acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

[v1.110.1 release prep] Translations (#9426)

Browse Source 
* `yarn intl:pull`

* `yarn intl:extract:all`
This commit is contained in:
Samuel Newman
2025-11-20 20:23:36 +02:00
committed by GitHub
parent 31fac4a62b
commit 5d220e49a0
46 changed files with 5674 additions and 5075 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/sv/messages.po
+119 -105
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: sv\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 16:10\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 18:09\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "<0>{date}</0> at {time}"
msgstr "<0>{date}</0> kl. {time}"
#: src/screens/Hashtag.tsx:223
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:257
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:292
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Logga in</0><1> eller </1><2>skapa ett konto</2><3> </3><4>för att söka efter nyheter, sport, politik och allt annat som händer på Bluesky.</4>"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "⚠ Ogiltigt användarnamn"
msgid "24 hours"
msgstr "24 timmar"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:281
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278
msgid "2FA Confirmation"
msgstr "2FA-bekräftelse"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Tillgänglighetsinställningar"
#: src/Navigation.tsx:399
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:197
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
@@ -643,7 +643,8 @@ msgstr "Kontoleverantör"
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Konto borttaget från snabbåtkomst"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:138
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:84
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:290
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:156
msgctxt "toast"
msgid "Account unblocked"
@@ -1089,8 +1090,8 @@ msgstr "Ett problem uppstod när chatten skulle öppnas"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
#: src/components/ProfileCard.tsx:502
#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/components/ProfileCard.tsx:513
#: src/components/ProfileCard.tsx:534
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:774
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:794
msgid "An issue occurred, please try again."
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "Alla"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:134
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
msgstr "Alla får interagera"
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
@@ -1336,8 +1337,8 @@ msgstr "Tillgängligt"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:329
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:313
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:319
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:145
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "Du måste verifiera din e‑postadress innan du kan skapa ett startpaket
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Du måste verifiera din e-post innan du kan acceptera den här chattförfrågningen."
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:58
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Innan du kan få notiser om {name}s inlägg måste du först verifiera din e-postadress."
@@ -1410,7 +1411,7 @@ msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedag"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:792
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
msgid "Block"
msgstr "Blockera"
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr "Chattar"
msgid "Check my status"
msgstr "Kontrollera min status"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:304
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
msgstr "Titta i din e‑post efter en inloggningskod och ange den här."
@@ -2185,7 +2186,7 @@ msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and doe
msgstr "Bekräfta din plats med GPS. Din platsinformation spåras inte och lämnar inte din enhet."
#: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:287
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:284
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:190
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:144
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "Bekräfta din plats med GPS. Din platsinformation spåras inte och lämn
msgid "Confirmation code"
msgstr "Bekräftelsekod"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340
msgid "Connecting..."
msgstr "Ansluter…"
@@ -2519,7 +2520,7 @@ msgstr "Skapa konto"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:86
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:88
#: src/screens/Hashtag.tsx:232
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:268
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:301
msgid "Create an account"
msgstr "Skapa ett konto"
@@ -2815,7 +2816,7 @@ msgstr "Inaktivera haptisk feedback"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:622
msgid "Disable quote posts of this post"
msgstr ""
msgstr "Inaktivera citatinlägg för det här inlägget"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:459
msgid "Disable replies entirely"
@@ -3111,13 +3112,13 @@ msgstr "Redigera interaktionsinställningar för inlägg"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:268
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:274
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:196
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:292
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:321
msgid "Edit profile"
msgstr "Redigera profil"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:323
msgid "Edit Profile"
msgstr "Redigera profil"
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr "2FA via e-post är aktiverat"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:104
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:98
msgid "Email Resent"
msgstr "E-postmeddelandet har skickats på nytt"
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr "E-postmeddelande skickat!"
msgid "Email verification complete!"
