Paul Frazee
+142
-145
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} de {1}"
|
||||
#. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
|
||||
msgid "{0} out of 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} de 50"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
@@ -373,16 +373,16 @@ msgstr "Sobre"
|
||||
#. Accept a chat request
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:235
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accepta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:225
|
||||
msgid "Accept chat request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accepta la sol·licitud de xat"
|
||||
|
||||
#. Accept a chat request
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestListItem.tsx:42
|
||||
msgid "Accept Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accepta la sol·licitud"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:46
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:191
|
||||
@@ -407,18 +407,18 @@ msgstr "Compte"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compte bloquejat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compte seguit"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:398
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compte silenciat"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "Compte eliminat de l'accés ràpid"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compte desbloquejat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compte no seguit"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:388
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compte no silenciat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
|
||||
@@ -560,14 +560,11 @@ msgstr "Afegeix el següent registre DNS al teu domini:"
|
||||
msgid "Add this feed to your feeds"
|
||||
msgstr "Afegeix aquest canal als teus canals"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
|
||||
msgid "Add to lists"
|
||||
msgstr "Afegeix a les llistes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Afegeix a les llistes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
msgstr "Afegeix als meus canals"
|
||||
@@ -817,7 +814,7 @@ msgstr "Contrasenya de l'aplicació"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrasenya de l'aplicació esborrada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +851,7 @@ msgstr "Apel·la \"{0}\" etiqueta"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apel·lació enviada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -911,7 +908,7 @@ msgstr "Estàs segur que vols descartar els canvis?"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:46
|
||||
msgid "Are you sure you want to leave this conversation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segur que vols abandonar la conversa?"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:45
|
||||
msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participant."
|
||||
@@ -957,7 +954,7 @@ msgstr "Almenys 3 caràcters"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:40
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Aurora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurora"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105
|
||||
msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>."
|
||||
@@ -987,9 +984,9 @@ msgstr "Reprodueix automàticament vídeos i GIFs"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Endarrere"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:233
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:238
|
||||
msgid "Back to Chats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Torna als xats"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:81
|
||||
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:81
|
||||
@@ -1060,7 +1057,7 @@ msgstr "Bloqueja una llista"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:46
|
||||
msgid "Block or report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bloqueja o denuncia"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:777
|
||||
msgid "Block these accounts?"
|
||||
@@ -1129,7 +1126,7 @@ msgstr "Bluesky no pot confirmar l'autenticitat de la data declarada."
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:129
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Bluesky Classic™"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky Classic™"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212
|
||||
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
|
||||
@@ -1318,9 +1315,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr "Cancel·la obrir la web enllaçada"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "No pots interactuar amb un usuari bloquejat"
|
||||
|
||||
@@ -1410,27 +1407,27 @@ msgstr "Xat"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:280
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xat esborrat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xat silenciat"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
msgid "Chat request inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Safata de sol·licituds de xat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:72
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:77
|
||||
msgid "Chat requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sol·licituds de xat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83
|
||||
#: src/Navigation.tsx:413
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:327
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328
|
||||
msgid "Chat settings"
|
||||
msgstr "Configuració del xat"
|
||||
|
||||
@@ -1441,12 +1438,12 @@ msgstr "Configuració del xat"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xat no silenciat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:344
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:368
|
||||
msgid "Chats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xats"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:78
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:82
|
||||
@@ -1632,7 +1629,7 @@ msgstr "Mode de color"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:151
|
||||
msgid "Color theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Color del tema"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:38
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:97
|
||||
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgstr "Número de versió copiat en memòria"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiat en memòria"
|
||||
|
||||
@@ -2023,7 +2020,7 @@ msgstr "Personalitzat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:144
|
||||
msgid "Customization options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opcions de personalització"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
|
||||
msgid "Customize who can interact with this post."
|
||||
@@ -2110,7 +2107,7 @@ msgstr "Vols eliminar la contrasenya d'aplicació?"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:299
|
||||
msgid "Delete chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina el xat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:339
|
||||
msgid "Delete chat declaration record"
|
||||
@@ -2216,12 +2213,12 @@ msgstr "Vols desenganxar la citació?"
