v1.129.1 Release Prep (#11303)
This commit is contained in:
Samuel Newman
+123
-119
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||||
"Language: ca_ES\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:42\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 06:05\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -646,10 +646,10 @@ msgstr "{following} seguint"
|
||||
|
||||
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
|
||||
#. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
|
||||
msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {publicació} other {publicacions}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/components/GroupChatProfileCard.tsx:62
|
||||
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:1158
|
||||
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "{profileName} es va unir a Bluesky, utilitzant un Starter Pack, fa {time
|
||||
|
||||
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
|
||||
#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
|
||||
msgid "{rank}."
|
||||
msgstr "{rank}."
|
||||
|
||||
@@ -1416,7 +1416,6 @@ msgstr "josepmaria@exemple.cat"
|
||||
#. the default tab in the interests tab bar
|
||||
#: src/components/dms/ReactionsDialog.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:201
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:26
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Totes"
|
||||
@@ -1437,9 +1436,6 @@ msgid "All friends followed!"
|
||||
msgstr "Segueixes a tots els amics!"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
|
||||
msgid "All languages"
|
||||
msgstr "Tots els idiomes"
|
||||
|
||||
@@ -1451,11 +1447,6 @@ msgstr "Tots els idiomes es mostraran als teus canals."
|
||||
msgid "All of these words"
|
||||
msgstr "Totes aquestes paraules"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "All posts"
|
||||
msgstr "Totes les publicacions"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
|
||||
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
|
||||
msgstr "Tots els canals que has desat, en un sol lloc."
|
||||
@@ -1520,7 +1511,7 @@ msgstr "Permet l'accés als missatges directes"
|
||||
msgid "Already have a code?"
|
||||
msgstr "Ja tens un codi?"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Ja tens un compte?"
|
||||
|
||||
@@ -1727,8 +1718,6 @@ msgid "Any date"
|
||||
msgstr "Qualsevol data"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:26
|
||||
msgid "Anyone"
|
||||
msgstr "Qualsevol"
|
||||
|
||||
@@ -1976,6 +1965,11 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#. Filter search results by a specific post author
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:32
|
||||
#: src/components/BotBadge.tsx:65
|
||||
msgid "Automated account"
|
||||
@@ -2010,7 +2004,7 @@ msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:326
|
||||
msgid "Avatar creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creador d'avatars"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:359
|
||||
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:527
|
||||
@@ -2372,20 +2366,20 @@ msgstr "Reuneix fins a 50 amics en un mateix xat."
|
||||
msgid "Browse custom feeds"
|
||||
msgstr "Navega pels canals personalitzats"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
|
||||
msgid "Browse more accounts"
|
||||
msgstr "Navega per més comptes"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
|
||||
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
|
||||
msgstr "Explora més canals a la pàgina Explora"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
|
||||
msgid "Browse more suggestions"
|
||||
msgstr "Explora més recomanacions"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
|
||||
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
|
||||
msgstr "Explora més recomanacions a la pàgina Explora"
|
||||
|
||||
@@ -2394,25 +2388,25 @@ msgstr "Explora més recomanacions a la pàgina Explora"
|
||||
msgid "Browse other feeds"
|
||||
msgstr "Explora altres canals"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
|
||||
msgid "Browse posts about {displayName}"
|
||||
msgstr "Explora les publicacions sobre {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
|
||||
msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
|
||||
msgstr "Explora les publicacions etiquetades amb {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
|
||||
msgid "Browse starter pack {displayName}"
|
||||
msgstr "Explora l'Starter pack de {displayName}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: trend.displayName
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
|
||||
msgid "Browse topic {0}"
|
||||
msgstr "Explora les publicacions del tema {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
|
||||
#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
|
||||
msgid "Browse topic {displayName}"
