[v1.110.1 release prep] Translations (#9426)
* `yarn intl:pull` * `yarn intl:extract:all`
This commit is contained in:
Samuel Newman
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 16:10\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 18:09\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "<0>{date}</0> at {time}"
|
||||
msgstr "<0>{date}</0> alle {time}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:223
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:257
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:292
|
||||
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
|
||||
msgstr "<0>Accedi</0><1> o </1><2>crea un account</2><3> </3><4>per cercare notizie, sport, politica e tutto quello che accade su Bluesky.</4>"
|
||||
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "⚠Nome utente non valido"
|
||||
msgid "24 hours"
|
||||
msgstr "24 ore"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:281
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278
|
||||
msgid "2FA Confirmation"
|
||||
msgstr "Conferma 2FA"
|
||||
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Accessibility Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di accessibilità"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:399
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:197
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
|
||||
@@ -643,7 +643,8 @@ msgstr "Fornitore account"
|
||||
msgid "Account removed from quick access"
|
||||
msgstr "Account rimosso dall'accesso rapido"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:138
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:84
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:290
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:156
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
@@ -1089,8 +1090,8 @@ msgstr "Si è verificato un problema nell'aprire la chat"
|
||||
|
||||
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
|
||||
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:502
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:523
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:513
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:534
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:794
|
||||
msgid "An issue occurred, please try again."
|
||||
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "Chiunque"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:134
|
||||
msgid "Anyone can interact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutti possono interagire"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
|
||||
@@ -1336,8 +1337,8 @@ msgstr "Disponibile"
|
||||
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:329
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:313
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:319
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:145
|
||||
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "Prima di creare uno starter pack, devi verificare la tua email."
|
||||
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email, prima di poter accettare questa richiesta di messaggio."
|
||||
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:58
|
||||
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter ricevere notifiche relative ai post di {name}."
|
||||
|
||||
@@ -1410,7 +1411,7 @@ msgid "Birthday"
|
||||
msgstr "Compleanno"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:792
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blocca"
|
||||
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr "Messaggi"
|
||||
msgid "Check my status"
|
||||
msgstr "Verifica il mio stato"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:304
|
||||
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
|
||||
msgstr "Controlla la tua casella di posta e inserisci qui il codice di accesso."
|
||||
|
||||
@@ -2185,7 +2186,7 @@ msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and doe
|
||||
msgstr "Conferma la tua posizione con il GPS. I dati sulla tua posizione non sono tracciati e non lasciano il tuo dispositivo."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:287
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:284
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:190
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:144
|
||||
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "Conferma la tua posizione con il GPS. I dati sulla tua posizione non son
|
||||
msgid "Confirmation code"
|
||||
msgstr "Codice di conferma"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connessione in corso..."
|
||||
|
||||
@@ -2519,7 +2520,7 @@ msgstr "Crea un account"
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:86
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:232
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:268
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:301
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "Crea un account"
|
||||
|
||||
@@ -2815,7 +2816,7 @@ msgstr "Disattiva il feedback tattile"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:622
|
||||
msgid "Disable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Disabilita le citazioni di questo post"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:459
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
@@ -3111,13 +3112,13 @@ msgstr "Modifica impostazioni di interazione del post"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:268
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:274
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:196
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:321
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Modifica profilo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:323
|
||||
msgid "Edit Profile"
|
||||
msgstr "Modifica profilo"
|
||||
|
||||
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr "2FA via email abilitata"
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Indirizzo email"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:104
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Email Resent"
|
||||
msgstr "Email inviata nuovamente"
|
||||
|
||||
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr "Email inviata!"
|
||||
msgid "Email verification complete!"
|
||||
msgstr "Verifica email completata!"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:73
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
msgstr "Email verificata"
|
||||
|
||||
@@ -3238,7 +3239,7 @@ msgstr "Abilita notifiche push"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:623
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilita le citazioni di questo post"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:389
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "Inserisci il dominio che vuoi usare"
|
||||
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
|
||||
msgstr "Inserisci l'email che hai usato per creare il tuo account. Ti invieremo un codice in modo che tu possa scegliere una nuova password."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:222
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:219
|
||||
msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
|
||||
msgstr "Inserisci il nome utente o l'indirizzo email che hai usato quando hai creato il tuo account"
|
||||
|
||||
@@ -3312,7 +3313,7 @@ msgstr "Inserisci la tua data di nascita"
|
||||
msgid "Enter your email address"
|
||||
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:246
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243
|
||||
msgid "Enter your password"
|
||||
msgstr "Inserisci la tua password"
|
||||
|
||||
@@ -3353,7 +3354,7 @@ msgstr "C'è stato un errore durante il salvataggio del file"
|
||||
msgid "Error receiving captcha response."
