acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

[v1.110.1 release prep] Translations (#9426)

Browse Source 
* `yarn intl:pull`

* `yarn intl:extract:all`
This commit is contained in:
Samuel Newman
2025-11-20 20:23:36 +02:00
committed by GitHub
parent 31fac4a62b
commit 5d220e49a0
46 changed files with 5674 additions and 5075 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/tr/messages.po
+113 -99
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 16:10\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 18:09\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "<0>{date}</0> at {time}"
msgstr "<0>{date}</0> {time}"
#: src/screens/Hashtag.tsx:223
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:257
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:292
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<4>Bluesky'da haber, spor, siyaset ve diğer olan biteni aramak için</4><3> </3><0>giriş yapın</0><1> veya </1><2>bir hesap oluşturun.</2>"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "⚠Geçersiz Kullanıcı Adı"
msgid "24 hours"
msgstr "24 saat"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:281
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278
msgid "2FA Confirmation"
msgstr "2FA Onayı"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Erişilebilirlik Ayarları"
#: src/Navigation.tsx:399
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:197
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
@@ -643,7 +643,8 @@ msgstr "Hesap sağlayıcısı"
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Hesap hızlı erişimden kaldırıldı"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:138
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:84
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:290
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:156
msgctxt "toast"
msgid "Account unblocked"
@@ -1089,8 +1090,8 @@ msgstr "Sohbeti açmaya çalışırken bir sorun oluştu"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
#: src/components/ProfileCard.tsx:502
#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/components/ProfileCard.tsx:513
#: src/components/ProfileCard.tsx:534
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:774
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:794
msgid "An issue occurred, please try again."
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "Herkes"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:134
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
msgstr "Herkes etkileşime geçebilir"
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
@@ -1336,8 +1337,8 @@ msgstr "Kullanılabilir"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:329
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:313
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:319
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:145
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "Bir başlangıç ​​paketi oluşturmadan önce e-posta adresinizi do
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Bu sohbet isteğini kabul edebilmeniz için öncelikle e-postanızı doğrulamanız gerekmektedir."
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:58
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "{name} kullanıcısının gönderilerinden bildirim alabilmeniz için öncelikle e-posta adresinizi doğrulamanız gerekiyor."
@@ -1410,7 +1411,7 @@ msgid "Birthday"
msgstr "Doğum günü"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:792
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
msgid "Block"
msgstr "Engelle"
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr "Sohbetler"
msgid "Check my status"
msgstr "Durumumu kontrol et"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:304
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
msgstr "E-postanıza gelen giriş kodunu buraya girin."
@@ -2185,7 +2186,7 @@ msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and doe
msgstr "Konumunuzu GPS ile onaylayın. Konum bilginiz takip edilmez ve cihazınızdan dışarı çıkmaz."
#: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:287
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:284
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:190
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:144
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "Konumunuzu GPS ile onaylayın. Konum bilginiz takip edilmez ve cihazın
msgid "Confirmation code"
msgstr "Onay kodu"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340
msgid "Connecting..."
msgstr "Bağlanıyor..."
@@ -2519,7 +2520,7 @@ msgstr "Hesap Oluştur"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:86
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:88
#: src/screens/Hashtag.tsx:232
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:268
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:301
msgid "Create an account"
msgstr "Bir hesap oluştur"
@@ -2815,7 +2816,7 @@ msgstr "Dokunsal geribildirimi devre dışı bırak"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:622
msgid "Disable quote posts of this post"
msgstr ""
msgstr "Bu gönderinin alıntılarını devre dışı bırak"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:459
msgid "Disable replies entirely"
@@ -3111,13 +3112,13 @@ msgstr "Gönderi etkileşim ayarlarını düzenle"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:268
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:274
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:196
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:292
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:321
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil düzenle"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:323
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil Düzenle"
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr "E-posta ile iki adımlı doğrulama devrede"
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:104
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:98
msgid "Email Resent"
msgstr "E-posta Yeniden Yollandı"
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr "E-posta gönderildi!"
msgid "Email verification complete!"
