acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update i18n (#7992)

Browse Source 
* Pull latest from crowdin

* Run intl:extract:all
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-03-14 13:36:01 -07:00
committed by GitHub
parent 5bff031e72
commit 799205e6c2
39 changed files with 6329 additions and 6443 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/eu/messages.po
+110 -113
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Basque\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} {1}-etik"
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
msgid "{0} out of 50"
msgstr ""
msgstr "50etik {0}"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
msgid "{0} people have used this starter pack!"
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Kontua"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
msgctxt "toast"
msgid "Account blocked"
msgstr ""
msgstr "Kontua blokeatuta"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
msgstr "Kontua jarraituta"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
msgstr "Kontua mutututa"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Kontua ezabatua sarrera azkarretik"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
msgctxt "toast"
msgid "Account unblocked"
msgstr ""
msgstr "Kontua desblokeatuta"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
msgctxt "toast"
msgid "Account unfollowed"
msgstr ""
msgstr "Kontua jarraitzeari utzita"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
msgctxt "toast"
msgid "Account unmuted"
msgstr ""
msgstr "Kontua desmutututa"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
@@ -560,14 +560,11 @@ msgstr "Gehitu honako DNS agiria zure domeinuan:"
msgid "Add this feed to your feeds"
msgstr "Gehitu feed hau zure feedetara"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
msgid "Add to lists"
msgstr "Gehitu zerrendetara"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
msgid "Add to Lists"
msgstr "Gehitu Zerrendetara"
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
msgid "Add to my feeds"
msgstr "Gehitu nire feedetara"
@@ -817,7 +814,7 @@ msgstr "Aplikazio Pasahitza"
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
msgctxt "toast"
msgid "App password deleted"
msgstr ""
msgstr "Aplikazioko pasahitza ezabatuta"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
msgid "App password name must be unique"
@@ -854,7 +851,7 @@ msgstr "Apelatu \"{0}\" etiketa"
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
msgctxt "toast"
msgid "Appeal submitted"
msgstr ""
msgstr "Apelazioa bidalita"
#: src/screens/Takendown.tsx:111
#: src/screens/Takendown.tsx:144
@@ -957,7 +954,7 @@ msgstr "Gutxienez 3 karaktere"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Aurora"
msgstr ""
msgstr "Aurora"
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
@@ -987,7 +984,7 @@ msgstr "Bideo eta GIF erreprodukzio automatikoa"
msgid "Back"
msgstr "Atzera"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:233
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:238
msgid "Back to Chats"
msgstr "Itzuli Txatetara"
@@ -1129,7 +1126,7 @@ msgstr "Bluesky-k ezin du baieztatu erreklamatutako dataren benetakotasuna."
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:129
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Bluesky Classic™"
msgstr ""
msgstr "Bluesky Classic™"
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
@@ -1318,9 +1315,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "Estekatutako webgunea irekitzea bertan behera uzten du"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
msgid "Cannot interact with a blocked user"
msgstr "Ezin da blokeatutako erabiltzaile batekin elkarreragin"
@@ -1410,12 +1407,12 @@ msgstr "Txateatu"
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:280
msgctxt "toast"
msgid "Chat deleted"
msgstr ""
msgstr "Txata ezabatuta"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
msgctxt "toast"
msgid "Chat muted"
msgstr ""
msgstr "Txata mutututa"
#: src/Navigation.tsx:418
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
@@ -1423,14 +1420,14 @@ msgid "Chat request inbox"
msgstr "Txateatzeko eskaeren sarrera-ontzia"
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:72
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:77
msgid "Chat requests"
msgstr "Txateatzeko eskaerak"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83
#: src/Navigation.tsx:413
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:327
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328
msgid "Chat settings"
msgstr "Txataren ezarpenak"
@@ -1441,10 +1438,10 @@ msgstr "Txataren Ezarpenak"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
msgstr "Txata desmutututa"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:344
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:368
msgid "Chats"
msgstr "Txatak"
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgstr "Konpilazio bertsioa arbelean kopiatu da"
