From 676f3f9e1a20a52204e6f0031bb781456f2196f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pfrazee <1270099+pfrazee@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 22 Jul 2026 03:10:59 +0000
Subject: [PATCH] Nightly source-language update

---
 src/locale/locales/en/messages.po | 491 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 244 insertions(+), 247 deletions(-)

diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index e87e5bf40b..027338657d 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -246,29 +246,6 @@ msgstr "{0} added to chat"
 msgid "{0} and {1} added to chat"
 msgstr "{0} and {1} added to chat"
 
-#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
-#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
-#. placeholder {0}: names[0].displayName
-#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
-#. placeholder {1}: names[1].displayName
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
-msgid "{0} and {1} like this"
-msgstr "{0} and {1} like this"
-
-#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
-#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
-#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
-#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
-msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
-msgstr "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
-
-#. placeholder {0}: names[0].displayName
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
-msgid "{0} and {othersLabel} like this"
-msgstr "{0} and {othersLabel} like this"
-
 #. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
 msgid "{0} following"
@@ -319,14 +296,6 @@ msgstr "{0} left"
 msgid "{0} left the group"
 msgstr "{0} left the group"
 
-#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
-#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
-#. placeholder {0}: names[0].displayName
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
-msgid "{0} likes this"
-msgstr "{0} likes this"
-
 #. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
 #. placeholder {1}: formatTime(duration)
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -383,21 +352,6 @@ msgstr "{0}, "
 msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
 msgstr "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
 
-#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
-#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
-#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
-#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
-#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
-msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
-msgstr "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
-
-#. placeholder {0}: names[0].displayName
-#. placeholder {1}: names[1].displayName
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
-msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
-msgstr "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
-
 #. placeholder {0}: feed.displayName
 #. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
 #. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -771,12 +725,6 @@ msgstr ""
 msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
 msgstr ""
 
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
-#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
-msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
-msgstr "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
-
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:115
 msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
 msgstr ""
@@ -843,7 +791,7 @@ msgid "+{0}"
 msgstr "+{0}"
 
 #. Indicates the number of additional profiles are in the Starter Pack e.g. +12
-#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:250
+#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:258
 msgid "+{computedTotal}"
 msgstr ""
 
@@ -878,14 +826,14 @@ msgstr ""
 #. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
 #. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
 #. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
 msgstr ""
 
 #. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
 #. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
 #. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +846,7 @@ msgstr ""
 
 #. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
 #. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:44
 msgid "<0>{0}</0> {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
 msgstr "<0>{0}</0> {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
 
@@ -926,7 +874,7 @@ msgid "<0>{displayName}</0><1/><2> added you</2>"
 msgstr "<0>{displayName}</0><1/><2> added you</2>"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:230
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:396
 msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
 msgstr ""
 
@@ -1026,7 +974,7 @@ msgstr ""
 msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
 msgstr "A selected recipient is not followed by the sender."
 
-#: src/Navigation.tsx:474
+#: src/Navigation.tsx:483
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
@@ -1075,11 +1023,11 @@ msgstr "Access requested! The group owner will review your request."
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:389
+#: src/Navigation.tsx:390
 msgid "Accessibility Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/Navigation.tsx:406
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
@@ -1154,11 +1102,15 @@ msgid "Accounts with a scalloped blue check mark <0><1/></0> can verify others.
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:214
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:226
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:365
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:105
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:225
 msgid "Activity from others"
 msgstr ""
 
+#: src/Navigation.tsx:459
+msgid "Activity notifications"
+msgstr "Activity notifications"
+
 #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:191
 #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:319
 #: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:326
@@ -1635,11 +1587,11 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:197
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:308
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -1797,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
 msgstr "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
 
-#: src/Navigation.tsx:482
+#: src/Navigation.tsx:491
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1835,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 msgid "App passwords"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:357
+#: src/Navigation.tsx:358
 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
 msgid "App Passwords"
 msgstr ""
@@ -1886,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Appeal this label"
 msgstr "Appeal this label"
 