|
||||
msgstr "Errore nella risposta del captcha."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:146
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:148
|
||||
msgid "Error: {error}"
|
||||
msgstr "Errore: {error}"
|
||||
|
||||
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr "Feedback inviato"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:574
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:108
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:75
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:77
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:230
|
||||
@@ -3859,17 +3860,17 @@ msgid "Flexible"
|
||||
msgstr "Flessibile"
|
||||
|
||||
#. User is not following this account, click to follow
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:542
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:553
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:496
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:131
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:258
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:378
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:857
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Segui"
|
||||
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:113
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:243
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:366
|
||||
msgid "Follow {0}"
|
||||
msgstr "Segui {0}"
|
||||
|
||||
@@ -3904,9 +3905,9 @@ msgid "Follow all accounts"
|
||||
msgstr "Segui tutti gli account"
|
||||
|
||||
#. User is not following this account, click to follow back
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:536
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:547
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:129
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:256
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:376
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:835
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
|
||||
msgid "Follow back"
|
||||
@@ -3943,11 +3944,11 @@ msgstr "Follower che conosci"
|
||||
|
||||
#. User is following this account, click to unfollow
|
||||
#. User is following this account, click to unfollow
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:529
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:540
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:134
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:254
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:374
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:855
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:830
|
||||
@@ -3960,8 +3961,8 @@ msgctxt "feed-name"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Seguito"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:492
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:96
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:503
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:244
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:767
|
||||
msgid "Following {0}"
|
||||
msgstr "Stai seguendo {0}"
|
||||
@@ -4035,11 +4036,11 @@ msgstr "Niente più chiasso inutile"
|
||||
msgid "Forgot Password"
|
||||
msgstr "Password dimenticata"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:261
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:258
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "Password dimenticata?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:272
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:269
|
||||
msgid "Forgot?"
|
||||
msgstr "Password dimenticata?"
|
||||
|
||||
@@ -4100,7 +4101,7 @@ msgstr "Ricevi notifiche quando le persone ripostano i post che hai ripostato."
|
||||
msgid "Get notifications when people repost your posts."
|
||||
msgstr "Ricevi notifiche quando le persone ripostano i tuoi post."
|
||||
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:91
|
||||
msgid "Get notified about new posts"
|
||||
msgstr "Ricevi notifiche di nuovi post"
|
||||
|
||||
@@ -4116,7 +4117,7 @@ msgstr "Ricevi notifiche di nuovi post di {name}"
|
||||
msgid "Get notified of this account’s activity"
|
||||
msgstr "Ricevi notifiche sull'attività di questo account"
|
||||
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:82
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
|
||||
msgid "Get notified when {name} posts"
|
||||
msgstr "Ricevi notifiche dei post di {name}"
|
||||
|
||||
@@ -4482,7 +4483,7 @@ msgid "Host:"
|
||||
msgstr "Hosting:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:83
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:187
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
|
||||
msgid "Hosting provider"
|
||||
msgstr "Fornitore di hosting"
|
||||
|
||||
@@ -4618,7 +4619,7 @@ msgstr "Nell'app, Push, Persone che segui"
|
||||
msgid "Inbox zero!"
|
||||
msgstr "Nessuna richiesta!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Nome utente o password errati"
|
||||
|
||||
@@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr "Inserisci la nuova password"
|
||||
msgid "Input password for account deletion"
|
||||
msgstr "Inserisci la password per l'eliminazione dell'account"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:302
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:296
|
||||
msgid "Input the code which has been emailed to you"
|
||||
msgstr "Inserisci il codice che ti è stato inviato via email"
|
||||
|
||||
@@ -4658,7 +4659,7 @@ msgstr "Introduzione alle notifiche di attività"
|
||||
msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks"
|
||||
msgstr "Presentazione dei post salvati, noti anche come segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:159
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
|
||||
msgid "Invalid 2FA confirmation code."
|
||||
msgstr "Codice di conferma 2FA non valido."
