acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

[v1.110.1 release prep] Translations (#9426)

Browse Source 
* `yarn intl:pull`

* `yarn intl:extract:all`
This commit is contained in:
Samuel Newman
2025-11-20 20:23:36 +02:00
committed by GitHub
parent 31fac4a62b
commit 5d220e49a0
46 changed files with 5674 additions and 5075 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/hu/messages.po
+113 -99
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 16:09\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 18:09\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "<0>{date}</0> at {time}"
msgstr "<0>{date}</0>, {time}"
#: src/screens/Hashtag.tsx:223
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:257
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:292
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Jelentkezz be</0><1> vagy </1><2>regisztrálj</2><3>, </3><4>ha szeretnél a Blueskyon híreket, sport- és politikai bejegyzéseket, vagy bármi mást keresni!</4>"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "⚠Érvénytelen felhasználónév"
msgid "24 hours"
msgstr "24 óráig"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:281
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278
msgid "2FA Confirmation"
msgstr "Kétlépcsős azonosítás"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Akadálymentesítés"
#: src/Navigation.tsx:399
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:197
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
@@ -643,7 +643,8 @@ msgstr "Fiókszolgáltató"
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Fiók levéve a listáról"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:138
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:84
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:290
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:156
msgctxt "toast"
msgid "Account unblocked"
@@ -1089,8 +1090,8 @@ msgstr "A csevegés megnyitása meghiúsult"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
#: src/components/ProfileCard.tsx:502
#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/components/ProfileCard.tsx:513
#: src/components/ProfileCard.tsx:534
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:774
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:794
msgid "An issue occurred, please try again."
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "Bárki"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:134
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
msgstr "Bárki kapcsolatba léphet"
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
@@ -1336,8 +1337,8 @@ msgstr "Elérhető"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:329
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:313
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:319
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:145
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "A kezdőcsomag létrehozása előtt ellenőriznünk kell az e-mail-címe
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Az üzenetfogadás előtt ellenőriznünk kell az e-mail-címedet."
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:58
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "A feliratkozás előtt vissza kell igazolnod az e-mail-címedet."
@@ -1410,7 +1411,7 @@ msgid "Birthday"
msgstr "Születésnap"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:792
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
msgid "Block"
msgstr "Letiltás"
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr "Csevegések"
msgid "Check my status"
msgstr "Állapot ellenőrzése"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:304
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
msgstr "Add meg az e-mailben kapott megerősítőkódot."
@@ -2185,7 +2186,7 @@ msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and doe
msgstr "GPS-szel kell megerősítened a tartózkodási helyedet. Ezt az információt nem tároljuk és nem fogja elhagyni az eszközödet."
#: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:287
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:284
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:190
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:144
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "GPS-szel kell megerősítened a tartózkodási helyedet. Ezt az informá
msgid "Confirmation code"
msgstr "Megerősítőkód"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340
msgid "Connecting..."
msgstr "Csatlakozás folyamatban…"
@@ -2519,7 +2520,7 @@ msgstr "Regisztráció"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:86
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:88
#: src/screens/Hashtag.tsx:232
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:268
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:301
msgid "Create an account"
msgstr "Regisztráció"
@@ -2815,7 +2816,7 @@ msgstr "Rezgés letiltása"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:622
msgid "Disable quote posts of this post"
msgstr ""
msgstr "A bejegyzés idézésének letiltása"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:459
msgid "Disable replies entirely"
@@ -3111,13 +3112,13 @@ msgstr "A bejegyzés kapcsolatbalépési beállításainak szerkesztése"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:268
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:274
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:196
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:292
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:321
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil szerkesztése"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:323
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil szerkesztése"
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr "Kétlépcsős azonosítás bekapcsolva"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail-cím"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:104
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:98
msgid "Email Resent"
msgstr "E-mail újraküldve"
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr "E-mail elküldve!"
msgid "Email verification complete!"
