acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update i18n (#7992)

Browse Source 
* Pull latest from crowdin

* Run intl:extract:all
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-03-14 13:36:01 -07:00
committed by GitHub
parent 5bff031e72
commit 799205e6c2
39 changed files with 6329 additions and 6443 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/da/messages.po
+110 -113
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: da\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} af {1}"
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
msgid "{0} out of 50"
msgstr ""
msgstr "{0} ud af 50"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
msgid "{0} people have used this starter pack!"
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Konto"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
msgctxt "toast"
msgid "Account blocked"
msgstr ""
msgstr "Konto blokeret"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
msgstr "Konto fulgt"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
msgstr "Konto skjult"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Konto fjernet fra kvikadgang"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
msgctxt "toast"
msgid "Account unblocked"
msgstr ""
msgstr "Blokering af konto fjernet"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
msgctxt "toast"
msgid "Account unfollowed"
msgstr ""
msgstr "Konto følges ikke længere"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
msgctxt "toast"
msgid "Account unmuted"
msgstr ""
msgstr "Konto skjules ikke længere"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
@@ -560,14 +560,11 @@ msgstr "Opret følgende DNS-record for dit domæne:"
msgid "Add this feed to your feeds"
msgstr "Føj dette feed til dine feeds"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
msgid "Add to lists"
msgstr "Føj til lister"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
msgid "Add to Lists"
msgstr "Føj til lister"
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
msgid "Add to my feeds"
msgstr "Føj til mine feeds"
@@ -817,7 +814,7 @@ msgstr "Appadgangskode"
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
msgctxt "toast"
msgid "App password deleted"
msgstr ""
msgstr "Appadgangskode slettet"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
msgid "App password name must be unique"
@@ -854,7 +851,7 @@ msgstr "Klag over mærkatet \"{0}\""
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
msgctxt "toast"
msgid "Appeal submitted"
msgstr ""
msgstr "Klage afsendt"
#: src/screens/Takendown.tsx:111
#: src/screens/Takendown.tsx:144
@@ -957,7 +954,7 @@ msgstr "Mindst 3 tegn"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Aurora"
msgstr ""
msgstr "Nordlys"
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
@@ -987,7 +984,7 @@ msgstr "Afspil videoer og GIF'er automatisk"
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:233
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:238
msgid "Back to Chats"
msgstr "Tilbage til Chats"
@@ -1129,7 +1126,7 @@ msgstr "Bluesky kan ikke bekræfte den anførte datos gyldighed."
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:129
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Bluesky Classic™"
msgstr ""
msgstr "Bluesky Classic™"
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
@@ -1318,9 +1315,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
msgstr "Annullerer åbning af det linkede website"
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
msgid "Cannot interact with a blocked user"
msgstr "Kan ikke interagere med en blokeret bruger"
@@ -1410,12 +1407,12 @@ msgstr "Chat"
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:280
msgctxt "toast"
msgid "Chat deleted"
msgstr ""
msgstr "Chat slettet"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
msgctxt "toast"
msgid "Chat muted"
msgstr ""
msgstr "Chat skjult"
#: src/Navigation.tsx:418
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
@@ -1423,14 +1420,14 @@ msgid "Chat request inbox"
msgstr "Indbakke for chatanmodninger"
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:72
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:77
msgid "Chat requests"
msgstr "Chatanmodninger"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83
#: src/Navigation.tsx:413
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:327
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328
msgid "Chat settings"
msgstr "Chatindstillinger"
@@ -1441,10 +1438,10 @@ msgstr "Chatindstillinger"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
msgstr "Chat ikke længere skjult"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:344
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:368
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgstr "Kopieret versionsnummer til udklipsholder"
#: src/lib/sharing.ts:41
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopieret til udklipsholder"
@@ -2216,12 +2213,12 @@ msgstr "Afkobl citeret opslag?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgctxt "toast"
msgid "Developer mode disabled"
msgstr ""
msgstr "Udviklertilstand deaktiveret"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
msgstr "Udviklertilstand aktiveret"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
@@ -2569,7 +2566,7 @@ msgstr "E-mail"
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
msgctxt "toast"
msgid "Email 2FA disabled"
msgstr ""
msgstr "2FA via e-mail deaktiveret"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
msgid "Email 2FA enabled"
@@ -2587,7 +2584,7 @@ msgstr "E-mail gensendt"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
msgctxt "toast"
msgid "Email updated"
msgstr ""
msgstr "E-mail opdateret"
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
msgid "Email Updated"
@@ -2596,7 +2593,7 @@ msgstr "E-mail opdateret"
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
msgctxt "toast"
msgid "Email verified"
msgstr ""
msgstr "E-mail godkendt"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
msgid "Email Verified"
@@ -2905,7 +2902,7 @@ msgstr "Indstillinger for eksterne medier"
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:208
msgctxt "toast"
msgid "Failed to accept chat"
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke acceptere chat"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568
msgid "Failed to change handle. Please try again."