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mode desenvolupador deshabilitat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:81
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Developer mode enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mode desenvolupador habilitat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
|
||||
@@ -2569,7 +2566,7 @@ msgstr "Correu"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:64
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email 2FA disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correu 2FA desactivat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:54
|
||||
msgid "Email 2FA enabled"
|
||||
@@ -2587,7 +2584,7 @@ msgstr "S'ha tornat a enviar el correu"
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correu actualitzat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:106
|
||||
msgid "Email Updated"
|
||||
@@ -2596,7 +2593,7 @@ msgstr "Correu actualitzat"
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:85
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correu verificat"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
@@ -2905,7 +2902,7 @@ msgstr "Preferència del contingut extern"
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:208
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to accept chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'ha pogut acceptar el xat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568
|
||||
msgid "Failed to change handle. Please try again."
|
||||
@@ -2917,7 +2914,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la contrasenya d'aplicació. Torna-ho a provar."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:39
|
||||
msgid "Failed to create conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear la conversa"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:233
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:241
|
||||
@@ -2932,7 +2929,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la llista. Comprova la teva connexió a internet i t
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:267
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to delete chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'ha pogut esborrar el xat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75
|
||||
msgid "Failed to delete message"
|
||||
@@ -2946,10 +2943,10 @@ msgstr "No s'ha pogut esborrar la publicació, torna-ho a provar"
|
||||
msgid "Failed to delete starter pack"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut eliminar l'starter pack"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:182
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:243
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:187
|
||||
msgid "Failed to load conversations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'han pogut carregar les converses"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:463
|
||||
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:491
|
||||
@@ -2973,10 +2970,10 @@ msgstr "No s'han pogut carregar els canals suggerits"
|
||||
msgid "Failed to load suggested follows"
|
||||
msgstr "No s'han pogut carregar els comptes suggerits"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:290
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:313
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:295
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
|
||||
msgid "Failed to mark all requests as read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'han pogut marcar totes les sol·licituds com a llegides"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:75
|
||||
msgid "Failed to pin post"
|
||||
@@ -3053,12 +3050,12 @@ msgstr "Comentaris"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comentaris enviats!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:508
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651
|
||||
@@ -3074,7 +3071,7 @@ msgstr "Els canals són algoritmes personalitzats creats per usuaris que coneixe
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canals actualitzats!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3082,7 +3079,7 @@ msgstr "Canals que creiem que t'agradaran."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:58
|
||||
msgid "Fetch update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca actualitzacions"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:43
|
||||
msgid "File saved successfully!"
|
||||
@@ -3118,7 +3115,7 @@ msgstr "Troba gent per seguir"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:582
|
||||
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Troba publicacions, usuaris i canals a Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
@@ -3131,17 +3128,17 @@ msgstr "Exercici"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Negre pla"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:93
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blau pla"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:105
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Flat White"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blanc pla"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294
|
||||
msgid "Flexible"
|
||||
@@ -3353,7 +3350,7 @@ msgstr "Comença"
|
||||
msgid "Getting started"
|
||||
msgstr "Començant"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:108
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:116
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -3369,7 +3366,7 @@ msgstr "Infraccions flagrants de la llei o les condicions del servei"
|
||||
#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126
|
||||
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154
|
||||
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:223
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1108
|
||||
@@ -3527,7 +3524,7 @@ msgstr "Amaga"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:128
|
||||
msgid "Hide customization options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amaga les opcions de personalització"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:570
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:576
|
||||
@@ -3724,9 +3721,9 @@ msgid "Inappropriate messages or explicit links"
|
||||
msgstr "Missatges inapropiats o enllaços explícits"
|
||||
|
||||
#. Title message shown in chat requests inbox when it's empty
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:203
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208
|
||||
msgid "Inbox zero!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La safata està buida"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
@@ -3860,7 +3857,7 @@ msgid "Labeled by the author."
|
||||
msgstr "Etiquetat per l'autor."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:75
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:218
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +3997,7 @@ msgstr "Clar"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "M'agrada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "M'agrada ({0, plural, one {# m'agrada} other {# m'agrades}})"
|
||||
|
||||
@@ -4045,7 +4042,7 @@ msgstr "Li ha agradat a {0, plural, one {# usuari} other {# usuaris}}"
|
||||
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
|
||||
msgstr "Li ha agradat a {likeCount, plural, one {# usuari} other {# usuaris}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "M'agrades"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4066,7 @@ msgstr "Avatar de la llista"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llista bloquejada"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4087,7 +4084,7 @@ msgstr "Llista teva"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llista eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
@@ -4100,7 +4097,7 @@ msgstr "Llista amagada"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llista silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
|
||||
msgid "List Name"
|
||||
@@ -4109,17 +4106,17 @@ msgstr "Nom de la llista"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llista desbloquejada"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llista no silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:219
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:229
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:501
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
@@ -4210,23 +4207,23 @@ msgstr "Gestiona els canals desats"
|
||||
msgid "Manage your muted words and tags"
|
||||
msgstr "Gestiona les teves etiquetes i paraules silenciades"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:300