msgstr "E-posta doğrulaması tamamlandı!"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:73
msgid "Email Verified"
msgstr "E-posta Doğrulandı"
@@ -3238,7 +3239,7 @@ msgstr "Anında bildirimleri etkinleştir"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:623
msgid "Enable quote posts of this post"
msgstr ""
msgstr "Bu gönderinin alıntılarını etkinleştir"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:389
msgid "Enable subtitles"
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "Kullanmak istediğiniz alan adını girin"
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
msgstr "Hesabınızı oluşturmak için kullandığınız e-postayı girin. Size yeni bir şifre belirlemeniz için bir \"sıfırlama kodu\" göndereceğiz."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:222
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:219
msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
msgstr "Hesabınızı oluştururken kullandığınız kullanıcı adını veya e-posta adresini girin"
@@ -3312,7 +3313,7 @@ msgstr "Doğum tarihinizi girin"
msgid "Enter your email address"
msgstr "E-posta adresinizi girin"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:246
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243
msgid "Enter your password"
msgstr "Şifrenizi girin"
@@ -3353,7 +3354,7 @@ msgstr "Dosya kaydedilirken bir hata oluştu"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Captcha yanıtı alınırken bir hata oldu."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:146
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:148
msgid "Error: {error}"
msgstr "Hata: {error}"
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr "Geribildiriminiz akış operatörüne yollandı"
#: src/Navigation.tsx:574
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:108
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:75
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:77
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
#: src/view/screens/Profile.tsx:230
@@ -3859,17 +3860,17 @@ msgid "Flexible"
msgstr "Esnek"
#. User is not following this account, click to follow
#: src/components/ProfileCard.tsx:542
#: src/components/ProfileCard.tsx:553
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:496
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:131
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:258
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:378
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:857
msgid "Follow"
msgstr "Takip et"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:113
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:243
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:366
msgid "Follow {0}"
msgstr "{0} takip et"
@@ -3904,9 +3905,9 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Tüm hesapları takip et"
#. User is not following this account, click to follow back
#: src/components/ProfileCard.tsx:536
#: src/components/ProfileCard.tsx:547
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:129
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:256
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:376
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:835
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
msgid "Follow back"
@@ -3943,11 +3944,11 @@ msgstr "Tanıdığın takipçiler"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
#: src/components/ProfileCard.tsx:529
#: src/components/ProfileCard.tsx:540
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:134
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:254
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:374
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:855
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:830
@@ -3960,8 +3961,8 @@ msgctxt "feed-name"
msgid "Following"
msgstr "Takiptekiler"
#: src/components/ProfileCard.tsx:492
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:96
#: src/components/ProfileCard.tsx:503
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:244
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:767
msgid "Following {0}"
msgstr "{0} takip ediliyor"
@@ -4035,11 +4036,11 @@ msgstr "Gürültüyü unutun"
msgid "Forgot Password"
msgstr "Şifremi Unuttum"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:261
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:258
msgid "Forgot password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:272
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:269
msgid "Forgot?"
msgstr "Unuttunuz mu?"
@@ -4100,7 +4101,7 @@ msgstr "Yeniden gönderilerinizi yeniden gönderdiklerinde bildirim alın."
msgid "Get notifications when people repost your posts."
msgstr "Gönderilerinizi yeniden gönderdiklerinde bildirim alın."
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:91
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Yeni gönderilerden bildirim al"
@@ -4116,7 +4117,7 @@ msgstr "{name} kullanıcısının yeni gönderilerinden bildirim al"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Bu hesabın etkinliklerinden bildirim al"
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:82
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "{name} gönderi paylaştığında bildirim al"
@@ -4482,7 +4483,7 @@ msgid "Host:"
msgstr "Sunucu adı:"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:83
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:187
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
msgid "Hosting provider"
msgstr "Barındırma sağlayıcısı"
@@ -4618,7 +4619,7 @@ msgstr "Uygulama içi, Anında, Takip ettikleriniz"
msgid "Inbox zero!"
msgstr "Gelen kutusu boş!"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre"
@@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr "Yeni şifre girin"
msgid "Input password for account deletion"
msgstr "Hesap silme için şifre girin"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:302
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:296
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Size e-posta olarak gönderilen kodu girin"
@@ -4658,7 +4659,7 @@ msgstr "Etkinlik bildirimleriyle tanış"
msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks"
msgstr "Kayıtlı gönderileri yani yer imlerini sunarız"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:159
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
msgid "Invalid 2FA confirmation code."
msgstr "Geçersiz 2FA onay kodu."