-#: src/Navigation.tsx:397
+#: src/Navigation.tsx:398
 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
@@ -1904,12 +1856,12 @@ msgid "Apply Pull Request"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:611
 msgid "Archived from {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:620
 msgid "Archived post"
 msgstr ""
 
@@ -2028,7 +1980,7 @@ msgstr "Automatic"
 msgid "Automation label"
 msgstr "Automation label"
 
-#: src/Navigation.tsx:421
+#: src/Navigation.tsx:422
 #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
 msgid "Automation Label"
 msgstr "Automation Label"
@@ -2155,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 msgid "Beta Feature"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/Navigation.tsx:414
 #: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
@@ -2264,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:193
+#: src/Navigation.tsx:194
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr ""
@@ -2303,7 +2255,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
 msgid "Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:636
 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
 msgstr ""
 
@@ -2456,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62
 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:847
 #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:177
-#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:107
+#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:112
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:971
 msgid "By {0}"
 msgstr ""
@@ -2499,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106
+#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:111
 msgid "By you"
 msgstr ""
 
@@ -2693,7 +2645,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:500
+#: src/Navigation.tsx:509
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2752,7 +2704,7 @@ msgstr "Chat owners cannot leave a group chat."
 msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
 msgstr "Chat recipient is not followed by the sender."
 
-#: src/Navigation.tsx:520
+#: src/Navigation.tsx:529
 msgid "Chat request inbox"
 msgstr ""
 
@@ -2762,7 +2714,7 @@ msgid "Chat requests"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/Navigation.tsx:524
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:97
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:101
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:671
@@ -3065,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:53
 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:79
 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:45
-#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:84
+#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:85
 msgid "Close menu"
 msgstr ""
 
@@ -3127,7 +3079,7 @@ msgid "Comics"
 msgstr ""
 
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:347
+#: src/Navigation.tsx:348
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr ""
@@ -3248,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Content and media"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:458
+#: src/Navigation.tsx:467
 msgid "Content and Media"
 msgstr ""
 
@@ -3485,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:352
+#: src/Navigation.tsx:353
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr ""
@@ -3621,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:210
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:319
-#: src/Navigation.tsx:551
+#: src/Navigation.tsx:560
 msgid "Create a starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -3652,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
 #: src/screens/Hashtag.tsx:236
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:402
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
@@ -4219,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Double tap to close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1178
 msgid "Double tap to like"
 msgstr ""
 
@@ -4323,6 +4275,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:250
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4392,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit moderation list"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:362
+#: src/Navigation.tsx:363
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511
 msgid "Edit My Feeds"
 msgstr ""
@@ -4401,6 +4354,11 @@ msgstr ""
 msgid "Edit name"
 msgstr "Edit name"
 
+#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( profile, )
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:242
+msgid "Edit notifications from {0}"
+msgstr "Edit notifications from {0}"
+
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:114
 msgid "Edit People"
 msgstr ""
@@ -4439,7 +4397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit who can reply"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:556
+#: src/Navigation.tsx:565
 msgid "Edit your starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -4504,7 +4462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Embed this post in your website. Simply copy the following snippet and paste it into the HTML code of your website."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:64
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:66
 msgid "Embedded video player"
 msgstr ""
 
@@ -4545,12 +4503,13 @@ msgstr ""
 msgid "Enable media players for"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:139
 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:76
 msgid "Enable notifications for an account by visiting their profile and pressing the <0>bell icon</0> <1/>."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:136
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:140
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:135
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:139
 msgid "Enable push notifications"
 msgstr ""
 
@@ -4679,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:190
 msgid "Error: {error}"
 msgstr ""
 
@@ -4706,8 +4665,8 @@ msgctxt "allow messages from"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Everyone"
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:299
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:401
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:298
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:387
 msgid "Everything else"
 msgstr ""
 