msgstr "E-postverifiering slutförd!"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:73
msgid "Email Verified"
msgstr "E-postadress verifierad"
@@ -3238,7 +3239,7 @@ msgstr "Aktivera pushnotiser"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:623
msgid "Enable quote posts of this post"
msgstr ""
msgstr "Aktivera citatinlägg för det här inlägget"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:389
msgid "Enable subtitles"
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "Ange den domän du vill använda"
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
msgstr "Ange den e-postadress som du använde för att skapa ditt konto. Vi skickar dig en ”återställningskod” så att du kan ange ett nytt lösenord."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:222
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:219
msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
msgstr "Ange det användarnamn eller den e-postadress du använde när du skapade ditt konto"
@@ -3312,7 +3313,7 @@ msgstr "Ange ditt födelsedatum"
msgid "Enter your email address"
msgstr "Ange din e-postadress"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:246
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243
msgid "Enter your password"
msgstr "Ange ditt lösenord"
@@ -3353,7 +3354,7 @@ msgstr "Ett fel uppstod när filen skulle sparas"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Fel vid mottagning av captcha-svar."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:146
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:148
msgid "Error: {error}"
msgstr "Fel: {error}"
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr "Feedback skickad till flödesoperatör"
#: src/Navigation.tsx:574
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:108
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:75
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:77
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
#: src/view/screens/Profile.tsx:230
@@ -3859,17 +3860,17 @@ msgid "Flexible"
msgstr "Flexibelt"
#. User is not following this account, click to follow
#: src/components/ProfileCard.tsx:542
#: src/components/ProfileCard.tsx:553
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:496
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:131
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:258
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:378
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:857
msgid "Follow"
msgstr "Följ"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:113
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:243
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:366
msgid "Follow {0}"
msgstr "Följ {0}"
@@ -3904,9 +3905,9 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Följ alla konton"
#. User is not following this account, click to follow back
#: src/components/ProfileCard.tsx:536
#: src/components/ProfileCard.tsx:547
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:129
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:256
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:376
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:835
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
msgid "Follow back"
@@ -3943,11 +3944,11 @@ msgstr "Följare som du känner"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
#: src/components/ProfileCard.tsx:529
#: src/components/ProfileCard.tsx:540
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:134
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:254
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:374
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:855
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:830
@@ -3960,8 +3961,8 @@ msgctxt "feed-name"
msgid "Following"
msgstr "Följer"
#: src/components/ProfileCard.tsx:492
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:96
#: src/components/ProfileCard.tsx:503
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:244
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:767
msgid "Following {0}"
msgstr "Följer {0}"
@@ -4035,11 +4036,11 @@ msgstr "Slipp allt brus"
msgid "Forgot Password"
msgstr "Glömt lösenord"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:261
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:258
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glömt lösenordet?"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:272
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:269
msgid "Forgot?"
msgstr "Glömt?"
@@ -4100,7 +4101,7 @@ msgstr "Få notiser när andra återpublicerar inlägg som du har återpublicera
msgid "Get notifications when people repost your posts."
msgstr "Få notiser när andra återpublicerar dina inlägg."
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:91
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Bli notifierad om nya inlägg"
@@ -4116,7 +4117,7 @@ msgstr "Bli notifierad om nya inlägg från {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Bli notifierad om det här kontots aktivitet"
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:82
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Bli notifierad när {name} publicerar inlägg"
@@ -4482,7 +4483,7 @@ msgid "Host:"
msgstr "Värd:"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:83
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:187
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
msgid "Hosting provider"
msgstr "Värdleverantör"
@@ -4618,7 +4619,7 @@ msgstr "I appen, Push, Från personer du följer"
msgid "Inbox zero!"
msgstr "Inkorgen är tom!"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord"
@@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr "Ange nytt lösenord"
msgid "Input password for account deletion"
msgstr "Ange lösenord för att radera kontot"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:302
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:296
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Ange koden som har skickats till dig via e-post"
@@ -4658,7 +4659,7 @@ msgstr "Nu införs aktivitetsnotiser"
msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks"
msgstr "Nu införs sparade inlägg, även kallat bokmärken"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:159
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
msgid "Invalid 2FA confirmation code."
msgstr "Ogiltig bekräftelsekod för 2FA."
