From 80136859c84194f3b27e00de15ebfaad77da42aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ansh Nanda <anshnanda10@gmail.com>
Date: Sun, 5 Nov 2023 16:43:05 -0800
Subject: [PATCH] first pass of automated replacement of text messages

---
 src/view/com/auth/SplashScreen.tsx            |  9 +++++--
 src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx        |  5 +++-
 src/view/com/auth/create/Step2.tsx            |  5 +++-
 src/view/com/auth/login/Login.tsx             |  5 +++-
 .../onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx     |  5 +++-
 .../com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx     | 27 ++++++++++++-------
 src/view/com/composer/Composer.tsx            |  9 +++++--
 src/view/com/lists/ListsList.tsx              |  5 +++-
 src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx       |  5 +++-
 src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx     |  5 +++-
 .../com/modals/ContentFilteringSettings.tsx   |  9 +++++--
 src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx      | 13 ++++++---
 src/view/com/modals/EditImage.tsx             |  5 +++-
 src/view/com/modals/EditProfile.tsx           | 21 +++++++++++----
 src/view/com/modals/InviteCodes.tsx           |  5 +++-
 src/view/com/modals/Repost.tsx                |  5 +++-
 src/view/com/modals/SelfLabel.tsx             |  5 +++-
 src/view/com/modals/ServerInput.tsx           | 17 +++++++++---
 .../ContentLanguagesSettings.tsx              | 11 +++++---
 .../lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx   |  7 +++--
 .../com/modals/report/InputIssueDetails.tsx   |  5 +++-
 src/view/com/modals/report/Modal.tsx          |  9 +++++--
 .../com/modals/report/SendReportButton.tsx    |  5 +++-
 src/view/com/notifications/FeedItem.tsx       |  5 +++-
 src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx   | 11 +++++---
 src/view/com/search/HeaderWithInput.tsx       |  5 +++-
 src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx      |  5 +++-
 src/view/screens/PreferencesThreads.tsx       |  5 +++-
 src/view/screens/Profile.tsx                  |  7 ++++-
 src/view/screens/ProfileList.tsx              | 13 ++++++---
 30 files changed, 190 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/src/view/com/auth/SplashScreen.tsx b/src/view/com/auth/SplashScreen.tsx
index 67453f111a..ff1e56360d 100644
--- a/src/view/com/auth/SplashScreen.tsx
+++ b/src/view/com/auth/SplashScreen.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import {ErrorBoundary} from 'view/com/util/ErrorBoundary'
 import {s, colors} from 'lib/styles'
 import {usePalette} from 'lib/hooks/usePalette'
 import {CenteredView} from '../util/Views'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const SplashScreen = ({
   onPressSignin,
@@ -19,7 +20,9 @@ export const SplashScreen = ({
       <SafeAreaView testID="noSessionView" style={styles.container}>
         <ErrorBoundary>
           <View style={styles.hero}>
-            <Text style={[styles.title, pal.link]}>Bluesky</Text>
+            <Text style={[styles.title, pal.link]}>
+              <Trans>Bluesky</Trans>
+            </Text>
             <Text style={[styles.subtitle, pal.textLight]}>
               See what's next
             </Text>
@@ -43,7 +46,9 @@ export const SplashScreen = ({
               accessibilityRole="button"
               accessibilityLabel="Sign in"
               accessibilityHint="Opens flow to sign into your existing Bluesky account">
-              <Text style={[pal.text, styles.btnLabel]}>Sign In</Text>
+              <Text style={[pal.text, styles.btnLabel]}>
+                <Trans>Sign In</Trans>
+              </Text>
             </TouchableOpacity>
           </View>
         </ErrorBoundary>
diff --git a/src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx b/src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx
index cef9618efa..f10dc4f98b 100644
--- a/src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx
+++ b/src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {usePalette} from 'lib/hooks/usePalette'
 import {CenteredView} from '../util/Views'
 import {isWeb} from 'platform/detection'
 import {useWebMediaQueries} from 'lib/hooks/useWebMediaQueries'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const SplashScreen = ({
   onPressSignin,
@@ -54,7 +55,9 @@ export const SplashScreen = ({
               onPress={onPressSignin}
               // TODO: web accessibility
               accessibilityRole="button">
-              <Text style={[pal.text, styles.btnLabel]}>Sign In</Text>
+              <Text style={[pal.text, styles.btnLabel]}>
+                <Trans>Sign In</Trans>
+              </Text>
             </TouchableOpacity>
           </View>
         </ErrorBoundary>
diff --git a/src/view/com/auth/create/Step2.tsx b/src/view/com/auth/create/Step2.tsx
index 60e1975648..ee7ecd0d34 100644
--- a/src/view/com/auth/create/Step2.tsx
+++ b/src/view/com/auth/create/Step2.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import {Policies} from './Policies'
 import {ErrorMessage} from 'view/com/util/error/ErrorMessage'
 import {useStores} from 'state/index'
 import {isWeb} from 'platform/detection'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 /** STEP 2: Your account
  * @field Invite code or waitlist
@@ -64,7 +65,9 @@ export const Step2 = observer(function Step2Impl({
             accessibilityLabel="Join the waitlist."
             accessibilityHint="">
             <View style={styles.touchable}>
-              <Text style={pal.link}>Join the waitlist.</Text>
+              <Text style={pal.link}>
+                <Trans>Join the waitlist.</Trans>
+              </Text>
             </View>
           </TouchableWithoutFeedback>
         </Text>
diff --git a/src/view/com/auth/login/Login.tsx b/src/view/com/auth/login/Login.tsx
index acc05b6ca3..a3d9ee6914 100644
--- a/src/view/com/auth/login/Login.tsx
+++ b/src/view/com/auth/login/Login.tsx
@@ -31,6 +31,7 @@ import {useTheme} from 'lib/ThemeContext'
 import {cleanError} from 'lib/strings/errors'
 import {isWeb} from 'platform/detection'
 import {logger} from '#/logger'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 enum Forms {
   Login,
@@ -469,7 +470,9 @@ const LoginForm = ({
             accessibilityRole="button"
             accessibilityLabel="Forgot password"
             accessibilityHint="Opens password reset form">
-            <Text style={pal.link}>Forgot</Text>
+            <Text style={pal.link}>
+              <Trans>Forgot</Trans>
+            </Text>
           </TouchableOpacity>
         </View>
       </View>
diff --git a/src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx b/src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx
index 2b26918d02..7d3378f425 100644
--- a/src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx
+++ b/src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import {Text} from 'view/com/util/text/Text'
 import Animated, {FadeInRight} from 'react-native-reanimated'
 import {useWebMediaQueries} from 'lib/hooks/useWebMediaQueries'