|
||||
@@ -4676,7 +4677,7 @@ msgstr "Impostazioni di interazione non valide."
|
||||
msgid "Invalid report subject"
|
||||
msgstr "Oggetto segnalazione non valido"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:91
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:85
|
||||
msgid "Invalid Verification Code"
|
||||
msgstr "Codice di verifica non valido"
|
||||
|
||||
@@ -4810,7 +4811,7 @@ msgid "Last initiated just now"
|
||||
msgstr "Ultimo avvio adesso"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:101
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:59
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:61
|
||||
#: src/screens/Topic.tsx:77
|
||||
msgid "Latest"
|
||||
msgstr "Recenti"
|
||||
@@ -4960,7 +4961,7 @@ msgstr "Notifiche dei mi piace"
|
||||
msgid "Like this feed"
|
||||
msgstr "Metti mi piace a questo feed"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:270
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:146
|
||||
msgid "Like this labeler"
|
||||
msgstr "Mi piace"
|
||||
|
||||
@@ -4982,8 +4983,8 @@ msgstr "Piace a {0, plural, one {# utente} other {# utenti}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
|
||||
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:290
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:304
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:166
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:180
|
||||
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
|
||||
msgstr "Piace a {likeCount, plural, one {# utente} other {# utenti}}"
|
||||
|
||||
@@ -5543,7 +5544,7 @@ msgid "Navigate to starter pack"
|
||||
msgstr "Vai allo starter pack"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:357
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:347
|
||||
msgid "Navigates to the next screen"
|
||||
msgstr "Vai alla schermata successiva"
|
||||
|
||||
@@ -5679,8 +5680,8 @@ msgstr "Notizie"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:356
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:363
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:346
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:353
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:182
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:188
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:341
|
||||
@@ -5733,8 +5734,8 @@ msgstr "Nessuna immagine"
|
||||
msgid "No likes yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessun mi piace"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:514
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:525
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:269
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:787
|
||||
msgid "No longer following {0}"
|
||||
msgstr "Non segui più {0}"
|
||||
@@ -5801,11 +5802,9 @@ msgstr "Nessun risultato trovato"
|
||||
msgid "No results found for \"{query}\""
|
||||
msgstr "Nessun risultato trovato per \"{query}\""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:313
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:349
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:394
|
||||
msgid "No results found for {query}"
|
||||
msgstr "Nessun risultato trovato per {query}"
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:167
|
||||
msgid "No results found for \"<0>{query}</0>\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Explore.tsx:797
|
||||
msgid "No results."
|
||||
@@ -5952,7 +5951,7 @@ msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "Oh no!"
|
||||
|
||||
#. Confirm button text.
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:222
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:234
|
||||
@@ -6182,7 +6181,7 @@ msgstr "Apre il link {0}"
|
||||
msgid "Opens live status dialog"
|
||||
msgstr "Apre la finestra di dialogo dello stato in diretta"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:262
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259
|
||||
msgid "Opens password reset form"
|
||||
msgstr "Apre il modulo di reimpostazione della password"
|
||||
|
||||
@@ -6283,7 +6282,7 @@ msgstr "Pagina non trovata"
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
msgstr "Pagina non trovata"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:232
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:229
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:125
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:231
|
||||
@@ -6319,7 +6318,7 @@ msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Metti video in pausa"
|
||||
|
||||
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:166
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:69
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:71
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
|
||||
msgid "People"
|
||||
msgstr "Utenti"
|
||||
@@ -6528,7 +6527,7 @@ msgstr "Inserisci il tuo codice d'invito."
|
||||
msgid "Please enter your new email address."
