acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update i18n (#7992)

Browse Source 
* Pull latest from crowdin

* Run intl:extract:all
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-03-14 13:36:01 -07:00
committed by GitHub
parent 5bff031e72
commit 799205e6c2
39 changed files with 6329 additions and 6443 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/gl/messages.po
+90 -93
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: gl\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Galician\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Conta"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
msgctxt "toast"
msgid "Account blocked"
msgstr ""
msgstr "Conta bloqueada"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
msgstr "Conta seguida"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
msgstr "Conta silenciada"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Conta elimada de acceso rápido"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
msgctxt "toast"
msgid "Account unblocked"
msgstr ""
msgstr "Conta desbloqueada"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
msgctxt "toast"
msgid "Account unfollowed"
msgstr ""
msgstr "Deixaches de seguir esta conta"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
msgctxt "toast"
msgid "Account unmuted"
msgstr ""
msgstr "Conta desenmudecida"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
@@ -560,14 +560,11 @@ msgstr "Engade o seguinte rexistro DNS ao teu dominio:"
msgid "Add this feed to your feeds"
msgstr "Engade esta canle ás túas canles"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
msgid "Add to lists"
msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
msgid "Add to Lists"
msgstr "Engadir ás listaxes"
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
msgid "Add to my feeds"
msgstr "Engadir ás miñas canles"
@@ -817,7 +814,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
msgctxt "toast"
msgid "App password deleted"
msgstr ""
msgstr "Contrasinal de app eliminado"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
msgid "App password name must be unique"
@@ -854,7 +851,7 @@ msgstr "Apelar a etiqueta de \"{0}\""
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
msgctxt "toast"
msgid "Appeal submitted"
msgstr ""
msgstr "Apelación enviada"
#: src/screens/Takendown.tsx:111
#: src/screens/Takendown.tsx:144
@@ -987,7 +984,7 @@ msgstr "Reprodución auto. de vídeos e GIFs"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:233
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:238
msgid "Back to Chats"
msgstr ""
@@ -1318,9 +1315,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "Cancela apertura do sitio web vinculado"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
msgid "Cannot interact with a blocked user"
msgstr "Non se pode interactuar cunha conta bloqueada"
@@ -1423,14 +1420,14 @@ msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:72
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:77
msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83
#: src/Navigation.tsx:413
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:327
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328
msgid "Chat settings"
msgstr "Axustes da conversa"
@@ -1443,8 +1440,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:344
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:368
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgstr "Versión de compilación copiada ao portapapeis"
#: src/lib/sharing.ts:41
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado ao portapapeis"
@@ -2216,12 +2213,12 @@ msgstr "Desvincular chío da cita?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgctxt "toast"
msgid "Developer mode disabled"
msgstr ""
msgstr "Modo desenvolvedor deshabilitado"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
msgstr "Modo desenvolvedor habilitado"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
@@ -2569,7 +2566,7 @@ msgstr "Enderezo electrónico"
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
msgctxt "toast"
msgid "Email 2FA disabled"
msgstr ""
msgstr "Correo 2FA deshabilitado"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
msgid "Email 2FA enabled"
@@ -2587,7 +2584,7 @@ msgstr "Correo electrónico reenviado"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
msgctxt "toast"
msgid "Email updated"
msgstr ""
msgstr "Correo electrónico actualizado"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
msgid "Email Updated"
@@ -2596,7 +2593,7 @@ msgstr "Correo electrónico actualizado"
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
msgctxt "toast"
msgid "Email verified"
msgstr ""
msgstr "Correo electrónico verificado"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
msgid "Email Verified"
@@ -2946,8 +2943,8 @@ msgstr "Error ao eliminar o chío, por favor, inténtao de novo."
msgid "Failed to delete starter pack"
msgstr "Error ao eliminar o paquete inicial."
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:242
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:182
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:243
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:187
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -2973,8 +2970,8 @@ msgstr "Error ao cargar as canles suxeridas."
msgid "Failed to load suggested follows"
msgstr "Error ao cargar as suxerencias de seguimento."
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:290
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:313
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:295
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
msgid "Failed to mark all requests as read"
msgstr ""
@@ -3053,12 +3050,12 @@ msgstr "Comentarios"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent!"
msgstr ""
msgstr "Comentario enviado!"
#: src/Navigation.tsx:428
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
#: src/view/screens/Feeds.tsx:508
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651
@@ -3074,7 +3071,7 @@ msgstr "As canles son algoritmos personalizados que as persoas constrúen cun po
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
msgctxt "toast"
msgid "Feeds updated!"
msgstr ""
msgstr "Canles actualizadas!"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
msgid "Feeds we think you might like."