@@ -4754,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expand post text"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1054
 msgid "Expands or collapses post text"
 msgstr ""
 
@@ -4797,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/Navigation.tsx:769
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:541
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:473
@@ -4839,7 +4798,7 @@ msgstr ""
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:381
+#: src/Navigation.tsx:382
 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
 msgid "External Media Preferences"
 msgstr ""
@@ -4989,9 +4948,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:85
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:369
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:149
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:268
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:285
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:112
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:148
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:267
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:284
 msgid "Failed to load notification settings."
 msgstr ""
 
@@ -5186,7 +5146,7 @@ msgstr ""
 msgid "False information about elections"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:292
+#: src/Navigation.tsx:293
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
@@ -5231,10 +5191,10 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Feedback sent to feed operator"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:536
+#: src/Navigation.tsx:545
 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:106
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:504
 #: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5347,8 +5307,8 @@ msgstr ""
 msgid "Find and invite friends"
 msgstr "Find and invite friends"
 
-#: src/Navigation.tsx:445
-#: src/Navigation.tsx:578
+#: src/Navigation.tsx:446
+#: src/Navigation.tsx:587
 msgid "Find Contacts"
 msgstr ""
 
@@ -5424,7 +5384,7 @@ msgstr "Focus the search field"
 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:937
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
 msgid "Follow"
@@ -5440,7 +5400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Follow {displayName}"
 msgstr "Follow {displayName}"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:916
 msgid "Follow {handle}"
 msgstr ""
 
@@ -5523,7 +5483,7 @@ msgid "Followers can join"
 msgstr "Followers can join"
 
 #. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:246
+#: src/Navigation.tsx:247
 msgid "Followers of @{0} that you know"
 msgstr ""
 
@@ -5539,7 +5499,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:935
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
 msgid "Following"
@@ -5564,7 +5524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Following {displayName}"
 msgstr "Following {displayName}"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:915
 msgid "Following {handle}"
 msgstr ""
 
@@ -5573,7 +5533,7 @@ msgstr ""
 msgid "Following feed preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:368
+#: src/Navigation.tsx:369
 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
 msgid "Following Feed Preferences"
 msgstr ""
@@ -5713,39 +5673,39 @@ msgstr "Get early access to experimental features we’re testing."
 msgid "Get help"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:403
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:389
 msgid "Get notifications for starter pack joins, verification, and other activity."
 msgstr "Get notifications for starter pack joins, verification, and other activity."
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:325
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:324
 msgid "Get notifications when people follow you."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:317
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:316
 msgid "Get notifications when people like your posts."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:380
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:366
 msgid "Get notifications when people like your reposts."
 msgstr "Get notifications when people like your reposts."
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:341
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:340
 msgid "Get notifications when people mention you."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:349
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:348
 msgid "Get notifications when people quote your posts."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:333
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:332
 msgid "Get notifications when people reply to your posts."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:358
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:357
 msgid "Get notifications when people repost your posts."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:389
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:375
 msgid "Get notifications when people repost your reposts."
 msgstr "Get notifications when people repost your reposts."
 
@@ -5757,15 +5717,15 @@ msgstr "Get notifications when people send you message requests."
 msgid "Get notifications when people send you messages."
 msgstr "Get notifications when people send you messages."
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:367
-msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
-msgstr "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
-
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
 msgid "Get notified about new posts"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:106
+msgid "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
+msgstr "Get notified about posts and replies from accounts you choose."
+
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:226
 msgid "Get notified of new posts from {name}"
 msgstr ""
@@ -5817,8 +5777,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1239
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1243
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
 #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
 #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5871,7 +5831,7 @@ msgid "Go live for"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: name.displayName
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:146
 msgid "Go to {0}'s profile"
 msgstr "Go to {0}'s profile"
 
@@ -5975,7 +5935,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Group chat name updated"
 msgstr "Group chat name updated"
 