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:319
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:326
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:305
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:324
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:331
|
||||
msgid "Mark all as read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marca-ho tot com a llegit"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:215
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:218
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:287
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:310
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:315
|
||||
msgid "Marked all as read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'ha marcat tot com a llegit"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Contingut"
|
||||
|
||||
@@ -4283,7 +4280,7 @@ msgstr "Missatges"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:81
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mitjanit"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47
|
||||
@@ -4323,12 +4320,12 @@ msgstr "Llista de moderació teva"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'ha creat la llista de moderació"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'ha actualitzat la llista de moderació"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4558,8 +4555,8 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Nova"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:351
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358
|
||||
msgid "New chat"
|
||||
msgstr "Xat nou"
|
||||
|
||||
@@ -4593,7 +4590,7 @@ msgstr "Nova contrasenya"
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:238
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:549
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:165
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:505
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:507
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:253
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286
|
||||
msgid "New post"
|
||||
@@ -4773,7 +4770,7 @@ msgstr "Nuesa no sexual"
|
||||
|
||||
#: src/components/KnownFollowers.tsx:255
|
||||
msgid "Not followed by anyone you're following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No el segueix ningú a qui segueixes"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:135
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:122
|
||||
@@ -4787,7 +4784,7 @@ msgstr "Ara mateix no"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
|
||||
@@ -4795,7 +4792,7 @@ msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
|
||||
msgstr "Nota: Bluesky és una xarxa oberta i pública. Aquesta configuració tan sols limita el teu contingut a l'aplicació de Bluesky i a la web, altres aplicacions poden no respectar-ho. El teu contingut pot ser mostrat a usuaris no connectats per altres aplicacions i webs."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:263
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264
|
||||
msgid "Nothing here"
|
||||
msgstr "Aquí no hi ha res"
|
||||
|
||||
@@ -5017,7 +5014,7 @@ msgstr "Obre detalls addicionals per una entrada de depuració"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:45
|
||||
msgid "Opens alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obre el diàleg de text alternatiu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:73
|
||||
msgid "Opens camera on device"
|
||||
@@ -5025,7 +5022,7 @@ msgstr "Obre la càmera del dispositiu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:44
|
||||
msgid "Opens captions and alt text dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obre el diàleg de subtítols i text alternatiu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
|
||||
msgid "Opens change handle dialog"
|
||||
@@ -5105,19 +5102,19 @@ msgstr "O inicia sessió en un altre dels teus comptes."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:52
|
||||
msgid "OTA status: ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estat de l'OTA: ..."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:48
|
||||
msgid "OTA status: Available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estat de l'OTA: Disponible!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:50
|
||||
msgid "OTA status: Error fetching update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estat de l'OTA: No s'han pogut cercar actualitzacions"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:54
|
||||
msgid "OTA status: None available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estat de l'OTA: Cap disponible"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:27
|
||||
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
|
||||
@@ -5427,7 +5424,7 @@ msgstr "Publicació per @{0}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:186
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicació eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
@@ -5476,15 +5473,15 @@ msgstr "Publicació no trobada"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicació fixada"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicació sense fixar"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Publicacions"
|
||||
|
||||
@@ -5503,7 +5500,7 @@ msgstr "Enllaç potencialment enganyós"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferència desada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5571,7 +5568,7 @@ msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processant…"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:359
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:361
|
||||
msgid "profile"
|
||||
msgstr "perfil"
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5583,7 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil actualitzat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5712,14 +5709,14 @@ msgstr "Torna a connectar"
|
||||
#. Reject a chat request, this opens a menu with options
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:114
|
||||
msgid "Reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rebutja"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:102
|
||||
msgid "Reject chat request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rebutja la sol·licitud de xat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:246
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:186
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:247
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
|
||||
msgid "Reload conversations"
|
||||
msgstr "Carrega les converses de nou"
|
||||
|
||||
@@ -5741,7 +5738,7 @@ msgstr "Elimina a {displayName} de l'starter pack"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1110
|
||||
msgid "Remove {historyItem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina {historyItem}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:450
|
||||
@@ -5790,6 +5787,7 @@ msgid "Remove from quick access?"
|
||||
msgstr "Vols eliminar-lo de l'accés ràpid?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:170
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
|
||||
msgid "Remove from saved feeds"
|
||||
msgstr "Elimina'l dels canals desats"
|
||||
|
||||
@@ -5845,7 +5843,6 @@ msgid "Removed from my feeds"
|
||||
msgstr "Eliminat dels meus canals"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
|
||||
msgid "Removed from saved feeds"
|
||||
msgstr "Eliminat dels canals desats"
|
||||
|
||||
@@ -5868,7 +5865,7 @@ msgstr "Elimina la publicació amb la citació"
|
||||
msgid "Replace with Discover"
|
||||
msgstr "Canvia amb Discover"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
|
||||
msgid "Replies"
|
||||
msgstr "Respostes"
|
||||
|
||||
@@ -5885,7 +5882,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Respon"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr "Respostes ({0, plural, one {# resposta} other {# respostes}})"
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5933,7 @@ msgstr "Resposta a tu mateix"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'ha actualitzat la visibilitat de la resposta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6148,9 +6145,9 @@ msgstr "Torna a intentar l'última acció, que ha donat error"
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:252
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:192
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:53
|
||||
@@ -6596,7 +6593,7 @@ msgstr "Configuració"
|
||||
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuració desada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
|
||||
msgid "Sexual activity or erotic nudity."
