diff --git a/dev-env/package.json b/dev-env/package.json
index 0457a8b67c..57bd6edea1 100644
--- a/dev-env/package.json
+++ b/dev-env/package.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "dev-env",
   "version": "0.0.0",
   "scripts": {
-    "e2e:mock-server": "NODE_ENV=development ./dev-infra/with-test-redis-and-db.sh ts-node ./mock-server.ts"
+    "start": "NODE_ENV=development ./dev-infra/with-test-redis-and-db.sh ts-node ./mock-server.ts"
   },
   "dependencies": {
     "@atproto/dev-env": "^0.3.213",
diff --git a/docs/localization.md b/docs/localization.md
index 4242de8511..f7e51ff359 100644
--- a/docs/localization.md
+++ b/docs/localization.md
@@ -47,8 +47,7 @@ Every night, a GitHub action will run `yarn intl:extract` to update the english
 ### Release process
 
 1. Pull main and create a branch.
-1. Run `yarn intl:pull` to fetch all translation updates from Crowdin. Commit.
-1. Run `yarn intl:extract:all` to ensure all `.po` files are synced with the current state of the code. Commit.
+1. Run `yarn intl:release` to fetch all translation updates from Crowdin and extract all `.po` files so that they're synced with the latest code. Commit that.
 1. Create a PR, ensure the translations all look correct, and merge.
 1. If needed:
   1. Merge all approved translation PRs (contributions from outside crowdin).
diff --git a/package.json b/package.json
index b991ef7d43..79d315bd42 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "lint-native": "swiftlint ./modules && ktlint ./modules",
     "lint-native:fix": "swiftlint --fix ./modules && ktlint --format ./modules",
     "typecheck": "tsc --project ./tsconfig.check.json",
-    "e2e:mock-server": "cd dev-env && yarn e2e:mock-server",
+    "e2e:mock-server": "cd dev-env && yarn start",
     "e2e:build": "EXPO_PUBLIC_ENV=e2e NODE_ENV=test RN_SRC_EXT=e2e.ts,e2e.tsx expo run:ios",
     "e2e:build-android": "EXPO_PUBLIC_ENV=e2e NODE_ENV=test RN_SRC_EXT=e2e.ts,e2e.tsx expo run:android",
     "e2e:start": "EXPO_PUBLIC_ENV=e2e NODE_ENV=test RN_SRC_EXT=e2e.ts,e2e.tsx expo start -c",