-#: src/Navigation.tsx:505
+#: src/Navigation.tsx:514
 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
 msgid "Group chat settings"
 msgstr "Group chat settings"
@@ -6072,7 +6032,7 @@ msgstr ""
 msgid "Harming or endangering minors"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:489
+#: src/Navigation.tsx:498
 msgid "Hashtag"
 msgstr ""
 
@@ -6135,7 +6095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:714
 msgid "Hidden by your moderation settings."
 msgstr ""
 
@@ -6288,8 +6248,8 @@ msgstr ""
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:755
-#: src/Navigation.tsx:776
+#: src/Navigation.tsx:764
+#: src/Navigation.tsx:785
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6404,6 +6364,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you want to change your password, we will send you a code to verify that this is your account."
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:157
 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:90
 msgid "If you want to restrict who can receive notifications for your account's activity, you can change this in <0>Settings → Privacy and Security</0>."
 msgstr ""
@@ -6859,7 +6820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
-#: src/Navigation.tsx:219
+#: src/Navigation.tsx:220
 msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +6845,7 @@ msgid "Last initiated just now"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:97
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:88
 #: src/screens/Topic.tsx:64
 msgid "Latest"
 msgstr ""
@@ -6903,7 +6864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Learn More"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:257
 msgctxt "english-only-resource"
 msgid "Learn more about <0>how to use advanced search</0>."
 msgstr "Learn more about <0>how to use advanced search</0>."
@@ -7088,8 +7049,8 @@ msgstr ""
 msgid "Like this labeler"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:297
-#: src/Navigation.tsx:302
+#: src/Navigation.tsx:298
+#: src/Navigation.tsx:303
 msgid "Liked by"
 msgstr ""
 
@@ -7106,6 +7067,24 @@ msgstr ""
 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}"
 msgstr ""
 
+#. Social proof below the post stats; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:132
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:173
+msgid "Liked by {0}"
+msgstr "Liked by {0}"
+
+#. Social proof below the post stats; the bolded names are people the viewer follows who liked the post
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:131
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:169
+msgid "Liked by {0} and {1}"
+msgstr "Liked by {0} and {1}"
+
 #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
@@ -7114,19 +7093,19 @@ msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:158
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:160
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:315
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:159
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:314
 #: src/view/screens/Profile.tsx:238
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:200
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:239
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:378
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:238
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:364
 msgid "Likes of your reposts"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:39
 msgid "Likes on this post"
 msgstr ""
 
@@ -7139,7 +7118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Link copied to clipboard"
 
-#: src/Navigation.tsx:252
+#: src/Navigation.tsx:253
 msgid "List"
 msgstr ""
 
@@ -7225,7 +7204,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "List unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:173
+#: src/Navigation.tsx:174
 #: src/view/screens/Lists.tsx:60
 #: src/view/screens/Profile.tsx:233
 #: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7331,7 +7310,7 @@ msgstr "Lock this group chat"
 msgid "Locked"
 msgstr "Locked"
 
-#: src/Navigation.tsx:327
+#: src/Navigation.tsx:328
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
@@ -7488,8 +7467,8 @@ msgid "mentioned users"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:179
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:193
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:340
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:339
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:99
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -7558,7 +7537,7 @@ msgstr "Message is too long ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:770
+#: src/Navigation.tsx:779
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -7587,7 +7566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Missing media"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:179
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:100
 msgid "Moderation"
 msgstr ""
@@ -7631,7 +7610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation lists"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:183
+#: src/Navigation.tsx:184
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
@@ -7640,7 +7619,7 @@ msgstr ""
 msgid "moderation settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:312
+#: src/Navigation.tsx:313
 msgid "Moderation states"
 msgstr ""
 
@@ -7781,7 +7760,7 @@ msgstr "Muted"
 msgid "Muted accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:188
+#: src/Navigation.tsx:189
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr ""
@@ -7926,8 +7905,8 @@ msgid "New Feature"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:193
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:171
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:324
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:170
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:323
 msgid "New followers"
 msgstr ""
 
