Paul Frazee
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} sur {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} sur 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -560,14 +560,11 @@ msgstr "Ajoutez l’enregistrement DNS suivant à votre domaine :"
|
||||
msgid "Add this feed to your feeds"
|
||||
msgstr "Ajouter ce fil à vos fils d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
|
||||
msgid "Add to lists"
|
||||
msgstr "Ajouter à des listes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Ajouter aux listes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
msgstr "Ajouter à mes fils d’actu"
|
||||
@@ -927,7 +924,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cela de vos fils d’actu ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce brouillon ?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce brouillon ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
@@ -987,7 +984,7 @@ msgstr "Lire automatiquement les vidéos et les GIFs"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:233
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:238
|
||||
msgid "Back to Chats"
|
||||
msgstr "Retour aux discussions"
|
||||
|
||||
@@ -1318,9 +1315,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Annule l’ouverture du site web lié"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Impossible d’interagir avec un compte bloqué"
|
||||
|
||||
@@ -1423,14 +1420,14 @@ msgid "Chat request inbox"
|
||||
msgstr "Demandes de discussion en attente"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:72
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:77
|
||||
msgid "Chat requests"
|
||||
msgstr "Demandes de discussion"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83
|
||||
#: src/Navigation.tsx:413
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:327
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328
|
||||
msgid "Chat settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de discussion"
|
||||
|
||||
@@ -1443,8 +1440,8 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr "Discussion réaffichée"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:344
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:368
|
||||
msgid "Chats"
|
||||
msgstr "Discussions"
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgstr "Version de build copiée dans le presse-papier"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copié dans le presse-papier"
|
||||
|
||||
@@ -2946,8 +2943,8 @@ msgstr "Échec de la suppression du post, veuillez réessayer"
|
||||
msgid "Failed to delete starter pack"
|
||||
msgstr "Échec de la suppression du kit de démarrage"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:182
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:243
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:187
|
||||
msgid "Failed to load conversations"
|
||||
msgstr "Échec du chargement des conversations"
|
||||
|
||||
@@ -2973,8 +2970,8 @@ msgstr "Échec du chargement des fils d’actu suggerés"
|
||||
msgid "Failed to load suggested follows"
|
||||
msgstr "Échec du chargement des suivis suggérés"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:290
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:313
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:295
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
|
||||
msgid "Failed to mark all requests as read"
|
||||
msgstr "Échec du marquage de toutes les demandes comme lues"
|
||||
|
||||
@@ -3058,7 +3055,7 @@ msgstr "Commentaire envoyé !"
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:508
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651
|
||||
@@ -3353,7 +3350,7 @@ msgstr "C’est parti"
|
||||
msgid "Getting started"
|
||||
msgstr "Pour commencer"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:108
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:116
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -3369,7 +3366,7 @@ msgstr "Violations flagrantes de la loi ou des conditions d’utilisation"
|
||||
#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126
|
||||
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154
|
||||
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:223
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1108
|
||||
@@ -3724,7 +3721,7 @@ msgid "Inappropriate messages or explicit links"
|
||||
msgstr "Messages inappropriés ou liens explicites"
|
||||
|
||||
#. Title message shown in chat requests inbox when it's empty
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:203
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208
|
||||
msgid "Inbox zero!"
|
||||
msgstr "C’est vide !"
|
||||
|
||||
@@ -3860,7 +3857,7 @@ msgid "Labeled by the author."
|
||||
msgstr "Étiqueté par l’auteur·ice."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:75
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:218
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +3997,7 @@ msgstr "Clair"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Aimer"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Aimer ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})"
|
||||
|
||||
@@ -4045,7 +4042,7 @@ msgstr "Aimé par {0, plural, one {# compte} other {# comptes}}"
|
||||
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
|
||||
msgstr "Aimé par {likeCount, plural, one {# compte} other {# comptes}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Posts aimés"
|
||||
|
||||
@@ -4118,8 +4115,8 @@ msgstr "Liste réaffichée"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:219
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:229
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:501
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
@@ -4210,9 +4207,9 @@ msgstr "Gérer vos fils d’actu enregistrés"
|
||||
msgid "Manage your muted words and tags"
|
||||
msgstr "Gérer les mots et les mots-clés masqués"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:300
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:319
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:326
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:305
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:324
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:331
|
||||
msgid "Mark all as read"
|
||||
msgstr "Tout marquer comme lus"
|
||||
|
||||
@@ -4221,12 +4218,12 @@ msgstr "Tout marquer comme lus"
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marqué comme lu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:287
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:310
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:315
|
||||
msgid "Marked all as read"
|
||||
msgstr "Tout marqué comme lus"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
|
||||
@@ -4558,8 +4555,8 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:351
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358
|
||||
msgid "New chat"
|
||||
msgstr "Nouvelle discussion"
|
||||
|
||||
@@ -4593,7 +4590,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:238
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:549
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:165
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:505
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:507
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:253
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286
|
||||
msgid "New post"
|
||||
@@ -4787,7 +4784,7 @@ msgstr "Pas maintenant"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Note sur le partage"
|
||||
|
||||
@@ -4795,7 +4792,7 @@ msgstr "Note sur le partage"
|
||||
msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
|
||||
msgstr "Remarque : Bluesky est un réseau ouvert et public. Ce paramètre limite uniquement la visibilité de votre contenu sur l’application et le site Web de Bluesky, et d’autres applications peuvent ne pas respecter ce paramètre. Votre contenu peut toujours être montré aux personnes non connectées par d’autres applications et sites Web."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:263
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264
|
||||
msgid "Nothing here"
|
||||
msgstr "Rien ici"
|
||||
|
||||
@@ -5484,7 +5481,7 @@ msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr "Post désépinglé"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Posts"
|
||||
|
||||
@@ -5571,7 +5568,7 @@ msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Traitement…"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:359
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:361
|
||||
msgid "profile"
|
||||
msgstr "profil"
|
||||
|
||||
@@ -5718,8 +5715,8 @@ msgstr "Décliner"
|
||||
msgid "Reject chat request"
|
||||
msgstr "Décliner la demande de discussion"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:246
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:186
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:247
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
|
||||
msgid "Reload conversations"
|
||||
msgstr "Rafraîchir les conversations"
|
||||
|
||||
@@ -5790,6 +5787,7 @@ msgid "Remove from quick access?"