|
||||
@@ -6615,7 +6612,7 @@ msgstr "Suggerent sexualment"
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Comparteix"
|
||||
@@ -6635,7 +6632,7 @@ msgstr "Comparteix una dada divertida!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Comparteix de totes maneres"
|
||||
|
||||
@@ -6712,7 +6709,7 @@ msgstr "Mostra la insígnia i filtra-ho dels canals"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/Embed.tsx:129
|
||||
msgid "Show customization options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra les opcions de personalització"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadShowHiddenReplies.tsx:22
|
||||
msgid "Show hidden replies"
|
||||
@@ -6942,8 +6939,8 @@ msgstr "Alguna cosa ha fallat, torna-ho a provar."
|
||||
msgid "Something wrong? Let us know."
|
||||
msgstr "Alguna cosa no va a l'hora? Fes-nos-ho saber."
|
||||
|
||||
#: src/App.native.tsx:121
|
||||
#: src/App.web.tsx:97
|
||||
#: src/App.native.tsx:122
|
||||
#: src/App.web.tsx:98
|
||||
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
|
||||
msgstr "La teva sessió ha caducat. Torna a iniciar-la."
|
||||
|
||||
@@ -7022,7 +7019,7 @@ msgstr "Starter pack fet per tu"
|
||||
msgid "Starter pack is invalid"
|
||||
msgstr "Aquest starter pack és invàlid"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:228
|
||||
msgid "Starter Packs"
|
||||
msgstr "Starter packs"
|
||||
|
||||
@@ -7109,12 +7106,12 @@ msgstr "Suggerent"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:60
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alba"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:70
|
||||
msgctxt "Name of app icon variant"
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocàs"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:286
|
||||
#: src/view/screens/Support.tsx:31
|
||||
@@ -7332,8 +7329,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "La política de privacitat ha estat traslladada a <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "El vídeo triat és més gran de 50 MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr "El vídeo seleccionat supera els 100 MB."
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7597,7 +7594,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Aquesta publicació ha estat esborrada."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Aquesta publicació només és visible per als usuaris que han iniciat sessió. No serà visible per a les persones que no hagin iniciat sessió."
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7873,7 @@ msgstr "Malauradament, cap dels vostres etiquetadora subscrits admet aquest tipu
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "Desfés el m'agrada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Desfés els m'agrades ({0, plural, one {# m'agrada} other {# m'agrades}})"
|
||||
|
||||
@@ -7981,7 +7978,7 @@ msgstr "Contingut sexual no desitjat"
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:58
|
||||
#: src/screens/Settings/components/OTAInfo.tsx:74
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualitza"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:82
|
||||
msgid "Update <0>{displayName}</0> in Lists"
|
||||
@@ -7995,12 +7992,12 @@ msgstr "Actualitza a {domain}"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el fitxer adjunt de la citació"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'ha pogut actualitzar la visibilitat de la resposta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8084,7 +8081,7 @@ msgstr "Utilitzat per:"
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuari bloquejat"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
|
||||
@@ -8122,12 +8119,12 @@ msgstr "Llista d'usuaris feta per tu"
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llista d'usuaris creada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llista d'usuaris actualitzada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8251,14 +8248,14 @@ msgstr "Vídeo penjat"
|
||||
msgid "Video: {0}"
|
||||
msgstr "Vídeo: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vídeos"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:60
|
||||
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:75
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Els vídeos han de durar menys de 3 minuts"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
@@ -8521,8 +8518,8 @@ msgid "Who can reply"
|
||||
msgstr "Qui hi pot respondre"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:171
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:176
|
||||
msgid "Whoops!"
|
||||
msgstr "Vaja!"
|
||||
|
||||
@@ -8627,7 +8624,7 @@ msgstr "Tu"
|
||||
|
||||
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
|
||||
msgid "You are creating an account on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estàs creant un compte a"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:157
|
||||
msgid "You are in line."
|
||||
@@ -8682,9 +8679,9 @@ msgstr "No tens cap seguidor."
|
||||
msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
|
||||
msgstr "No segueixes cap usuari que segueixi @{name}."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:215
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:220
|
||||
msgid "You don't have any chat requests at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No tens cap sol·licitud de xat ara mateix."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:67
|
||||
msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer."
|
||||
@@ -8736,7 +8733,7 @@ msgstr "Has silenciat aquest compte."
|
||||
msgid "You have muted this user"
|
||||
msgstr "Has silenciat aquest usuari"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:273
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274
|
||||
msgid "You have no conversations yet. Start one!"
|
||||
msgstr "Encara no tens cap conversa. Comença'n una!"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user