|
||||
msgstr "Explora les publicacions del tema {displayName}"
|
||||
|
||||
@@ -3061,7 +3055,7 @@ msgstr "Tanca el bàner de sol·licituds entrants"
|
||||
msgid "Close this dialog"
|
||||
msgstr "Tanca aquest diàleg"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
|
||||
msgid "Close welcome modal"
|
||||
msgstr "Tanca la finestra emergent de benvinguda"
|
||||
|
||||
@@ -3606,8 +3600,8 @@ msgstr "Crea un Starter Pack"
|
||||
msgid "Create a starter pack for me"
|
||||
msgstr "Crea un starter pack per a mi"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
|
||||
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:139
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
|
||||
@@ -4087,11 +4081,11 @@ msgstr "Descarta interessos"
|
||||
msgid "Dismiss live event banner"
|
||||
msgstr "Ignora el bàner d'esdeveniment en directe"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
|
||||
msgid "Dismiss this section"
|
||||
msgstr "Amaga aquesta secció"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
|
||||
msgid "Dismiss this suggestion"
|
||||
msgstr "Descarta aquest suggeriment"
|
||||
|
||||
@@ -4624,7 +4618,7 @@ msgstr "Introdueix el teu usuari i contrasenya"
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Canvia a pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr "Entreteniment"
|
||||
|
||||
@@ -4783,8 +4777,8 @@ msgstr "Imatges sexuals explícites."
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Explora"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
|
||||
msgid "Explore the app"
|
||||
msgstr "Explora l'aplicació"
|
||||
|
||||
@@ -5244,34 +5238,22 @@ msgstr "Cerca actualitzacions"
|
||||
msgid "File saved successfully!"
|
||||
msgstr "Fitxer desat amb èxit"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:49
|
||||
msgid "Filter by author"
|
||||
msgstr "Filtra per autor"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:30
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:31
|
||||
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Filtra per autor (actualment: {currentLabel})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
|
||||
msgid "Filter by media"
|
||||
msgstr "Filtra per contingut multimèdia"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
|
||||
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Filtra per mèdia (actualment: {currentLabel})"
|
||||
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
|
||||
msgid "Filter from feeds"
|
||||
msgstr "Filtra-ho dels canals"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
|
||||
msgid "Filter search by language"
|
||||
msgstr "Filtra la cerca per idioma"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
|
||||
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
|
||||
msgstr "Filtra la cerca per idioma (actualment: {currentLanguageLabel})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:32
|
||||
msgid "Filter search by media (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Filtra la cerca per multimèdia (actualment: {currentLabel})"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: lang.name
|
||||
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
|
||||
msgid "Filter this search by {0}"
|
||||
@@ -5622,9 +5604,7 @@ msgstr "Quatre bombolles de missatge que representen un xat de grup. Primer miss
|
||||
msgid "Free your feed"
|
||||
msgstr "Allibera el teu canal"
|
||||
|
||||
#. Filter search results by a specific post author
|
||||
#. Filter who you receive notifications from
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:408
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
@@ -6109,8 +6089,8 @@ msgstr "Ep!"
|
||||
msgid "Hi there!"
|
||||
msgstr "Ep!"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Amagat"
|
||||
|
||||
@@ -6122,8 +6102,9 @@ msgstr "Amagat per la teva configuració de moderació."
|
||||
msgid "Hidden list"
|
||||
msgstr "Llista amagada"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
|
||||
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
|
||||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
|
||||
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
|
||||
@@ -6132,7 +6113,8 @@ msgstr "Llista amagada"
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
|
||||
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Amaga"
|
||||
|
||||
@@ -6192,16 +6174,18 @@ msgstr "Vols amagar aquesta resposta?"
|
||||
msgid "Hide translation"
|
||||
msgstr "Amaga la traducció"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
|
||||
msgid "Hide trending topics"
|
||||
msgstr "Amaga els temes del moment"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
|
||||
msgid "Hide trending topics?"
|
||||
msgstr "Vols amagar els temes del moment?"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
|
||||
msgid "Hide trending videos?"