#: src/lib/sharing.ts:41
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Arbelean kopiatua"
@@ -2216,12 +2213,12 @@ msgstr "Postaren aipamena kendu?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgctxt "toast"
msgid "Developer mode disabled"
msgstr ""
msgstr "Garatzaile modua desgaituta"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
msgstr "Garatzaile modua gaituta"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
@@ -2569,7 +2566,7 @@ msgstr "Posta elektronikoa"
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
msgctxt "toast"
msgid "Email 2FA disabled"
msgstr ""
msgstr "E-posta bidezko 2FA desgaituta"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
msgid "Email 2FA enabled"
@@ -2587,7 +2584,7 @@ msgstr "Posta elektronikoa Birbidali"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
msgctxt "toast"
msgid "Email updated"
msgstr ""
msgstr "E-posta eguneratuta"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
msgid "Email Updated"
@@ -2596,7 +2593,7 @@ msgstr "Posta elektronikoa Eguneratuta"
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
msgctxt "toast"
msgid "Email verified"
msgstr ""
msgstr "E-posta egiaztatuta"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
msgid "Email Verified"
@@ -2905,7 +2902,7 @@ msgstr "Kanpoko Multimedia Hobespenak"
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:208
msgctxt "toast"
msgid "Failed to accept chat"
msgstr ""
msgstr "Ezin izan da txata onartu"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568
msgid "Failed to change handle. Please try again."
@@ -2932,7 +2929,7 @@ msgstr "Ezin izan da zerrenda sortu. Egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu b
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:267
msgctxt "toast"
msgid "Failed to delete chat"
msgstr ""
msgstr "Ezin izan da txata ezabatu"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75
msgid "Failed to delete message"
@@ -2946,8 +2943,8 @@ msgstr "Ezin izan da posta ezabatu. Mesedez, saiatu berriro"
msgid "Failed to delete starter pack"
msgstr "Ezin izan da abio multzoa ezabatu"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:242
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:182
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:243
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:187
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Ezin izan dira elkarrizketak kargatu"
@@ -2973,8 +2970,8 @@ msgstr "Ezin izan dira iradokitako feedak kargatu"
msgid "Failed to load suggested follows"
msgstr "Ezin izan dira kargatu iradokitako jarraipenak"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:290
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:313
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:295
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
msgid "Failed to mark all requests as read"
msgstr "Ezin izan dira eskaera guztiak irakurri gisa markatu"
@@ -3053,12 +3050,12 @@ msgstr "Feedbacka"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent!"
msgstr ""
msgstr "Feedbacka bidalita!"
#: src/Navigation.tsx:428
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
#: src/view/screens/Feeds.tsx:508
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651
@@ -3074,7 +3071,7 @@ msgstr "Feedak erabiltzaileek kodetze esperientzia txiki batekin eraikitzen ditu
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
msgctxt "toast"
msgid "Feeds updated!"
msgstr ""
msgstr "Feedak eguneratuta!"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
msgid "Feeds we think you might like."
@@ -3131,17 +3128,17 @@ msgstr "Sasoia"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Flat Black"
msgstr ""
msgstr "Beltz laua"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:93
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Flat Blue"
msgstr ""
msgstr "Urdin laua"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:105
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Flat White"
msgstr ""
msgstr "Zuri laua"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294
msgid "Flexible"
@@ -3353,7 +3350,7 @@ msgstr "Hasi"
msgid "Getting started"
msgstr "Hasten"
#: src/components/MediaPreview.tsx:108
#: src/components/MediaPreview.tsx:116
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
@@ -3369,7 +3366,7 @@ msgstr "Legearen edo zerbitzu-baldintzen urraketa nabarmenak"
#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:223
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1108
@@ -3724,7 +3721,7 @@ msgid "Inappropriate messages or explicit links"
msgstr "Mezu desegokiak edo esteka esplizituak"
#. Title message shown in chat requests inbox when it's empty
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:203
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208
msgid "Inbox zero!"
msgstr "Sarrera-ontzia hutsik!"
@@ -3860,7 +3857,7 @@ msgid "Labeled by the author."
msgstr "Egileak etiketatua."
