[v1.110.1 release prep] Translations (#9426)

* `yarn intl:pull`

* `yarn intl:extract:all`

src/locale/locales/de/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 16:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 18:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "<0>{date}</0> at {time}"
 msgstr "<0>{date}</0> um {time}"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:223
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:257
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:292
 msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
 msgstr "<0>Einloggen</0><1> oder </1><2>einen Account erstellen</2><3> </3><4>um nach Nachrichten, Sport, Politik und allem anderen zu suchen, was auf Bluesky passiert.</4>"
 
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "⚠Ungültiger Handle"
 msgid "24 hours"
 msgstr "24 Stunden"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:281
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278
 msgid "2FA Confirmation"
 msgstr "2FA Bestätigung"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Accessibility Settings"
 msgstr "Barrierefreiheitseinstellungen"
 
 #: src/Navigation.tsx:399
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:197
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
@@ -643,7 +643,8 @@ msgstr "Account-Anbieter"
 msgid "Account removed from quick access"
 msgstr "Account aus dem Schnellzugriff entfernt"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:138
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:84
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:290
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:156
 msgctxt "toast"
 msgid "Account unblocked"
@@ -944,11 +945,11 @@ msgstr "Anderen erlauben, über meine Posts Mitteilungen zu erhalten"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:498
 msgid "Allow people you follow to reply"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaube Personen, denen du folgst, zu antworten"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:512
 msgid "Allow people you mention to reply"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaube Personen, die du erwähnst, zu antworten"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:630
 msgid "Allow quote posts"
@@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "Zitieren dieses Posts erlauben"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:592
 msgid "Allow users in {0} to reply"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaube Nutzern in {0}, zu antworten"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484
 msgid "Allow your followers to reply"
@@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr "Beim Laden des Videos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erne
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:575
 msgid "An error occurred while loading your lists :/"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Laden deiner Listen ist ein Fehler aufgetreten :/"
 
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:75
 msgid "An error occurred while saving the QR code!"
@@ -1089,8 +1090,8 @@ msgstr "Beim Öffnen des Chats ist ein Problem aufgetreten"
 
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
-#: src/components/ProfileCard.tsx:502
-#: src/components/ProfileCard.tsx:523
+#: src/components/ProfileCard.tsx:513
+#: src/components/ProfileCard.tsx:534
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:774
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:794
 msgid "An issue occurred, please try again."
@@ -1137,11 +1138,11 @@ msgstr "Ankündigung der Verifizierung auf Bluesky"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:451
 msgid "Anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:134
 msgid "Anyone can interact"
-msgstr ""
+msgstr "Alle können interagieren"
 
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
@@ -1336,8 +1337,8 @@ msgstr "Verfügbar"
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:329
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:313
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:319
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:145
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "Bevor du ein Startpaket erstellen kannst, musst du zuerst deine E-Mail v
 msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
 msgstr "Bevor du diese Chat-Anfrage annehmen kannst, musst du zuerst deine E-Mail verifizieren."
 
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:58
 msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
 msgstr "Bevor du Mitteilungen zu den Posts von {name} erhalten kannst, musst du zuerst deine E-Mail verifizieren."
 
@@ -1410,7 +1411,7 @@ msgid "Birthday"
 msgstr "Geburtstag"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:792
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
 msgid "Block"
 msgstr "Blockieren"
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr "Chats"
 msgid "Check my status"
 msgstr "Meinen Status prüfen"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:304
 msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
 msgstr "Schau in deinem E-Mail-Postfach nach einem Anmeldecode und gib ihn hier ein."
 
@@ -2185,7 +2186,7 @@ msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and doe
 msgstr "Bestätige deinen Standort per GPS. Deine Standortdaten werden nicht verfolgt und verlassen dein Gerät nicht."
 
 #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:287
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:284
 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186
 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:190
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:144
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "Bestätige deinen Standort per GPS. Deine Standortdaten werden nicht ver
 msgid "Confirmation code"
 msgstr "Bestätigungscode"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinden…"
 
@@ -2519,7 +2520,7 @@ msgstr "Account erstellen"
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:86
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:88
 #: src/screens/Hashtag.tsx:232
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:268
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:301
 msgid "Create an account"
 msgstr "Einen Account erstellen"
 
@@ -2815,7 +2816,7 @@ msgstr "Haptische Rückmeldung deaktivieren"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:622
 msgid "Disable quote posts of this post"
-msgstr ""
+msgstr "Zitate dieses Posts deaktivieren"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:459
 msgid "Disable replies entirely"
@@ -3111,13 +3112,13 @@ msgstr "Post-Interaktionseinstellungen bearbeiten"
 
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:268
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:274
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:196
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:292
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:321
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Profil bearbeiten"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:323
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Profil bearbeiten"
 
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr "2FA per E-Mail aktiviert"
 msgid "Email address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:104
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:98
 msgid "Email Resent"
 msgstr "E-Mail erneut gesendet"
 
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr "E-Mail gesendet!"
 msgid "Email verification complete!"
 msgstr "E-Mail-Verifizierung abgeschlossen!"
 
