From 63db9fd7ee29e4b2eece482203feb21f9b884a92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Frazee Date: Tue, 18 Feb 2025 19:37:48 -0800 Subject: [PATCH] New translations messages.po (Chinese Traditional) --- src/locale/locales/zh-TW/messages.po | 952 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 477 insertions(+), 475 deletions(-) diff --git a/src/locale/locales/zh-TW/messages.po b/src/locale/locales/zh-TW/messages.po index b6db59826f..3271be6df2 100644 --- a/src/locale/locales/zh-TW/messages.po +++ b/src/locale/locales/zh-TW/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: zh\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-18 22:23\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-19 03:37\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "（包含嵌入內容）" msgid "(no email)" msgstr "（沒有電子信箱）" -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:156 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" msgstr "{0, plural, one {# 天} other {# 天}}" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# 個跟隨者} other {# 個跟隨者}}" msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}" msgstr "{0, plural, one {# 個跟隨中} other {# 個跟隨中}}" -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:159 msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}" msgstr "{0, plural, one {# 小時} other {# 小時}}" @@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "該內容有 {0, plural, one {# 個標記} other {# 個標記}}" msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}" msgstr "{0, plural, one {# 個喜歡} other {# 個喜歡}}" -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:149 msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}" msgstr "{0, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}" -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:167 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:180 msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}" msgstr "{0, plural, one {# 個月} other {# 個月}}" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# 次引用} other {# 次引用}}" msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}" msgstr "{0, plural, one {# 則轉發} other {# 則轉發}}" -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:126 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:139 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}" msgstr "{0, plural, one {# 秒} other {# 秒}}" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{0, plural, one {個跟隨者} other {個跟隨者}}" msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgstr "{0, plural, one {個跟隨中} other {個跟隨中}}" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:452 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:453 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgstr "{0, plural, one {個喜歡} other {個喜歡}}" @@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "{0, plural, one {個喜歡} other {個喜歡}}" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgstr "{0, plural, one {則貼文} other {則貼文}}" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:436 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:437 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgstr "{0, plural, one {次引用} other {次引用}}" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:418 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:419 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "{0, plural, one {則轉發} other {則轉發}}" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "{0} <0> — <1>標籤" msgid "{0} <0>in <1>text & tags" msgstr "{0} <0> — <1>文字和標籤" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:219 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:225 msgid "{0} joined this week" msgstr "本週加入了 {0} 人" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "本週加入了 {0} 人" msgid "{0} of {1}" msgstr "第 {0} 個 (共 {1} 個)" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:480 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:486 msgid "{0} people have used this starter pack!" msgstr "有 {0} 個人使用過這個新手包！" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "有 {0} 個人使用過這個新手包！" msgid "{0} unread items" msgstr "{0} 則未讀訊息" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:436 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:437 msgid "{0}'s avatar" msgstr "「{0}」的大頭貼照" @@ -144,27 +144,27 @@ msgid "{0}'s starter pack" msgstr "「{0}」的新手包" #. How many days have passed, displayed in a narrow form -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:158 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:171 msgid "{0}d" msgstr "{0} 天前" #. How many hours have passed, displayed in a narrow form -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:148 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:161 msgid "{0}h" msgstr "{0} 小時前" #. How many minutes have passed, displayed in a narrow form -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:138 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:151 msgid "{0}m" msgstr "{0} 分鐘前" #. How many months have passed, displayed in a narrow form -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:182 msgid "{0}mo" msgstr "{0} 個月前" #. How many seconds have passed, displayed in a narrow form -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:128 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:141 msgid "{0}s" msgstr "{0} 秒前" @@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "{0} 秒前" msgid "{count} unread items" msgstr "{count} 則未讀通知" -#: src/lib/generate-starterpack.ts:108 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:178 +#: src/lib/generate-starterpack.ts:111 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:179 msgid "{displayName}'s Starter Pack" msgstr "「{displayName}」的新手包" @@ -185,91 +185,91 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {時} other {時}}" msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {分} other {分}}" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:301 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:305 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you" msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}跟隨了您" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:327 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:331 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}對您的自訂動態源表示喜歡" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:223 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:224 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}表示喜歡您的貼文" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:247 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:248 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}轉發了您的貼文" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:351 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}使用了您的新手包註冊" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:313 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:317 msgid "{firstAuthorLink} followed you" msgstr "{firstAuthorLink} 跟隨了您" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:290 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:294 msgid "{firstAuthorLink} followed you back" msgstr "{firstAuthorLink} 回跟了您" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:339 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343 msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorLink} 對您的自訂動態源表示喜歡" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:235 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:236 msgid "{firstAuthorLink} liked your post" msgstr "{firstAuthorLink} 對您的貼文表示喜歡" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:259 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:260 msgid "{firstAuthorLink} reposted your post" msgstr "{firstAuthorLink} 轉發了您的貼文" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:363 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367 msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorLink} 使用了您的新手包註冊" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:294 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you" msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}跟隨了您" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:324 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}對您的自訂動態源表示喜歡" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:216 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:217 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}對您的貼文表示喜歡" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:240 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:241 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}轉發了您的貼文" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}使用了您的新手包註冊" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:299 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:303 msgid "{firstAuthorName} followed you" msgstr "{firstAuthorName} 跟隨了您" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:289 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:293 msgid "{firstAuthorName} followed you back" msgstr "{firstAuthorName} 回跟了您" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:325 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:329 msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorName} 對您的自訂動態源表示喜歡" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:221 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:222 msgid "{firstAuthorName} liked your post" msgstr "{firstAuthorName} 對您的貼文表示喜歡" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:245 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:246 msgid "{firstAuthorName} reposted your post" msgstr "{firstAuthorName} 轉發了您的貼文" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353 msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorName} 使用了您的新手包註冊" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "{firstAuthorName} 使用了您的新手包註冊" msgid "{following} following" msgstr "{following} 個跟隨中" -#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:388 +#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:389 msgid "{handle} can't be messaged" msgstr "無法傳送訊息給 {handle}" @@ -302,12 +302,12 @@ msgstr "「{profileName}」在 {0}前加入了 Bluesky" msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago" msgstr "「{profileName}」在 {0}前使用新手包加入了 Bluesky" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:450 msgctxt "profiles" msgid "<0>{0}, <1>{1}, and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}、<1>{1} 和{2, plural, one {其他 # } other {其他 # }}人已包含在您的新手包中" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:502 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:503 msgctxt "feeds" msgid "<0>{0}, <1>{1}, and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}、<1>{1} 和{2, plural, one {其他 # } other {其他 # }}人已包含在您的新手包中" @@ -320,15 +320,15 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {個跟隨者} other {個跟隨者}}" msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}" msgstr "<0>{0} {1, plural, one {個跟隨中} other {個跟隨中}}" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:490 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:491 msgid "<0>{0} and<1> <2>{1} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0} 和<1> <2>{1} 已包含在您的新手包中" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:483 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:484 msgid "<0>{0} is included in your starter pack" msgstr "<0>{0} 已在您的新手包中" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:292 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:296 msgid "<0>{0} members" msgstr "<0>{0} 的成員" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "<0>{date} {time}" msgid "<0>Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time." msgstr "<0>實驗性功能：啟用後，您將只會收到來自您已跟隨用戶的回覆和引用通知。我們會逐步在這裡新增更多控制選項。" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:440 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:441 msgid "<0>You and<1> <2>{0} are included in your starter pack" msgstr "<0>您和<1> <2>{0} 已包含在您的新手包中" @@ -402,12 +402,12 @@ msgstr "成功跟隨此帳號" msgid "Account muted" msgstr "成功靜音此帳號" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:101 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:96 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98 msgid "Account Muted" msgstr "已靜音該帳號" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:87 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:89 msgid "Account Muted by List" msgstr "帳號已被列表靜音" @@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "成功取消靜音此帳號" msgid "Add" msgstr "新增" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:551 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:552 msgid "Add {0} more to continue" msgstr "再新增至少 {0} 個以繼續" -#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:58 +#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59 msgid "Add {displayName} to starter pack" msgstr "新增 {displayName} 至新手包" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "新增用戶" msgid "Add recommended feeds" msgstr "加入推薦的動態源" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:471 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:472 msgid "Add some feeds to your starter pack!" msgstr "新增一些動態源至您的新手包！" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "色情" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:113 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:144 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:148 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:128 msgid "Adult Content" msgstr "成人內容" @@ -583,13 +583,13 @@ msgstr "進階設定" msgid "All" msgstr "全部" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:382 msgid "All accounts have been followed!" msgstr "成功跟隨所有帳號！" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:361 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:399 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:401 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:362 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:400 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:402 msgid "All languages" msgstr "全部語言" @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "載入影片時發生錯誤。請稍後再試。" msgid "An error occurred while loading the video. Please try again." msgstr "載入影片時發生錯誤。請稍後再試。" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:71 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:72 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79 msgid "An error occurred while saving the QR code!" msgstr "儲存 QR Code 時發生錯誤！" @@ -702,8 +702,8 @@ msgstr "儲存 QR Code 時發生錯誤！" msgid "An error occurred while selecting the video" msgstr "選擇影片時發生錯誤" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:347 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:369 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:348 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:370 msgid "An error occurred while trying to follow all" msgstr "跟隨所有帳號時發生錯誤" @@ -725,8 +725,8 @@ msgstr "開啟聊天時發生問題" #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 -#: src/components/ProfileCard.tsx:333 -#: src/components/ProfileCard.tsx:354 +#: src/components/ProfileCard.tsx:332 +#: src/components/ProfileCard.tsx:353 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48 msgid "An issue occurred, please try again." @@ -736,12 +736,12 @@ msgstr "發生問題，請再試一次。" msgid "an unknown error occurred" msgstr "發生未知錯誤" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:157 -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:153 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:134 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:144 msgid "an unknown labeler" msgstr "未知的標記服務" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:313 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:317 msgid "and" msgstr "和" @@ -803,16 +803,16 @@ msgstr "應用程式專用密碼" msgid "App Passwords" msgstr "應用程式專用密碼" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:148 -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:151 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:150 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:153 msgid "Appeal" msgstr "申訴" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:243 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:268 msgid "Appeal \"{0}\" label" msgstr "申訴「{0}」標記" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:233 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:258 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91 msgid "Appeal submitted" msgstr "成功提交申訴" @@ -845,12 +845,12 @@ msgstr "外觀" msgid "Apply default recommended feeds" msgstr "使用預設推薦的動態源" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:843 msgid "Archived from {0}" msgstr "封存於 {0}" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:812 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:851 msgid "Archived post" msgstr "已封存的貼文" @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "您確定要刪除應用程式專用密碼「{0}」嗎？" msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "您確定要刪除這則訊息嗎？該訊息將為您刪除，但不會為其他參與者刪除。" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:634 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:640 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" msgstr "您確定要刪除這個新手包嗎？" @@ -920,9 +920,9 @@ msgstr "自動播放選項已移至<0>內容與媒體設定。" msgid "Autoplay videos and GIFs" msgstr "自動播放影片和 GIF" -#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:81 -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290 -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:291 +#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:82 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:315 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:316 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:90 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:95 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123 @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "自動播放影片和 GIF" #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:115 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:286 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:287 msgid "Back" msgstr "返回" @@ -974,8 +974,8 @@ msgstr "生日" msgid "Block" msgstr "封鎖" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:247 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:615 msgid "Block account" @@ -995,11 +995,11 @@ msgstr "要封鎖帳號嗎？" msgid "Block accounts" msgstr "封鎖帳號" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:327 msgid "Block and Delete" msgstr "封鎖並刪除" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:343 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:345 msgid "Block and/or delete this conversation" msgstr "封鎖 & 刪除對話" @@ -1011,16 +1011,16 @@ msgstr "封鎖列表" msgid "Block these accounts?" msgstr "要封鎖這些帳號嗎？" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:347 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:350 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:349 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:352 msgid "Block user" msgstr "封鎖用戶" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:331 msgid "Block User" msgstr "封鎖用戶" -#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:83 +#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:84 msgid "Blocked" msgstr "已被封鎖" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "部落格" msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:868 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "Bluesky 無法確認貼文發布日期的真實性。" @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Bluesky Social 服務條款" msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." msgstr "Bluesky 將從您的個人社交網路中選擇一組推薦的帳號。" -#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:92 +#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:99 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." msgstr "Bluesky 的官方程式將不會向未登入的用戶顯示您的個人檔案和貼文。但其他應用程式可能不會遵循這個要求，這不會使您的帳號轉為非公開狀態。" @@ -1117,23 +1117,23 @@ msgstr "模糊圖片，並從動態中排除內容" msgid "Books" msgstr "書籍" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:370 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:372 msgid "Browse more accounts on the Explore page" msgstr "在探索頁面瀏覽更多帳號" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:507 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:509 msgid "Browse more feeds on the Explore page" msgstr "在探索頁面瀏覽更多動態源" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:354 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:488 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:353 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:356 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:490 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:493 msgid "Browse more suggestions" msgstr "瀏覽更多建議" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:378 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:516 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:380 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:518 msgid "Browse more suggestions on the Explore page" msgstr "在探索頁面瀏覽更多建議" @@ -1187,8 +1187,8 @@ msgid "Camera" msgstr "相機" #: src/components/Menu/index.tsx:304 -#: src/components/Prompt.tsx:129 -#: src/components/Prompt.tsx:131 +#: src/components/Prompt.tsx:130 +#: src/components/Prompt.tsx:132 #: src/screens/Deactivated.tsx:157 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:220 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:228 @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "相機" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:887 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:888 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Cancel reactivation and sign out" msgstr "取消重新啟用並登出" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:879 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:880 msgid "Cancel search" msgstr "放棄搜尋" @@ -1256,10 +1256,10 @@ msgstr "放棄搜尋" msgid "Cancels opening the linked website" msgstr "取消開啟網站連結" -#: src/state/shell/composer/index.tsx:83 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:127 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:168 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204 +#: src/state/shell/composer/index.tsx:82 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195 msgid "Cannot interact with a blocked user" msgstr "無法與被封鎖的用戶進行互動" @@ -1336,11 +1336,11 @@ msgstr "變更託管服務提供者" msgid "Chat" msgstr "對話" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:179 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176 msgid "Chat muted" msgstr "成功靜音對話" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:78 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:81 #: src/Navigation.tsx:411 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253 @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "對話設定" msgid "Chat Settings" msgstr "對話設定" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:181 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178 msgid "Chat unmuted" msgstr "成功取消靜音對話" @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "在下方輸入傳送至您電子信箱的驗證碼：" msgid "Choose domain verification method" msgstr "選擇網域驗證方式" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:194 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195 msgid "Choose Feeds" msgstr "選擇動態源" @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "選擇動態源" msgid "Choose for me" msgstr "為我挑選" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191 msgid "Choose People" msgstr "選擇人物" @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "選擇人物" msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences." msgstr "請勾選您認為最符合此媒體內容的標記。若不勾選，則預設為全年齡向。" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:287 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:298 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds." msgstr "自由選擇提供您河道中內容的演算法。" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "自訂屬於您自己的河道！