@@ -3353,7 +3350,7 @@ msgstr "Comezar"
msgid "Getting started"
msgstr "Comezando"
#: src/components/MediaPreview.tsx:108
#: src/components/MediaPreview.tsx:116
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
@@ -3369,7 +3366,7 @@ msgstr "Violacións flagrantes da Lei ou dos Termos de servizo"
#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:223
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1108
@@ -3724,7 +3721,7 @@ msgid "Inappropriate messages or explicit links"
msgstr "Mensaxes inapropiadas ou ligazóns explícitas"
#. Title message shown in chat requests inbox when it's empty
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:203
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208
msgid "Inbox zero!"
msgstr ""
@@ -3860,7 +3857,7 @@ msgid "Labeled by the author."
msgstr "Etiquetado pola persoa autora."
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:75
#: src/view/screens/Profile.tsx:218
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
@@ -4000,7 +3997,7 @@ msgstr "Claro"
msgid "Like"
msgstr ""
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr ""
@@ -4045,7 +4042,7 @@ msgstr ""
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
msgid "Likes"
msgstr "Gústame"
@@ -4100,7 +4097,7 @@ msgstr "Listaxe oculta"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
msgctxt "toast"
msgid "List muted"
msgstr ""
msgstr "Listaxe silenciada"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
msgid "List Name"
@@ -4109,17 +4106,17 @@ msgstr "Nome da listaxe"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
msgctxt "toast"
msgid "List unblocked"
msgstr ""
msgstr "Listaxe desbloqueada"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
msgstr "A listaxe xa non está silenciada"
#: src/Navigation.tsx:140
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
#: src/view/screens/Profile.tsx:219
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
#: src/view/screens/Profile.tsx:229
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669
#: src/view/shell/Drawer.tsx:501
msgid "Lists"
@@ -4210,9 +4207,9 @@ msgstr ""
msgid "Manage your muted words and tags"
msgstr "Xestiona as túas palabras e etiquetas silenciadas"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:300
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:319
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:326
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:305
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:324
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:331
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
@@ -4221,12 +4218,12 @@ msgstr ""
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como lido"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:287
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:310
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:292
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:315
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
@@ -4323,12 +4320,12 @@ msgstr "Listaxe de moderación feita por ti"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
msgctxt "toast"
msgid "Moderation list created"
msgstr ""
msgstr "Listaxe de moderación creada"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
msgctxt "toast"
msgid "Moderation list updated"
msgstr ""
msgstr "Listaxe de moderación actualizada"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
msgid "Moderation lists"
@@ -4558,8 +4555,8 @@ msgid "New"
msgstr "Novo"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:351
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358
msgid "New chat"
msgstr "Novo chat"
@@ -4593,7 +4590,7 @@ msgstr "Novo Contrasinal"
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:238
#: src/view/screens/Feeds.tsx:549
#: src/view/screens/Notifications.tsx:165
#: src/view/screens/Profile.tsx:505
#: src/view/screens/Profile.tsx:507
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:253
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286
msgid "New post"
@@ -4787,7 +4784,7 @@ msgstr "Non neste momento"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
msgid "Note about sharing"
msgstr "Nota sobre compartir"
@@ -4795,7 +4792,7 @@ msgstr "Nota sobre compartir"
msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
msgstr "Nota: Bluesky é unha rede aberta e pública. Esta configuración só limita a visibilidade do teu contido na aplicación e no sitio web de Bluesky, e é posíbel que outras aplicacións non respecten esta configuración. O teu contido aínda se pode mostrar ás persoas que pecharon sesión por outras aplicacións e sitios web."
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:263
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264
msgid "Nothing here"
msgstr "Non hai nada aquí"
@@ -5427,7 +5424,7 @@ msgstr "Chío de @{0}"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
msgstr "Chío eliminado"
#: src/lib/api/index.ts:186
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
@@ -5476,15 +5473,15 @@ msgstr "Non se encontrou o chío"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
msgctxt "toast"
msgid "Post pinned"
msgstr ""
msgstr "Chío fixado"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgctxt "toast"
msgid "Post unpinned"
msgstr ""
msgstr "Chío desfixado"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
msgid "Posts"
msgstr "Chíos"
@@ -5503,7 +5500,7 @@ msgstr "Ligazón potencialmente enganosa"
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
msgctxt "toast"
msgid "Preference saved"
msgstr ""
msgstr "Preferencias gardadas"
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
msgid "Press to attempt reconnection"
@@ -5571,7 +5568,7 @@ msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."