@@ -7961,13 +7940,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:289
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/ChatNotificationDialogs.tsx:31
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:282
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:281
 msgid "New message requests"
 msgstr "New message requests"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:268
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/ChatNotificationDialogs.tsx:21
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:265
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:264
 msgid "New messages"
 msgstr "New messages"
 
@@ -8231,15 +8210,15 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:217
 msgid "No results found for “<0>{query}</0>” with advanced search filters applied."
 msgstr "No results found for “<0>{query}</0>” with advanced search filters applied."
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:229
 msgid "No results found for “<0>{query}</0>”."
 msgstr "No results found for “<0>{query}</0>”."
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:223
 msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
 msgstr "No results found for your query with advanced search filters applied."
 
@@ -8293,6 +8272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Non-sexual Nudity"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:220
+msgid "None"
+msgstr "None"
+
 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
 #: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
 msgid "None of these words"
@@ -8311,7 +8294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not followed by anyone you’re following"
 msgstr "Not followed by anyone you’re following"
 
-#: src/Navigation.tsx:168
+#: src/Navigation.tsx:169
 #: src/view/screens/Profile.tsx:132
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
@@ -8337,8 +8320,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:452
-#: src/Navigation.tsx:531
+#: src/Navigation.tsx:453
+#: src/Navigation.tsx:540
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:134
 msgid "Notification settings"
 msgstr ""
@@ -8348,11 +8331,12 @@ msgstr ""
 msgid "Notification sounds"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:526
-#: src/Navigation.tsx:765
+#: src/Navigation.tsx:535
+#: src/Navigation.tsx:774
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:93
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:125
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128
@@ -8402,7 +8386,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:642
 msgid "Okay"
 msgstr ""
 
@@ -8622,7 +8606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open muted words and tags settings"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:128
 msgid "Open pack"
 msgstr ""
 
@@ -8925,7 +8909,7 @@ msgid "Pause video"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:100
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
 msgid "People"
 msgstr ""
@@ -8939,12 +8923,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
 msgstr "People {ownerName} follows can request to join"
 
 #. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:239
+#: src/Navigation.tsx:240
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:233
 msgid "People following @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -9071,7 +9055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:178
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
 msgid "Play video"
 msgstr ""
@@ -9298,10 +9282,10 @@ msgid "Post blocked"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:265
-#: src/Navigation.tsx:272
-#: src/Navigation.tsx:279
-#: src/Navigation.tsx:286
+#: src/Navigation.tsx:266
+#: src/Navigation.tsx:273
+#: src/Navigation.tsx:280
+#: src/Navigation.tsx:287
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -9335,7 +9319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Post interaction settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:199
+#: src/Navigation.tsx:200
 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
 msgid "Post Interaction Settings"
 msgstr ""
@@ -9372,6 +9356,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:257
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:269
 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:216
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:197
 #: src/view/screens/Profile.tsx:234
 msgid "Posts"
@@ -9389,6 +9374,10 @@ msgstr ""
 msgid "Posts hidden"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:214
+msgid "Posts, Replies"
+msgstr "Posts, Replies"
+
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:89
 msgid "Potentially misleading link"
 msgstr ""
@@ -9440,20 +9429,21 @@ msgstr ""
 msgid "Privacy and security"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:429
-#: src/Navigation.tsx:437
+#: src/Navigation.tsx:430
+#: src/Navigation.tsx:438
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
 msgid "Privacy and Security"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:161
 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:94
 msgid "Privacy and Security settings"
 msgstr ""
 
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:337
+#: src/Navigation.tsx:338
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9590,12 +9580,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:186
 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:31
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:204
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:347
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:203
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:346
 msgid "Quotes"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:465
 msgid "Quotes of this post"
 msgstr ""
 