@@ -2932,7 +2929,7 @@ msgstr "Oprettelse af liste fejlede. Tjek din internetforbindelse og prøv igen.
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:267
msgctxt "toast"
msgid "Failed to delete chat"
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke slette chat"
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75
msgid "Failed to delete message"
@@ -2946,8 +2943,8 @@ msgstr "Sletning af opslag fejlede, prøv igen"
msgid "Failed to delete starter pack"
msgstr "Sletning af startpakke fejlede"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:242
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:182
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:243
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:187
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Kunne ikke indlæse samtaler"
@@ -2973,8 +2970,8 @@ msgstr "Indlæsning af foreslåede feeds fejlede"
msgid "Failed to load suggested follows"
msgstr "Indlæsning af foreslåede konti fejlede"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:290
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:313
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:295
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
msgid "Failed to mark all requests as read"
msgstr "Kunne ikke markere alle anmodninger som læst"
@@ -3053,12 +3050,12 @@ msgstr "Kontakt"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent!"
msgstr ""
msgstr "Feedback afsendt!"
#: src/Navigation.tsx:428
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
#: src/view/screens/Feeds.tsx:508
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651
@@ -3074,7 +3071,7 @@ msgstr "Feeds er specialbyggede algoritmner, som brugere kan bygge med lidt tekn
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
msgctxt "toast"
msgid "Feeds updated!"
msgstr ""
msgstr "Feeds opdateret!"
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
msgid "Feeds we think you might like."
@@ -3131,17 +3128,17 @@ msgstr "Motion"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Flat Black"
msgstr ""
msgstr "Flad sort"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:93
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Flat Blue"
msgstr ""
msgstr "Flad blå"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:105
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Flat White"
msgstr ""
msgstr "Flad hvid"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294
msgid "Flexible"
@@ -3353,7 +3350,7 @@ msgstr "Kom godt i gang"
msgid "Getting started"
msgstr "Kom godt i gang"
#: src/components/MediaPreview.tsx:108
#: src/components/MediaPreview.tsx:116
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
@@ -3369,7 +3366,7 @@ msgstr "Åbenlys overtrædelse af lovgivning eller tjenestevilkår"
#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:223
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1108
@@ -3724,7 +3721,7 @@ msgid "Inappropriate messages or explicit links"
msgstr "Upassende beskeder eller links med seksuelt indhold"
#. Title message shown in chat requests inbox when it's empty
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:203
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208
msgid "Inbox zero!"
msgstr "Tom indbakke!"
@@ -3860,7 +3857,7 @@ msgid "Labeled by the author."
msgstr "Mærkat tilføjet af forfatteren."
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:75
#: src/view/screens/Profile.tsx:218
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
msgid "Labels"
msgstr "Mærkater"
@@ -4000,7 +3997,7 @@ msgstr "Lys"
msgid "Like"
msgstr "Like"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
@@ -4045,7 +4042,7 @@ msgstr "Liket af {0, plural, one {# bruger} other {# brugere}}"
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Liket af {likeCount, plural, one {# bruger} other {# brugere}}"
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
msgid "Likes"
msgstr "Likes"
@@ -4069,7 +4066,7 @@ msgstr "Listens avatar"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
msgctxt "toast"
msgid "List blocked"
msgstr ""
msgstr "Liste blokeret"
#: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
@@ -4087,7 +4084,7 @@ msgstr "Liste af dig"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
msgctxt "toast"
msgid "List deleted"
msgstr ""
msgstr "Liste slettet"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
msgid "List has been hidden"
@@ -4100,7 +4097,7 @@ msgstr "Liste skjult"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
msgctxt "toast"
msgid "List muted"
msgstr ""
msgstr "Liste skjult"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
msgid "List Name"
@@ -4109,17 +4106,17 @@ msgstr "Listens navn"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
msgctxt "toast"
msgid "List unblocked"
msgstr ""
msgstr "Liste ikke længere blokeret"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
msgstr "Liste ikke længere skjult"
#: src/Navigation.tsx:140
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
#: src/view/screens/Profile.tsx:219
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
#: src/view/screens/Profile.tsx:229
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669
#: src/view/shell/Drawer.tsx:501
msgid "Lists"
@@ -4210,9 +4207,9 @@ msgstr "Adminstrer gemte feeds"
msgid "Manage your muted words and tags"
msgstr "Administrer dine skjulte ord og tags"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:300
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:319
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:326
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:305
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:324
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:331
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marker alle læst"
@@ -4221,12 +4218,12 @@ msgstr "Marker alle læst"
msgid "Mark as read"
msgstr "Marker som læst"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:287
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:310
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:292
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:315
msgid "Marked all as read"
msgstr "Marker alle som læst"
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