|
||||
msgstr "Vols amagar els vídeos populars?"
|
||||
|
||||
@@ -6531,12 +6515,10 @@ msgstr "La safata està buida"
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Advanced search filter
|
||||
#. Include search results with or without replies
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:47
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr "Inclou"
|
||||
|
||||
@@ -6545,7 +6527,7 @@ msgstr "Inclou"
|
||||
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
|
||||
msgstr "Inclou o exclou les publicacions coincidents (actualment: {0})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:32
|
||||
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
|
||||
msgstr "Inclou publicacions o respostes (actualment: {currentLabel})"
|
||||
|
||||
@@ -6559,10 +6541,6 @@ msgstr "Inclou les publicacions fetes des d'aquesta data"
|
||||
msgid "Include posts made until this date"
|
||||
msgstr "Inclou publicacions fetes fins a aquesta data"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
|
||||
msgid "Include these results"
|
||||
msgstr "Inclou aquests resultats"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes"
|
||||
@@ -6655,7 +6633,7 @@ msgstr "Convida {name} a unir-se a Bluesky"
|
||||
msgid "Invite code"
|
||||
msgstr "Codi d'invitació"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:347
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:363
|
||||
msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
|
||||
msgstr "Codi d'invitació rebutjat. Comprova que l'has entrat correctament i torna-ho a provar."
|
||||
|
||||
@@ -8018,7 +7996,7 @@ msgid "Newest replies first"
|
||||
msgstr "Les respostes més noves primer"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:67
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícies"
|
||||
|
||||
@@ -8058,6 +8036,11 @@ msgstr "Sense anuncis, sense seguiment invasiu, sense trampes d'interacció. Blu
|
||||
msgid "No app passwords yet"
|
||||
msgstr "Encara no hi ha contrasenyes d'aplicació"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FromDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No author filter"
|
||||
msgstr "Sense filtre d'autor"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
|
||||
msgid "No beta features at the moment."
|
||||
msgstr "De moment no hi ha funcions beta."
|
||||
@@ -8109,6 +8092,12 @@ msgstr "No hi ha GIFs per mostrar ara, prova-ho més tard."
|
||||
msgid "No image"
|
||||
msgstr "Sense imatge"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:91
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:93
|
||||
msgid "No language filter"
|
||||
msgstr "Sense filtre d'idioma"
|
||||
|
||||
#: src/components/LikedByList.tsx:84
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:539
|
||||
@@ -8128,6 +8117,11 @@ msgstr "No hi ha llistes"
|
||||
msgid "No longer following {0}"
|
||||
msgstr "Ja no segueixes a {0}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No media filter"
|
||||
msgstr "Sense filtre multimèdia"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:485
|
||||
msgid "No media yet"
|
||||
msgstr "Encara no hi ha imatges"
|
||||
@@ -8173,6 +8167,11 @@ msgstr "Ningú més que l'autor pot citar aquesta publicació."
|
||||
msgid "No one can send messages"
|
||||
msgstr "Ningú pot enviar missatges"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:27
|
||||
msgid "No post filter"
|
||||
msgstr "Sense filtre de publicacions"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:43
|
||||
msgid "No posts here"
|
||||
msgstr "No hi ha publicacions aquí"
|
||||
@@ -8191,10 +8190,6 @@ msgstr "Encara no té cap citació"
|
||||
msgid "No recent GIFs yet. Pick one to see it here."
|
||||
msgstr "No hi ha GIFs recents encara. Tria'n un per veure'l aquí."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "No replies"
|
||||
msgstr "Sense respostes"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:470
|
||||
msgid "No replies yet"
|
||||
msgstr "Encara no hi ha respostes"
|
||||
@@ -8507,6 +8502,10 @@ msgstr "Només s'hi pot unir gent a qui {0} segueix."