msgstr "Az e-mailes hitelesítés sikeresen befejeződött!"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:73
msgid "Email Verified"
msgstr "Visszaigazoltad az e-mail-címedet"
@@ -3238,7 +3239,7 @@ msgstr "Leküldéses értesítések engedélyezése"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:623
msgid "Enable quote posts of this post"
msgstr ""
msgstr "A bejegyzés idézésének engedélyezése"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:389
msgid "Enable subtitles"
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "Add meg a használni kívánt tartományt"
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
msgstr "Add meg a regisztrációkor használt e-mail-címedet. Küldeni fogunk egy „helyreállítási kódot”, amivel megváltoztathatod a jelszavad."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:222
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:219
msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
msgstr "Add meg a fiók létrehozásakor használt felhasználónevet vagy e-mail-címet."
@@ -3312,7 +3313,7 @@ msgstr "Add meg a születési dátumod"
msgid "Enter your email address"
msgstr "Add meg az e-mail-címedet"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:246
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243
msgid "Enter your password"
msgstr "Jelszó megadása"
@@ -3353,7 +3354,7 @@ msgstr "A fájl mentése meghiúsult"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "A captcha válaszának fogadása meghiúsult."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:146
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:148
msgid "Error: {error}"
msgstr "Hiba: {error}"
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr "Elküldtük a visszajelzést az üzemeltetőnek"
#: src/Navigation.tsx:574
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:108
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:75
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:77
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
#: src/view/screens/Profile.tsx:230
@@ -3859,17 +3860,17 @@ msgid "Flexible"
msgstr "Rugalmas"
#. User is not following this account, click to follow
#: src/components/ProfileCard.tsx:542
#: src/components/ProfileCard.tsx:553
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:496
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:131
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:258
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:378
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:857
msgid "Follow"
msgstr "Követés"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:113
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:243
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:366
msgid "Follow {0}"
msgstr "{0} követése"
@@ -3904,9 +3905,9 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Összes fiók követése"
#. User is not following this account, click to follow back
#: src/components/ProfileCard.tsx:536
#: src/components/ProfileCard.tsx:547
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:129
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:256
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:376
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:835
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
msgid "Follow back"
@@ -3943,11 +3944,11 @@ msgstr "Ismert követők"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
#: src/components/ProfileCard.tsx:529
#: src/components/ProfileCard.tsx:540
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:134
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:254
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:374
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:855
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:830
@@ -3960,8 +3961,8 @@ msgctxt "feed-name"
msgid "Following"
msgstr "Követett"
#: src/components/ProfileCard.tsx:492
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:96
#: src/components/ProfileCard.tsx:503
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:244
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:767
msgid "Following {0}"
msgstr "Mostantól követed: {0}"
@@ -4035,11 +4036,11 @@ msgstr "Szűrd ki a zajt!"
msgid "Forgot Password"
msgstr "Elfelejtett jelszó"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:261
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:258
msgid "Forgot password?"
msgstr "Elfelejtett jelszó"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:272
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:269
msgid "Forgot?"
msgstr "Elfelejtetted?"
@@ -4100,7 +4101,7 @@ msgstr "Értesítés, ha valaki megoszt egy bejegyzést, amelyet megosztottál."
msgid "Get notifications when people repost your posts."
msgstr "Értesítés, ha valaki megosztja az egyik bejegyzésedet."
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:91
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Feliratkozás értesítésekre"
@@ -4116,7 +4117,7 @@ msgstr "Feliratkozás {name} új bejegyzéseire"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Feliratkozás a fiók tevékenységeire"
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:82
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Feliratkozás {name} új bejegyzéseire"
@@ -4482,7 +4483,7 @@ msgid "Host:"
msgstr "Gazda:"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:83
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:187
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
msgid "Hosting provider"
msgstr "Tárhelyszolgáltató"
@@ -4618,7 +4619,7 @@ msgstr "Alkalmazáson belüli, leküldéses, az Általad követett személyektő
msgid "Inbox zero!"
msgstr "Elfogytak a beérkező üzenetek."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó"
@@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr "Új jelszó megadása"
msgid "Input password for account deletion"
msgstr "Jelszó megadása a fiók törléséhez"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:302
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:296
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "E-mailben kapott kód megadása"
@@ -4658,7 +4659,7 @@ msgstr "Tevékenységértesítések"
msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks"
msgstr "Bejegyzések mentése (más néven: könyvjelzők)"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:159
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
msgid "Invalid 2FA confirmation code."
msgstr "Érvénytelen kétlépcsős azonosítási kód."