|
||||
msgstr "Inserisci il tuo nuovo indirizzo email."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:102
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:99
|
||||
msgid "Please enter your password"
|
||||
msgstr "Inserisci la tua password"
|
||||
|
||||
@@ -6536,7 +6535,7 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
|
||||
msgid "Please enter your password as well:"
|
||||
msgstr "Inserisci anche la tua password:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:97
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:94
|
||||
msgid "Please enter your username"
|
||||
msgstr "Inserisci il tuo nome utente"
|
||||
|
||||
@@ -6592,7 +6591,7 @@ msgstr "Politica"
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Porno"
|
||||
|
||||
#: src/screens/PostThread/index.tsx:504
|
||||
#: src/screens/PostThread/index.tsx:528
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
@@ -6918,6 +6917,11 @@ msgstr "Riattiva account"
|
||||
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
|
||||
msgstr "Leggi {0, plural, one {# altra risposta} other {# altre risposte}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
|
||||
msgctxt "english-only-resource"
|
||||
msgid "read about how to use search filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:158
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
|
||||
msgid "Read blog post"
|
||||
@@ -7424,11 +7428,11 @@ msgstr "Invia di nuovo"
|
||||
msgid "Resend email"
|
||||
msgstr "Rinvia email"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:130
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:123
|
||||
msgid "Resend Email"
|
||||
msgstr "Rinvia email"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:122
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:116
|
||||
msgid "Resend Verification Email"
|
||||
msgstr "Rinvia email di verifica"
|
||||
|
||||
@@ -7450,7 +7454,7 @@ msgstr "Ripristina lo stato di registrazione"
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Reimposta la password"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:327
|
||||
msgid "Retries signing in"
|
||||
msgstr "Ritenta l'accesso"
|
||||
|
||||
@@ -7466,8 +7470,8 @@ msgstr "Ritenta l'ultima azione che ha generato un errore"
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:58
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:342
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:336
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:326
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:333
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:219
|
||||
@@ -7681,7 +7685,7 @@ msgid "Search GIFs"
|
||||
msgstr "Cerca GIF"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:255
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:290
|
||||
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
|
||||
msgstr "La ricerca non è disponibile per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso"
|
||||
|
||||
@@ -8261,8 +8265,8 @@ msgstr "Mostra il contenuto"
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:225
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:136
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:157
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:81
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:127
|
||||
@@ -8580,11 +8584,11 @@ msgstr "Iscriviti a @{0} per usare queste etichette:"
|
||||
msgid "Subscribe to account activity"
|
||||
msgstr "Iscriviti all'attività dell'account"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:233
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:343
|
||||
msgid "Subscribe to Labeler"
|
||||
msgstr "Iscriviti all'etichettatore"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:199
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309
|
||||
msgid "Subscribe to this labeler"
|
||||
msgstr "Iscriviti a questo etichettatore"
|
||||
|
||||
@@ -8765,7 +8769,7 @@ msgstr "Campo di testo"
|
||||
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
|
||||
msgstr "Il tuo feedback è stato inviato. Grazie!"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:76
|
||||
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
|
||||
msgstr "Grazie, hai verificato con successo il tuo indirizzo email. Puoi chiudere questa finestra."
|
||||
|
||||
@@ -8799,7 +8803,8 @@ msgstr "Questo è tutto, gente!"
|
||||
msgid "That's everything!"
|
||||
msgstr "È tutto!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:186
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:391
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:483
|
||||
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
|
||||
msgstr "L'account sarà in grado di interagire con te dopo lo sblocco."
|
||||
@@ -8900,7 +8905,7 @@ msgstr "Il modulo di supporto è stato spostato. Se hai bisogno di aiuto, <0/> o
|
||||
msgid "The Terms of Service have been moved to"
|
||||
msgstr "I Termini di servizio sono stati spostati a"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:88
|
||||
msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one."
|
||||
msgstr "Il codice di verifica che hai fornito non è valido. Assicurati di aver usato il link di verifica corretto o richiedine uno nuovo."
|
||||
|
||||
@@ -8924,7 +8929,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
|
||||
msgstr "Si è verificato un problema durante il contatto con il server"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:419
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:109
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:98
|
||||
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr "Si è verificato un problema contattando il server, verifica la tua connessione a internet e riprova."
|
||||
|
||||
@@ -8969,9 +8974,10 @@ msgstr "Si è verificato un problema durante l'aggiornamento dei tuoi feed. Veri
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:420
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:90
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:101
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:105
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:142
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:253
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:136
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:146
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:160
|
||||
@@ -9310,7 +9316,7 @@ msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva il suono"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:90
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:49
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:51
|
||||
#: src/screens/Topic.tsx:71
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Popolari"
|
||||
@@ -9356,6 +9362,11 @@ msgstr "Comportamento provocatorio / trolling"
|
||||
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers</0>: organizations that can directly issue verification."