 import {useAnalytics} from 'lib/analytics/analytics'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 type Props = {
   item: SuggestedActor
@@ -114,7 +115,9 @@ export const ProfileCard = observer(function ProfileCardImpl({
       {addingMoreSuggestions ? (
         <View style={styles.addingMoreContainer}>
           <ActivityIndicator size="small" color={pal.colors.text} />
-          <Text style={[pal.text]}>Finding similar accounts...</Text>
+          <Text style={[pal.text]}>
+            <Trans>Finding similar accounts...</Trans>
+          </Text>
         </View>
       ) : null}
     </View>
diff --git a/src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx b/src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx
index 1f0a64370a..ef70a1fe32 100644
--- a/src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx
+++ b/src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import {FontAwesomeIcon} from '@fortawesome/react-native-fontawesome'
 import {Button} from 'view/com/util/forms/Button'
 import {observer} from 'mobx-react-lite'
 import {ViewHeader} from 'view/com/util/ViewHeader'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 type Props = {
   next: () => void
@@ -32,7 +33,9 @@ export const WelcomeMobile = observer(function WelcomeMobileImpl({
               accessibilityRole="button"
               style={[s.flexRow, s.alignCenter]}
               onPress={skip}>
-              <Text style={[pal.link]}>Skip</Text>
+              <Text style={[pal.link]}>
+                <Trans>Skip</Trans>
+              </Text>
               <FontAwesomeIcon
                 icon={'chevron-right'}
                 size={14}
@@ -45,17 +48,21 @@ export const WelcomeMobile = observer(function WelcomeMobileImpl({
       <View>
         <Text style={[pal.text, styles.title]}>
           Welcome to{' '}
-          <Text style={[pal.text, pal.link, styles.title]}>Bluesky</Text>
+          <Text style={[pal.text, pal.link, styles.title]}>
+            <Trans>Bluesky</Trans>
+          </Text>
         </Text>
         <View style={styles.spacer} />
         <View style={[styles.row]}>
           <FontAwesomeIcon icon={'globe'} size={36} color={pal.colors.link} />
           <View style={[styles.rowText]}>
             <Text type="lg-bold" style={[pal.text]}>
-              Bluesky is public.
+              <Trans>Bluesky is public.</Trans>
             </Text>
             <Text type="lg-thin" style={[pal.text, s.pt2]}>
-              Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private.
+              <Trans>
+                Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private.
+              </Trans>
             </Text>
           </View>
         </View>
@@ -63,10 +70,10 @@ export const WelcomeMobile = observer(function WelcomeMobileImpl({
           <FontAwesomeIcon icon={'at'} size={36} color={pal.colors.link} />
           <View style={[styles.rowText]}>
             <Text type="lg-bold" style={[pal.text]}>
-              Bluesky is open.
+              <Trans>Bluesky is open.</Trans>
             </Text>
             <Text type="lg-thin" style={[pal.text, s.pt2]}>
-              Never lose access to your followers and data.
+              <Trans>Never lose access to your followers and data.</Trans>
             </Text>
           </View>
         </View>
@@ -74,11 +81,13 @@ export const WelcomeMobile = observer(function WelcomeMobileImpl({
           <FontAwesomeIcon icon={'gear'} size={36} color={pal.colors.link} />
           <View style={[styles.rowText]}>
             <Text type="lg-bold" style={[pal.text]}>
-              Bluesky is flexible.
+              <Trans>Bluesky is flexible.</Trans>
             </Text>
             <Text type="lg-thin" style={[pal.text, s.pt2]}>
-              Choose the algorithms that power your experience with custom
-              feeds.
+              <Trans>
+                Choose the algorithms that power your experience with custom
+                feeds.
+              </Trans>
             </Text>
           </View>
         </View>
diff --git a/src/view/com/composer/Composer.tsx b/src/view/com/composer/Composer.tsx
index e44a0ce010..6dada80dad 100644
--- a/src/view/com/composer/Composer.tsx
+++ b/src/view/com/composer/Composer.tsx
@@ -49,6 +49,7 @@ import {LabelsBtn} from './labels/LabelsBtn'
 import {SelectLangBtn} from './select-language/SelectLangBtn'
 import {EmojiPickerButton} from './text-input/web/EmojiPicker.web'
 import {insertMentionAt} from 'lib/strings/mention-manip'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 type Props = ComposerOpts
 export const ComposePost = observer(function ComposePost({
@@ -267,7 +268,9 @@ export const ComposePost = observer(function ComposePost({
             accessibilityRole="button"
             accessibilityLabel="Cancel"
             accessibilityHint="Closes post composer and discards post draft">
-            <Text style={[pal.link, s.f18]}>Cancel</Text>
+            <Text style={[pal.link, s.f18]}>
+              <Trans>Cancel</Trans>
+            </Text>
           </TouchableOpacity>
           <View style={s.flex1} />
           {isProcessing ? (
@@ -308,7 +311,9 @@ export const ComposePost = observer(function ComposePost({
                 </TouchableOpacity>
               ) : (
                 <View style={[styles.postBtn, pal.btn]}>
-                  <Text style={[pal.textLight, s.f16, s.bold]}>Post</Text>
+                  <Text style={[pal.textLight, s.f16, s.bold]}>
+                    <Trans>Post</Trans>
+                  </Text>
                 </View>
               )}
             </>
diff --git a/src/view/com/lists/ListsList.tsx b/src/view/com/lists/ListsList.tsx
index e42b65752b..2992e1a749 100644
--- a/src/view/com/lists/ListsList.tsx
+++ b/src/view/com/lists/ListsList.tsx
@@ -20,6 +20,7 @@ import {usePalette} from 'lib/hooks/usePalette'
 import {FlatList} from '../util/Views.web'
 import {s} from 'lib/styles'
 import {logger} from '#/logger'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 const LOADING = {_reactKey: '__loading__'}
 const EMPTY = {_reactKey: '__empty__'}
@@ -107,7 +108,9 @@ export const ListsList = observer(function ListsListImpl({
           <View
             testID="listsEmpty"
             style={[{padding: 18, borderTopWidth: 1}, pal.border]}>
-            <Text style={pal.textLight}>You have no lists.</Text>
+            <Text style={pal.textLight}>
+              <Trans>You have no lists.</Trans>
+            </Text>
           </View>
         )
       } else if (item === ERROR_ITEM) {
diff --git a/src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx b/src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx
index 29763620fc..b8e5e999e9 100644
--- a/src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx
+++ b/src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import {
 import Clipboard from '@react-native-clipboard/clipboard'
 import * as Toast from '../util/Toast'
 import {logger} from '#/logger'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const snapPoints = ['70%']
 