@@ -4676,7 +4677,7 @@ msgstr "Ogilitiga interaktionsinställningar."
msgid "Invalid report subject"
msgstr "Ogiltigt ämne för anmälan"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:91
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:85
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "Ogiltig verifieringskod"
@@ -4810,7 +4811,7 @@ msgid "Last initiated just now"
msgstr "Senast initierad nyss"
#: src/screens/Hashtag.tsx:101
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:59
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:61
#: src/screens/Topic.tsx:77
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"
@@ -4960,7 +4961,7 @@ msgstr "Notiser för gillamarkeringar"
msgid "Like this feed"
msgstr "Gilla det här flödet"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:270
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:146
msgid "Like this labeler"
msgstr "Gilla den här etikettsättaren"
@@ -4982,8 +4983,8 @@ msgstr "Gillat av {0, plural, one {# användare} other {# användare}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:490
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:290
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:304
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:166
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:180
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Gillat av {likeCount, plural, one {# användare} other {# användare}}"
@@ -5321,7 +5322,7 @@ msgstr "Övriga notiser"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:35
msgid "Misleading"
msgstr "Vilseledande innehåll"
msgstr "Vilseledning"
#: src/Navigation.tsx:177
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
@@ -5543,7 +5544,7 @@ msgid "Navigate to starter pack"
msgstr "Navigera till startpaket"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:357
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:347
msgid "Navigates to the next screen"
msgstr "Navigerar till nästa ruta"
@@ -5679,8 +5680,8 @@ msgstr "Nyheter"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:356
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:363
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:346
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:353
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:182
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:188
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:341
@@ -5733,8 +5734,8 @@ msgstr "Ingen bild"
msgid "No likes yet"
msgstr "Inga gillamarkeringar ännu"
#: src/components/ProfileCard.tsx:514
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119
#: src/components/ProfileCard.tsx:525
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:269
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:787
msgid "No longer following {0}"
msgstr "{0} följs inte längre"
@@ -5801,11 +5802,9 @@ msgstr "Inget resultat hittades"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Inget resultat hittades för ”{query}”"
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:313
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:349
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:394
msgid "No results found for {query}"
msgstr "Inget resultat hittades för {query}"
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:167
msgid "No results found for \"<0>{query}</0>\"."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:797
msgid "No results."
@@ -5952,7 +5951,7 @@ msgid "Oh no!"
msgstr "Åh nej!"
#. Confirm button text.
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:222
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:234
@@ -6182,7 +6181,7 @@ msgstr "Öppnar länken {0}"
msgid "Opens live status dialog"
msgstr "Öppnar dialogruta för livesändningsstatus"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:262
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259
msgid "Opens password reset form"
msgstr "Öppnar formulär för återställning av lösenord"
@@ -6283,7 +6282,7 @@ msgstr "Sidan hittades inte"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sidan hittades inte"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:232
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:229
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:125
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:231
@@ -6319,7 +6318,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pausa video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:166
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:69
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:71
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
msgid "People"
msgstr "Personer"
@@ -6343,7 +6342,7 @@ msgstr "Personer du följer"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:518
msgid "People you mention"
msgstr "Omnämnda"
msgstr "Omnämnda i inlägget"
#: src/lib/media/save-image.ts:59
msgid "Permission to access your photo library was denied. Please enable it in your system settings."
@@ -6528,7 +6527,7 @@ msgstr "Ange din inbjudningskod."
msgid "Please enter your new email address."
