acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

[v1.110.1 release prep] Translations (#9426)

Browse Source 
* `yarn intl:pull`

* `yarn intl:extract:all`
This commit is contained in:
Samuel Newman
2025-11-20 20:23:36 +02:00
committed by GitHub
parent 31fac4a62b
commit 5d220e49a0
46 changed files with 5674 additions and 5075 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/pl/messages.po
+111 -97
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 16:10\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 18:09\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "<0>{date}</0> at {time}"
msgstr "<0>{date}</0> o {time}"
#: src/screens/Hashtag.tsx:223
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:257
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:292
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "⚠ Nieprawidłowa nazwa"
msgid "24 hours"
msgstr "24 godziny"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:281
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278
msgid "2FA Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie uwierzytelnienia dwuskładnikowego"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Ustawienia ułatwień dostępu"
#: src/Navigation.tsx:399
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:197
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
@@ -643,7 +643,8 @@ msgstr ""
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Konto zostało usunięte z szybkiego dostępu"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:138
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:84
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:290
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:156
msgctxt "toast"
msgid "Account unblocked"
@@ -1089,8 +1090,8 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas otwierania czatu"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
#: src/components/ProfileCard.tsx:502
#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/components/ProfileCard.tsx:513
#: src/components/ProfileCard.tsx:534
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:774
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:794
msgid "An issue occurred, please try again."
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr ""
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:134
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
msgstr "Każdy może wchodzić w interakcje"
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
@@ -1336,8 +1337,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:329
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:313
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:319
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:145
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "Potwierdź swój adres email przed utworzeniem pakietu startowego."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:58
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
@@ -1410,7 +1411,7 @@ msgid "Birthday"
msgstr "Data urodzenia"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:792
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
msgid "Block"
msgstr "Blokuj"
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr ""
msgid "Check my status"
msgstr "Sprawdź mój status"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:304
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i wprowadź tu kod logowania."
@@ -2185,7 +2186,7 @@ msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and doe
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:287
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:284
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:190
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:144
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation code"
msgstr "Kod weryfikacyjny"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340
msgid "Connecting..."
msgstr "Łączenie..."
@@ -2519,7 +2520,7 @@ msgstr "Utwórz konto"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:86
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:88
#: src/screens/Hashtag.tsx:232
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:268
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:301
msgid "Create an account"
msgstr "Utwórz konto"
@@ -3111,13 +3112,13 @@ msgstr "Edytuj ustawienia interakcji z wpisem"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:268
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:274
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:196
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:292
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:321
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:323
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr "2FA przez email wł."
msgid "Email address"
msgstr "Adres email"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:104
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:98
msgid "Email Resent"
msgstr "Email został wysłany ponownie"
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr ""
msgid "Email verification complete!"
msgstr ""
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:73
msgid "Email Verified"
msgstr "Adres email został zweryfikowany"
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "Wprowadź domenę, której chcesz używać"
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
msgstr "Wprowadź adres email użyty podczas tworzenia konta. Wyślemy Ci kod do zmiany hasła."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:222
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:219
msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
msgstr ""
@@ -3312,7 +3313,7 @@ msgstr "Wprowadź swoją datę urodzenia"
msgid "Enter your email address"
msgstr "Wprowadź swój adres email"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:246
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243
msgid "Enter your password"
msgstr "Wprowadź swoje hasło"
@@ -3353,7 +3354,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Błąd podczas odbierania odpowiedzi captcha."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:146
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:148
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr ""
#: src/Navigation.tsx:574
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:108
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:75
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:77
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
#: src/view/screens/Profile.tsx:230
@@ -3859,17 +3860,17 @@ msgid "Flexible"
msgstr "Uniwersalne"
#. User is not following this account, click to follow
#: src/components/ProfileCard.tsx:542
#: src/components/ProfileCard.tsx:553
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:496
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:131
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:258
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:378
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:857
msgid "Follow"
msgstr "Obserwuj"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:113
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:243
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:366
msgid "Follow {0}"
msgstr "Obserwuj {0}"
@@ -3904,9 +3905,9 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
#: src/components/ProfileCard.tsx:536
#: src/components/ProfileCard.tsx:547
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:129
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:256
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:376
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:835
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
msgid "Follow back"
@@ -3943,11 +3944,11 @@ msgstr "Obserwujący, których znasz"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
#: src/components/ProfileCard.tsx:529
#: src/components/ProfileCard.tsx:540
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:134
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:254
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:374
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:855
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:830
@@ -3960,8 +3961,8 @@ msgctxt "feed-name"
msgid "Following"
msgstr "Obserwujesz"
#: src/components/ProfileCard.tsx:492
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:96
#: src/components/ProfileCard.tsx:503
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:244
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:767
msgid "Following {0}"
msgstr "Obserwowani {0}"
@@ -4035,11 +4036,11 @@ msgstr ""
msgid "Forgot Password"
msgstr "Nie pamiętam hasła"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:261
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:258
msgid "Forgot password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:272
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:269
msgid "Forgot?"
msgstr "Nie pamiętasz?"