@@ -167,7 +168,9 @@ export function Component({}: {}) {
               {appPassword}
             </Text>
             {wasCopied ? (
-              <Text style={[pal.textLight]}>Copied</Text>
+              <Text style={[pal.textLight]}>
+                <Trans>Copied</Trans>
+              </Text>
             ) : (
               <FontAwesomeIcon
                 icon={['far', 'clone']}
diff --git a/src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx b/src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx
index 6927ba8d2f..05a8ceb176 100644
--- a/src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx
+++ b/src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import {usePalette} from 'lib/hooks/usePalette'
 import {isWeb} from 'platform/detection'
 import {useWebMediaQueries} from 'lib/hooks/useWebMediaQueries'
 import {cleanError} from 'lib/strings/errors'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const snapPoints = ['50%']
 
@@ -86,7 +87,9 @@ export const Component = observer(function Component({}: {}) {
             accessibilityRole="button"
             accessibilityLabel="Save"
             accessibilityHint="">
-            <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>Save</Text>
+            <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>
+              <Trans>Save</Trans>
+            </Text>
           </TouchableOpacity>
         )}
       </View>
diff --git a/src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx b/src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx
index 9075d02729..f66c0ce79c 100644
--- a/src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx
+++ b/src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import {isIOS} from 'platform/detection'
 import {useWebMediaQueries} from 'lib/hooks/useWebMediaQueries'
 import * as Toast from '../util/Toast'
 import {logger} from '#/logger'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const snapPoints = ['90%']
 
