From 825d25847c9a54bb45686aede8102749c440d093 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DS Boyce <260543580+ds-boyce@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 15:01:13 -0700
Subject: [PATCH] Fix pluralization for group chat member counts (#10896)

---
 src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx         |  2 +-
 src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx | 10 +++++++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx b/src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx
index 894e36848d..92e0e96814 100644
--- a/src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx
+++ b/src/components/dms/ChatInvite/Card.tsx
@@ -62,7 +62,7 @@ export function Card({size}: {size: 'large' | 'small'}) {
             <Trans comment="The number of members in a group chat, in the format '{members}/{total} members'.">
               {preview.memberCount}/{preview.memberLimit}{' '}
               <Plural
-                value={preview.memberCount}
+                value={preview.memberLimit}
                 one="member"
                 other="members"
               />
diff --git a/src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx b/src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx
index a83bc973f1..7c506a634d 100644
--- a/src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx
+++ b/src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import {
   ChatBskyGroupWithdrawJoinRequest,
   moderateProfile,
 } from '@atproto/api'
-import {Trans, useLingui} from '@lingui/react/macro'
+import {Plural, Trans, useLingui} from '@lingui/react/macro'
 import {useNavigation} from '@react-navigation/native'
 import {useQueryClient} from '@tanstack/react-query'
 
@@ -338,9 +338,13 @@ function GroupChatJoinDialogContent({code}: {code?: string}) {
           </View>
           <View style={[a.flex_row, a.align_center]}>
             <Text style={[a.text_center, a.text_xs, a.leading_snug]}>
-              <Trans comment="The number of active group chat members out of the total number allowed.">
+              <Trans comment="The number of members in a group chat, in the format '{members}/{total} members'.">
                 {joinLinkPreview.memberCount}/{joinLinkPreview.memberLimit}{' '}
-                members
+                <Plural
+                  value={joinLinkPreview.memberLimit}
+                  one="member"
+                  other="members"
+                />
               </Trans>
             </Text>
             <View style={[a.flex_row, a.ml_md]}>