msgstr "Ange din nya e-postadress."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:102
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:99
msgid "Please enter your password"
msgstr "Ange ditt lösenord"
@@ -6536,7 +6535,7 @@ msgstr "Ange ditt lösenord"
msgid "Please enter your password as well:"
msgstr "Ange ditt lösenord också:"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:97
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:94
msgid "Please enter your username"
msgstr "Ange ditt användarnamn"
@@ -6592,7 +6591,7 @@ msgstr "Politik"
msgid "Porn"
msgstr "Porr"
#: src/screens/PostThread/index.tsx:504
#: src/screens/PostThread/index.tsx:528
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Inlägg"
@@ -6918,6 +6917,11 @@ msgstr "Återaktivera ditt konto"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Läs {0, plural, one {ett svar till} other {# svar till}}"
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgctxt "english-only-resource"
msgid "read about how to use search filters"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:158
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
@@ -7236,7 +7240,7 @@ msgstr "Notiser för svar"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:412
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "Svarsinställningarna sätts av trådens författare"
msgstr "Svarsinställningarna sätts av trådens skapare"
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:69
msgid "Reply sorting"
@@ -7424,11 +7428,11 @@ msgstr "Skicka igen"
msgid "Resend email"
msgstr "Skicka e-postmeddelande på nytt"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:130
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:123
msgid "Resend Email"
msgstr "Skicka e-postmeddelande på nytt"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:122
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:116
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Skicka verifieringsmeddelande på nytt"
@@ -7450,7 +7454,7 @@ msgstr "Återställ status för kom-igång-guide"
msgid "Reset password"
msgstr "Återställ lösenord"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:327
msgid "Retries signing in"
msgstr "Gör ett nytt inloggningsförsök"
@@ -7466,8 +7470,8 @@ msgstr "Försöker igen med den senaste misslyckade åtgärden"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:58
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:342
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:336
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:326
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:333
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:292
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:219
@@ -7681,7 +7685,7 @@ msgid "Search GIFs"
msgstr "Sök gif-bilder"
#: src/screens/Hashtag.tsx:221
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:255
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:290
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Sökning är för närvarande inte tillgängligt för utloggade"
@@ -7984,7 +7988,7 @@ msgstr "Ange nytt lösenord"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:475
msgid "Set precisely which groups of people can reply to your post"
msgstr "Ställ in exakt vilka grupper av människor som kan svara på ditt inlägg"
msgstr "Ställ in exakt vilka grupper av människor som får svara på ditt inlägg"
#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:49
msgid "Set up your account"
@@ -7992,7 +7996,7 @@ msgstr "Konfigurera ditt konto"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:425
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr "Ställ in vem som kan svara på ditt inlägg"
msgstr "Ställ in vem som får svara på ditt inlägg"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:107
msgid "Sets email for password reset"
@@ -8261,8 +8265,8 @@ msgstr "Visar innehållet"
#: src/screens/Hashtag.tsx:225
#: src/screens/Login/index.tsx:136
#: src/screens/Login/index.tsx:157
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:260
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:294
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:81
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:127
@@ -8580,11 +8584,11 @@ msgstr "Prenumerera på @{0} för att använda dessa etiketter:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Prenumerera på kontons aktivitet"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:233
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:343
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Prenumerera på etikettsättare"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Prenumerera på den här etikettsättaren"
@@ -8765,7 +8769,7 @@ msgstr "Textinmatningsfält"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Tack för din feedback! Den har skickats till flödesoperatören."
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:76
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Tack. Din e-postadress har verifierats utan problem. Du kan stänga den här dialogrutan."
@@ -8799,7 +8803,8 @@ msgstr "Det var allt!"
msgid "That's everything!"
msgstr "Det var allt!"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:186
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:391
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:483
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
msgstr "Kontot kommer att kunna interagera med dig om du häver blockeringen."
@@ -8900,7 +8905,7 @@ msgstr "Supportformuläret har flyttats. Om du behöver hjälp, vänligen <0/> e
msgid "The Terms of Service have been moved to"
msgstr "Användarvillkoren har flyttats till"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:94
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:88
msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one."
msgstr "Den verifieringskod du har angett är ogiltig. Kontrollera att du har använt rätt verifieringslänk eller begär en ny."
@@ -8924,7 +8929,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Ett problem uppstod med anslutningen till servern"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:419
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:109
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:98
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Ett problem uppstod med anslutningen till servern. Kontrollera din internetanslutning och försök igen."
@@ -8969,9 +8974,10 @@ msgstr "Ett problem uppstod med att uppdatera dina flöden. Kontrollera din inte
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:420
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:90
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:101
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:105
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:142
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:253
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:136
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:146
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:160
@@ -9310,7 +9316,7 @@ msgid "Toggles the sound"
msgstr "Sätter på eller stänger av ljudet"
#: src/screens/Hashtag.tsx:90
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:49
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:51
#: src/screens/Topic.tsx:71
msgid "Top"
msgstr "Topp"
@@ -9356,6 +9362,11 @@ msgstr "Avsiktligt störande eller provocerande beteende (”trolling”)"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers</0>: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Förtroende skapas genom relationer, gemenskaper och delade sammanhang. Därför inför vi även <0>betrodda verifierare</0> – organisationer med möjlighet att utfärda verifieringar direkt."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:175
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
msgstr ""
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
msgctxt "action"
msgid "Try again"
@@ -9393,7 +9404,7 @@ msgstr "Det gick inte att ansluta till din tjänst. Kontrollera din internetansl
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68
#: src/screens/Login/index.tsx:93
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:172
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81
#: src/screens/Signup/index.tsx:77
msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
@@ -9423,15 +9434,16 @@ msgstr "Otillgänglig flödesinformation"
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:214
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:334
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:394
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:171
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:178
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
msgid "Unblock"
msgstr "Häv blockering"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:219
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:338
msgctxt "action"
msgid "Unblock"
msgstr "Häv blockering"
@@ -9443,7 +9455,8 @@ msgstr "Häv blockering"
msgid "Unblock account"
msgstr "Häv blockering av konto"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:184
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:389
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:477
msgid "Unblock Account?"