@@ -4100,7 +4101,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when people repost your posts."
msgstr ""
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:91
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -4116,7 +4117,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:82
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -4482,7 +4483,7 @@ msgid "Host:"
msgstr "Host:"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:83
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:187
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
msgid "Hosting provider"
msgstr "Dostawca hostingu"
@@ -4618,7 +4619,7 @@ msgstr ""
msgid "Inbox zero!"
msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa lub hasło"
@@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr "Wprowadź nowe hasło"
msgid "Input password for account deletion"
msgstr "Wprowadź hasło, aby usunąć konto"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:302
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:296
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Wprowadź kod, który został wysłany na twój adres email"
@@ -4658,7 +4659,7 @@ msgstr ""
msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks"
msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:159
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
msgid "Invalid 2FA confirmation code."
msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny 2FA."
@@ -4676,7 +4677,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid report subject"
msgstr ""
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:91
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:85
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny"
@@ -4810,7 +4811,7 @@ msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
#: src/screens/Hashtag.tsx:101
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:59
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:61
#: src/screens/Topic.tsx:77
msgid "Latest"
msgstr "Najnowsze"
@@ -4960,7 +4961,7 @@ msgstr ""
msgid "Like this feed"
msgstr "Polub ten kanał"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:270
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:146
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
@@ -4982,8 +4983,8 @@ msgstr "Polubione przez {0, plural, one {# osobę} few {# osoby} other {# osób}
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:490
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:290
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:304
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:166
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:180
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Polubione przez {likeCount, plural, one {# osobę} few {# osoby} other {# osób}}"
@@ -5543,7 +5544,7 @@ msgid "Navigate to starter pack"
msgstr ""
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:357
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:347
msgid "Navigates to the next screen"
msgstr "Przejdź do następnego ekranu"
@@ -5679,8 +5680,8 @@ msgstr "Aktualności"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:356
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:363
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:346
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:353
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:182
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:188
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:341
@@ -5733,8 +5734,8 @@ msgstr ""
msgid "No likes yet"
msgstr "Brak polubień"
#: src/components/ProfileCard.tsx:514
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119
#: src/components/ProfileCard.tsx:525
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:269
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:787
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Już nie obserwujesz {0}"
@@ -5801,11 +5802,9 @@ msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla \"{query}\""
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:313
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:349
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:394
msgid "No results found for {query}"
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla {query}"
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:167
msgid "No results found for \"<0>{query}</0>\"."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:797
msgid "No results."
@@ -5952,7 +5951,7 @@ msgid "Oh no!"
msgstr "O nie!"
#. Confirm button text.
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:222
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:234
@@ -6182,7 +6181,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens live status dialog"
msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:262
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259
msgid "Opens password reset form"
msgstr "Zmień hasło"
@@ -6283,7 +6282,7 @@ msgstr "Strona nie została odnaleziona"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Strona nie została odnaleziona"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:232
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:229
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:125
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:231
@@ -6319,7 +6318,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Zatrzymaj wideo"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:166
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:69
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:71
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
msgid "People"
msgstr "Osoby"
@@ -6528,7 +6527,7 @@ msgstr "Wprowadź swój kod zaproszenia."
msgid "Please enter your new email address."
msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:102
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:99
msgid "Please enter your password"
msgstr "Wprowadź swoje hasło"
@@ -6536,7 +6535,7 @@ msgstr "Wprowadź swoje hasło"
msgid "Please enter your password as well:"
msgstr "Wprowadź również swoje hasło:"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:97
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:94
msgid "Please enter your username"
msgstr "Wprowadź swoją nazwę użytkownika"
@@ -6592,7 +6591,7 @@ msgstr "Polityka"
msgid "Porn"
msgstr "Pornografia"
#: src/screens/PostThread/index.tsx:504
#: src/screens/PostThread/index.tsx:528
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Opublikuj"
@@ -6918,6 +6917,11 @@ msgstr "Ponownie aktywuj swoje konto"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgctxt "english-only-resource"
msgid "read about how to use search filters"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:158
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
@@ -7424,11 +7428,11 @@ msgstr ""
msgid "Resend email"
msgstr "Wyślij wiadomość email ponownie"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:130
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:123
msgid "Resend Email"
msgstr "Wyślij wiadomość email ponownie"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:122
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:116
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Wyślij email weryfikacyjny ponownie"
@@ -7450,7 +7454,7 @@ msgstr "Zacznij od nowa"
msgid "Reset password"
msgstr "Zresetuj hasło"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:327
msgid "Retries signing in"
msgstr ""
@@ -7466,8 +7470,8 @@ msgstr "Ponawia ostatnią akcję, która zakończyła się błędem"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:58
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:342
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:336
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:326
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:333
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:292
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:219
@@ -7681,7 +7685,7 @@ msgid "Search GIFs"
msgstr "Szukaj GIF-ów"
#: src/screens/Hashtag.tsx:221
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:255
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:290
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -8261,8 +8265,8 @@ msgstr "Pokazuje zawartość"
#: src/screens/Hashtag.tsx:225
#: src/screens/Login/index.tsx:136
#: src/screens/Login/index.tsx:157
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:260
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:294
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:81
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:127
@@ -8580,11 +8584,11 @@ msgstr "Subskrybuj @{0}, aby użyć tych ostrzeżeń:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:233
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:343
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Subskrybuj usługę"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Subskrybuj tę usługę moderacji"
@@ -8765,7 +8769,7 @@ msgstr "Pole wprowadzania tekstu"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:76
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Dzięki, Twój adres email został zweryfikowany pomyślnie. Możesz zamknąć to okno."
