ -9110,11 +9109,11 @@ msgstr "Bonvolu aldoni ĉiujn avertajn etikedojn de la enhavo, kiuj aplikeblas a
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
msgstr "Bonvolu kontroli vian retpoŝtan ricevujon por sekvaj instrukcioj. Eble ĝi alvenos post unu aŭ du minutoj."
#: src/screens/Signup/state.ts:294
#: src/screens/Signup/state.ts:313
msgid "Please choose your handle."
msgstr "Bonvolu elekti vian identigilon."
#: src/screens/Signup/state.ts:286
#: src/screens/Signup/state.ts:305
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
msgid "Please choose your password."
msgstr "Bonvolu elekti vian pasvorton."
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr "Bonvolu elekti vian pasvorton."
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
msgstr "Bonvolu alklaki la ligilon en la retmesaĝo, kiun ni ĵus sendis al vi, por konfirmi vian novan retpoŝtadreson. Ĉi tio estas grava paŝo por permesi al vi daŭre ĝui ĉiujn funkciojn de Bluesky."
#: src/screens/Signup/state.ts:309
#: src/screens/Signup/state.ts:325
msgid "Please complete the verification captcha."
msgstr "Bonvolu plenumi la captcha-kontrolon."
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgstr "Bonvolu entajpi la kodon kiun vi ricevis kaj la novan pasvorton kiun vi
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
msgstr "Bonvolu entajpi la sekurecan kodon, kiun ni sendis al via antaŭa retpoŝtadreso."
#: src/screens/Signup/state.ts:270
#: src/screens/Signup/state.ts:289
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
msgid "Please enter your email."
msgstr "Bonvolu entajpi vian retpoŝtadreson."
@@ -9262,7 +9261,7 @@ msgid "Please write your message below:"
msgstr "Bonvolu tajpi vian mesaĝon sube:"
#: src/lib/interests.ts:70
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
msgid "Politics"
msgstr "Politiko"
@@ -9370,6 +9369,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post pinned"
msgstr "Afiŝo alpinglita"
#. Include search results with or without replies
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Post type"
msgstr ""
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgctxt "toast"
msgid "Post unpinned"
@@ -9384,10 +9388,6 @@ msgstr "Afiŝo depinglita"
msgid "Posts"
msgstr "Afiŝoj"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
msgid "Posts and replies"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
msgstr "Afiŝoj povas esti silentigitaj laŭ sia teksto, siaj etikedoj, aŭ ambaŭ. Ni rekomendas eviti oftajn vortojn, kiuj aperas en multaj afiŝoj, ĉar tio povas rezultigi, ke neniu afiŝo estos montrota."
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "Legi la Regularon pri privateco de Bluesky"
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
msgstr "Legi la uzokondiĉojn de Bluesky"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
msgid "Real conversations."
msgstr "Realaj konservacioj."
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
msgid "Real people."
msgstr "Realaj homoj."
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgstr "Vidi afiŝojn pri #{tag} de uzanto"
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Vidu laborpostenojn ĉe Bluesky"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
msgid "See more"
msgstr "Vidi pli"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
msgid "See more suggested profiles"
msgstr "Vidi pli da proponataj profiloj"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
msgid "See more trending topics"
msgstr ""
@@ -11355,8 +11355,8 @@ msgstr "Montras la enhavon"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr "Dormetas la sciigon"
msgid "So many thoughts, you should post one"
msgstr "Tiom da pensoj, ke vi devas afiŝi iu el ili"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
msgid "Social media you control."
msgstr "Socia komunikilo regata de vi."
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr "Iuj kontrol-servoj en via listo ne plu disponeblas."
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr "Iuj de viaj konfirmoj estas nevalidaj."
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "Kelkaj aliaj fluoj, kiuj eble plaĉos al vi"
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
msgstr "Trudmesaĝoj aŭ alia neaŭtentika konduto aŭ trompo"
#: src/lib/interests.ts:72
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
msgid "Sports"
msgstr "Sporto"
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid "Suggested accounts"
msgstr "Proponitaj kontoj"
#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
msgid "Suggested for you"
msgstr "Proponitaj por vi"
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Estis problemo ŝargante sciigojn. Tuŝetu ĉi tie por reprovi."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Estis problemo ŝargante afiŝojn. Tuŝeti ĉi tie por reprovi."
@@ -12908,8 +12908,8 @@ msgstr "Tradukado al la sama lingvo estas nedisponebla sur via aparato."
msgid "Tree view"
msgstr "Arbovido"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
msgid "Trending"
msgstr "Furoraĵoj"
@@ -12919,13 +12919,15 @@ msgstr "Furoraĵoj"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Furoraj GIF-oj"
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
msgid "Trending options"
msgstr "Opcioj pri furoraĵoj"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
msgid "Trending Videos"
msgstr "Popularaj videaĵoj"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
msgid "Trending videos"
msgstr ""
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
msgid "Trolling"
@@ -13642,7 +13644,7 @@ msgid "Video Feed"
msgstr "Videaĵo-fluo"
#. placeholder {0}: author.handle
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Videaĵo de {0}: {text}"
@@ -13652,7 +13654,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Videaĵo de {0}. Tuŝetu por ludi aŭ paŭzigi la videaĵon"
#: src/lib/interests.ts:62
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
msgid "Video Games"
msgstr "Videoludoj"
@@ -13769,14 +13771,14 @@ msgstr "Vidi petojn por aliĝi al ĉi tiu grupa babilejo"
msgid "View information about these labels"
msgstr "Vidu informojn pri ĉi tiuj etikedoj"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
msgid "View more"
msgstr "Vidi pli"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
msgid "View more trending videos"
msgstr "Vidi pli da furoraj videaĵoj"
@@ -13825,7 +13827,7 @@ msgstr "Vidi konfirmojn de ĉi tiu uzanto"
msgid "View users who like this feed"
msgstr "Vidi uzantojn, kiuj ŝatis ĉi tiun fluon"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
msgid "View video"
msgstr "Vidi videaĵon"
@@ -13859,7 +13861,7 @@ msgstr "Vidi viajn konfirmojn"
msgid "Views full image"
msgstr "Montras la tutan bildon"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
msgid "Views video in immersive mode"
msgstr "Montras videaĵon plenekrane"
@@ -14460,9 +14462,11 @@ msgstr "Vi povas legi babilejan historion sed ne povas sendi novajn mesaĝojn."
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
msgstr "Vi povas elekti {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {# bildon} other {# bildojn}} entute."
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Vi povas ĝisdatigi ĉi tion poste en viaj agordoj."
@@ -14918,7 +14922,7 @@ msgstr "Via retpoŝtadreso"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
#: src/screens/Signup/state.ts:278
#: src/screens/Signup/state.ts:297
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
msgid "Your email appears to be invalid."
msgstr "Via retpoŝtadreso ŝajnas esti nevalida."