@@ -35,7 +36,9 @@ export const Component = observer(
 
     return (
       <View testID="contentFilteringModal" style={[pal.view, styles.container]}>
-        <Text style={[pal.text, styles.title]}>Content Filtering</Text>
+        <Text style={[pal.text, styles.title]}>
+          <Trans>Content Filtering</Trans>
+        </Text>
         <ScrollView style={styles.scrollContainer}>
           <AdultContentEnabledPref />
           <ContentLabelPref
@@ -76,7 +79,9 @@ export const Component = observer(
               start={{x: 0, y: 0}}
               end={{x: 1, y: 1}}
               style={[styles.btn]}>
-              <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>Done</Text>
+              <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>
+                <Trans>Done</Trans>
+              </Text>
             </LinearGradient>
           </Pressable>
         </View>
diff --git a/src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx b/src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx
index 1ea12695f6..43bfa8f178 100644
--- a/src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx
+++ b/src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx
@@ -24,6 +24,7 @@ import {useTheme} from 'lib/ThemeContext'
 import {useAnalytics} from 'lib/analytics/analytics'
 import {useWebMediaQueries} from 'lib/hooks/useWebMediaQueries'
 import {cleanError, isNetworkError} from 'lib/strings/errors'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 const MAX_NAME = 64 // todo
 const MAX_DESCRIPTION = 300 // todo
@@ -168,7 +169,9 @@ export function Component({
             <ErrorMessage message={error} />
           </View>
         )}
-        <Text style={[styles.label, pal.text]}>List Avatar</Text>
+        <Text style={[styles.label, pal.text]}>
+          <Trans>List Avatar</Trans>
+        </Text>
         <View style={[styles.avi, {borderColor: pal.colors.background}]}>
           <EditableUserAvatar
             type="list"
@@ -237,7 +240,9 @@ export function Component({
                 start={{x: 0, y: 0}}
                 end={{x: 1, y: 1}}
                 style={[styles.btn]}>
-                <Text style={[s.white, s.bold]}>Save</Text>
+                <Text style={[s.white, s.bold]}>
+                  <Trans>Save</Trans>
+                </Text>
               </LinearGradient>
             </TouchableOpacity>
           )}
@@ -250,7 +255,9 @@ export function Component({
             accessibilityHint=""
             onAccessibilityEscape={onPressCancel}>
             <View style={[styles.btn]}>
-              <Text style={[s.black, s.bold, pal.text]}>Cancel</Text>
+              <Text style={[s.black, s.bold, pal.text]}>
+                <Trans>Cancel</Trans>
+              </Text>
             </View>
           </TouchableOpacity>
         </View>
diff --git a/src/view/com/modals/EditImage.tsx b/src/view/com/modals/EditImage.tsx
index dcb6668c70..d967615ff3 100644
--- a/src/view/com/modals/EditImage.tsx
+++ b/src/view/com/modals/EditImage.tsx
@@ -19,6 +19,7 @@ import {Slider} from '@miblanchard/react-native-slider'
 import {MaterialIcons} from '@expo/vector-icons'
 import {observer} from 'mobx-react-lite'
 import {getKeys} from 'lib/type-assertions'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const snapPoints = ['80%']
 
@@ -200,7 +201,9 @@ export const Component = observer(function EditImageImpl({
           paddingHorizontal: isMobile ? 16 : undefined,
         },
       ]}>
-      <Text style={[styles.title, pal.text]}>Edit image</Text>
+      <Text style={[styles.title, pal.text]}>
+        <Trans>Edit image</Trans>
+      </Text>
       <View style={[styles.gap18, s.flexRow]}>
         <View>
           <View
diff --git a/src/view/com/modals/EditProfile.tsx b/src/view/com/modals/EditProfile.tsx
index dfd5305f5e..51a4e0ead9 100644
--- a/src/view/com/modals/EditProfile.tsx
+++ b/src/view/com/modals/EditProfile.tsx
@@ -27,6 +27,7 @@ import {useAnalytics} from 'lib/analytics/analytics'
 import {cleanError, isNetworkError} from 'lib/strings/errors'
 import Animated, {FadeOut} from 'react-native-reanimated'
 import {isWeb} from 'platform/detection'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 const AnimatedTouchableOpacity =
   Animated.createAnimatedComponent(TouchableOpacity)
@@ -151,7 +152,9 @@ export function Component({
   return (
     <KeyboardAvoidingView style={s.flex1} behavior="height">
       <ScrollView style={[pal.view]} testID="editProfileModal">
-        <Text style={[styles.title, pal.text]}>Edit my profile</Text>
+        <Text style={[styles.title, pal.text]}>
+          <Trans>Edit my profile</Trans>
+        </Text>
         <View style={styles.photos}>
           <UserBanner
             banner={userBanner}
@@ -172,7 +175,9 @@ export function Component({
         )}
         <View style={styles.form}>
           <View>
-            <Text style={[styles.label, pal.text]}>Display Name</Text>
+            <Text style={[styles.label, pal.text]}>
+              <Trans>Display Name</Trans>
+            </Text>
             <TextInput
               testID="editProfileDisplayNameInput"
               style={[styles.textInput, pal.border, pal.text]}
@@ -188,7 +193,9 @@ export function Component({
             />
           </View>
           <View style={s.pb10}>
-            <Text style={[styles.label, pal.text]}>Description</Text>
+            <Text style={[styles.label, pal.text]}>
+              <Trans>Description</Trans>
+            </Text>
             <TextInput
               testID="editProfileDescriptionInput"
               style={[styles.textArea, pal.border, pal.text]}
@@ -220,7 +227,9 @@ export function Component({
                 start={{x: 0, y: 0}}
                 end={{x: 1, y: 1}}
                 style={[styles.btn]}>
-                <Text style={[s.white, s.bold]}>Save Changes</Text>
+                <Text style={[s.white, s.bold]}>
+                  <Trans>Save Changes</Trans>
+                </Text>
               </LinearGradient>
             </TouchableOpacity>
           )}
@@ -235,7 +244,9 @@ export function Component({
               accessibilityHint=""
               onAccessibilityEscape={onPressCancel}>
               <View style={[styles.btn]}>
-                <Text style={[s.black, s.bold, pal.text]}>Cancel</Text>
+                <Text style={[s.black, s.bold, pal.text]}>
+                  <Trans>Cancel</Trans>
+                </Text>
               </View>
             </AnimatedTouchableOpacity>
           )}
diff --git a/src/view/com/modals/InviteCodes.tsx b/src/view/com/modals/InviteCodes.tsx
index 09cfd4de79..92412d4411 100644
--- a/src/view/com/modals/InviteCodes.tsx
+++ b/src/view/com/modals/InviteCodes.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import {ScrollView} from './util'
 import {usePalette} from 'lib/hooks/usePalette'
 import {isWeb} from 'platform/detection'
 import {useWebMediaQueries} from 'lib/hooks/useWebMediaQueries'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const snapPoints = ['70%']
 