msgid "Media"
msgstr "Medier"
@@ -4283,7 +4280,7 @@ msgstr "Beskeder"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:81
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Midnight"
msgstr ""
msgstr "Midnat"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47
@@ -4323,12 +4320,12 @@ msgstr "Moderationsliste af dig"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
msgctxt "toast"
msgid "Moderation list created"
msgstr ""
msgstr "Moderationsliste oprettet"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
msgctxt "toast"
msgid "Moderation list updated"
msgstr ""
msgstr "Moderationsliste opdateret"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
msgid "Moderation lists"
@@ -4558,8 +4555,8 @@ msgid "New"
msgstr "Ny"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:351
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358
msgid "New chat"
msgstr "Ny chat"
@@ -4593,7 +4590,7 @@ msgstr "Ny adgangskode"
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:238
#: src/view/screens/Feeds.tsx:549
#: src/view/screens/Notifications.tsx:165
#: src/view/screens/Profile.tsx:505
#: src/view/screens/Profile.tsx:507
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:253
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286
msgid "New post"
@@ -4787,7 +4784,7 @@ msgstr "Ikke lige nu"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
msgid "Note about sharing"
msgstr "Note vedr. deling"
@@ -4795,7 +4792,7 @@ msgstr "Note vedr. deling"
msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
msgstr "OBS: Bluesky er et åbent og offentligt netværk. Denne indstilling begrænser kun synligheden af dit indhold her på Bluesky. Andre apps og websites respekterer ikke nødvendigvis denne indstilling. Dit indhold kan stadig blive vist i andre apps og på andre websites til udloggede brugere."
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:263
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264
msgid "Nothing here"
msgstr "Ingenting her"
@@ -5017,7 +5014,7 @@ msgstr "Åbner yderligere oplysninger om en loghændelse"
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
msgid "Opens alt text dialog"
msgstr ""
msgstr "Åbner alt-tekstdialog"
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:73
msgid "Opens camera on device"
@@ -5025,7 +5022,7 @@ msgstr "Åbner enhedens kamera"
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
msgstr "Åbner undertekst- og alt-tekstdialog"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
msgid "Opens change handle dialog"
@@ -5427,7 +5424,7 @@ msgstr "Opslag af @{0}"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
msgstr "Opslag slettet"
#: src/lib/api/index.ts:186
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
@@ -5476,15 +5473,15 @@ msgstr "Opslag ikke fundet"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
msgctxt "toast"
msgid "Post pinned"
msgstr ""
msgstr "Opslag blev fastgjort"
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
msgctxt "toast"
msgid "Post unpinned"
msgstr ""
msgstr "Opslag blev frigjort"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
msgid "Posts"
msgstr "Opslag"
@@ -5503,7 +5500,7 @@ msgstr "Muligt vildledende link"
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
msgctxt "toast"
msgid "Preference saved"
msgstr ""
msgstr "Indstillinger blev gemt"
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
msgid "Press to attempt reconnection"
@@ -5571,7 +5568,7 @@ msgid "Processing..."
msgstr "Behandler..."
#: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
#: src/view/screens/Profile.tsx:359
#: src/view/screens/Profile.tsx:361
msgid "profile"
msgstr "profil"
@@ -5586,7 +5583,7 @@ msgstr "Profil"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
msgctxt "toast"
msgid "Profile updated"
msgstr ""
msgstr "Profil opdateret"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
msgid "Public"
@@ -5718,8 +5715,8 @@ msgstr "Afvis"
msgid "Reject chat request"
msgstr "Afvis chatanmodning"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:246
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:186
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:247
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Reload conversations"
msgstr "Genindlæs samtaler"
@@ -5790,6 +5787,7 @@ msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Fjern fra kvikadgang?"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:170
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
msgid "Remove from saved feeds"
msgstr "Fjern fra gemte feeds"
@@ -5845,7 +5843,6 @@ msgid "Removed from my feeds"
msgstr "Fjernet fra mine feeds"
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
msgid "Removed from saved feeds"
msgstr "Fjernet fra gemte feeds"
@@ -5868,7 +5865,7 @@ msgstr "Fjerner citeret opslag"
msgid "Replace with Discover"
msgstr "Erstat med Discover"
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
@@ -5885,7 +5882,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "Besvar"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Svar ({0, plural, one {# svar} other {# svar}})"
@@ -5936,7 +5933,7 @@ msgstr "Svar til dig"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
msgctxt "toast"
msgid "Reply visibility updated"
msgstr ""
msgstr "Svarets synlighed blev opdateret"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
msgid "Reply was successfully hidden"
@@ -6148,9 +6145,9 @@ msgstr "Prøver at gentage den seneste handling, der fejlede"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:252
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:192
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:53
@@ -6596,7 +6593,7 @@ msgstr "Indstillinger"
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
msgctxt "toast"
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgstr "Indstillinger blev gemt"
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
@@ -6615,7 +6612,7 @@ msgstr "Erotik"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
msgid "Share"
msgstr "Del"
@@ -6635,7 +6632,7 @@ msgstr "Del noget interessant!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
msgid "Share anyway"
msgstr "Del alligevel"
@@ -6942,8 +6939,8 @@ msgstr "Noget gik galt. Prøv igen."