@@ -4676,7 +4677,7 @@ msgstr "Érvénytelen kapcsolatbalépési beállítások."
msgid "Invalid report subject"
msgstr "Érvénytelen jelentési ok"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:91
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:85
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "Érvénytelen ellenőrzőkód"
@@ -4810,7 +4811,7 @@ msgid "Last initiated just now"
msgstr "Legutóbbi kérelem: épp most"
#: src/screens/Hashtag.tsx:101
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:59
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:61
#: src/screens/Topic.tsx:77
msgid "Latest"
msgstr "Legújabb"
@@ -4960,7 +4961,7 @@ msgstr "Értesítések kedvelésekről"
msgid "Like this feed"
msgstr "Hírfolyam kedvelése"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:270
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:146
msgid "Like this labeler"
msgstr "Feljegyző kedvelése"
@@ -4982,8 +4983,8 @@ msgstr "{0, plural, one {#} other {#}} felhasználó kedveli"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:490
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:290
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:304
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:166
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:180
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "{likeCount, plural, one {#} other {#}} felhasználó kedveli"
@@ -5543,7 +5544,7 @@ msgid "Navigate to starter pack"
msgstr "Ugrás a kezdőcsomaghoz"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:357
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:347
msgid "Navigates to the next screen"
msgstr "Ugrás a következő képernyőre"
@@ -5679,8 +5680,8 @@ msgstr "Hírek"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:356
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:363
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:346
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:353
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:182
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:188
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:341
@@ -5733,8 +5734,8 @@ msgstr "Nincs előnézet"
msgid "No likes yet"
msgstr "Még nincsenek kedvelések"
#: src/components/ProfileCard.tsx:514
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119
#: src/components/ProfileCard.tsx:525
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:269
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:787
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Abbahagytad {0} követését"
@@ -5801,11 +5802,9 @@ msgstr "Nincs találat"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "A(z) „{query}” kifejezésre nincs találat"
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:313
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:349
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:394
msgid "No results found for {query}"
msgstr "A(z) „{query}” kifejezésre nincs találat"
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:167
msgid "No results found for \"<0>{query}</0>\"."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:797
msgid "No results."
@@ -5952,7 +5951,7 @@ msgid "Oh no!"
msgstr "Jaj, ne!"
#. Confirm button text.
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:222
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:234
@@ -6182,7 +6181,7 @@ msgstr "A(z) „{0}” hivatkozás megnyitása"
msgid "Opens live status dialog"
msgstr "Élőadásos állapoti párbeszédablak megnyitása"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:262
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259
msgid "Opens password reset form"
msgstr "Jelszóvisszaállítási űrlap megnyitása"
@@ -6283,7 +6282,7 @@ msgstr "Az oldal nem található"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Az oldal nem található"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:232
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:229
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:125
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:231
@@ -6319,7 +6318,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Videó szüneteltetése"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:166
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:69
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:71
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
msgid "People"
msgstr "Személyek"
@@ -6528,7 +6527,7 @@ msgstr "Add meg a meghívókódodat."
msgid "Please enter your new email address."