@@ -124,7 +125,9 @@ const InviteCode = observer(function InviteCodeImpl({
       </Text>
       <View style={styles.flex1} />
       {!used && store.invitedUsers.isInviteCopied(code) && (
-        <Text style={[pal.textLight, styles.codeCopied]}>Copied</Text>
+        <Text style={[pal.textLight, styles.codeCopied]}>
+          <Trans>Copied</Trans>
+        </Text>
       )}
       {!used && (
         <FontAwesomeIcon
diff --git a/src/view/com/modals/Repost.tsx b/src/view/com/modals/Repost.tsx
index b1862ecbd9..3ae4de0dfd 100644
--- a/src/view/com/modals/Repost.tsx
+++ b/src/view/com/modals/Repost.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import {Text} from '../util/text/Text'
 import {usePalette} from 'lib/hooks/usePalette'
 import {RepostIcon} from 'lib/icons'
 import {FontAwesomeIcon} from '@fortawesome/react-native-fontawesome'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const snapPoints = [250]
 
@@ -66,7 +67,9 @@ export function Component({
           start={{x: 0, y: 0}}
           end={{x: 1, y: 1}}
           style={[styles.btn]}>
-          <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>Cancel</Text>
+          <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>
+            <Trans>Cancel</Trans>
+          </Text>
         </LinearGradient>
       </TouchableOpacity>
     </View>
diff --git a/src/view/com/modals/SelfLabel.tsx b/src/view/com/modals/SelfLabel.tsx
index 820f2895be..2e188c9758 100644
--- a/src/view/com/modals/SelfLabel.tsx
+++ b/src/view/com/modals/SelfLabel.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {isWeb} from 'platform/detection'
 import {Button} from '../util/forms/Button'
 import {SelectableBtn} from '../util/forms/SelectableBtn'
 import {ScrollView} from 'view/com/modals/util'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 const ADULT_CONTENT_LABELS = ['sexual', 'nudity', 'porn']
 
@@ -149,7 +150,9 @@ export const Component = observer(function Component({
           accessibilityRole="button"
           accessibilityLabel="Confirm"
           accessibilityHint="">
-          <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>Done</Text>
+          <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>
+            <Trans>Done</Trans>
+          </Text>
         </TouchableOpacity>
       </View>
     </View>
diff --git a/src/view/com/modals/ServerInput.tsx b/src/view/com/modals/ServerInput.tsx
index 13b21fe22f..7ab0601f97 100644
--- a/src/view/com/modals/ServerInput.tsx
+++ b/src/view/com/modals/ServerInput.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import {usePalette} from 'lib/hooks/usePalette'
 import {useTheme} from 'lib/ThemeContext'
 import {LOCAL_DEV_SERVICE, STAGING_SERVICE, PROD_SERVICE} from 'state/index'
 import {LOGIN_INCLUDE_DEV_SERVERS} from 'lib/build-flags'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const snapPoints = ['80%']
 