|
||||
msgid "Only people the chat owner follows can join"
|
||||
msgstr "Només les persones que segueix el propietari del xat poden unir-s'hi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "Only posts"
|
||||
msgstr "Només publicacions"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
|
||||
msgid "Only posts with media"
|
||||
msgstr "Només publicacions amb contingut multimèdia"
|
||||
@@ -9110,11 +9109,11 @@ msgstr "Afegeix les etiquetes d'advertència de contingut aplicables als conting
|
||||
msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
|
||||
msgstr "Consulta la safata d'entrada del teu correu electrònic per obtenir més instruccions. Pot trigar un minut o dos a arribar."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:294
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:313
|
||||
msgid "Please choose your handle."
|
||||
msgstr "Tria el teu identificador."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:286
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:305
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
|
||||
msgid "Please choose your password."
|
||||
msgstr "Tria la teva contrasenya."
|
||||
@@ -9123,7 +9122,7 @@ msgstr "Tria la teva contrasenya."
|
||||
msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
|
||||
msgstr "Fes clic a l'enllaç del correu que us acabem d'enviar per verificar la teva nova adreça electrònica. Aquest és un pas important per permetre't continuar gaudint de totes les funcions de Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:309
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:325
|
||||
msgid "Please complete the verification captcha."
|
||||
msgstr "Completa el captcha de verificació."
|
||||
|
||||
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgstr "Introdueix el codi que has rebut i la nova contrasenya que vols utilitza
|
||||
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
|
||||
msgstr "Introdueix el codi de seguretat que et vam enviar a la teva adreça de correu anterior."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:270
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:289
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
|
||||
msgid "Please enter your email."
|
||||
msgstr "Introdueix el teu correu."
|
||||
@@ -9262,7 +9261,7 @@ msgid "Please write your message below:"
|
||||
msgstr "Escriu el teu missatge a continuació:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:70
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
|
||||
msgid "Politics"
|
||||
msgstr "Política"
|
||||
|
||||
@@ -9370,6 +9369,11 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr "Publicació fixada"
|
||||
|
||||
#. Include search results with or without replies
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Tipus de publicació"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
@@ -9384,10 +9388,6 @@ msgstr "Publicació sense fixar"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Publicacions"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
|
||||
msgid "Posts and replies"
|
||||
msgstr "Publicacions i respostes"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
|
||||
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
|
||||
msgstr "Les publicacions es poden silenciar segons el seu text, les seves etiquetes o ambdues coses. Recomanem evitar les paraules habituals que apareixen en moltes publicacions, ja que pot provocar que no es mostri cap publicació."
|
||||
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr "Llegeix la política de privacitat de Bluesky"
|
||||
msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
|
||||
msgstr "Llegeix els termes de servei de Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
|
||||
msgid "Real conversations."
|
||||
msgstr "Converses reals."
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
|
||||
msgid "Real people."
|
||||
msgstr "Persones reals."
|
||||
|
||||
@@ -10707,17 +10707,17 @@ msgstr "Mostra les publicacions amb #{tag} de l'usuari"
|
||||
msgid "See jobs at Bluesky"
|
||||
msgstr "Veure les feines a Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Veure més"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
|
||||
msgid "See more suggested profiles"
|
||||
msgstr "Veure més perfils suggerits"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
|
||||
msgid "See more trending topics"
|
||||
msgstr "Mostra més temes del moment"
|
||||
|
||||
@@ -11355,8 +11355,8 @@ msgstr "Mostra el contingut"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:143
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:165
|
||||
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr "Posposa el recordatori"
|
||||
msgid "So many thoughts, you should post one"
|
||||
msgstr "Tantes idees, n'hauries de publicar alguna"
|
||||
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
|
||||
#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
|
||||
msgid "Social media you control."
|
||||
msgstr "Xarxes socials que tu controles."
|
||||
|
||||
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr "Alguns serveis de moderació de la teva llista ja no estan disponibles."
|
||||
msgid "Some of your verifications are invalid."
|
||||
msgstr "Algunes de les teves verificacions no són vàlides."