msgstr "Add meg az új e-mail-címedet."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:102
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:99
msgid "Please enter your password"
msgstr "Add meg a jelszót"
@@ -6536,7 +6535,7 @@ msgstr "Add meg a jelszót"
msgid "Please enter your password as well:"
msgstr "Add meg a jelszót is:"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:97
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:94
msgid "Please enter your username"
msgstr "Add meg a felhasználónevedet"
@@ -6592,7 +6591,7 @@ msgstr "Politika"
msgid "Porn"
msgstr "Pornó"
#: src/screens/PostThread/index.tsx:504
#: src/screens/PostThread/index.tsx:528
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Bejegyzés"
@@ -6918,6 +6917,11 @@ msgstr "Fiók újraaktiválása"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "{0, plural, other {# további válasz}} megtekintése"
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgctxt "english-only-resource"
msgid "read about how to use search filters"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:158
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
@@ -7424,11 +7428,11 @@ msgstr "Újraküldés"
msgid "Resend email"
msgstr "E-mail újraküldése"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:130
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:123
msgid "Resend Email"
msgstr "E-mail újraküldése"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:122
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:116
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Visszaigazoló e-mail újraküldése"
@@ -7450,7 +7454,7 @@ msgstr "Regisztrációs varázsló állapotának alaphelyzetbe állítása"
msgid "Reset password"
msgstr "Jelszó helyreállítása"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:327
msgid "Retries signing in"
msgstr "Bejelentkezés újrapróbálása"
@@ -7466,8 +7470,8 @@ msgstr "A legutóbb meghiúsult folyamat újrapróbálása"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:58
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:342
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:336
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:326
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:333
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:292
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:219
@@ -7681,7 +7685,7 @@ msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF-ek keresése"
#: src/screens/Hashtag.tsx:221
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:255
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:290
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "A kereséshez jelenleg bejelentkezés szükséges"
@@ -8261,8 +8265,8 @@ msgstr "Tartalom megjelenítése"
#: src/screens/Hashtag.tsx:225
#: src/screens/Login/index.tsx:136
#: src/screens/Login/index.tsx:157
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:260
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:294
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:81
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:127
@@ -8580,11 +8584,11 @@ msgstr "Az alábbi feljegyzési kategóriák használatához iratkozz fel a(z) @
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Feliratkozás fióktevékenységi értesítésekre"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:233
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:343
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Feliratkozás a feljegyzőre"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Feliratkozás a feljegyzőre"
@@ -8767,7 +8771,7 @@ msgstr "Szövegbeviteli mező"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Köszönjük! A hírfolyam üzemeltetője megkapta a visszajelzést."
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:76
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Köszönjük! Visszaigazoltad az e-mail-címedet – most már bezárhatod ezt az ablakot."
@@ -8801,7 +8805,8 @@ msgstr "Ez van, srácok!"
msgid "That's everything!"
msgstr "Ez minden!"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:186
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:391
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:483
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
msgstr "A fiók ismét képes lesz kapcsolatba lépni veled, ha feloldod a letiltását."
@@ -8902,7 +8907,7 @@ msgstr "A támogatási űrlap elköltözött. Kérjük, <0/> vagy látogasd meg
msgid "The Terms of Service have been moved to"
msgstr "A felhasználási feltételek elköltöztek:"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:94
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:88
msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one."
msgstr "A megadott ellenőrzőkód érvénytelen. Nézd meg, hogy helyes kódot adtál-e meg vagy kérj újat."
@@ -8926,7 +8931,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:419
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:109
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:98
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra."
@@ -8971,9 +8976,10 @@ msgstr "A hírfolyamok frissítése meghiúsult. Ellenőrizd az internetkapcsola
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:420
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:90
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:101
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:105
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:142
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:253
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:136
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:146
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:160
@@ -9312,7 +9318,7 @@ msgid "Toggles the sound"
msgstr "Hang némítása"
#: src/screens/Hashtag.tsx:90
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:49
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:51
#: src/screens/Topic.tsx:71
msgid "Top"
msgstr "Felkapott"
@@ -9358,6 +9364,11 @@ msgstr "Provokálás („trollkodás”)"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers</0>: organizations that can directly issue verification."