@@ -4676,7 +4677,7 @@ msgstr "Geçersiz etkileşim ayarları."
msgid "Invalid report subject"
msgstr "Geçersiz rapor konusu"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:91
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:85
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "Geçersiz Doğrulama Kodu"
@@ -4810,7 +4811,7 @@ msgid "Last initiated just now"
msgstr "En son az önce başlatılmış"
#: src/screens/Hashtag.tsx:101
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:59
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:61
#: src/screens/Topic.tsx:77
msgid "Latest"
msgstr "En son"
@@ -4960,7 +4961,7 @@ msgstr "Beğeni bildirimleri"
msgid "Like this feed"
msgstr "Bu akışı beğen"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:270
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:146
msgid "Like this labeler"
msgstr "Bu işaretleyiciyi beğen"
@@ -4982,8 +4983,8 @@ msgstr "{0, plural, other {# kullanıcı}} tarafından beğenildi"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:490
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:290
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:304
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:166
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:180
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "{likeCount, plural, other {# kullanıcı}} tarafından beğenildi"
@@ -5543,7 +5544,7 @@ msgid "Navigate to starter pack"
msgstr "Başlangıç paketine git"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:357
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:347
msgid "Navigates to the next screen"
msgstr "Sonraki ekrana yönlendirir"
@@ -5679,8 +5680,8 @@ msgstr "Haberler"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:356
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:363
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:346
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:353
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:182
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:188
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:341
@@ -5733,8 +5734,8 @@ msgstr "Görsel yok"
msgid "No likes yet"
msgstr "Henüz beğeni yok"
#: src/components/ProfileCard.tsx:514
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119
#: src/components/ProfileCard.tsx:525
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:269
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:787
msgid "No longer following {0}"
msgstr "{0} artık takip edilmiyor"
@@ -5801,11 +5802,9 @@ msgstr "Sonuç bulunamadı"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "\"{query}\" için sonuç bulunamadı"
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:313
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:349
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:394
msgid "No results found for {query}"
msgstr "{query} için sonuç bulunamadı"
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:167
msgid "No results found for \"<0>{query}</0>\"."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:797
msgid "No results."
@@ -5952,7 +5951,7 @@ msgid "Oh no!"
msgstr "Oh hayır!"
#. Confirm button text.
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:222
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:234
@@ -6182,7 +6181,7 @@ msgstr "{0} bağlantısını açar"
msgid "Opens live status dialog"
msgstr "Canlı yayın diyaloğunu açar"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:262
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259
msgid "Opens password reset form"
msgstr "Şifre sıfırlama formunu açar"
@@ -6283,7 +6282,7 @@ msgstr "Sayfa bulunamadı"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sayfa Bulunamadı"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:232
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:229
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:125
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:231
@@ -6319,7 +6318,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Videoyu duraklat"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:166
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:69
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:71
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
msgid "People"
msgstr "Kişiler"
@@ -6528,7 +6527,7 @@ msgstr "Lütfen davet kodunuzu girin."
msgid "Please enter your new email address."