@@ -8799,7 +8803,8 @@ msgstr "To już wszystko!"
msgid "That's everything!"
msgstr "To wszystko!"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:186
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:391
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:483
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
msgstr "To konto będzie mogło wchodzić z tobą w interakcje po odblokowaniu."
@@ -8900,7 +8905,7 @@ msgstr "Formularz wsparcia został przeniesiony. Jeśli potrzebujesz pomocy, <0/
msgid "The Terms of Service have been moved to"
msgstr "Regulamin został przeniesiony do"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:94
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:88
msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one."
msgstr "Podany kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy został użyty prawidłowy link weryfikacyjny lub poproś o nowy."
@@ -8924,7 +8929,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Wystąpił problem podczas łączenia z serwerem"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:419
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:109
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:98
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Wystąpił problem podczas łączenia z serwerem, sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."
@@ -8969,9 +8974,10 @@ msgstr "Wystąpił problem podczas aktualizacji kanałów, sprawdź połączenie
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:420
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:90
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:101
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:105
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:142
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:253
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:136
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:146
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:160
@@ -9310,7 +9316,7 @@ msgid "Toggles the sound"
msgstr "Włącza lub wyłącza dźwięk"
#: src/screens/Hashtag.tsx:90
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:49
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:51
#: src/screens/Topic.tsx:71
msgid "Top"
msgstr "Najlepsze"
@@ -9356,6 +9362,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers</0>: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:175
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
msgstr ""
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
msgctxt "action"
msgid "Try again"
@@ -9393,7 +9404,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68
#: src/screens/Login/index.tsx:93
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:172
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81
#: src/screens/Signup/index.tsx:77
msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
@@ -9423,15 +9434,16 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:214
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:334
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:394
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:171
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:178
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokuj"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:219
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:338
msgctxt "action"
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokuj"
@@ -9443,7 +9455,8 @@ msgstr "Odblokuj"
msgid "Unblock account"
msgstr "Odblokuj konto"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:184
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:389
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:477
msgid "Unblock Account?"
msgstr "Odblokować konto?"
@@ -9468,7 +9481,7 @@ msgstr "Cofnij repost"
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr "Cofnij repost ({0, plural, one {# repost} few {# reposty} other {# repostów}})"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:242
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:365
msgid "Unfollow {0}"
msgstr "Nie obserwuj {0}"
@@ -9598,7 +9611,7 @@ msgstr ""
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:231
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Nie subskrybuj"
@@ -9607,7 +9620,7 @@ msgstr "Nie subskrybuj"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Nie subskrybuj listy"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:198
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Nie subskrybuj tej moderacji"
@@ -9793,7 +9806,7 @@ msgstr ""
msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens"
msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:205
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:202
msgid "Username or email address"
msgstr "Nazwa lub adres email"
@@ -9864,7 +9877,7 @@ msgstr "Zweryfikuj rekord DNS"
msgid "Verify email code"
msgstr ""
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:67
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:61
msgid "Verify email dialog"
msgstr "Zweryfikuj adres email"
@@ -9969,7 +9982,7 @@ msgstr ""
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Wyświetl zdjęcie profilowe {0}"
#: src/components/ProfileCard.tsx:136
#: src/components/ProfileCard.tsx:142
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:456
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:797
@@ -10152,7 +10165,7 @@ msgstr "Szacowany czas, zanim twoje konto będzie gotowe wynosi {estimatedTime}.
msgid "We have partnered with <0>KWS</0> to verify that you’re an adult. When you click \"Begin\" below, KWS will check if you have previously verified your age using this email address for other games/services powered by KWS technology. If not, KWS will email you instructions for verifying your age. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky."
msgstr ""
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:107
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:101
msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>."
msgstr "Kolejny email weryfikacyjny został wysłany do <0>{0}</0>."
@@ -10245,7 +10258,8 @@ msgstr "Przepraszamy, ale nie udało nam się wczytać tej listy. Jeśli problem
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Przepraszamy, ale w tej chwili nie mogliśmy wczytać wyciszonych przez ciebie słów. Spróbuj ponownie."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:287
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:320
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:406
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Przepraszamy, ale twoje wyszukiwanie się nie powiodło. Spróbuj ponownie za kilka minut."
@@ -10258,7 +10272,7 @@ msgstr "Przepraszamy! Wpis, który komentujesz, został usunięty."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Przepraszamy! Nie możemy znaleźć strony, której szukasz."
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:216
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Przepraszamy! Możesz subskrybować tylko dwadzieścia usług moderacji i właśnie osiągnięto ten limit."