|
||||
msgstr "Supprimer de l’accès rapide ?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:170
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
|
||||
msgid "Remove from saved feeds"
|
||||
msgstr "Supprimer des fils d’actu enregistrés"
|
||||
|
||||
@@ -5845,7 +5843,6 @@ msgid "Removed from my feeds"
|
||||
msgstr "Supprimé de mes fils d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
|
||||
msgid "Removed from saved feeds"
|
||||
msgstr "Supprimé de vos fils d’actu enregistrés"
|
||||
|
||||
@@ -5868,7 +5865,7 @@ msgstr "Supprime le post cité"
|
||||
msgid "Replace with Discover"
|
||||
msgstr "Remplacer par Discover"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
|
||||
msgid "Replies"
|
||||
msgstr "Réponses"
|
||||
|
||||
@@ -5885,7 +5882,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Répondre"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Répondre ({0, plural, one {# réponse} other {# réponses}})"
|
||||
|
||||
@@ -6148,9 +6145,9 @@ msgstr "Réessaye la dernière action, qui a échoué"
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:252
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:192
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:53
|
||||
@@ -6615,7 +6612,7 @@ msgstr "Sexuellement suggestif"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Partager"
|
||||
@@ -6635,7 +6632,7 @@ msgstr "Partagez une anecdote insolite !"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Partager quand même"
|
||||
|
||||
@@ -6942,8 +6939,8 @@ msgstr "Quelque chose n’a pas marché. Veuillez réessayer."
|
||||
msgid "Something wrong? Let us know."
|
||||
msgstr "Un problème ? Dites-nous tout."
|
||||
|
||||
#: src/App.native.tsx:121
|
||||
#: src/App.web.tsx:97
|
||||
#: src/App.native.tsx:122
|
||||
#: src/App.web.tsx:98
|
||||
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
|
||||
msgstr "Désolé ! Votre session a expiré. Essayez de vous reconnecter."
|
||||
|
||||
@@ -7022,7 +7019,7 @@ msgstr "Kit de démarrage par vous"
|
||||
msgid "Starter pack is invalid"
|
||||
msgstr "Le kit de démarrage n’est pas valide"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:228
|
||||
msgid "Starter Packs"
|
||||
msgstr "Kits de démarrage"
|
||||
|
||||
@@ -7332,8 +7329,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "Notre politique de confidentialité a été déplacée vers <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "La vidéo sélectionnée a une taille supérieure à 50 Mo."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "La vidéo sélectionnée a une taille supérieure à 100 Mo."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7597,7 +7594,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Ce post a été supprimé."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Ce post n’est visible que pour les personnes connectées. Il ne sera pas visible pour les personnes qui ne sont pas connectées."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7873,7 @@ msgstr "Malheureusement, aucun des étiqueteurs auxquels vous êtes abonnés ne
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Retirer la mention « J’aime »"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Retirer la mention « J’aime » ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})"
|
||||
|
||||
@@ -8251,7 +8248,7 @@ msgstr "Vidéo envoyée"
|
||||
msgid "Video: {0}"
|
||||
msgstr "Vidéo : {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vidéos"
|
||||
|
||||
@@ -8521,8 +8518,8 @@ msgid "Who can reply"
|
||||
msgstr "Qui peut répondre ?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:171
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:176
|
||||
msgid "Whoops!"
|
||||
msgstr "Oups !"
|
||||
|
||||
@@ -8627,7 +8624,7 @@ msgstr "Vous"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous créez un compte sur"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -8682,7 +8679,7 @@ msgstr "Vous n’avez pas d’abonné·e·s."
|
||||
msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
|
||||
msgstr "Vous ne suivez aucun des comptes qui suivent @{name}."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:215
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:220
|
||||
msgid "You don't have any chat requests at the moment."
|
||||
msgstr "Vous n’avez aucune demande de discussion en attente actuellement."
|
||||
|
||||
@@ -8736,7 +8733,7 @@ msgstr "Vous avez masqué ce compte."
|
||||
msgid "You have muted this user"
|
||||
msgstr "Vous avez masqué ce compte"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:273
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274
|
||||
msgid "You have no conversations yet. Start one!"
|
||||
msgstr "Vous n’avez pas encore de conversations. Démarrez en une !"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user