@@ -9638,7 +9628,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:260
 msgctxt "english-only-resource"
 msgid "Read about how to use advanced search filters"
 msgstr "Read about how to use advanced search filters"
@@ -9648,11 +9638,11 @@ msgstr "Read about how to use advanced search filters"
 msgid "Read blog post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1055
 msgid "Read less"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1055
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
@@ -10009,8 +9999,9 @@ msgstr "Replied-to message, tap to scroll to it"
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:274
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:286
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:172
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:182
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:331
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:218
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:181
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:330
 #: src/view/screens/Profile.tsx:235
 msgid "Replies"
 msgstr ""
@@ -10198,18 +10189,18 @@ msgid "Reposted by you"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:165
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:215
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:356
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:214
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:355
 msgid "Reposts"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:444
 msgid "Reposts of this post"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:207
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:252
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:387
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:251
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:373
 msgid "Reposts of your reposts"
 msgstr ""
 
@@ -10244,7 +10235,7 @@ msgstr "Requested"
 msgid "Requests"
 msgstr "Requests"
 
-#: src/Navigation.tsx:510
+#: src/Navigation.tsx:519
 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
 #: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
 msgid "Requests to join"
@@ -10386,7 +10377,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1240
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:54
 msgid "Returns to previous page"
 msgstr ""
@@ -10457,7 +10448,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:98
+#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:99
 #: src/components/MediaPreview.tsx:231
 #: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:70
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:144
@@ -10495,7 +10486,7 @@ msgid "Saved Feeds"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:570
+#: src/Navigation.tsx:579
 #: src/screens/Bookmarks.tsx:59
 msgid "Saved Posts"
 msgstr ""
@@ -10526,7 +10517,7 @@ msgstr "Scan"
 
 #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
 #: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:317
+#: src/Navigation.tsx:318
 msgid "Scan QR code"
 msgstr "Scan QR code"
 
@@ -10564,7 +10555,7 @@ msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: profile.handle
 #. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:258
+#: src/Navigation.tsx:259
 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
 msgid "Search @{0}'s posts"
 msgstr ""
@@ -10621,7 +10612,7 @@ msgid "Search GIFs"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:228
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:394
 msgid "Search is currently unavailable when logged out"
 msgstr ""
 
@@ -11012,14 +11003,14 @@ msgstr "Set your hosting provider manually"
 msgid "Sets email for password reset"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/Navigation.tsx:215
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:668
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:221
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:220
 msgid "Settings for activity from others"
 msgstr ""
 
@@ -11027,49 +11018,49 @@ msgstr ""
 msgid "Settings for allowing others to be notified of your posts"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:155
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:154
 msgid "Settings for like notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:188
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:187
 msgid "Settings for mention notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:166
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:165
 msgid "Settings for new follower notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:294
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:293
 msgid "Settings for notifications for everything else"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:234
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:233
 msgid "Settings for notifications for likes of your reposts"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:280
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:277
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:276
 msgid "Settings for notifications for new message requests"
 msgstr "Settings for notifications for new message requests"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:259
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:260
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:259
 msgid "Settings for notifications for new messages"
 msgstr "Settings for notifications for new messages"
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:247
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:246
 msgid "Settings for notifications for reposts of your reposts"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:199
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:198
 msgid "Settings for quote notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:177
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:176
 msgid "Settings for reply notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:210
+#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:209
 msgid "Settings for repost notifications"
 msgstr ""
 
@@ -11118,7 +11109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Share feedback"
 msgstr "Share feedback"
 
-#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
+#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:94
 #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
 #: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
 msgid "Share image"
@@ -11196,7 +11187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Share your thoughts…"
 msgstr "Share your thoughts…"
 
-#: src/Navigation.tsx:322
+#: src/Navigation.tsx:323
 msgid "Shared Preferences Tester"
 msgstr ""
 
@@ -11225,8 +11216,8 @@ msgstr ""
 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:717
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:723
 msgid "Show anyway"
 msgstr ""
 
@@ -11324,7 +11315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show when you’re live"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:583
 msgid "Shows information about when this post was created"
 msgstr ""
 