#: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
#: src/view/screens/Profile.tsx:359
#: src/view/screens/Profile.tsx:361
msgid "profile"
msgstr "perfil"
@@ -5586,7 +5583,7 @@ msgstr "Perfil"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
msgctxt "toast"
msgid "Profile updated"
msgstr ""
msgstr "Perfil actualizado"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
msgid "Public"
@@ -5718,8 +5715,8 @@ msgstr ""
msgid "Reject chat request"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:246
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:186
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:247
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Reload conversations"
msgstr "Recargar as conversas"
@@ -5790,6 +5787,7 @@ msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Eliminar o acceso rápido?"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:170
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
msgid "Remove from saved feeds"
msgstr "Eliminar das canles gardadas"
@@ -5845,7 +5843,6 @@ msgid "Removed from my feeds"
msgstr "Eliminado das miñas canles"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
msgid "Removed from saved feeds"
msgstr "Eliminado das miñas canles gardadas"
@@ -5868,7 +5865,7 @@ msgstr "Eliminar o chío citado"
msgid "Replace with Discover"
msgstr "Substitúeo por Discover"
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
msgid "Replies"
msgstr "Respostas"
@@ -5885,7 +5882,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
@@ -5936,7 +5933,7 @@ msgstr "Responderche"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
msgctxt "toast"
msgid "Reply visibility updated"
msgstr ""
msgstr "Visibilidade da resposta actualizada"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
msgid "Reply was successfully hidden"
@@ -6148,9 +6145,9 @@ msgstr "Tenta de novo a última acción, que errou"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:252
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:192
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:53
@@ -6596,7 +6593,7 @@ msgstr "Axustes"
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
msgctxt "toast"
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgstr "Preferencias gardadas"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
@@ -6615,7 +6612,7 @@ msgstr "Sexualmente suxestivo"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
@@ -6635,7 +6632,7 @@ msgstr "Comparte un dato curioso!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
msgid "Share anyway"
msgstr "Compartir de todas as maneiras"
@@ -6942,8 +6939,8 @@ msgstr ""
msgid "Something wrong? Let us know."
msgstr "Ocorreu un erro? Dínolo."
#: src/App.native.tsx:121
#: src/App.web.tsx:97
#: src/App.native.tsx:122
#: src/App.web.tsx:98
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Sentímolo! A túa sesión caducou. Inicia sesión de novo."
@@ -7022,7 +7019,7 @@ msgstr "Paquete de inicio creado por ti"
msgid "Starter pack is invalid"
msgstr "O paquete de inicio non é válido"
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
#: src/view/screens/Profile.tsx:228
msgid "Starter Packs"
msgstr "Paquetes de inicio"
@@ -7332,8 +7329,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
msgstr "A Política de Privacidade moveuse a <0/>"
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
msgid "The selected video is larger than 50MB."
msgstr "O vídeo seleccionado pesa máis de 50 MB."
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
msgstr ""
#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
@@ -7597,7 +7594,7 @@ msgid "This post has been deleted."
msgstr "Este chío foi eliminado."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
@@ -7876,7 +7873,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlike"
msgstr "No me gusta"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr ""
@@ -7995,12 +7992,12 @@ msgstr "Actualizar para {domain}"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
msgctxt "toast"
msgid "Updating quote attachment failed"
msgstr ""
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o anexo da cotización"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
msgctxt "toast"
msgid "Updating reply visibility failed"
msgstr ""
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a visibilidade das respostas"
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
msgid "Updating..."
@@ -8122,12 +8119,12 @@ msgstr "Listaxe de persoas por ti"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
msgctxt "toast"
msgid "User list created"
msgstr ""
msgstr "Listaxe de persoas creada"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
msgctxt "toast"
msgid "User list updated"
msgstr ""
msgstr "Listaxe de persoas actualizada"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
msgid "Username or email address"
@@ -8251,7 +8248,7 @@ msgstr "Vídeo cargado"
msgid "Video: {0}"
msgstr "Vídeo: {0}"
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"
@@ -8521,8 +8518,8 @@ msgid "Who can reply"
msgstr "Quen pode responder"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:171
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:231
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:176
msgid "Whoops!"
msgstr "Vaia!"
@@ -8627,7 +8624,7 @@ msgstr "Ti"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
msgid "You are creating an account on"
msgstr ""
msgstr "Estás a crear unha conta en"
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
msgid "You are in line."
@@ -8682,7 +8679,7 @@ msgstr "Non tes a ninguén que te siga."
msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
msgstr "Non segues a ningunha persoa que siga a @{name}."
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:215
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:220
msgid "You don't have any chat requests at the moment."
msgstr ""
@@ -8736,7 +8733,7 @@ msgstr "Silenciaches esta conta."
msgid "You have muted this user"
msgstr "Silenciaches esta persoas"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:273
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274
msgid "You have no conversations yet. Start one!"
msgstr "Non tes ningunha conversa. Comeza a parolar!"