msgstr "Häv blockering av konto?"
@@ -9468,7 +9481,7 @@ msgstr "Ångra återpublicering"
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr "Ångra återpublicering ({0, plural, one {# återpublicering} other {# återpubliceringar}})"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:242
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:365
msgid "Unfollow {0}"
msgstr "Sluta följ {0}"
@@ -9598,7 +9611,7 @@ msgstr "Lossade lista"
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Återaktivera påminnelse om e-post"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:231
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Sluta prenumerera"
@@ -9607,7 +9620,7 @@ msgstr "Sluta prenumerera"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Sluta prenumerera på lista"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:198
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Sluta prenumerera på den här etikettsättaren"
@@ -9793,7 +9806,7 @@ msgstr "Användarnamn får inte börja eller sluta med ett bindestreck"
msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens"
msgstr "Användarnamn får endast innehålla bokstäver (a-z), siffror och bindestreck"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:205
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:202
msgid "Username or email address"
msgstr "Användarnamn eller e-postadress"
@@ -9864,7 +9877,7 @@ msgstr "Verifiera DNS-post"
msgid "Verify email code"
msgstr "Verifiera e-postkod"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:67
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:61
msgid "Verify email dialog"
msgstr "Dialogruta för verifiering av e-postadress"
@@ -9969,7 +9982,7 @@ msgstr "Visa"
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Visa {0}s avatar"
#: src/components/ProfileCard.tsx:136
#: src/components/ProfileCard.tsx:142
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:456
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:797
@@ -10152,7 +10165,7 @@ msgstr "Vi beräknar att det tar {estimatedTime} tills ditt konto är klart."
msgid "We have partnered with <0>KWS</0> to verify that you’re an adult. When you click \"Begin\" below, KWS will check if you have previously verified your age using this email address for other games/services powered by KWS technology. If not, KWS will email you instructions for verifying your age. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky."
msgstr "Vi samarbetar med <0>KWS</0> för att verifiera att du är vuxen. När du klickar på ”Starta” nedan kontrollerar KWS om du tidigare har verifierat din ålder med den angivna e-postadressen i andra spel eller tjänster som använder KWS-teknik. Om ingen tidigare verifiering hittas, skickar KWS instruktioner via e-post om hur du genomför åldersverifieringen. När du är klar kommer du tillbaka hit för att fortsätta använda Bluesky."
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:107
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:101
msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>."
msgstr "Vi har skickat ett till verifieringsmeddelande till <0>{0}</0>."
@@ -10245,7 +10258,8 @@ msgstr "Vi beklagar, men vi kunde inte läsa in den här listan. Om det här kva
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Vi beklagar, men vi kunde inte läsa in dina ignorerade ord just nu. Försök igen."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:287
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:320
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:406
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Vi beklagar, men din sökning kunde inte slutföras. Försök igen om några minuter."
@@ -10258,7 +10272,7 @@ msgstr "Vi beklagar! Inlägget som du vill svara på har raderats."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Vi beklagar! Vi kan inte hitta den sida du letade efter."
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:216
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Vi beklagar! Du kan inte prenumerera på fler än tjugo etikettsättare, och du har nått den övre gränsen."
@@ -10319,7 +10333,7 @@ msgstr "Vem kan interagera med det här inlägget?"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:421
#: src/components/WhoCanReply.tsx:114
msgid "Who can reply"
msgstr "Vem kan svara"
msgstr "Vem får svara?"
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:127
msgid "Who can verify?"