由社群打造的動態源能協助您 msgid "Choose your password" msgstr "設定您的密碼" -#: src/screens/Signup/index.tsx:142 +#: src/screens/Signup/index.tsx:146 msgid "Choose your username" msgstr "選擇您的用戶名稱" @@ -1455,9 +1455,9 @@ msgstr "達達的馬蹄 🐴 是美麗的錯誤 🐴" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:281 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:289 -#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:265 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:372 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 +#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:266 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:374 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:383 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 #: src/components/NewskieDialog.tsx:153 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:429 @@ -1469,8 +1469,8 @@ msgstr "達達的馬蹄 🐴 是美麗的錯誤 🐴" msgid "Close" msgstr "關閉" -#: src/components/Dialog/index.web.tsx:111 -#: src/components/Dialog/index.web.tsx:253 +#: src/components/Dialog/index.web.tsx:112 +#: src/components/Dialog/index.web.tsx:255 msgid "Close active dialog" msgstr "關閉目前的對話框" @@ -1524,11 +1524,11 @@ msgstr "關閉表情符號選擇器" msgid "Closes viewer for header image" msgstr "關閉標題圖片檢視器" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:405 msgid "Collapse list of users" msgstr "折疊用戶列表" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:594 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:598 msgid "Collapses list of users for a given notification" msgstr "折疊指定通知的用戶列表" @@ -1551,11 +1551,11 @@ msgstr "漫畫" msgid "Community Guidelines" msgstr "社群準則" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:300 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:311 msgid "Complete onboarding and start using your account" msgstr "完成入門引導以開始使用您的帳號" -#: src/screens/Signup/index.tsx:144 +#: src/screens/Signup/index.tsx:148 msgid "Complete the challenge" msgstr "完成驗證" @@ -1586,8 +1586,8 @@ msgstr "在 <0>內容篩選 中設定。" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:253 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:260 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:283 -#: src/components/Prompt.tsx:172 -#: src/components/Prompt.tsx:175 +#: src/components/Prompt.tsx:173 +#: src/components/Prompt.tsx:176 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:185 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:188 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239 @@ -1635,8 +1635,8 @@ msgstr "驗證碼" msgid "Connecting..." msgstr "連線中…" -#: src/screens/Signup/index.tsx:175 -#: src/screens/Signup/index.tsx:178 +#: src/screens/Signup/index.tsx:179 +#: src/screens/Signup/index.tsx:182 msgid "Contact support" msgstr "聯絡支援" @@ -1671,15 +1671,15 @@ msgstr "我們從網路的各個角落精選出了您可能會感興趣的內容 msgid "Content Languages" msgstr "內容語言" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:80 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:80 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:82 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:82 msgid "Content Not Available" msgstr "無法檢視這項內容" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:48 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:50 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:93 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:43 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:45 msgid "Content Warning" msgstr "內容警告" @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "成功複製組建版本號至剪貼簿" #: src/lib/sharing.ts:41 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:237 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394 msgid "Copied to clipboard" msgstr "成功複製至剪貼簿" @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "複製成功！" msgid "Copies build version to clipboard" msgstr "複製組建版本號至剪貼簿" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181 msgid "Copy" msgstr "複製" @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "複製貼文 at:// 連結" msgid "Copy post text" msgstr "複製貼文文字" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:169 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175 msgid "Copy QR code" msgstr "複製 QR Code" @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgid "Copyright Policy" msgstr "著作權政策" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:33 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:308 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:310 msgid "Could not leave chat" msgstr "無法離開對話" @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "無法載入動態" msgid "Could not load list" msgstr "無法載入列表" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:185 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:182 msgid "Could not mute chat" msgstr "無法靜音對話" @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "無法處理您的影片" msgid "Create" msgstr "建立" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:153 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:159 msgid "Create a QR code for a starter pack" msgstr "為新手包建立 QR Code" @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "為我產生一個新手包" msgid "Create account" msgstr "建立帳號" -#: src/screens/Signup/index.tsx:93 +#: src/screens/Signup/index.tsx:94 msgid "Create Account" msgstr "建立帳號" @@ -1965,9 +1965,9 @@ msgstr "預設圖示" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:152 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:665 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:745 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:592 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:671 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:751 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:693 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:739 msgid "Delete" @@ -1994,12 +1994,12 @@ msgstr "要刪除應用程式專用密碼嗎？" msgid "Delete chat declaration record" msgstr "刪除對話聲明紀錄" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:353 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:356 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:355 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:358 msgid "Delete conversation" msgstr "刪除對話" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:327 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329 msgid "Delete Conversation" msgstr "刪除對話" @@ -2029,12 +2029,12 @@ msgstr "刪除我的帳號" msgid "Delete post" msgstr "刪除貼文" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:580 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:736 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:742 msgid "Delete starter pack" msgstr "刪除新手包" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:631 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:637 msgid "Delete starter pack?" msgstr "要刪除新手包嗎？" @@ -2046,11 +2046,11 @@ msgstr "要刪除這個列表嗎？" msgid "Delete this post?" msgstr "要刪除這則貼文嗎？" -#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:93 +#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:94 msgid "Deleted" msgstr "已刪除" -#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:154 +#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:155 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:113 msgid "Deleted Account" msgstr "已刪除的帳號" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "已啟用開發者模式" msgid "Developer options" msgstr "開發人員選項" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:175 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:179 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post" msgstr "對話框：調整哪些人能夠與這篇貼文互動。" @@ -2150,8 +2150,8 @@ msgstr "要捨棄草稿嗎？" msgid "Discard post?" msgstr "要放棄發布嗎？" -#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:80 -#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:84 +#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:87 +#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:91 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" msgstr "阻止應用程式向未登入的用戶顯示我的帳號" @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "成功驗證網域！" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:114 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:87 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:93 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:330 @@ -2266,11 +2266,11 @@ msgstr "完成{extraText}" msgid "Double tap to close the dialog" msgstr "按兩下關閉對話框" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1041 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1047 msgid "Double tap to like" msgstr "點兩下以表示喜歡" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:317 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:323 msgid "Download Bluesky" msgstr "下載 Bluesky" @@ -2332,18 +2332,18 @@ msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." msgstr "每組邀請碼只能使用一次。後續您將定期收到更多邀請碼。" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:575 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:534 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:581 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:535 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:542 msgid "Edit" msgstr "編輯" -#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:142 +#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:143 msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "編輯" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:348 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:349 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95 msgid "Edit avatar" msgstr "編輯大頭貼照" @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "編輯個人檔案" msgid "Edit Profile" msgstr "編輯個人檔案" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:567 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:573 msgid "Edit starter pack" msgstr "編輯新手包" @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "編輯新手包" msgid "Edit User List" msgstr "編輯用戶列表" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:87 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:91 msgid "Edit who can reply" msgstr "修改哪些人可以回覆" @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid "Error receiving captcha response." msgstr "接收人機驗證回應時發生錯誤。" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:115 msgid "Error:" msgstr "錯誤：" @@ -2641,11 +2641,11 @@ msgstr "錯誤：" msgid "Everybody" msgstr "所有人" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:67 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:71 msgid "Everybody can reply" msgstr "所有人都可以回覆" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:218 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:222 msgid "Everybody can reply to this post." msgstr "所有人都可以回覆這則貼文。" @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "退出輸入搜尋查詢" msgid "Expand alt text" msgstr "展開替代文字" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:402 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406 msgid "Expand list of users" msgstr "展開用戶列表" @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "展開用戶列表" msgid "Expand or collapse the full post you are replying to" msgstr "展開或摺疊您正在回覆的完整貼文" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:935 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:941 msgid "Expands or collapses post text" msgstr "展開或摺疊貼文文字" @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "展開或摺疊貼文文字" msgid "Expands or collapses the full post you are replying to" msgstr "展開或摺疊您正在回覆的完整貼文" -#: src/lib/api/index.ts:405 +#: src/lib/api/index.ts:406 msgid "Expected uri to resolve to a record" msgstr "URI 應解析為記錄" @@ -2727,6 +2727,11 @@ msgstr "已過期" msgid "Expires {0}" msgstr "將於 {0} 過期" +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:199 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:208 +msgid "Expires in {0}" +msgstr "" + #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47 msgid "Explicit or potentially disturbing media." msgstr "血腥、露骨或災害等可能會引起不適的媒體內容。" @@ -2772,8 +2777,8 @@ msgstr "無法變更帳號代碼，請再試一次。" msgid "Failed to create app password. Please try again." msgstr "無法建立應用程式專用密碼，請再試一次。" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:233 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:241 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:234 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:242 msgid "Failed to create starter pack" msgstr "無法建立新手包" @@ -2789,7 +2794,7 @@ msgstr "無法刪除訊息" msgid "Failed to delete post, please try again" msgstr "無法刪除貼文，請再試一次" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:699 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:705 msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "無法刪除新手包" @@ -2835,7 +2840,7 @@ msgstr "無法儲存設定，請再試一次。" msgid "Failed to send" msgstr "無法傳送" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:229 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:254 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:87 msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "無法提交申訴，請再試一次。" @@ -2876,7 +2881,7 @@ msgstr "來自 {0} 的動態源" msgid "Feed menu" msgstr "動態源選單" -#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:54 +#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55 msgid "Feed toggle" msgstr "切換動態源" @@ -2892,11 +2897,11 @@ msgid "Feedback sent!" msgstr "已送出意見回饋！" #: src/Navigation.tsx:421 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508 #: src/view/screens/Profile.tsx:238 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:525 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:526 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:643 #: src/view/shell/Drawer.tsx:481 msgid "Feeds" @@ -2923,15 +2928,15 @@ msgstr "成功儲存檔案！" msgid "Filter from feeds" msgstr "從動態中排除內容" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:397 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:398 msgid "Filter search by language" msgstr "依語言篩選搜尋" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:367 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:368 msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})" msgstr "依語言篩選搜尋（目前：{currentLanguageLabel}）" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:314 msgid "Finalizing" msgstr "正在完成" @@ -2947,11 +2952,11 @@ msgstr "尋找更多帳號來跟隨" msgid "Find people to follow" msgstr "尋找一些人來跟隨" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:586 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:587 msgid "Find posts and users on Bluesky" msgstr "在 Bluesky 上尋找貼文和用戶" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196 msgid "Finish" msgstr "完成" @@ -2959,17 +2964,17 @@ msgstr "完成" msgid "Fitness" msgstr "健康" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:283 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294 msgid "Flexible" msgstr "靈活" #. User is not following this account, click to follow -#: src/components/ProfileCard.tsx:366 +#: src/components/ProfileCard.tsx:365 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:460 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:823 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:132 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:829 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:131 msgid "Follow" msgstr "跟隨" @@ -2979,11 +2984,11 @@ msgid "Follow" msgstr "跟隨" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:218 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:114 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:113 msgid "Follow {0}" msgstr "跟隨 {0}" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:800 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:806 msgid "Follow {handle}" msgstr "跟隨 {handle}" @@ -3005,13 +3010,13 @@ msgstr "跟隨 7 個帳號" msgid "Follow Account" msgstr "跟隨帳號" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:428 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:436 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:434 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:442 msgid "Follow all" msgstr "全部跟隨" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:232 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:130 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:129 msgid "Follow Back" msgstr "回跟" @@ -3024,19 +3029,19 @@ msgstr "回跟" msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network." msgstr "跟隨更多帳號以發掘自己的興趣，並逐步建立您的社交網路。" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:232 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:233 msgid "Followed by <0>{0}" msgstr "被您認識的 <0>{0} 跟隨" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:218 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:219 msgid "Followed by <0>{0} and {1, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "被您認識的 <0>{0} 和{1, plural, one {其他 # 人跟隨} other {其他 # 人跟隨}}" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:205 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:206 msgid "Followed by <0>{0} and <1>{1}" msgstr "被您認識的 <0>{0} 和 <1>{1} 跟隨" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:187 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:188 msgid "Followed by <0>{0}, <1>{1}, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "被您認識的 <0>{0}, <1>{1} 和{2, plural, one {其他 # 人跟隨} other {其他 # 人跟隨}}" @@ -3050,23 +3055,23 @@ msgid "Followers you know" msgstr "您也認識的跟隨者" #. User is following this account, click to unfollow -#: src/components/ProfileCard.tsx:360 +#: src/components/ProfileCard.tsx:359 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:459 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:821 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:135 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:827 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:134 #: src/view/screens/Feeds.tsx:599 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:422 msgid "Following" msgstr "跟隨中" -#: src/components/ProfileCard.tsx:323 +#: src/components/ProfileCard.tsx:322 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98 msgid "Following {0}" msgstr "成功跟隨 {0}" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:799 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:805 msgid "Following {handle}" msgstr "成功跟隨 {handle}" @@ -3142,7 +3147,7 @@ msgstr "頻繁發布不當內容" msgid "From @{sanitizedAuthor}" msgstr "來自 @{sanitizedAuthor}" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:282 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:284 msgctxt "from-feed" msgid "From <0/>" msgstr "來自 <0/>" @@ -3168,7 +3173,7 @@ msgstr "開始" msgid "Getting started" msgstr "開始吧" -#: src/components/MediaPreview.tsx:122 +#: src/components/MediaPreview.tsx:108 msgid "GIF" msgstr "GIF" @@ -3185,8 +3190,8 @@ msgstr "明顯違反法律或服務條款" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1108 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1112 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1009 @@ -3198,13 +3203,13 @@ msgstr "返回" #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:94 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:758 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:764 #: src/view/screens/NotFound.tsx:56 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1014 msgid "Go Back" msgstr "返回" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:190 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:192 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:78 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:110 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:99 @@ -3230,11 +3235,11 @@ msgstr "與 {0} 對話" msgid "Go to next" msgstr "前往下一步" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:230 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227 msgid "Go to profile" msgstr "前往個人檔案" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:224 msgid "Go to user's profile" msgstr "前往用戶的個人檔案" @@ -3283,7 +3288,7 @@ msgstr "標籤" msgid "Hashtag {tag}" msgstr "標籤 {tag}" -#: src/screens/Signup/index.tsx:173 +#: src/screens/Signup/index.tsx:177 msgid "Having trouble?" msgstr "遇到問題？" @@ -3303,12 +3308,12 @@ msgstr "透過上傳圖片或建立大頭貼照，讓大家知道您不是機器 msgid "Here is your app password!" msgstr "以下是您的應用程式專用密碼！" -#: src/components/VideoPostCard.tsx:172 -#: src/components/VideoPostCard.tsx:448 +#: src/components/VideoPostCard.tsx:178 +#: src/components/VideoPostCard.tsx:454 msgid "Hidden" msgstr "隱藏" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:606 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:607 msgid "Hidden by your moderation settings." msgstr "您在內容篩選設定中選擇隱藏了此類影片。" @@ -3331,7 +3336,7 @@ msgstr "隱藏列表" msgid "Hide" msgstr "隱藏" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:601 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605 msgctxt "action" msgid "Hide" msgstr "隱藏" @@ -3376,7 +3381,7 @@ msgstr "要隱藏流行趨勢嗎？" msgid "Hide trending videos?" msgstr "要隱藏熱門影片嗎？" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:596 msgid "Hide user list" msgstr "隱藏用戶列表" @@ -3571,7 +3576,7 @@ msgstr "無效的雙重驗證碼。" msgid "Invalid handle. Please try a different one." msgstr "無法使用這個帳號代碼，請選擇不同的代碼再試一次。" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:282 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:283 msgid "Invalid or unsupported post record" msgstr "無效或不支援的貼文紀錄" @@ -3619,7 +3624,7 @@ msgstr "您似乎輸入了錯誤的電子郵件地址。確定這個地址是正 msgid "It's correct" msgstr "這是正確的電子郵件地址" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:435 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:436 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "現在新手包裡只有您一個人！使用上面的搜尋功能，將更多人新增到您的新手包中。" @@ -3631,14 +3636,14 @@ msgstr "作業 ID：{0}" msgid "Jobs" msgstr "工作" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:201 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:207 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:456 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:467 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:213 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:462 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:473 msgid "Join Bluesky" msgstr "加入 Bluesky" -#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:62 +#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:68 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:40 msgid "Join the conversation" msgstr "加入對話" @@ -3669,11 +3674,11 @@ msgstr "已加入標記" msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network." msgstr "標記可用於隱藏、警告或分類用戶和內容。" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:71 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:72 msgid "Labels on your account" msgstr "您帳號上的標記" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:73 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:74 msgid "Labels on your content" msgstr "您內容上的標記" @@ -3697,7 +3702,7 @@ msgstr "更大" #: src/screens/Hashtag.tsx:95 #: src/screens/Topic.tsx:77 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:509 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:510 msgid "Latest" msgstr "最新" @@ -3744,15 +3749,15 @@ msgstr "瞭解詳情。" msgid "Leave" msgstr "離開" -#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:73 -#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:80 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:74 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:81 msgid "Leave chat" msgstr "離開對話" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:203 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:206 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:209 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:266 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:269 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:272 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:40 msgid "Leave conversation" msgstr "離開對話" @@ -3778,7 +3783,7 @@ msgstr "讓我自己選擇" msgid "Let's get your password reset!" msgstr "讓我們來重設您的密碼吧！" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:314 msgid "Let's go!" msgstr "讓我們開始吧！" @@ -3790,7 +3795,7 @@ msgstr "淺色" msgid "Like" msgstr "喜歡" -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "喜歡 ({0, plural, one {# 個喜歡} other {# 個喜歡}})" @@ -3839,7 +3844,7 @@ msgstr "{likeCount, plural, one {# 個用戶} other {# 個用戶}}表示喜歡" msgid "Likes" msgstr "喜歡" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:217 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:218 msgid "Likes on this post" msgstr "這則貼文的喜歡數" @@ -3995,8 +4000,8 @@ msgstr "管理儲存的動態源" msgid "Manage your muted words and tags" msgstr "管理您靜音的字詞和標籤" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:215 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:218 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:221 msgid "Mark as read" msgstr "標記為已讀" @@ -4008,7 +4013,7 @@ msgstr "媒體" msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "可能會使部分受眾感到不安或造成不適的媒體內容。" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:259 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:263 msgid "mentioned users" msgstr "被提及的用戶" @@ -4067,7 +4072,7 @@ msgstr "誤導性貼文" msgid "Moderation" msgstr "內容管理" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:132 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138 msgid "Moderation details" msgstr "內容管理詳情" @@ -4114,12 +4119,12 @@ msgstr "內容管理狀態" msgid "Moderation tools" msgstr "內容管理工具" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:50 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:45 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:52 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:47 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content." msgstr "內容管理服務已對該內容標記普通警告。" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:637 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:638 msgid "More" msgstr "更多" @@ -4171,8 +4176,8 @@ msgstr "靜音帳號" msgid "Mute accounts" msgstr "靜音帳號" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:235 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:241 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:232 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:238 msgid "Mute conversation" msgstr "靜音對話" @@ -4235,7 +4240,7 @@ msgstr "已靜音帳號" msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private." msgstr "被靜音的帳號將不會出現在您的通知或動態中，且靜音列表僅對您自己可見。" -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:90 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:92 msgid "Muted by \"{0}\"" msgstr "被「{0}」靜音" @@ -4276,7 +4281,7 @@ msgstr "名稱或描述違反社群準則" msgid "Nature" msgstr "自然" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:124 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:130 msgid "Navigate to {0}" msgstr "跳至 {0}" @@ -4298,7 +4303,7 @@ msgstr "需要變更嗎？" msgid "Need to report a copyright violation?" msgstr "需要檢舉侵權嗎？" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:271 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:282 msgid "Never lose access to your followers or data." msgstr "永遠不會失去對您的跟隨者或資料的掌控權。" @@ -4393,10 +4398,10 @@ msgstr "新聞" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:67 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:341 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:348 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:342 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:349 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256 msgid "Next" @@ -4428,7 +4433,7 @@ msgstr "找不到任何動態源。試試以其他關鍵字搜尋。" msgid "No likes yet" msgstr "目前還沒有喜歡" -#: src/components/ProfileCard.tsx:345 +#: src/components/ProfileCard.tsx:344 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119 msgid "No longer following {0}" msgstr "成功取消跟隨 {0}" @@ -4454,7 +4459,7 @@ msgstr "目前還沒有通知！" msgid "No one" msgstr "沒有人" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:242 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:246 msgid "No one but the author can quote this post." msgstr "僅限發布者可以引用這則貼文。" @@ -4475,7 +4480,7 @@ msgstr "目前還沒有轉發" msgid "No result" msgstr "沒有結果" -#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:200 +#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:201 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:235 msgid "No results" msgstr "沒有結果" @@ -4489,9 +4494,9 @@ msgid "No results found for \"{query}\"" msgstr "找不到符合「{query}」的結果" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:314 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:232 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:270 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:315 msgid "No results found for {query}" msgstr "找不到符合 {query} 的結果" @@ -4522,7 +4527,7 @@ msgstr "還沒有人引用這則貼文，也許您可以成為第一個！" msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!" msgstr "還沒有人轉發這則貼文，也許您可以成為第一個！" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:104 msgid "Nobody was found. Try searching for someone else." msgstr "找不到任何人。試試以其他關鍵字搜尋。" @@ -4542,7 +4547,7 @@ msgstr "暫時略過" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:400 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:718 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358 msgid "Note about sharing" msgstr "關於分享的注意事項" @@ -4583,7 +4588,7 @@ msgstr "通知音效" msgid "Notifications" msgstr "通知" -#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:122 +#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:135 msgid "now" msgstr "剛剛" @@ -4620,7 +4625,7 @@ msgid "OK" msgstr "好的" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:869 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:873 msgid "Okay" msgstr "好的" @@ -4631,7 +4636,7 @@ msgstr "好的" msgid "Oldest replies first" msgstr "最舊回覆優先" -#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:76 +#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:82 msgid "on<0><1/><2><3/>" msgstr "在<0><1/><2><3/>" @@ -4655,7 +4660,7 @@ msgstr "至少有一段影片缺少了替代文字。" msgid "Only .jpg and .png files are supported" msgstr "僅支援 .jpg 或 .png 格式的圖片" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:222 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:226 msgid "Only {0} can reply." msgstr "只有{0}可以回覆。" @@ -4685,7 +4690,7 @@ msgstr "糟糕，發生錯誤！" msgid "Oops!" msgstr "糟糕！" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:267 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:278 msgid "Open" msgstr "開放" @@ -4740,7 +4745,7 @@ msgstr "開啟靜音字詞和標籤設定" msgid "Open post options menu" msgstr "開啟貼文選項選單" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:553 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:559 msgid "Open starter pack menu" msgstr "開啟新手包選單" @@ -4819,8 +4824,8 @@ msgstr "開啟密碼重設表單" msgid "Opens the linked website" msgstr "開啟網站連結" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:679 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:437 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:683 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:438 msgid "Opens this profile" msgstr "開啟這個個人檔案" @@ -4828,7 +4833,7 @@ msgstr "開啟這個個人檔案" msgid "Opens video picker" msgstr "開啟影片選擇器" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:219 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:221 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:168 msgid "Optionally provide additional information below:" msgstr "在下方提供額外資訊 (選填)：" @@ -4862,7 +4867,7 @@ msgstr "其他帳號" msgid "Other..." msgstr "其他…" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:339 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:341 msgid "Our moderation team has received your report." msgstr "我們的內容審查團隊已收到您的檢舉。" @@ -4910,8 +4915,8 @@ msgstr "暫停" msgid "Pause video" msgstr "暫停影片" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:182 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:519 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:520 msgid "People" msgstr "用戶" @@ -4931,7 +4936,7 @@ msgstr "需要相簿的存取權限。" msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings." msgstr "已被拒絕存取相簿，請進入系統設定中授予權限。" -#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:54 +#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55 msgid "Person toggle" msgstr "切換帳號" @@ -4975,7 +4980,7 @@ msgstr "釘選到首頁" msgid "Pin to your profile" msgstr "釘選到您的個人檔案" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:363 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:365 msgid "Pinned" msgstr "已釘選" @@ -5077,7 +5082,7 @@ msgstr "請輸入您的密碼：" msgid "Please enter your username" msgstr "請輸入您的用戶名稱" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:265 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290 msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}" msgstr "請說明您為什麼覺得「{0}」不應該新增這個標記" @@ -5122,7 +5127,7 @@ msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "全部發布" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:209 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:210 msgid "Post by {0}" msgstr "{0} 的貼文" @@ -5137,11 +5142,11 @@ msgstr "@{0} 的貼文" msgid "Post deleted" msgstr "成功刪除貼文" -#: src/lib/api/index.ts:185 +#: src/lib/api/index.ts:186 msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again." msgstr "貼文發布失敗。請檢查您的網路連線，然後再試一次。" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:511 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:512 msgid "Post has been deleted" msgstr "貼文已被刪除" @@ -5149,13 +5154,13 @@ msgstr "貼文已被刪除" msgid "Post hidden" msgstr "已隱藏貼文" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:105 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:104 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106 msgid "Post Hidden by Muted Word" msgstr "這則貼文被靜音字詞隱藏" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:113 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:110 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:115 msgid "Post Hidden by You" msgstr "這則貼文被您隱藏" @@ -5189,7 +5194,7 @@ msgstr "成功釘選貼文" msgid "Post unpinned" msgstr "成功取消釘選貼文" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185 #: src/view/screens/Profile.tsx:233 msgid "Posts" msgstr "貼文" @@ -5221,7 +5226,7 @@ msgstr "按下以重試連線" msgid "Press to retry" msgstr "按下以重試" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:124 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:125 msgid "Press to view followers of this account that you also follow" msgstr "按下以檢視哪些您認識的人跟隨了此帳號" @@ -5270,12 +5275,12 @@ msgstr "隱私權政策" msgid "Processing video..." msgstr "正在處理影片..." -#: src/lib/api/index.ts:59 +#: src/lib/api/index.ts:60 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149 msgid "Processing..." msgstr "處理中…" -#: src/view/screens/DebugMod.tsx:919 +#: src/view/screens/DebugMod.tsx:920 #: src/view/screens/Profile.tsx:372 msgid "profile" msgstr "個人檔案" @@ -5292,7 +5297,7 @@ msgstr "個人檔案" msgid "Profile updated" msgstr "成功更新個人檔案" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264 msgid "Public" msgstr "公開" @@ -5304,15 +5309,15 @@ msgstr "公開、可分享的列表，可用來批次靜音或封鎖帳號。" msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "公開、可分享的列表，也可作為動態源來使用。" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:128 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:134 msgid "QR code copied to your clipboard!" msgstr "QR Code 已複製到您的剪貼簿！" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:106 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:112 msgid "QR code has been downloaded!" msgstr "成功下載 QR Code！" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:107 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:113 msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "QR Code 已儲存至您的裝置相簿！" @@ -5346,7 +5351,7 @@ msgstr "引用設定" msgid "Quotes" msgstr "引用" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:243 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:244 msgid "Quotes of this post" msgstr "引用這則貼文" @@ -5370,11 +5375,11 @@ msgstr "重新連結引用" msgid "Reactivate your account" msgstr "重新啟用您的帳號" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:942 msgid "Read less" msgstr "閱讀較少" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:942 msgid "Read more" msgstr "閱讀更多" @@ -5397,11 +5402,11 @@ msgstr "閱讀 Bluesky 服務條款" msgid "Reason for appeal" msgstr "申訴理由" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:210 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:212 msgid "Reason:" msgstr "原因：" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1033 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1034 msgid "Recent Searches" msgstr "最近的搜尋記錄" @@ -5419,8 +5424,8 @@ msgstr "重新載入對話" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:438 #: src/components/FeedCard.tsx:315 -#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:101 -#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:108 +#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102 +#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:109 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:468 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:322 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269 @@ -5429,7 +5434,7 @@ msgstr "重新載入對話" msgid "Remove" msgstr "刪除" -#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:57 +#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:58 msgid "Remove {displayName} from starter pack" msgstr "從您的新手包刪除 {displayName}" @@ -5442,7 +5447,7 @@ msgstr "移除帳號" msgid "Remove attachment" msgstr "復原貼文分離" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:404 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:405 msgid "Remove Avatar" msgstr "刪除大頭貼照" @@ -5450,7 +5455,7 @@ msgstr "刪除大頭貼照" msgid "Remove Banner" msgstr "刪除橫幅" -#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:206 +#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:209 msgid "Remove embed" msgstr "刪除嵌入" @@ -5494,11 +5499,11 @@ msgstr "刪除圖片" msgid "Remove mute word from your list" msgstr "從您的列表中刪除靜音字詞" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1081 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1082 msgid "Remove profile" msgstr "刪除個人檔案" -#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 +#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:290 