@@ -11349,7 +11340,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
 #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
 #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:397
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
@@ -11682,8 +11673,8 @@ msgstr "Start chat"
 msgid "Start chat with {displayName}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:541
-#: src/Navigation.tsx:546
+#: src/Navigation.tsx:550
+#: src/Navigation.tsx:555
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
 msgid "Starter Pack"
 msgstr ""
@@ -11706,6 +11697,10 @@ msgstr ""
 msgid "Starter pack is invalid"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:112
+msgid "Starter packs"
+msgstr "Starter packs"
+
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:665
 #: src/view/screens/Profile.tsx:240
 msgid "Starter Packs"
@@ -11745,7 +11740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/Navigation.tsx:308
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
 msgid "Storybook"
 msgstr ""
@@ -11874,7 +11869,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:332
+#: src/Navigation.tsx:333
 #: src/view/screens/Support.tsx:25
 #: src/view/screens/Support.tsx:28
 msgid "Support"
@@ -12051,7 +12046,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:342
+#: src/Navigation.tsx:343
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -12108,7 +12103,7 @@ msgstr ""
 msgid "That's all, folks!"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1212
 msgid "That's everything!"
 msgstr ""
 
@@ -12632,7 +12627,7 @@ msgstr "This person is blocking you"
 
 #. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
 #. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:623
 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
 msgstr ""
 
@@ -12728,7 +12723,7 @@ msgstr ""
 msgid "This user isn't following anyone."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:304
 msgid "This video can’t be played on your device. Your browser or system may be missing the required video codecs (H.264/AAC)."
 msgstr "This video can’t be played on your device. Your browser or system may be missing the required video codecs (H.264/AAC)."
 
@@ -12777,7 +12772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Threaded"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:375
+#: src/Navigation.tsx:376
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -12837,7 +12832,7 @@ msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:86
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:76
 #: src/screens/Topic.tsx:58
 msgid "Top"
 msgstr ""
@@ -12849,7 +12844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Top replies first"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:494
+#: src/Navigation.tsx:503
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
@@ -12909,11 +12904,11 @@ msgstr ""
 msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers</0>: organizations that can directly issue verification."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:244
 msgid "Try a different search term or remove some filters."
 msgstr "Try a different search term or remove some filters."
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
 msgid "Try a different search term."
 msgstr "Try a different search term."
 
@@ -13095,7 +13090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unfollow account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:919
 msgid "Unfollows the user"
 msgstr ""
 
@@ -13501,7 +13496,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verification settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:207
+#: src/Navigation.tsx:208
 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
 msgid "Verification Settings"
 msgstr ""
@@ -13609,7 +13604,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video failed to process"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:562
+#: src/Navigation.tsx:571
 msgid "Video Feed"
 msgstr ""
 
@@ -13619,7 +13614,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1174
 msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
 msgstr ""
 
@@ -13628,15 +13623,15 @@ msgstr ""
 msgid "Video Games"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1173
 msgid "Video is paused"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1173
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:299
 msgid "Video not found."
 msgstr ""
 
@@ -13684,7 +13679,7 @@ msgstr ""
 #. placeholder {0}: profile.handle
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
 #: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:880
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
 msgid "View {0}'s profile"
 msgstr ""
@@ -13715,8 +13710,8 @@ msgstr ""
 msgid "View debug entry"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:745
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:763
 msgid "View details"
 msgstr ""
 
@@ -14055,13 +14050,15 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:423
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:564
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:761
 msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
 msgstr "We’re sorry, but your search could not be completed."
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:422
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:563
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:760
 msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 
@@ -14806,7 +14803,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1221
 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
 msgstr ""
 
@@ -14921,7 +14918,7 @@ msgstr "Your hosting provider can’t be detected from an email address, so the
 msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
 msgstr "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
 
-#: src/Navigation.tsx:466
+#: src/Navigation.tsx:475
 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97