msgstr "A bizalom kapcsolatok, közösségek és egy megosztott környezet útján alakul ki, ezért bevezetjük a <0>megbízható hitelesítők</0> rendszerét is – ezek olyan egyesületek, amelyek közvetlenül is képesek hitelesíteni másokat."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:175
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
msgstr ""
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
msgctxt "action"
msgid "Try again"
@@ -9395,7 +9406,7 @@ msgstr "A kiszolgáló nem található. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68
#: src/screens/Login/index.tsx:93
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:172
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81
#: src/screens/Signup/index.tsx:77
msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
@@ -9425,15 +9436,16 @@ msgstr "Nincs elérhető hírfolyam-információ"
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:214
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:334
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:394
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:171
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:178
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
msgid "Unblock"
msgstr "Tiltás feloldása"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:219
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:338
msgctxt "action"
msgid "Unblock"
msgstr "Tiltás feloldása"
@@ -9445,7 +9457,8 @@ msgstr "Tiltás feloldása"
msgid "Unblock account"
msgstr "Fiók tiltásának feloldása"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:184
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:389
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:477
msgid "Unblock Account?"
msgstr "Fiók tiltásának feloldása"
@@ -9470,7 +9483,7 @@ msgstr "Megosztás visszavonása"
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr "Megosztás visszavonása ({0, plural, one {# megosztás} other {# megosztás}})"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:242
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:365
msgid "Unfollow {0}"
msgstr "{0} követésének megszüntetése"
@@ -9600,7 +9613,7 @@ msgstr "Kitűzetlen lista"
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "E-mail-cím-emlékeztető elhalasztásának visszavonása"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:231
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"
@@ -9609,7 +9622,7 @@ msgstr "Leiratkozás"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Leiratkozás a listáról"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:198
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Leiratkozás a feljegyzőről"
@@ -9795,7 +9808,7 @@ msgstr "A felhasználónév nem kezdődhet vagy végződhet kötőjellel"
msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens"
msgstr "A felhasználónév csak az angol ábécé betűit (A–Z), számokat és kötőjeleket tartalmazhat"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:205
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:202
msgid "Username or email address"
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail-cím"
@@ -9866,7 +9879,7 @@ msgstr "DNS-rekord ellenőrzése"
msgid "Verify email code"
msgstr "E-mailes kód megerősítése"
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:67
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:61
msgid "Verify email dialog"
msgstr "E-mail-cím-visszaigazoló párbeszédablak"
@@ -9971,7 +9984,7 @@ msgstr "Megtekintés"
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "{0} profilképének megtekintése"
#: src/components/ProfileCard.tsx:136
#: src/components/ProfileCard.tsx:142
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:456
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:797
@@ -10154,7 +10167,7 @@ msgstr "A fiókod elkészültéig becsült hátralévő idő: {estimatedTime}"
msgid "We have partnered with <0>KWS</0> to verify that you’re an adult. When you click \"Begin\" below, KWS will check if you have previously verified your age using this email address for other games/services powered by KWS technology. If not, KWS will email you instructions for verifying your age. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky."
msgstr "A felnőttléted igazolásához a <0>KWS</0> szolgáltatását használjuk. Ha rákattintasz az alábbi indítás-gombra, a KWS ellenőrzi, hogy az e-mail-címed már szerepel-e az adatbázisukban. Ha nem, akkor kapni fogsz tőlük egy e-mailt, ami további utasításokat tartalmaz. Amint végeztél, vissza leszel irányítva a Blueskyra."
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:107
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:101
msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>."
msgstr "Küldtünk egy új visszaigazoló e-mailt a(z) <0>{0}</0> címre."
@@ -10247,7 +10260,8 @@ msgstr "Sajnáljuk, de a lista lekérése meghiúsult. Ha a probléma fennáll,
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Sajnáljuk, de az elnémított szavak listájának betöltése meghiúsult. Próbáld újra."
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:287
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:320
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:406
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Sajnáljuk, de a keresés meghiúsult. Próbáld újra egy pár percen belül."
@@ -10260,7 +10274,7 @@ msgstr "Sajnáljuk, de törölték a bejegyzést, amire válaszolnál."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Sajnáljuk, de a keresett oldal nem található."
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:216
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Sajnáljuk, de egyszerre csak 20 feljegyzőre iratkozhatsz fel és elérted ezt a korlátot."