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
|
||||
msgid "Some other feeds you might like"
|
||||
msgstr "Alguns altres canals que potser t'agradaran"
|
||||
|
||||
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
|
||||
msgstr "Correu brossa o altres comportaments no autèntics o enganys"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:72
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
msgstr "Esports"
|
||||
|
||||
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgid "Suggested accounts"
|
||||
msgstr "Comptes suggerits"
|
||||
|
||||
#. Accounts suggested to the user for them to follow
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
|
||||
msgid "Suggested for you"
|
||||
msgstr "Suggeriments per tu"
|
||||
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un problema en obtenir les notificacions. Toca aquí per a tornar-ho a provar."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un problema en obtenir les notificacions. Toca aquí per a tornar-ho a provar."
|
||||
|
||||
@@ -12908,8 +12908,8 @@ msgstr "La traducció al mateix idioma no està disponible al teu dispositiu."
|
||||
msgid "Tree view"
|
||||
msgstr "Vista d'arbre"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
|
||||
msgid "Trending"
|
||||
msgstr "Tendència"
|
||||
@@ -12919,13 +12919,15 @@ msgstr "Tendència"
|
||||
msgid "Trending GIFs"
|
||||
msgstr "GIFs de moda"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
|
||||
msgid "Trending options"
|
||||
msgstr "Opcions dels temes del moment"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
|
||||
msgid "Trending Videos"
|
||||
msgstr "Vídeos populars"
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
|
||||
msgid "Trending videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
|
||||
msgid "Trolling"
|
||||
@@ -13642,7 +13644,7 @@ msgid "Video Feed"
|
||||
msgstr "Canal de vídeos"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: author.handle
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
|
||||
msgid "Video from {0}: {text}"
|
||||
msgstr "Vídeo de: {0}: {text}"
|
||||
|
||||
@@ -13652,7 +13654,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
|
||||
msgstr "Vídeo de {0}. Toca per reproduir o pausar el vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/lib/interests.ts:62
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
|
||||
msgid "Video Games"
|
||||
msgstr "Videojocs"
|
||||
|
||||
@@ -13769,14 +13771,14 @@ msgstr "Mostra les sol·licituds entrants per unir-se a aquest xat de grup"
|
||||
msgid "View information about these labels"
|
||||
msgstr "Mostra informació sobre aquestes etiquetes"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Mostra'n més"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
|
||||
msgid "View more trending videos"
|
||||
msgstr "Veure més vídeos del moment"
|
||||
|
||||
@@ -13825,7 +13827,7 @@ msgstr "Veure les verificacions d'aquest usuari"
|
||||
msgid "View users who like this feed"
|
||||
msgstr "Veure els usuaris a qui els agrada aquest canal"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
|
||||
msgid "View video"
|
||||
msgstr "Reprodueix el vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -13859,7 +13861,7 @@ msgstr "Veure les teves verificacions"
|
||||
msgid "Views full image"
|
||||
msgstr "Veure la imatge completa"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
|
||||
#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
|
||||
msgid "Views video in immersive mode"
|
||||
msgstr "Veure el vídeo en el mode immersiu"
|
||||
|
||||
@@ -14460,9 +14462,11 @@ msgstr "Pots llegir l'historial del xat, però no pots enviar missatges nous."
|
||||
msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
|
||||
msgstr "Pots seleccionar fins a {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {# imatge} other {# imatges}} en total."
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
|
||||
#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
|
||||
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
|
||||
msgid "You can update this later from your settings."
|
||||
msgstr "Pots actualitzar-ho més tard des de la teva configuració."
|
||||
|
||||
@@ -14918,7 +14922,7 @@ msgstr "El teu correu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:278
|
||||
#: src/screens/Signup/state.ts:297
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
|
||||
msgid "Your email appears to be invalid."
|
||||
msgstr "El teu correu no sembla vàlid."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user