|
||||
msgstr "La fiducia nasce dalle relazioni, dalle comunità e dal contesto condiviso, quindi stiamo anche introducendo i <0>certificatori attendibili</0>: organizzazioni che possono rilasciare direttamente la verifica."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:175
|
||||
msgctxt "english-only-resource"
|
||||
msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Try again"
|
||||
@@ -9393,7 +9404,7 @@ msgstr "Impossibile contattare il servizio. Verifica la tua connessione a intern
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:93
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:172
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:77
|
||||
msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
|
||||
@@ -9423,15 +9434,16 @@ msgstr "Informazioni sui feed non disponibili"
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:214
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:394
|
||||
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:171
|
||||
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:178
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Sblocca"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:219
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:338
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Sblocca"
|
||||
@@ -9443,7 +9455,8 @@ msgstr "Sblocca"
|
||||
msgid "Unblock account"
|
||||
msgstr "Sblocca account"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:184
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:389
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:477
|
||||
msgid "Unblock Account?"
|
||||
msgstr "Sblocca account?"
|
||||
@@ -9468,7 +9481,7 @@ msgstr "Annulla repost"
|
||||
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
|
||||
msgstr "Annulla repost ({0, plural, one {# repost} other {# repost}})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:365
|
||||
msgid "Unfollow {0}"
|
||||
msgstr "Smetti di seguire {0}"
|
||||
|
||||
@@ -9598,7 +9611,7 @@ msgstr "Lista non più fissata"
|
||||
msgid "Unsnooze email reminder"
|
||||
msgstr "Riattiva l'email di promemoria"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Disiscriviti"
|
||||
|
||||
@@ -9607,7 +9620,7 @@ msgstr "Disiscriviti"
|
||||
msgid "Unsubscribe from list"
|
||||
msgstr "Disiscriviti dalla lista"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:198
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
|
||||
msgid "Unsubscribe from this labeler"
|
||||
msgstr "Disiscriviti da etichetta"
|
||||
|
||||
@@ -9793,7 +9806,7 @@ msgstr "Il nome utente non può iniziare o terminare con un trattino"
|
||||
msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens"
|
||||
msgstr "Il nome utente può contenere solo lettere (a-z), numeri e trattini"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:205
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:202
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr "Nome utente o indirizzo email"
|
||||
|
||||
@@ -9864,7 +9877,7 @@ msgstr "Verifica record DNS"
|
||||
msgid "Verify email code"
|
||||
msgstr "Verifica codice email"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:67
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:61
|
||||
msgid "Verify email dialog"
|
||||
msgstr "Finestra verifica email"
|
||||
|
||||
@@ -9969,7 +9982,7 @@ msgstr "Vedi"
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
msgstr "Vedi l'avatar di {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:136
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:142
|
||||
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:456
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:797
|
||||
@@ -10152,7 +10165,7 @@ msgstr "Stimiamo {estimatedTime} prima che il tuo account sia pronto."
|
||||
msgid "We have partnered with <0>KWS</0> to verify that you’re an adult. When you click \"Begin\" below, KWS will check if you have previously verified your age using this email address for other games/services powered by KWS technology. If not, KWS will email you instructions for verifying your age. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky."
|
||||
msgstr "Verifichiamo che tu sia un adulto in collaborazione con <0>KWS</0>. Quando fai clic su \"Inizia\" qui sotto, KWS controllerà se hai precedentemente verificato la tua età utilizzando questo indirizzo email in altri giochi o servizi basati sulla tecnologia KWS. In caso contrario, KWS ti invierà le istruzioni per verificare la tua età. Una volta completato il processo, potrai continuare a utilizzare Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:107
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:101
|
||||
msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>."
|
||||
msgstr "Ti abbiamo inviato un'altra email di verifica a <0>{0}</0>."
|
||||
|
||||
@@ -10245,7 +10258,8 @@ msgstr "Siamo spiacenti, ma non siamo riusciti a risolvere questa lista. Se il p
|
||||
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
|
||||
msgstr "Non è stato possibile caricare le parole silenziate. Riprova."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:287
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:320
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:406
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Siamo spiacenti, ma non è stato possibile completare la ricerca. Riprova tra qualche minuto."
|
||||
|
||||
@@ -10258,7 +10272,7 @@ msgstr "Ci dispiace! Il post a cui cerchi di rispondere è stato eliminato."
|
||||
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
|
||||
msgstr "Ci dispiace! Non riusciamo a trovare la pagina che stavi cercando."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:216
|
||||
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
|
||||
msgstr "Ci dispiace! Puoi iscriverti solo a venti etichettatori e al momento hai raggiunto questo limite."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user