From 6f82dee9cfb5d7aee832757b2df545015a961bee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Bailey <git@esb.lol>
Date: Thu, 13 Feb 2025 17:29:53 -0600
Subject: [PATCH] Improve translations

---
 .../moderation/LabelsOnMeDialog.tsx           | 22 +++++++++----------
 .../moderation/ModerationDetailsDialog.tsx    | 21 ++++++++++--------
 2 files changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx b/src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx
index 920b09129b..a46e7ca658 100644
--- a/src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx
+++ b/src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx
@@ -169,17 +169,17 @@ function Label({
             <Text
               style={[a.flex_1, a.leading_snug, t.atoms.text_contrast_medium]}
               numberOfLines={1}>
-              <Text style={[a.leading_snug, t.atoms.text_contrast_medium]}>
-                <Trans>Source: </Trans>{' '}
-              </Text>
-              <InlineLinkText
-                label={sourceName}
-                to={makeProfileLink(
-                  labeler ? labeler.creator : {did: label.src, handle: ''},
-                )}
-                onPress={() => control.close()}>
-                {sourceName}
-              </InlineLinkText>
+              <Trans>
+                Source:{' '}
+                <InlineLinkText
+                  label={sourceName}
+                  to={makeProfileLink(
+                    labeler ? labeler.creator : {did: label.src, handle: ''},
+                  )}
+                  onPress={() => control.close()}>
+                  {sourceName}
+                </InlineLinkText>
+              </Trans>
             </Text>
             {label.exp && (
               <View>
diff --git a/src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx b/src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx
index fd2a62d2cf..2137aa6229 100644
--- a/src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx
+++ b/src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx
@@ -177,15 +177,18 @@ function ModerationDetailsDialogInner({
                     t.atoms.text_contrast_medium,
                   ]}
                   numberOfLines={1}>
-                  <Text style={[a.leading_snug, t.atoms.text_contrast_medium]}>
-                    <Trans>Source: </Trans>{' '}
-                  </Text>
-                  <InlineLinkText
-                    label={sourceName}
-                    to={makeProfileLink({did: modcause.label.src, handle: ''})}
-                    onPress={() => control.close()}>
-                    {sourceName}
-                  </InlineLinkText>
+                  <Trans>
+                    Source:{' '}
+                    <InlineLinkText
+                      label={sourceName}
+                      to={makeProfileLink({
+                        did: modcause.label.src,
+                        handle: '',
+                      })}
+                      onPress={() => control.close()}>
+                      {sourceName}
+                    </InlineLinkText>
+                  </Trans>
                 </Text>
                 {modcause.label.exp && (
                   <View>