msgstr "Lütfen yeni e-posta adresinizi girin."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:102
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:99
msgid "Please enter your password"
msgstr "Lütfen şifrenizi girin"
@@ -6536,7 +6535,7 @@ msgstr "Lütfen şifrenizi girin"
msgid "Please enter your password as well:"
msgstr "Lütfen şifrenizi de girin:"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:97
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:94
msgid "Please enter your username"
msgstr "Lütfen kullanıcı adınızı girin"
@@ -6592,7 +6591,7 @@ msgstr "Politika"
msgid "Porn"
msgstr "Pornografi"
#: src/screens/PostThread/index.tsx:504
#: src/screens/PostThread/index.tsx:528
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Gönderi"
@@ -6918,6 +6917,11 @@ msgstr "Hesabınızı yeniden etkinleştirin"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "{0, plural, other {# yanıt daha}} oku"
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgctxt "english-only-resource"
msgid "read about how to use search filters"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:158
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
@@ -7424,11 +7428,11 @@ msgstr "Yeniden gönder"
msgid "Resend email"
msgstr "E-postayı tekrar gönder"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:130
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:123
msgid "Resend Email"
msgstr "E-postayı Tekrar Gönder"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:122
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:116
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Onay E-postasını Tekrar Gönder"
@@ -7450,7 +7454,7 @@ msgstr "Onboarding durumunu sıfırla"
msgid "Reset password"
msgstr "Şifreyi sıfırla"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:327
msgid "Retries signing in"
msgstr "Giriş yapmayı tekrar dener"
@@ -7466,8 +7470,8 @@ msgstr "Son hataya neden olan son eylemi tekrarlar"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:58
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:342
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:336
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:326
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:333
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:292
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:219
@@ -7681,7 +7685,7 @@ msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF aratın"
#: src/screens/Hashtag.tsx:221
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:255
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:290
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Arama şu anda giriş yapmamış kullanıcıların erişimine kapalıdır"
@@ -8261,8 +8265,8 @@ msgstr "İçeriği gösterir"
#: src/screens/Hashtag.tsx:225
#: src/screens/Login/index.tsx:136
#: src/screens/Login/index.tsx:157
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:260
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:294
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:81
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:127
@@ -8580,11 +8584,11 @@ msgstr "Bu etiketleri kullanmak için @{0} hesabına abone olun:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Hesap etkinliklerine abone ol"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:233
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:343
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "İşaretleyiciye Abone Ol"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Bu işaretleyiciye abone ol"
@@ -8765,7 +8769,7 @@ msgstr "Metin giriş alanı"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Geribildiriminiz için teşekkürler! Akış yöneticisine iletildi."
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:76
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Teşekkürler, e-posta adresinizi başarıyla doğruladınız. Bu iletişim kutusunu kapatabilirsiniz."
@@ -8799,7 +8803,8 @@ msgstr "Hepsi bu kadar!"
msgid "That's everything!"
msgstr "Hepsi bu kadar!"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:186
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:391
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:483
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
msgstr "Hesap, engeli kaldırdıktan sonra sizinle etkileşime geçebilecek."
@@ -8900,7 +8905,7 @@ msgstr "Destek formu taşındı. Yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen <0/> veya
msgid "The Terms of Service have been moved to"
msgstr "Hizmet Şartları taşındı"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:94
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:88
msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one."
msgstr "Verdiğiniz onay kodu geçersiz. Lütfen doğru onay bağlantısını kullandığınızdan emin olun ya da yeni bir tane talep edin."
@@ -8924,7 +8929,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Sunucuya ulaşma konusunda bir sorun oluştu"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:419
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:109
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:98
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Sunucuya bağlanırken bir sorun oldu, lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
@@ -8969,9 +8974,10 @@ msgstr "Akışlarınızı güncellerken bir sorun oldu, lütfen internet bağlan
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:420
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:90
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:101
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:105
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:142
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:253
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:136
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:146
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:160
@@ -9310,7 +9316,7 @@ msgid "Toggles the sound"
msgstr "Sesi açar/kapar"
#: src/screens/Hashtag.tsx:90
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:49
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:51
#: src/screens/Topic.tsx:71
msgid "Top"
msgstr "En öne çıkan"
@@ -9356,6 +9362,11 @@ msgstr "Trolleme"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers</0>: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Güven ilişkilerden, topluluklardan ve paylaşılan bağlamdan gelir. Dolayısıyla <0>güvenilir doğrulayıcıları</0> yani direkt doğrulama yapabilen kurumları devreye alıyoruz."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:175
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
msgstr ""
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
msgctxt "action"
msgid "Try again"
@@ -9393,7 +9404,7 @@ msgstr "Sunucuya bağlanırken bir sorun oldu, lütfen internet bağlantınızı
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68
#: src/screens/Login/index.tsx:93
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:172
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81
#: src/screens/Signup/index.tsx:77
msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
@@ -9423,15 +9434,16 @@ msgstr "Erişilemeyen akış bilgisi"
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:214
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:334
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:394
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:171
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:178
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
msgid "Unblock"
msgstr "Engeli kaldır"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:219
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:338
msgctxt "action"
msgid "Unblock"
msgstr "Engeli kaldır"
@@ -9443,7 +9455,8 @@ msgstr "Engeli kaldır"
msgid "Unblock account"
msgstr "Hesabın engelini kaldır"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:184
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:389
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:477
msgid "Unblock Account?"