@@ -43,7 +44,9 @@ export function Component({onSelect}: {onSelect: (url: string) => void}) {
                 style={styles.btn}
                 onPress={() => doSelect(LOCAL_DEV_SERVICE)}
                 accessibilityRole="button">
-                <Text style={styles.btnText}>Local dev server</Text>
+                <Text style={styles.btnText}>
+                  <Trans>Local dev server</Trans>
+                </Text>
                 <FontAwesomeIcon
                   icon="arrow-right"
                   style={s.white as FontAwesomeIconStyle}
@@ -53,7 +56,9 @@ export function Component({onSelect}: {onSelect: (url: string) => void}) {
                 style={styles.btn}
                 onPress={() => doSelect(STAGING_SERVICE)}
                 accessibilityRole="button">
-                <Text style={styles.btnText}>Staging</Text>
+                <Text style={styles.btnText}>
+                  <Trans>Staging</Trans>
+                </Text>
                 <FontAwesomeIcon
                   icon="arrow-right"
                   style={s.white as FontAwesomeIconStyle}
@@ -67,7 +72,9 @@ export function Component({onSelect}: {onSelect: (url: string) => void}) {
             accessibilityRole="button"
             accessibilityLabel="Select Bluesky Social"
             accessibilityHint="Sets Bluesky Social as your service provider">
-            <Text style={styles.btnText}>Bluesky.Social</Text>
+            <Text style={styles.btnText}>
+              <Trans>Bluesky.Social</Trans>
+            </Text>
             <FontAwesomeIcon
               icon="arrow-right"
               style={s.white as FontAwesomeIconStyle}
@@ -75,7 +82,9 @@ export function Component({onSelect}: {onSelect: (url: string) => void}) {
           </TouchableOpacity>
         </View>
         <View style={styles.group}>
-          <Text style={[pal.text, styles.label]}>Other service</Text>
+          <Text style={[pal.text, styles.label]}>
+            <Trans>Other service</Trans>
+          </Text>
           <View style={s.flexRow}>
             <TextInput
               testID="customServerTextInput"
diff --git a/src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx b/src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx
index 910522f902..098df2faa9 100644
--- a/src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx
+++ b/src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import {deviceLocales} from 'platform/detection'
 import {LANGUAGES, LANGUAGES_MAP_CODE2} from '../../../../locale/languages'
 import {LanguageToggle} from './LanguageToggle'
 import {ConfirmLanguagesButton} from './ConfirmLanguagesButton'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const snapPoints = ['100%']
 
@@ -63,12 +64,16 @@ export function Component({}: {}) {
               maxHeight: '90vh',
             },
       ]}>
-      <Text style={[pal.text, styles.title]}>Content Languages</Text>
+      <Text style={[pal.text, styles.title]}>
+        <Trans>Content Languages</Trans>
+      </Text>
       <Text style={[pal.text, styles.description]}>
-        Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?
+        <Trans>
+          Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?
+        </Trans>
       </Text>
       <Text style={[pal.textLight, styles.description]}>
-        Leave them all unchecked to see any language.
+        <Trans>Leave them all unchecked to see any language.</Trans>
       </Text>
       <ScrollView style={styles.scrollContainer}>
         {languages.map(lang => (
diff --git a/src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx b/src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx
index d74d884cc0..de0e056c95 100644
--- a/src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx
+++ b/src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {deviceLocales} from 'platform/detection'
 import {LANGUAGES, LANGUAGES_MAP_CODE2} from '../../../../locale/languages'
 import {ConfirmLanguagesButton} from './ConfirmLanguagesButton'
 import {ToggleButton} from 'view/com/util/forms/ToggleButton'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const snapPoints = ['100%']
 
@@ -64,9 +65,11 @@ export const Component = observer(function PostLanguagesSettingsImpl() {
               maxHeight: '90vh',
             },
       ]}>
-      <Text style={[pal.text, styles.title]}>Post Languages</Text>
+      <Text style={[pal.text, styles.title]}>
+        <Trans>Post Languages</Trans>
+      </Text>
       <Text style={[pal.text, styles.description]}>
-        Which languages are used in this post?
+        <Trans>Which languages are used in this post?</Trans>
       </Text>
       <ScrollView style={styles.scrollContainer}>
         {languages.map(lang => {
diff --git a/src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx b/src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx
index 70a8f7b243..49bcb8a3db 100644
--- a/src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx
+++ b/src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {usePalette} from 'lib/hooks/usePalette'
 import {useWebMediaQueries} from 'lib/hooks/useWebMediaQueries'
 import {s} from 'lib/styles'
 import {SendReportButton} from './SendReportButton'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export function InputIssueDetails({
   details,
@@ -38,7 +39,9 @@ export function InputIssueDetails({
         accessibilityLabel="Add details"
         accessibilityHint="Add more details to your report">
         <FontAwesomeIcon size={18} icon="angle-left" style={[pal.link]} />
-        <Text style={[pal.text, s.f18, pal.link]}> Back</Text>
+        <Text style={[pal.text, s.f18, pal.link]}>
+          <Trans> Back</Trans>
+        </Text>
       </TouchableOpacity>
       <View style={[pal.btn, styles.detailsInputContainer]}>
         <TextInput
diff --git a/src/view/com/modals/report/Modal.tsx b/src/view/com/modals/report/Modal.tsx
index 98aa2d4711..b082381628 100644
--- a/src/view/com/modals/report/Modal.tsx
+++ b/src/view/com/modals/report/Modal.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import {SendReportButton} from './SendReportButton'
 import {InputIssueDetails} from './InputIssueDetails'
 import {ReportReasonOptions} from './ReasonOptions'
 import {CollectionId} from './types'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 const DMCA_LINK = 'https://blueskyweb.xyz/support/copyright'
 