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:75
#: src/view/screens/Profile.tsx:218
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
msgid "Labels"
msgstr "Etiketak"
@@ -4000,7 +3997,7 @@ msgstr "Argia"
msgid "Like"
msgstr "Gogoko"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Gogoko ({0, plural, one {gogoko #} other {# gogoko}})"
@@ -4045,7 +4042,7 @@ msgstr "Gogoko du {0, plural, one {# erabiltzaileak} other {# erabiltzaileek}}"
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Gogoko du {likeCount, plural, one {# erabiltzaileak} other {# erabiltzaileek}}"
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
msgid "Likes"
msgstr "Gogoko"
@@ -4069,7 +4066,7 @@ msgstr "Zerrenda Abatarra"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
msgctxt "toast"
msgid "List blocked"
msgstr ""
msgstr "Zerrenda blokeatuta"
#: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
@@ -4087,7 +4084,7 @@ msgstr "Zure zerrenda"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
msgctxt "toast"
msgid "List deleted"
msgstr ""
msgstr "Zerrenda ezabatuta"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
msgid "List has been hidden"
@@ -4100,7 +4097,7 @@ msgstr "Zerrenda Ezkutua"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
msgctxt "toast"
msgid "List muted"
msgstr ""
msgstr "Zerrenda mutututa"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
msgid "List Name"
@@ -4109,17 +4106,17 @@ msgstr "Zerrenda Izena"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
msgctxt "toast"
msgid "List unblocked"
msgstr ""
msgstr "Zerrenda desblokeatuta"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
msgstr "Zerrenda desmutututa"
#: src/Navigation.tsx:140
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
#: src/view/screens/Profile.tsx:219
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
#: src/view/screens/Profile.tsx:229
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669
#: src/view/shell/Drawer.tsx:501
msgid "Lists"
@@ -4210,9 +4207,9 @@ msgstr "Kudeatu gordetako feedak"
msgid "Manage your muted words and tags"
msgstr "Kudeatu mutututa dauden hitzak eta etiketak"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:300
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:319
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:326
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:305
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:324
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:331
msgid "Mark all as read"
msgstr "Markatu denak irakurri gisa"
@@ -4221,12 +4218,12 @@ msgstr "Markatu denak irakurri gisa"
msgid "Mark as read"
msgstr "Markatu irakurri gisa"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:287
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:310
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:292
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:315
msgid "Marked all as read"
msgstr "Denak irakurri gisa markatuta"
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
@@ -4283,7 +4280,7 @@ msgstr "Mezuak"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:81
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Midnight"
msgstr ""
msgstr "Gauerdia"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47
@@ -4323,12 +4320,12 @@ msgstr "Zure moderazio zerrenda"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
msgctxt "toast"
msgid "Moderation list created"
msgstr ""
msgstr "Moderazio-zerrenda sortuta"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
msgctxt "toast"
msgid "Moderation list updated"
msgstr ""
msgstr "Moderazio-zerrenda eguneratuta"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
msgid "Moderation lists"
@@ -4558,8 +4555,8 @@ msgid "New"
msgstr "Berria"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:351
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358
msgid "New chat"
msgstr "Txat berria"
@@ -4593,7 +4590,7 @@ msgstr "Pasahitz Berria"
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:238
#: src/view/screens/Feeds.tsx:549
#: src/view/screens/Notifications.tsx:165
#: src/view/screens/Profile.tsx:505
#: src/view/screens/Profile.tsx:507
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:253
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286
msgid "New post"
@@ -4787,7 +4784,7 @@ msgstr "Oraintxe ez"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
msgid "Note about sharing"
msgstr "Partekatzeari buruzko oharra"
@@ -4795,7 +4792,7 @@ msgstr "Partekatzeari buruzko oharra"
msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
msgstr "Oharra: Bluesky sare ireki eta publikoa da. Ezarpen honek zure edukiaren ikusgarritasuna mugatzen du Bluesky aplikazioan eta webgunean, eta baliteke beste aplikazio batzuek ezarpen hau ez errespetatzea. Baliteke zure edukia saioa amaitutako erabiltzaileei erakustea beste aplikazio eta webgune batzuek."