msgstr "Hesabı Engelle?"
@@ -9468,7 +9481,7 @@ msgstr "Yeniden göndermeyi geri al"
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr "Yeniden gönderiyi geri al ({0, plural, other {# yeniden gönderi}})"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:242
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:365
msgid "Unfollow {0}"
msgstr "{0} adresini takibi bırak"
@@ -9598,7 +9611,7 @@ msgstr "Listenin sabitlemesi kaldırıldı"
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "E-posta hatırlatıcısını ertelemeyi kaldır"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:231
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abonelikten çık"
@@ -9607,7 +9620,7 @@ msgstr "Abonelikten çık"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Liste aboneliğinden çık"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:198
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Bu işaretleyicinin aboneliğinden ayrıl"
@@ -9793,7 +9806,7 @@ msgstr "Kullanıcı adı tire işareti ile başlayamaz veya bitemez"
msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens"
msgstr "Kullanıcı adı sadece İngilizce harfler (a-z), rakamlar ve tire işareti barındırabilir"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:205
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:202
msgid "Username or email address"
msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta adresi"
@@ -9864,7 +9877,7 @@ msgstr "DNS Kaydını Doğrula"
msgid "Verify email code"
msgstr "E-posta kodunu doğrulayın"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:67
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:61
msgid "Verify email dialog"
msgstr "E-posta onay diyaloğu"
@@ -9969,7 +9982,7 @@ msgstr "Göz at"
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "{0}'ın avatarını görüntüle"
#: src/components/ProfileCard.tsx:136
#: src/components/ProfileCard.tsx:142
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:456
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:797
@@ -10152,7 +10165,7 @@ msgstr "Hesabınızın hazır olmasına {estimatedTime} tahmin ediyoruz."
msgid "We have partnered with <0>KWS</0> to verify that you’re an adult. When you click \"Begin\" below, KWS will check if you have previously verified your age using this email address for other games/services powered by KWS technology. If not, KWS will email you instructions for verifying your age. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky."
msgstr "Yetişkin olduğunuzu onaylamak için <0>KWS</0> ile işbirliği yapmaktayız. Aşağıdaki \"Başla\"ya tıkladığınızda KWS verdiğiniz email adresini kullanarak KWS teknolojisi kullanan başka oyunlar/hizmetler tarafından daha önce onaylı olup olmadığınızı kontrol edecektir. Eğer değilse, KWS size yaşınızı onaylama adımlarını e-posta ile yollayacaktır. Bitirdiğinizde Bluesky'ı kullanmaya devam etmeniz için geri yönlendirileceksiniz."
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:107
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:101
msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>."
msgstr "<0>{0}</0> adresine başka bir doğrulama e-postası gönderdik."
@@ -10245,7 +10258,8 @@ msgstr "Üzgünüz, ancak bu listeyi çözemedik. Bu durum devam ederse, lütfen
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Üzgünüz, ancak sessize alınmış kelimelerinizi şu anda yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:287
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:320
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:406
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Üzgünüz, ancak aramanız tamamlanamadı. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin."
@@ -10258,7 +10272,7 @@ msgstr "Üzgünüz! Yanıtladığınız gönderi silindi."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Üzgünüz! Aradığınız sayfayı bulamıyoruz."
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:216
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Üzgünüz! Sadece yirmi işaretleyiciye abone olabilirsiniz ve yirmilik sınırınıza ulaştınız."