@@ -158,7 +159,9 @@ const SelectIssue = ({
 
   return (
     <>
-      <Text style={[pal.text, styles.title]}>Report {collectionName}</Text>
+      <Text style={[pal.text, styles.title]}>
+        <Trans>Report {collectionName}</Trans>
+      </Text>
       <Text style={[pal.textLight, styles.description]}>
         What is the issue with this {collectionName}?
       </Text>
@@ -184,7 +187,9 @@ const SelectIssue = ({
             accessibilityRole="button"
             accessibilityLabel="Add details"
             accessibilityHint="Add more details to your report">
-            <Text style={[s.f18, pal.link]}>Add details to report</Text>
+            <Text style={[s.f18, pal.link]}>
+              <Trans>Add details to report</Trans>
+            </Text>
           </TouchableOpacity>
         </>
       ) : undefined}
diff --git a/src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx b/src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx
index 82fb65f20c..7c9fa5e5e4 100644
--- a/src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx
+++ b/src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 } from 'react-native'
 import {Text} from '../../util/text/Text'
 import {s, gradients, colors} from 'lib/styles'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export function SendReportButton({
   onPress,
@@ -38,7 +39,9 @@ export function SendReportButton({
         start={{x: 0, y: 0}}
         end={{x: 1, y: 1}}
         style={[styles.btn]}>
-        <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>Send Report</Text>
+        <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>
+          <Trans>Send Report</Trans>
+        </Text>
       </LinearGradient>
     </TouchableOpacity>
   )
diff --git a/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx b/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx
index c38ab3fd50..658660e879 100644
--- a/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx
+++ b/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx
@@ -40,6 +40,7 @@ import {formatCount} from '../util/numeric/format'
 import {makeProfileLink} from 'lib/routes/links'
 import {TimeElapsed} from '../util/TimeElapsed'
 import {isWeb} from 'platform/detection'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 const MAX_AUTHORS = 5
 