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:263
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264
msgid "Nothing here"
msgstr "Hemen ezer ez"
@@ -5017,7 +5014,7 @@ msgstr "Arazketa-sarrera baten xehetasun gehigarriak irekitzen ditu"
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
msgid "Opens alt text dialog"
msgstr ""
msgstr "Aukerazko testuaren elkarrizketa-koadroa irekitzen du"
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:73
msgid "Opens camera on device"
@@ -5025,7 +5022,7 @@ msgstr "Kamera irekitzen du gailuan"
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
msgstr "Azpidatzi eta aukerazko testuen elkarrizketa-koadroa irekitzen du"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
msgid "Opens change handle dialog"
@@ -5427,7 +5424,7 @@ msgstr "@{0}-ren posta"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
msgstr "Posta ezabatuta"
#: src/lib/api/index.ts:186
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
@@ -5476,15 +5473,15 @@ msgstr "Posta ez da aurkitu"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
msgctxt "toast"
msgid "Post pinned"
msgstr ""
msgstr "Posta ainguratuta"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgctxt "toast"
msgid "Post unpinned"
msgstr ""
msgstr "Postaren aingura kendu da"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
msgid "Posts"
msgstr "Postak"
@@ -5503,7 +5500,7 @@ msgstr "Engainagarria Izan Daitekeen Esteka"
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
msgctxt "toast"
msgid "Preference saved"
msgstr ""
msgstr "Hobespena gorde da"
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
msgid "Press to attempt reconnection"
@@ -5571,7 +5568,7 @@ msgid "Processing..."
msgstr "Prozesatzen..."
#: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
#: src/view/screens/Profile.tsx:359
#: src/view/screens/Profile.tsx:361
msgid "profile"
msgstr "profila"
@@ -5586,7 +5583,7 @@ msgstr "Profila"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
msgctxt "toast"
msgid "Profile updated"
msgstr ""
msgstr "Profila eguneratu da"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
msgid "Public"
@@ -5718,8 +5715,8 @@ msgstr "Baztertu"
msgid "Reject chat request"
msgstr "Baztertu txateatzeko eskaera"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:246
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:186
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:247
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Reload conversations"
msgstr "Berriz kargatu elkarrizketak"
@@ -5790,6 +5787,7 @@ msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Sarrera azkarretik kendu?"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:170
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
msgid "Remove from saved feeds"
msgstr "Kendu feed gordetatik"
@@ -5845,7 +5843,6 @@ msgid "Removed from my feeds"
msgstr "Nire feedetatik kenduta"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
msgid "Removed from saved feeds"
msgstr "Gordetako feedetatik kenduta"
@@ -5868,7 +5865,7 @@ msgstr "Aipatutako posta kentzen du"
msgid "Replace with Discover"
msgstr "Ordeztu Aurkitu-gatik"
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
msgid "Replies"
msgstr "Erantzunak"
@@ -5885,7 +5882,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "Erantzun"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Erantzuna ({0, plural, one {erantzun #} other {# erantzun}})"
@@ -5936,7 +5933,7 @@ msgstr "Zuri erantzun"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
msgctxt "toast"
msgid "Reply visibility updated"
msgstr ""
msgstr "Erantzunen ikusgarritasuna eguneratu da"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
msgid "Reply was successfully hidden"
@@ -6148,9 +6145,9 @@ msgstr "Azken ekintza berriro saiatzen da, errorea izan duena"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:252
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:192
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:53
@@ -6596,7 +6593,7 @@ msgstr "Ezarpenak"
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
msgctxt "toast"
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgstr "Ezarpenak gorde dira"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
@@ -6615,7 +6612,7 @@ msgstr "Sexu Lizuna"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
msgid "Share"
msgstr "Partekatu"
@@ -6635,7 +6632,7 @@ msgstr "Partekatu datu dibertigarri bat!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
msgid "Share anyway"
msgstr "Partekatu hala ere"
@@ -6942,8 +6939,8 @@ msgstr "Arazoren bat izan da. Mesedez, saiatu berriro."
msgid "Something wrong? Let us know."
msgstr "Zerbait gaizki? Jakinaraziguzu."