msgid "Something wrong? Let us know."
msgstr "Noget galt? Fortæl os om det."
#: src/App.native.tsx:121
#: src/App.web.tsx:97
#: src/App.native.tsx:122
#: src/App.web.tsx:98
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Desværre! Din session er udløbet. Log venligst ind igen."
@@ -7022,7 +7019,7 @@ msgstr "Startpakke af dig"
msgid "Starter pack is invalid"
msgstr "Startpakke er ugyldig"
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
#: src/view/screens/Profile.tsx:228
msgid "Starter Packs"
msgstr "Startpakker"
@@ -7109,12 +7106,12 @@ msgstr "Seksuelle undertoner"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:60
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunrise"
msgstr ""
msgstr "Solopgang"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:70
msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
msgstr "Solnedgang"
#: src/Navigation.tsx:286
#: src/view/screens/Support.tsx:31
@@ -7332,8 +7329,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
msgstr "Privatlivspolitikken er flyttet til <0/>"
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
msgid "The selected video is larger than 50MB."
msgstr "Den valgte video er større end 50 MB."
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
msgstr "Den valgte video er større end 100 MB."
#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
@@ -7597,7 +7594,7 @@ msgid "This post has been deleted."
msgstr "Dette opslag er slettet."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr "Dette opslag er kun synlig for indloggede brugere. Den vil ikke være synlig for brugere, der ikke er logget ind."
@@ -7876,7 +7873,7 @@ msgstr "Ingen af de moderationstjenester, du abonnerer på, understøtter denne
msgid "Unlike"
msgstr "Fjern like"
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Fjern ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
@@ -7995,12 +7992,12 @@ msgstr "Opdater til {domain}"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
msgctxt "toast"
msgid "Updating quote attachment failed"
msgstr ""
msgstr "Opdatering af tilkobling til citat fejlede"
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
msgctxt "toast"
msgid "Updating reply visibility failed"
msgstr ""
msgstr "Opdatering af synlighed for svar fejlede"
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
msgid "Updating..."
@@ -8084,7 +8081,7 @@ msgstr "Brugt af:"
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
msgstr "Bruger blokeret"
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
@@ -8122,12 +8119,12 @@ msgstr "Brugerliste af dig"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
msgctxt "toast"
msgid "User list created"
msgstr ""
msgstr "Brugerliste oprettet"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
msgctxt "toast"
msgid "User list updated"
msgstr ""
msgstr "Brugerliste opdateret"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
msgid "Username or email address"
@@ -8251,14 +8248,14 @@ msgstr "Video uploadet"
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
msgstr ""
msgstr "Videoer må vare højst 3 minutter"
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
msgid "View {0}'s avatar"
@@ -8521,8 +8518,8 @@ msgid "Who can reply"
msgstr "Hvem kan svare"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:171
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:231
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:176
msgid "Whoops!"
msgstr "Ups!"
@@ -8627,7 +8624,7 @@ msgstr "Dig"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
msgid "You are creating an account on"
msgstr ""
msgstr "Du er ved at oprette en konto hos"
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
msgid "You are in line."
@@ -8682,7 +8679,7 @@ msgstr "Du har ikke nogen følgere."
msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
msgstr "Du følger ikke nogen brugere, som følger @{name}"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:215
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:220
msgid "You don't have any chat requests at the moment."
msgstr "Du har pt. ingen chatanmodninger."
@@ -8736,7 +8733,7 @@ msgstr "Du har skjult denne konto."
msgid "You have muted this user"
msgstr "Du har skjult denne bruger"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:273
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274
msgid "You have no conversations yet. Start one!"
msgstr "Du har endnu ingen samtaler. Start en!"