@@ -232,7 +233,9 @@ export const FeedItem = observer(function FeedItemImpl({
             />
             {authors.length > 1 ? (
               <>
-                <Text style={[pal.text]}> and </Text>
+                <Text style={[pal.text]}>
+                  <Trans> and </Trans>
+                </Text>
                 <Text style={[pal.text, s.bold]}>
                   {formatCount(authors.length - 1)}{' '}
                   {pluralize(authors.length - 1, 'other')}
diff --git a/src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx b/src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx
index 351a467062..3543af8d22 100644
--- a/src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx
+++ b/src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx
@@ -37,6 +37,7 @@ import {makeProfileLink} from 'lib/routes/links'
 import {useWebMediaQueries} from 'lib/hooks/useWebMediaQueries'
 import {MAX_POST_LINES} from 'lib/constants'
 import {logger} from '#/logger'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 export const PostThreadItem = observer(function PostThreadItem({
   item,
@@ -171,7 +172,9 @@ export const PostThreadItem = observer(function PostThreadItem({
           icon={['far', 'trash-can']}
           style={pal.icon as FontAwesomeIconStyle}
         />
-        <Text style={[pal.textLight, s.ml10]}>This post has been deleted.</Text>
+        <Text style={[pal.textLight, s.ml10]}>
+          <Trans>This post has been deleted.</Trans>
+        </Text>
       </View>
     )
   }
@@ -645,9 +648,11 @@ function ExpandedPostDetails({
       <Text style={pal.textLight}>{niceDate(post.indexedAt)}</Text>
       {needsTranslation && (
         <>
-          <Text style={pal.textLight}> • </Text>
+          <Text style={pal.textLight}>•</Text>
           <Link href={translatorUrl} title="Translate">
-            <Text style={pal.link}>Translate</Text>
+            <Text style={pal.link}>
+              <Trans>Translate</Trans>
+            </Text>
           </Link>
         </>
       )}
diff --git a/src/view/com/search/HeaderWithInput.tsx b/src/view/com/search/HeaderWithInput.tsx
index 6bd1b2f00b..4fcb719b07 100644
--- a/src/view/com/search/HeaderWithInput.tsx
+++ b/src/view/com/search/HeaderWithInput.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import {useStores} from 'state/index'
 import {useAnalytics} from 'lib/analytics/analytics'
 import {useWebMediaQueries} from 'lib/hooks/useWebMediaQueries'
 import {HITSLOP_10} from 'lib/constants'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 interface Props {
   isInputFocused: boolean
@@ -120,7 +121,9 @@ export function HeaderWithInput({
           <TouchableOpacity
             onPress={onPressCancelSearchInner}
             accessibilityRole="button">
-            <Text style={pal.text}>Cancel</Text>
+            <Text style={pal.text}>
+              <Trans>Cancel</Trans>
+            </Text>
           </TouchableOpacity>
         </View>
       ) : undefined}
diff --git a/src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx b/src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx
index 21c15931ff..4676be56c2 100644
--- a/src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx
+++ b/src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import {CommonNavigatorParams, NativeStackScreenProps} from 'lib/routes/types'
 import {ViewHeader} from 'view/com/util/ViewHeader'
 import {CenteredView} from 'view/com/util/Views'
 import debounce from 'lodash.debounce'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 function RepliesThresholdInput({enabled}: {enabled: boolean}) {
   const store = useStores()
@@ -206,7 +207,9 @@ export const PreferencesHomeFeed = observer(function PreferencesHomeFeedImpl({
           accessibilityRole="button"
           accessibilityLabel="Confirm"
           accessibilityHint="">
-          <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>Done</Text>
+          <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>
+            <Trans>Done</Trans>
+          </Text>
         </TouchableOpacity>
       </View>
     </CenteredView>
diff --git a/src/view/screens/PreferencesThreads.tsx b/src/view/screens/PreferencesThreads.tsx
index af98a1833e..c90c697ace 100644
--- a/src/view/screens/PreferencesThreads.tsx
+++ b/src/view/screens/PreferencesThreads.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import {RadioGroup} from 'view/com/util/forms/RadioGroup'
 import {CommonNavigatorParams, NativeStackScreenProps} from 'lib/routes/types'
 import {ViewHeader} from 'view/com/util/ViewHeader'
 import {CenteredView} from 'view/com/util/Views'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 type Props = NativeStackScreenProps<CommonNavigatorParams, 'PreferencesThreads'>
 export const PreferencesThreads = observer(function PreferencesThreadsImpl({
@@ -120,7 +121,9 @@ export const PreferencesThreads = observer(function PreferencesThreadsImpl({
           accessibilityRole="button"
           accessibilityLabel="Confirm"
           accessibilityHint="">
-          <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>Done</Text>
+          <Text style={[s.white, s.bold, s.f18]}>
+            <Trans>Done</Trans>
+          </Text>
         </TouchableOpacity>
       </View>
     </CenteredView>
diff --git a/src/view/screens/Profile.tsx b/src/view/screens/Profile.tsx
index f183ebbc2b..993d7b3e47 100644
--- a/src/view/screens/Profile.tsx
+++ b/src/view/screens/Profile.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ import {FeedSourceModel} from 'state/models/content/feed-source'
 import {useSetTitle} from 'lib/hooks/useSetTitle'
 import {combinedDisplayName} from 'lib/strings/display-names'
 import {logger} from '#/logger'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 type Props = NativeStackScreenProps<CommonNavigatorParams, 'Profile'>
 export const ProfileScreen = withAuthRequired(
@@ -204,7 +205,11 @@ export const ProfileScreen = withAuthRequired(
           // if section is posts or posts & replies
         } else {
           if (item === ProfileUiModel.END_ITEM) {
-            return <Text style={styles.endItem}>- end of feed -</Text>
+            return (
+              <Text style={styles.endItem}>
+                <Trans>- end of feed -</Trans>
+              </Text>
+            )
           } else if (item === ProfileUiModel.LOADING_ITEM) {
             return <PostFeedLoadingPlaceholder />
           } else if (item._reactKey === '__error__') {
diff --git a/src/view/screens/ProfileList.tsx b/src/view/screens/ProfileList.tsx
index cfe9c41825..6bc9eeddb8 100644
--- a/src/view/screens/ProfileList.tsx
+++ b/src/view/screens/ProfileList.tsx
@@ -44,6 +44,7 @@ import {makeProfileLink, makeListLink} from 'lib/routes/links'
 import {ComposeIcon2} from 'lib/icons'
 import {ListItems} from 'view/com/lists/ListItems'
 import {logger} from '#/logger'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 const SECTION_TITLES_CURATE = ['Posts', 'About']
 const SECTION_TITLES_MOD = ['About']
@@ -525,7 +526,9 @@ const Header = observer(function HeaderImpl({
             accessibilityLabel="Subscribe to this list"
             accessibilityHint="">
             <View style={[palInverted.view, styles.btn]}>
-              <Text style={palInverted.text}>Subscribe</Text>
+              <Text style={palInverted.text}>
+                <Trans>Subscribe</Trans>
+              </Text>
             </View>
           </NativeDropdown>
         )
@@ -683,7 +686,9 @@ const AboutSection = React.forwardRef<SectionRef, AboutSectionProps>(
                 paddingBottom: isMobile ? 14 : 18,
               },
             ]}>
-            <Text type="lg-bold">Users</Text>
+            <Text type="lg-bold">
+              <Trans>Users</Trans>
+            </Text>
             {isOwner && (
               <Pressable
                 testID="addUserBtn"
@@ -697,7 +702,9 @@ const AboutSection = React.forwardRef<SectionRef, AboutSectionProps>(
                   color={pal.colors.link}
                   size={16}
                 />
-                <Text style={pal.link}>Add</Text>
+                <Text style={pal.link}>
+                  <Trans>Add</Trans>
+                </Text>
               </Pressable>
             )}
           </View>