#: src/App.native.tsx:121
#: src/App.web.tsx:97
#: src/App.native.tsx:122
#: src/App.web.tsx:98
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Barkatu! Zure saioa iraungi da. Mesedez, hasi saioa berriro."
@@ -7022,7 +7019,7 @@ msgstr "Zure abio multzoa"
msgid "Starter pack is invalid"
msgstr "Abio multzoa ez da zuzena"
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
#: src/view/screens/Profile.tsx:228
msgid "Starter Packs"
msgstr "Abio Multzoak"
@@ -7109,12 +7106,12 @@ msgstr "Lizuna"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:60
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunrise"
msgstr ""
msgstr "Egunsentia"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:70
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
msgstr "Ilunabarra"
#: src/Navigation.tsx:286
#: src/view/screens/Support.tsx:31
@@ -7332,8 +7329,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
msgstr "Pribatutasun-politika <0/>-ra eraman da"
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
msgid "The selected video is larger than 50MB."
msgstr "Aukeratutako bideoa 50 MB baino handiagoa da."
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
msgstr "Aukeratutako bideoa 100 MB baino handiagoa da."
#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
@@ -7597,7 +7594,7 @@ msgid "This post has been deleted."
msgstr "Post hau ezabatu da."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr "Post hau saioa hasitako erabiltzaileek soilik ikus dezakete. Saioa hasita ez dagoen jendearentzat ez da ikusgai egongo."
@@ -7876,7 +7873,7 @@ msgstr "Zoritxarrez, harpidetutako etiketatzaileetako batek ere ez du onartzen s
msgid "Unlike"
msgstr "Ez gogoko"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Ez gogoko ({0, plural, one {gogoko #} other {# gogoko}})"
@@ -7995,12 +7992,12 @@ msgstr "Eguneratu {domain}ra"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
msgctxt "toast"
msgid "Updating quote attachment failed"
msgstr ""
msgstr "Ezin izan da eguneratu aipamenaren eranskina"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
msgctxt "toast"
msgid "Updating reply visibility failed"
msgstr ""
msgstr "Ezin izan da eguneratu erantzunen ikusgaitasuna"
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
msgid "Updating..."
@@ -8084,7 +8081,7 @@ msgstr "Honek erabiltzen du:"
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
msgstr "Erabiltzailea blokeatuta"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
@@ -8122,12 +8119,12 @@ msgstr "Zure erabiltzaile zerrenda"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
msgctxt "toast"
msgid "User list created"
msgstr ""
msgstr "Erabiltzaile zerrenda sortua"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
msgctxt "toast"
msgid "User list updated"
msgstr ""
msgstr "Erabiltzaile zerrenda eguneratua"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
msgid "Username or email address"
@@ -8251,14 +8248,14 @@ msgstr "Bideoa kargatuta"
msgid "Video: {0}"
msgstr "Bideoa: {0}"
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
msgid "Videos"
msgstr "Bideoak"
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
msgstr ""
msgstr "Bideoek 3 minutu baino gutxiago iraun behar dute"
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
msgid "View {0}'s avatar"
@@ -8521,8 +8518,8 @@ msgid "Who can reply"
msgstr "Nork erantzun dezake"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:171
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:231
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:176
msgid "Whoops!"
msgstr "Aiba!"
@@ -8627,7 +8624,7 @@ msgstr "Zu"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
msgid "You are creating an account on"
msgstr ""
msgstr "Kontua sortzen ari zara hemen"
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
msgid "You are in line."
@@ -8682,7 +8679,7 @@ msgstr "Ez duzu jarraitzailerik."
msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
msgstr "Ez duzu jarraitzen @{name}-k jarraitzen duen erabiltzailerik."
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:215
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:220
msgid "You don't have any chat requests at the moment."
msgstr "Ez daukazu txateatzeko eskaerarik oraingoz."
@@ -8736,7 +8733,7 @@ msgstr "Kontu hau mututu duzu."
msgid "You have muted this user"
msgstr "Erabiltzaile hau mututu duzu"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:273
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274
msgid "You have no conversations yet. Start one!"
msgstr "Ez duzu elkarrizketarik oraindik. Hasi bat!"