msgid "Remove quote" msgstr "刪除引用貼文" @@ -5515,11 +5520,11 @@ msgstr "移除字幕檔案" msgid "Remove this feed from your saved feeds" msgstr "將這個動態源從已儲存的動態源中刪除" -#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:109 +#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:110 msgid "Removed by author" msgstr "已被發布者刪除" -#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:107 +#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:108 msgid "Removed by you" msgstr "由您刪除" @@ -5543,11 +5548,11 @@ msgstr "成功從儲存的動態源中刪除" msgid "Removed from your feeds" msgstr "成功從您的動態源中刪除" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1083 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1084 msgid "Removes profile from search history" msgstr "從搜尋紀錄中刪除個人檔案" -#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286 +#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:291 msgid "Removes quoted post" msgstr "刪除已轉發貼文" @@ -5560,11 +5565,11 @@ msgstr "取代為「Discover」動態源" msgid "Replies" msgstr "回覆" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:69 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:73 msgid "Replies disabled" msgstr "已關閉回覆" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:220 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:224 msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "這則貼文的回覆已關閉。" @@ -5573,17 +5578,17 @@ msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "回覆" -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:273 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgstr "回覆 ({0, plural, one {# 則回覆} other {# 則回覆}})" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:123 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:116 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125 msgid "Reply Hidden by Thread Author" msgstr "這則回覆被討論串的發布者隱藏" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:113 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:122 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:124 msgid "Reply Hidden by You" msgstr "這則回覆被您隱藏" @@ -5600,23 +5605,23 @@ msgid "Reply sorting" msgstr "回覆排序" #: src/view/com/post/Post.tsx:204 -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:553 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:558 msgctxt "description" msgid "Reply to <0><1/>" msgstr "對 <0><1/> 回覆" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:544 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:549 msgctxt "description" msgid "Reply to a blocked post" msgstr "對被封鎖的貼文回覆" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:546 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:551 msgctxt "description" msgid "Reply to a post" msgstr "對貼文回覆" #: src/view/com/post/Post.tsx:202 -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:550 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:555 msgctxt "description" msgid "Reply to you" msgstr "對您回覆" @@ -5630,8 +5635,8 @@ msgid "Reply was successfully hidden" msgstr "成功隱藏回覆" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 -#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84 -#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:91 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92 msgid "Report" msgstr "檢舉" @@ -5640,8 +5645,8 @@ msgstr "檢舉" msgid "Report Account" msgstr "檢舉帳號" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:255 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:258 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:261 #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:17 msgid "Report conversation" msgstr "檢舉對話" @@ -5668,12 +5673,12 @@ msgstr "檢舉訊息" msgid "Report post" msgstr "檢舉貼文" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:606 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:609 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:612 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:615 msgid "Report starter pack" msgstr "檢舉新手包" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:336 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:338 msgid "Report submitted" msgstr "已提交檢舉" @@ -5689,8 +5694,8 @@ msgstr "檢舉這個動態源" msgid "Report this list" msgstr "檢舉這個列表" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:58 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:178 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:59 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:180 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60 msgid "Report this message" msgstr "檢舉這個訊息" @@ -5722,7 +5727,7 @@ msgstr "轉發" msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "轉發 ({0, plural, one {# 則轉發} other {# 則轉發}})" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:548 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:554 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104 @@ -5733,20 +5738,20 @@ msgstr "轉發或引用貼文" msgid "Reposted By" msgstr "轉發" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:303 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:305 msgid "Reposted by {0}" msgstr "由 {0} 轉發" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:322 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:324 msgid "Reposted by <0><1/>" msgstr "由 <0><1/> 轉發" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:301 -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:320 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:303 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:322 msgid "Reposted by you" msgstr "由您轉發" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:222 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223 msgid "Reposts of this post" msgstr "轉發這則貼文" @@ -5838,7 +5843,7 @@ msgstr "重試" #: src/components/Error.tsx:73 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:216 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:752 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:758 msgid "Return to previous page" msgstr "返回上一頁" @@ -5848,20 +5853,20 @@ msgstr "返回首頁" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:90 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:540 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1109 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1010 msgid "Returns to previous page" msgstr "返回上一頁" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:287 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:288 msgid "Returns to the previous step" msgstr "返回上一步" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485 -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:191 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:243 @@ -5909,7 +5914,7 @@ msgstr "儲存裁剪圖片" msgid "Save new handle" msgstr "儲存新的帳號代碼" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:179 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 msgid "Save QR code" msgstr "儲存 QR Code" @@ -5941,8 +5946,8 @@ msgstr "儲存圖片裁剪設定" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:540 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:565 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:544 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569 msgid "Say hello!" msgstr "說句「你好！👋」" @@ -5955,13 +5960,13 @@ msgstr "科學" msgid "Scroll to top" msgstr "捲動到頂部" -#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:487 +#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:488 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:34 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36 #: src/Navigation.tsx:625 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:568 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:845 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:569 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:846 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:605 #: src/view/shell/Drawer.tsx:370 @@ -5989,15 +5994,15 @@ msgstr "搜尋「{interestsDisplayName}」 {activeText}" msgid "Search for \"{query}\"" msgstr "搜尋「{query}」" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:979 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:980 msgid "Search for \"{searchText}\"" msgstr "搜尋「{searchText}」" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:474 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." msgstr "搜尋您想推薦給別人的動態源。" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:872 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:873 msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "搜尋貼文、用戶或動態源" @@ -6018,7 +6023,7 @@ msgstr "搜尋我的貼文" msgid "Search Posts" msgstr "搜尋貼文" -#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:507 +#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764 msgid "Search profiles" msgstr "搜尋用戶" @@ -6031,7 +6036,7 @@ msgstr "搜尋 Tenor" msgid "Search..." msgstr "搜尋..." -#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508 +#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:509 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765 msgid "Searches for profiles" msgstr "搜尋個人檔案" @@ -6199,8 +6204,8 @@ msgstr "重送訊息" msgid "Send post to..." msgstr "傳送貼文給…" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:269 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:272 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:271 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:274 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:221 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:225 msgid "Send report" @@ -6267,16 +6272,16 @@ msgstr "明確的性行為或色情裸體。" msgid "Sexually Suggestive" msgstr "性暗示" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181 #: src/screens/Hashtag.tsx:126 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:423 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:595 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:429 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:601 #: src/screens/Topic.tsx:102 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:213 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:222 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:483 msgid "Share" msgstr "分享" @@ -6296,13 +6301,13 @@ msgstr "分享一個趣聞！📰" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:405 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:723 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363 msgid "Share anyway" msgstr "仍然分享" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:599 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:605 msgid "Share link" msgstr "分享連結" @@ -6324,7 +6329,7 @@ msgstr "分享 QR Code" msgid "Share this feed" msgstr "分享這個動態源" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:422 msgid "Share this starter pack" msgstr "分享這個新手包" @@ -6357,8 +6362,8 @@ msgstr "顯示替代文字" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:172 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:175 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:187 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:609 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:615 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:610 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:616 msgid "Show anyway" msgstr "仍然顯示" @@ -6384,9 +6389,9 @@ msgstr "減少顯示類似內容" msgid "Show list anyway" msgstr "仍然顯示列表" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:597 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:598 #: src/view/com/post/Post.tsx:242 -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:514 msgid "Show More" msgstr "顯示更多" @@ -6444,7 +6449,7 @@ msgstr "顯示警告" msgid "Show warning and filter from feeds" msgstr "顯示警告，並從動態中排除內容" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:814 msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "顯示有關此貼文建立時間的資訊" @@ -6531,17 +6536,17 @@ msgstr "需要登入" msgid "Signed in as @{0}" msgstr "以 @{0} 的身分登入" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:299 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:306 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:305 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:312 msgid "Signup without a starter pack" msgstr "不使用新手包註冊" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:335 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:337 msgid "Similar accounts" msgstr "類似帳號" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196 msgid "Skip" msgstr "跳過" @@ -6558,11 +6563,11 @@ msgstr "更小" msgid "Software Dev" msgstr "軟體開發" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:470 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472 msgid "Some other feeds you might like" msgstr "其他您可能喜歡的動態源" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:70 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:74 msgid "Some people can reply" msgstr "僅部分人可以回覆" @@ -6607,9 +6612,10 @@ msgstr "回覆排序方式" msgid "Sort replies to the same post by:" msgstr "貼文下的回覆顯示順序：" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168 -msgid "Source:" -msgstr "來源：" +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:178 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:186 +msgid "Source: <0>{sourceName}" +msgstr "" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:72 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85 @@ -6639,17 +6645,17 @@ msgstr "開始新增用戶" msgid "Start adding people!" msgstr "開始新增用戶！" -#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353 +#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:354 msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "與 {displayName} 開始對話" #: src/Navigation.tsx:426 #: src/Navigation.tsx:431 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187 msgid "Starter Pack" msgstr "新手包" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:81 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:87 msgid "Starter pack by {0}" msgstr "來自 {0} 的新手包" @@ -6657,12 +6663,12 @@ msgstr "來自 {0} 的新手包" msgid "Starter pack by <0/>" msgstr "來自 <0/> 的新手包" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:86 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180 msgid "Starter pack by you" msgstr "您的新手包" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:716 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:722 msgid "Starter pack is invalid" msgstr "無效的新手包" @@ -6679,7 +6685,7 @@ msgstr "新手包能讓您輕鬆地與朋友分享喜愛的動態源與人物。 msgid "Status Page" msgstr "服務狀態頁面" -#: src/screens/Signup/index.tsx:130 +#: src/screens/Signup/index.tsx:134 msgid "Step {0} of {1}" msgstr "第 {0} 步（共 {1} 步）" @@ -6692,8 +6698,8 @@ msgstr "已清除儲存資料，請立即重新啟動應用程式。" msgid "Storybook" msgstr "故事書" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:299 -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:300 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:324 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:325 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:143 msgid "Submit" @@ -6735,7 +6741,7 @@ msgstr "完成！" msgid "Suggested accounts" msgstr "推薦帳號" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:337 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:339 msgid "Suggested for you" msgstr "為您推薦" @@ -6843,11 +6849,11 @@ msgstr "所使用的文字違反了社群準則" msgid "Text & tags" msgstr "文字和標籤" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:227 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:229 msgid "Text field" msgstr "文字欄位" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:263 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:288 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 msgid "Text input field" msgstr "文字輸入框" @@ -6872,12 +6878,12 @@ msgstr "其中包含以下內容：" msgid "That handle is already taken." msgstr "這個帳號代碼已被使用。" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:103 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:104 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:148 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:105 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:149 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:104 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:114 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:150 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:115 msgid "That starter pack could not be found." msgstr "找不到那個新手包。" @@ -6885,7 +6891,7 @@ msgstr "找不到那個新手包。" msgid "That's all, folks!" msgstr "就這些，完畢！" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1075 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1081 msgid "That's everything!" msgstr "就這些了！" @@ -6899,8 +6905,8 @@ msgstr "解除封鎖後，該帳號將能夠重新與您進行互動。" msgid "The app will be restarted" msgstr "應用程式將重新啟動" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:117 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128 msgid "The author of this thread has hidden this reply." msgstr "此討論串的發布者隱藏了這則回覆。" @@ -6924,7 +6930,7 @@ msgstr "Discover 動態源" msgid "The Discover feed now knows what you like" msgstr "現在「Discover」動態源瞭解您喜歡的內容了" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:320 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:326 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off." msgstr "使用應用程式的體驗會更好。現在就下載 Bluesky，我們將從您離開的地方繼續。" @@ -6932,11 +6938,11 @@ msgstr "使用應用程式的體驗會更好。現在就下載 Bluesky，我們 msgid "The feed has been replaced with Discover." msgstr "這個動態源已由「Discover」取代。" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:58 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:59 msgid "The following labels were applied to your account." msgstr "以下標記已套用到您的帳號。" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:59 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:60 msgid "The following labels were applied to your content." msgstr "以下標記已套用到您的內容。" @@ -6961,7 +6967,7 @@ msgstr "選擇的影片檔案大小超過 50MB。" msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments." msgstr "伺服器似乎遇到問題。請稍後再試。" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:726 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:732 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." msgstr "您要檢視的新手包已失效。您可以考慮刪除這個新手包。" @@ -7014,7 +7020,7 @@ msgstr "取得通知時發生問題，按這裡重試。" msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again." msgstr "取得貼文時發生問題，按這裡重試。" -#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:165 +#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:166 msgid "There was an issue fetching the list. Tap here to try again." msgstr "取得列表時發生問題，按這裡重試。" @@ -7035,7 +7041,7 @@ msgstr "取得您的服務資訊時發生問題" msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again." msgstr "刪除動態源時發生問題，請檢查您的網路連線，然後再試一次。" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:257 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:259 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:88 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection." msgstr "提交您的檢舉時發生問題，請檢查您的網路連線。" @@ -7049,8 +7055,8 @@ msgstr "更新動態源時發生問題，請檢查您的網路連線，然後再 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:107 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:141 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:91 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:102 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:90 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:101 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:108 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:118 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:132 @@ -7097,7 +7103,7 @@ msgstr "這個帳號要求用戶登入後才能檢視其個人檔案。" msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user." msgstr "這個帳號已被您的一個或多個內容管理列表封鎖。如要解除封鎖，請逐一檢查並將此用戶刪除自這些列表。" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:246 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:271 msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}." msgstr "這份申訴將被提交至 <0>{sourceName}。" @@ -7121,8 +7127,8 @@ msgstr "這項內容已套用內容管理服務所標記的普通警告。" msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" msgstr "該內容託管在 {0} 上。要啟用外部媒體嗎？" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:82 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:82 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:84 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:84 msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other." msgstr "由於有用戶被另一個用戶封鎖，導致無法檢視這項內容。" @@ -7172,15 +7178,11 @@ msgstr "這項資訊不會分享給其他用戶。" msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password." msgstr "這很重要，以防您將來需要變更電子郵件地址或重設密碼。" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:150 -msgid "This label was applied by <0>{0}." -msgstr "這個標記由 <0>{0} 新增。" - -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:145 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:168 msgid "This label was applied by the author." msgstr "這個標記由發布者新增。" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:163 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:165 msgid "This label was applied by you." msgstr "這個標記由您新增。" @@ -7204,20 +7206,20 @@ msgstr "這個列表是空的。" msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgstr "這項內容管理服務暫時無法使用，更多資訊請參見下方。如果問題持續發生，請聯絡我們。" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:854 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}." msgstr "這則貼文宣告的發布時間為 <0>{0}，但首次出現在 Bluesky 的時間是 <1>{1}。" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:213 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:217 msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date." msgstr "這則貼文套用了不支援的內容限制。您的應用程式版本可能已經過舊。" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:152 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:153 msgid "This post has been deleted." msgstr "這則貼文已被刪除。" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in." msgstr "只有登入用戶能見到這則貼文，未登入的人將看不到它。" @@ -7249,12 +7251,12 @@ msgstr "這應該會在下列位置建立一個網域名稱記錄：" msgid "This user doesn't have any followers." msgstr "這個用戶沒有任何跟隨者。" -#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:67 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:68 msgid "This user has blocked you" msgstr "這個用戶已封鎖您" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:73 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:75 msgid "This user has blocked you. You cannot view their content." msgstr "這個用戶已封鎖您，因此您無法檢視他們的內容。" @@ -7262,11 +7264,11 @@ msgstr "這個用戶已封鎖您，因此您無法檢視他們的內容。" msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in users." msgstr "這個用戶要求僅將其內容顯示給已登入的用戶。" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:57 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:59 msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked." msgstr "這個用戶包含在您已封鎖的 <0>{0} 列表中。" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:89 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91 msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted." msgstr "這個用戶包含在您已靜音的 <0>{0} 列表中。" @@ -7355,7 +7357,7 @@ msgstr "切換聲音" #: src/screens/Hashtag.tsx:84 #: src/screens/Topic.tsx:71 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:499 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:500 msgid "Top" msgstr "熱門" @@ -7365,8 +7367,8 @@ msgstr "話題" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:776 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:779 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:416 msgid "Translate" @@ -7423,19 +7425,19 @@ msgstr "無法連線到伺服器。請檢查您的網路連線，然後再試一 #: src/screens/Login/index.tsx:79 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81 -#: src/screens/Signup/index.tsx:71 +#: src/screens/Signup/index.tsx:72 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:71 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "無法連線到服務，請檢查您的網路連線。" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:650 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:656 msgid "Unable to delete" msgstr "無法刪除" -#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96 -#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:103 -#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:111 -#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:118 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393 @@ -7448,8 +7450,8 @@ msgctxt "action" msgid "Unblock" msgstr "解除封鎖" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:247 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253 msgid "Unblock account" msgstr "解除封鎖帳號" @@ -7486,7 +7488,7 @@ msgstr "取消跟隨 {0}" msgid "Unfollow Account" msgstr "取消跟隨" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:804 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:810 msgid "Unfollows the user" msgstr "取消跟隨用戶" @@ -7494,7 +7496,7 @@ msgstr "取消跟隨用戶" msgid "Unlike" msgstr "取消喜歡" -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315 +#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "取消喜歡 ({0, plural, one {# 個喜歡} other {# 個喜歡}})" @@ -7518,7 +7520,7 @@ msgstr "取消靜音 {tag}" msgid "Unmute Account" msgstr "取消靜音帳號" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:239 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:236 msgid "Unmute conversation" msgstr "取消靜音對話" @@ -7621,31 +7623,31 @@ msgstr "或是上傳圖片" msgid "Upload a text file to:" msgstr "上傳文字檔案至：" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:372 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:375 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:373 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:376 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126 msgid "Upload from Camera" msgstr "從相機上傳" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:389 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:390 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140 msgid "Upload from Files" msgstr "從檔案上傳" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:383 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:387 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:384 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:388 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138 msgid "Upload from Library" msgstr "從相簿上傳" -#: src/lib/api/index.ts:301 +#: src/lib/api/index.ts:302 msgid "Uploading images..." msgstr "正在上傳圖片..." -#: src/lib/api/index.ts:355 -#: src/lib/api/index.ts:379 +#: src/lib/api/index.ts:356 +#: src/lib/api/index.ts:380 msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "正在上傳連結縮圖..." @@ -7688,12 +7690,12 @@ msgstr "使用這個和您的帳號代碼一起登入其他應用程式。" msgid "Used by:" msgstr "被這些用戶使用：" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:69 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:61 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63 msgid "User Blocked" msgstr "已封鎖該用戶" -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:53 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:55 msgid "User Blocked by \"{0}\"" msgstr "用戶已被「{0}」封鎖" @@ -7701,15 +7703,15 @@ msgstr "用戶已被「{0}」封鎖" msgid "User blocked by list" msgstr "用戶已被列表封鎖" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:55 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:57 msgid "User Blocked by List" msgstr "用戶已被列表封鎖" -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:71 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:73 msgid "User Blocking You" msgstr "該用戶已把您封鎖" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77 msgid "User Blocks You" msgstr "該用戶已把您封鎖" @@ -7733,11 +7735,11 @@ msgstr "成功更新用戶列表" msgid "Username or email address" msgstr "用戶名稱或電子郵件地址" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:276 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:280 msgid "users followed by <0>@{0}" msgstr "被 <0>@{0} 跟隨的用戶" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:263 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:267 msgid "users following <0>@{0}" msgstr "正在跟隨 <0>@{0} 的用戶" @@ -7818,7 +7820,7 @@ msgstr "影片處理失敗" msgid "Video Feed" msgstr "影片動態源" -#: src/components/VideoPostCard.tsx:116 +#: src/components/VideoPostCard.tsx:122 msgid "Video from {0}: {text}" msgstr "影片來自 {0}：{text}" @@ -7827,11 +7829,11 @@ msgstr "影片來自 {0}：{text}" msgid "Video Games" msgstr "電子遊戲" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1039 msgid "Video is paused" msgstr "影片已暫停" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1039 msgid "Video is playing" msgstr "影片正在播放" @@ -7866,12 +7868,12 @@ msgstr "檢視 {0} 的大頭貼照" #: src/components/ProfileCard.tsx:110 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:450 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:763 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:409 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:769 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413 msgid "View {0}'s profile" msgstr "檢視 {0} 的個人檔案" -#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:173 +#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:176 msgid "View {displayName}'s profile" msgstr "檢視 {displayName} 的個人檔案" @@ -7888,8 +7890,8 @@ msgid "View debug entry" msgstr "檢視偵錯項目" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:137 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:637 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:655 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:638 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:656 msgid "View details" msgstr "檢視詳細資訊" @@ -7934,7 +7936,7 @@ msgstr "檢視由 @{0} 提供的標記服務" msgid "View users who like this feed" msgstr "檢視喜歡這個動態源的用戶" -#: src/components/VideoPostCard.tsx:392 +#: src/components/VideoPostCard.tsx:398 msgid "View video" msgstr "觀看影片" @@ -7964,7 +7966,7 @@ msgstr "檢視您靜音的帳號" msgid "Views full image" msgstr "檢視完整圖片" -#: src/components/VideoPostCard.tsx:115 +#: src/components/VideoPostCard.tsx:121 msgid "Views video in immersive mode" msgstr "進入沉浸模式觀看影片" @@ -8011,7 +8013,7 @@ msgstr "我們預計還需要 {estimatedTime} 才能把您的帳號準備好。" msgid "We have sent another verification email to <0>{0}." msgstr "我們已傳送另一封驗證電子郵件至 <0>{0}。" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:245 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:256 msgid "We hope you have a wonderful time. Remember, Bluesky is:" msgstr "我們希望您在這裡度過愉快的時光。請記住，Bluesky 是：" @@ -8043,12 +8045,12 @@ msgstr "我們會在您的帳號準備好時通知您。" msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "我們將使用這些資訊來協助訂製您的體驗。" -#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:88 +#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:89 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:157 msgid "We're having network issues, try again" msgstr "我們遇到了網路問題，請再試一次" -#: src/screens/Signup/index.tsx:94 +#: src/screens/Signup/index.tsx:95 msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "我們非常高興您加入我們！" @@ -8060,7 +8062,7 @@ msgstr "很抱歉，我們無法解析此列表。如果問題持續發生，請 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again." msgstr "很抱歉，我們目前無法載入您的靜音字詞。請稍後再試。" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:205 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:206 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "很抱歉，無法完成您的搜尋請求。請稍後再試。" @@ -8111,11 +8113,11 @@ msgstr "這則貼文使用了哪些語言？" msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?" msgstr "您想在演算法動態源中看到哪些語言？" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:179 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:183 msgid "Who can interact with this post?" msgstr "哪些人可以參與這則貼文的互動？" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:87 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:91 msgid "Who can reply" msgstr "哪些人可以回覆" @@ -8193,7 +8195,7 @@ msgstr "是" msgid "Yes, deactivate" msgstr "是，停用帳號" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:662 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:668 msgid "Yes, delete this starter pack" msgstr "是，刪除這個新手包" @@ -8290,13 +8292,13 @@ msgstr "您目前還沒有任何已儲存的動態源。" msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." msgstr "您封鎖了該發布者，或您已被對方封鎖。" -#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:65 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:66 msgid "You have blocked this user" msgstr "您已封鎖該用戶" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:55 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:73 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:57 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:65 msgid "You have blocked this user. You cannot view their content." msgstr "您封鎖了此用戶，因此無法檢視他們發布的內容。" @@ -8307,20 +8309,20 @@ msgstr "您封鎖了此用戶，因此無法檢視他們發布的內容。" msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX." msgstr "您輸入的代碼無效。它應該看起來像 XXXXX-XXXXX。" -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:114 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116 msgid "You have hidden this post" msgstr "您已隱藏這則貼文" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111 msgid "You have hidden this post." msgstr "您已隱藏這則貼文。" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:97 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99 msgid "You have muted this account." msgstr "您已隱藏這個帳號。" -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:91 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:93 msgid "You have muted this user" msgstr "您已靜音這個用戶" @@ -8361,24 +8363,24 @@ msgstr "您還沒有建立任何新手包！" msgid "You haven't muted any words or tags yet" msgstr "您還沒有隱藏任何文字或標籤" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:116 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:118 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:127 msgid "You hid this reply." msgstr "您隱藏了這則回覆。" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error." msgstr "如果您覺得任何標記有誤，且並非由您自行新增，可以隨時提出申訴。" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84 msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error." msgstr "如果您對任何標記有異議，可以隨時提出申訴。" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:79 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:76 msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles" msgstr "您最多只能新增 {STARTER_PACK_MAX_SIZE} 個用戶" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:97 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:94 msgid "You may only add up to 3 feeds" msgstr "您最多只能新增 3 個動態源" @@ -8394,7 +8396,7 @@ msgstr "您必須年滿 13 歲才能註冊。" msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." msgstr "您必須跟隨至少 7 個人才能產生新手包。" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:60 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:61 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code" msgstr "您必須授予相簿權限才能儲存 QR Code" @@ -8439,19 +8441,19 @@ msgstr "您：{defaultEmbeddedContentMessage}" msgid "You: {short}" msgstr "您：{short}" -#: src/screens/Signup/index.tsx:107 +#: src/screens/Signup/index.tsx:111 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" msgstr "當您完成建立帳號後，您將會自動跟隨建議的用戶和動態源！" -#: src/screens/Signup/index.tsx:112 +#: src/screens/Signup/index.tsx:116 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!" msgstr "當您完成建立帳號後，您將會自動跟隨建議的用戶！" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:238 msgid "You'll follow these people and {0} others" msgstr "您將跟隨這些人物和其他 {0} 人" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:230 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:236 msgid "You'll follow these people right away" msgstr "您將立即跟隨這些人物" @@ -8459,7 +8461,7 @@ msgstr "您將立即跟隨這些人物" msgid "You'll receive an email at <0>{0} to verify it's you." msgstr "您將在 <0>{0} 收到一封電子郵件，以驗證您的身分。" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:270 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:276 msgid "You'll stay updated with these feeds" msgstr "您將透過這些動態源接收最新動態" @@ -8467,7 +8469,7 @@ msgstr "您將透過這些動態源接收最新動態" msgid "You're in line" msgstr "輪到您了" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253 msgid "You're ready to go!" msgstr "您已完成設定！" @@ -8476,8 +8478,8 @@ msgstr "您已完成設定！" msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account." msgstr "您正在使用應用程式專用密碼登入。請改用您的主密碼登入，以繼續停用您的帳號。" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106 -#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106 +#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108 +#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:108 msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post." msgstr "這則貼文內容中包含您的靜音字詞或標籤。" @@ -8497,11 +8499,11 @@ msgstr "您已達到每日影片上傳限制 (位元組過多)" msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)" msgstr "您已達到每日影片上傳限制 (影片數過多)" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1084 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1090 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?" msgstr "您已經看完了所有影片。也許是時候休息一下？" -#: src/screens/Signup/index.tsx:140 +#: src/screens/Signup/index.tsx:144 msgid "Your account" msgstr "您的帳號" @@ -8600,7 +8602,7 @@ msgstr "已發布您的貼文" msgid "Your posts have been published" msgstr "成功發布您的貼文" -#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:257 +#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:268 msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." msgstr "您的貼文、喜歡和封鎖是公開的，而靜音則僅對您自己可見。" @@ -8612,7 +8614,7 @@ msgstr "其他 Bluesky 用戶將無法再看到您的個人檔案、貼文、動 msgid "Your reply has been published" msgstr "成功發布您的回覆" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:198 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" msgstr "您的檢舉將傳送至 Bluesky 內容管理服務"