From 6a8a02eb43d2228876830067ee34d6e33ffda2a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Bailey <git@esb.lol>
Date: Tue, 17 Mar 2026 13:39:54 -0500
Subject: [PATCH] Include if google was forced

---
 src/analytics/metrics/types.ts | 1 +
 src/lib/translation/index.tsx  | 8 +++++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/analytics/metrics/types.ts b/src/analytics/metrics/types.ts
index 8c43b1d333..b870579b6b 100644
--- a/src/analytics/metrics/types.ts
+++ b/src/analytics/metrics/types.ts
@@ -722,6 +722,7 @@ export type Events = {
      * more likely to have inaccurate translations.
      */
     textLength: number
+    forceGoogleTranslate: boolean
   }
   'translate:result': {
     success: boolean
diff --git a/src/lib/translation/index.tsx b/src/lib/translation/index.tsx
index 33d857369a..5826dc1535 100644
--- a/src/lib/translation/index.tsx
+++ b/src/lib/translation/index.tsx
@@ -220,16 +220,18 @@ export function Provider({children}: React.PropsWithChildren<unknown>) {
       },
       {key, forceGoogleTranslate},
     ) => {
+      const shouldForceGoogleTranslate = Boolean(
+        forceGoogleTranslateOverride ?? forceGoogleTranslate,
+      )
+
       ax.metric('translate', {
         os: Platform.OS,
         possibleSourceLanguages,
         expectedTargetLanguage: expectedTargetLanguage,
         textLength: text.length,
+        forceGoogleTranslate: shouldForceGoogleTranslate,
       })
 
-      const shouldForceGoogleTranslate =
-        forceGoogleTranslateOverride ?? forceGoogleTranslate
-
       if (shouldForceGoogleTranslate || !HAS_ON_DEVICE_TRANSLATION) {
         await googleTranslate(
           text,