Paul Frazee
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ast\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Asturian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -560,14 +560,11 @@ msgstr "Amiesta'l rexistru DNS siguiente al to dominiu:"
|
||||
msgid "Add this feed to your feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
|
||||
msgid "Add to lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
|
||||
msgid "Add to Lists"
|
||||
msgstr "Amestar a Llistes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
|
||||
msgid "Add to my feeds"
|
||||
msgstr "Amestar a los mios feeds"
|
||||
@@ -817,7 +814,7 @@ msgstr "Contraseña d'aplicación"
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "App password deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desanicióse la contraseña d'aplicación"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84
|
||||
msgid "App password name must be unique"
|
||||
@@ -854,7 +851,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Appeal submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unvióse l'apellación"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:144
|
||||
@@ -987,7 +984,7 @@ msgstr "Reproducir automáticamente vídeos y GIFs"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:233
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:238
|
||||
msgid "Back to Chats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1318,9 +1315,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
|
||||
msgid "Cannot interact with a blocked user"
|
||||
msgstr "Nun se pue interactuar con un usuariu bloquiáu"
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1412,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silencióse la charra"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:418
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
|
||||
@@ -1423,14 +1420,14 @@ msgid "Chat request inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:72
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:77
|
||||
msgid "Chat requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83
|
||||
#: src/Navigation.tsx:413
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:327
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328
|
||||
msgid "Chat settings"
|
||||
msgstr "Configuración de la charra"
|
||||
|
||||
@@ -1441,10 +1438,10 @@ msgstr "Configuración de les charres"
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Chat unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La charra dexó de tar silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:344
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:368
|
||||
msgid "Chats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgstr "La versión de la compilación copióse nel cartafueyu"
|
||||
#: src/lib/sharing.ts:41
|
||||
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copióse nel cartafueyu"
|
||||
|
||||
@@ -2946,8 +2943,8 @@ msgstr "El desaniciu de la publicación falló. Volvi tentalo"
|
||||
msgid "Failed to delete starter pack"
|
||||
msgstr "El desaniciu del paquete d'iniciación falló"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:182
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:243
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:187
|
||||
msgid "Failed to load conversations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2973,8 +2970,8 @@ msgstr "La carga de los feeds suxeríos falló"
|
||||
msgid "Failed to load suggested follows"
|
||||
msgstr "La carga de los perfiles suxeríos falló"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:290
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:313
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:295
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
|
||||
msgid "Failed to mark all requests as read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3053,12 +3050,12 @@ msgstr "Opinar"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:286
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feedback sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Unvióse la opinión!"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:428
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:508
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
|
||||
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651
|
||||
@@ -3074,7 +3071,7 @@ msgstr "Los feeds son algoritmos personalizaos que los usuarios creen con poco c
|
||||
#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Feeds updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Anováronse los feeds!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
|
||||
msgid "Feeds we think you might like."
|
||||
@@ -3353,7 +3350,7 @@ msgstr "Comenzar"
|
||||
msgid "Getting started"
|
||||
msgstr "Comienzu"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:108
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:116
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -3369,7 +3366,7 @@ msgstr "Incumplimientos evidentes de la llei o de los términos del serviciu"
|
||||
#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126
|
||||
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154
|
||||
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:223
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1108
|
||||
@@ -3724,7 +3721,7 @@ msgid "Inappropriate messages or explicit links"
|
||||
msgstr "Enllaces esplícitos o mensaxes que nun son afayadizos"
|
||||
|
||||
#. Title message shown in chat requests inbox when it's empty
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:203
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208
|
||||
msgid "Inbox zero!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3860,7 +3857,7 @@ msgid "Labeled by the author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:75
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:218
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
@@ -4000,7 +3997,7 @@ msgstr "Claru"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Dar préstame"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
|
||||
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4045,7 +4042,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Prestó-y a # usuariu} other {Prestó-yos a # usuarios}
|
||||
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
|
||||
msgstr "{likeCount, plural, one {Prestó-y a # usuariu} other {Prestó-yos a # usuarios}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Préstames"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4066,7 @@ msgstr "Avatar de la llista"
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "List blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bloquióse la llista"
|
||||
|
||||
#: src/components/ListCard.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
|
||||
@@ -4118,8 +4115,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:140
|
||||
#: src/view/screens/Lists.tsx:62
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:219
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:227
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:229
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:501
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
@@ -4210,9 +4207,9 @@ msgstr "Xestionar los feeds guardaos"
|
||||
msgid "Manage your muted words and tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:300
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:319
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:326
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:305
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:324
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:331
|
||||
msgid "Mark all as read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4221,12 +4218,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marcar como lleíu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:287
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:310
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:315
|
||||
msgid "Marked all as read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:224
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Conteníu multimedia"
|
||||
|
||||
@@ -4323,12 +4320,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creóse la llista de moderación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:163
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Moderation list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anovóse la llista de moderación"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
|
||||
msgid "Moderation lists"
|
||||
@@ -4558,8 +4555,8 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Nueva"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:351
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358
|
||||
msgid "New chat"
|
||||
msgstr "Charra nueva"
|
||||
|
||||
@@ -4593,7 +4590,7 @@ msgstr "Contraseña nueva"
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:238
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:549
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:165
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:505
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:507
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:253
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286
|
||||
msgid "New post"
|
||||
@@ -4787,7 +4784,7 @@ msgstr "Agora non"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
|
||||
@@ -4795,7 +4792,7 @@ msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:263
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264
|
||||
msgid "Nothing here"
|
||||
msgstr "Equí nun hai nada"
|
||||
|
||||
@@ -5476,15 +5473,15 @@ msgstr "Nun s'atopó la publicación"
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:59
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fixóse la publicación"
|
||||
|
||||
#: src/state/queries/pinned-post.ts:61
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post unpinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lliberóse la publicación"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:220
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:222
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Publicaciones"
|
||||
|
||||
@@ -5503,7 +5500,7 @@ msgstr "Enllaz potencialmente engañosu"
|
||||
#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Preference saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardóse la preferencia"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19
|
||||
msgid "Press to attempt reconnection"
|
||||
@@ -5571,7 +5568,7 @@ msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Procesando…"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:359
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:361
|
||||
msgid "profile"
|
||||
msgstr "perfil"
|
||||
|
||||
@@ -5586,7 +5583,7 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anovóse'l perfil"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
|
||||
msgid "Public"
|
||||
@@ -5718,8 +5715,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reject chat request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:246
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:186
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:247
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
|
||||
msgid "Reload conversations"
|
||||
msgstr "Volver cargar les conversaciones"
|
||||
|
||||
@@ -5790,6 +5787,7 @@ msgid "Remove from quick access?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:170
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
|
||||
msgid "Remove from saved feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5845,7 +5843,6 @@ msgid "Removed from my feeds"
|
||||
msgstr "Quitóse de los mios feeds"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
|
||||
msgid "Removed from saved feeds"
|
||||
msgstr "Quitóse de los feeds guardaos"
|
||||
|
||||
@@ -5868,7 +5865,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace with Discover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
|
||||
msgid "Replies"
|
||||
msgstr "Rempuestes"
|
||||
|
||||
@@ -5885,7 +5882,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
|
||||
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5936,7 +5933,7 @@ msgstr "Respondióte"
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:346
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Reply visibility updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anovóse la visibilidá de les rempuestes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:345
|
||||
msgid "Reply was successfully hidden"
|
||||
@@ -6148,9 +6145,9 @@ msgstr "Volvi tentar la última aición, la que produxo l'error"
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:252
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:192
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:53
|
||||
@@ -6615,7 +6612,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
@@ -6635,7 +6632,7 @@ msgstr "¡Comparti un fechu graciosu!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Compartir de toes toes"
|
||||
|
||||
@@ -6942,8 +6939,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Something wrong? Let us know."
|
||||
msgstr "¿Hai daqué mal? Coméntanoslo."
|
||||
|
||||
#: src/App.native.tsx:121
|
||||
#: src/App.web.tsx:97
|
||||
#: src/App.native.tsx:122
|
||||
#: src/App.web.tsx:98
|
||||
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
|
||||
msgstr "La sesión caducó. Volvi aniciala."
|
||||
|
||||
@@ -7022,7 +7019,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starter pack is invalid"
|
||||
msgstr "El paquete d'iniciación ye inválidu"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:226
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:228
|
||||
msgid "Starter Packs"
|
||||
msgstr "Paquetes d'iniciación"
|
||||
|
||||
@@ -7332,8 +7329,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
|
||||
msgstr "La política de privacidá treslladóse a <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:395
|
||||
msgid "The selected video is larger than 50MB."
|
||||
msgstr "El videu seleicionáu supera los 50 MB."
|
||||
msgid "The selected video is larger than 100 MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:18
|
||||
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
|
||||
@@ -7597,7 +7594,7 @@ msgid "This post has been deleted."
|
||||
msgstr "Desanicióse esta publicación."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
|
||||
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7876,7 +7873,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7995,12 +7992,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:318
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating quote attachment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'anovamientu del elementu axuntu de la cita falló"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:350
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Updating reply visibility failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'anovamientu de la visibilidá de la rempuesta falló"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:190
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
@@ -8122,12 +8119,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creóse la llista d'usuarios"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "User list updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anovóse la llista d'usuarios"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
@@ -8251,7 +8248,7 @@ msgstr "Xubióse'l videu"
|
||||
msgid "Video: {0}"
|
||||
msgstr "Videu: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:223
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:225
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vídeos"
|
||||
|
||||
@@ -8521,8 +8518,8 @@ msgid "Who can reply"
|
||||
msgstr "Quién pue responder"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:171
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:176
|
||||
msgid "Whoops!"
|
||||
msgstr "¡Meca!"
|
||||
|
||||
@@ -8682,7 +8679,7 @@ msgstr "Nun te sigue nenguna cuenta."
|
||||
msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
|
||||
msgstr "Nun sigues a nengún usuariu que sigua a @{name}."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:215
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:220
|
||||
msgid "You don't have any chat requests at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8736,7 +8733,7 @@ msgstr "Silenciesti esta cuenta."
|
||||
msgid "You have muted this user"
|
||||
msgstr "Silenciesti esti usuariu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:273
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274
|
||||
msgid "You have no conversations yet. Start one!"
|
||||
msgstr "Nun tienes nenguna conversación. ¡Anicia una!"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user