-#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:73
 msgid "Email Verified"
 msgstr "E-Mail verifiziert"
 
@@ -3238,7 +3239,7 @@ msgstr "Push-Mitteilungen aktivieren"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:623
 msgid "Enable quote posts of this post"
-msgstr ""
+msgstr "Zitate dieses Posts aktivieren"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:389
 msgid "Enable subtitles"
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "Gib die Domain ein, die du verwenden möchtest"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "Gib die E-Mail ein, mit der du deinen Account erstellt hast. Wir senden dir einen „Zurücksetzungscode“, damit du ein neues Passwort festlegen kannst."
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:222
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:219
 msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
 msgstr "Gib den Nutzernamen oder die E-Mail-Adresse ein, die du bei der Erstellung deines Accounts verwendet hast"
 
@@ -3312,7 +3313,7 @@ msgstr "Gib dein Geburtsdatum ein"
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Gib deine E-Mail-Adresse ein"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:246
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Gib dein Passwort ein"
 
@@ -3353,7 +3354,7 @@ msgstr "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten"
 msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "Fehler beim Empfang der Captcha-Antwort."
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:146
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:148
 msgid "Error: {error}"
 msgstr "Fehler: {error}"
 
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr "Feedback an Feed-Betreiber gesendet"
 
 #: src/Navigation.tsx:574
 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:108
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:75
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:77
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
@@ -3859,17 +3860,17 @@ msgid "Flexible"
 msgstr "Flexibel"
 
 #. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:553
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:496
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:131
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:258
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:378
 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:857
 msgid "Follow"
 msgstr "Folgen"
 
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:113
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:243
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:366
 msgid "Follow {0}"
 msgstr "{0} folgen"
 
@@ -3904,9 +3905,9 @@ msgid "Follow all accounts"
 msgstr "Allen Accounts folgen"
 
 #. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:536
+#: src/components/ProfileCard.tsx:547
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:129
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:256
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:376
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:835
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
 msgid "Follow back"
@@ -3943,11 +3944,11 @@ msgstr "Follower, die du kennst"
 
 #. User is following this account, click to unfollow
 #. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:529
+#: src/components/ProfileCard.tsx:540
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:134
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:254
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:374
 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:855
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:830
@@ -3960,8 +3961,8 @@ msgctxt "feed-name"
 msgid "Following"
 msgstr "Folge ich"
 
-#: src/components/ProfileCard.tsx:492
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:96
+#: src/components/ProfileCard.tsx:503
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:244
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:767
 msgid "Following {0}"
 msgstr "{0} Folge ich"
@@ -4035,11 +4036,11 @@ msgstr "Vergiss den Lärm"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "Passwort vergessen"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:261
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:258
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:272
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:269
 msgid "Forgot?"
 msgstr "Vergessen?"
 
@@ -4100,7 +4101,7 @@ msgstr "Mitteilungen erhalten, wenn jemand Posts repostet, die du repostet hast.
 msgid "Get notifications when people repost your posts."
 msgstr "Mitteilungen erhalten, wenn jemand deine Posts repostet."
 
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:91
 msgid "Get notified about new posts"
 msgstr "Erhalte Mitteilungen über neue Posts"
 
@@ -4116,7 +4117,7 @@ msgstr "Erhalte Mitteilungen über neue Posts von {name}"
 msgid "Get notified of this account’s activity"
 msgstr "Erhalte Mitteilungen über die Aktivitäten dieses Accounts"
 
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:82
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
 msgid "Get notified when {name} posts"
 msgstr "Mitteilungen erhalten, wenn {name} Posts veröffentlicht"
 
@@ -4482,7 +4483,7 @@ msgid "Host:"
 msgstr "Host:"
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:83
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:187
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "Hosting-Anbieter"
 
@@ -4618,7 +4619,7 @@ msgstr "In-App, Push, Personen, denen du folgst"
 msgid "Inbox zero!"
 msgstr "Posteingang leer!"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Ungültiger Nutzername oder Passwort"
 
@@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr "Neues Passwort eingeben"
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr "Gib das Passwort für die Account-Löschung ein"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:302
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:296
 msgid "Input the code which has been emailed to you"
 msgstr "Gib den Code ein, der dir per E-Mail zugeschickt wurde"
 
@@ -4658,7 +4659,7 @@ msgstr "Einführung von Aktivitätsmitteilungen"
 msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks"
 msgstr "Einführung gespeicherter Posts, auch bekannt als Lesezeichen"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:159
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
 msgid "Invalid 2FA confirmation code."
 msgstr "Ungültiger 2FA-Bestätigungscode."
@@ -4676,7 +4677,7 @@ msgstr "Ungültige Interaktionseinstellungen."
 msgid "Invalid report subject"
 msgstr "Ungültiges Meldethema"
 
-#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:91
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:85
 msgid "Invalid Verification Code"
 msgstr "Ungültiger Bestätigungscode"
 
@@ -4810,7 +4811,7 @@ msgid "Last initiated just now"
 msgstr "Zuletzt gestartet gerade eben"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:101
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:59
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:61
 #: src/screens/Topic.tsx:77
 msgid "Latest"
 msgstr "Neuste"
@@ -4960,7 +4961,7 @@ msgstr "„Gefällt mir“-Mitteilungen"
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Diesen Feed mit „Gefällt mir“ markieren"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:270
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:146
 msgid "Like this labeler"
 msgstr "Diesen Kennzeichner mit „Gefällt mir“ markieren"
 
@@ -4982,8 +4983,8 @@ msgstr "Gefällt {0, plural, one {# Nutzer} other {# Nutzern}}"
 
 #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:490
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:290
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:304
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:166
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:180
 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
 msgstr "Gefällt {likeCount, plural, one {# Nutzer} other {# Nutzern}}"
 
@@ -5543,7 +5544,7 @@ msgid "Navigate to starter pack"
 msgstr "Zum Startpaket navigieren"
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:357
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:347
 msgid "Navigates to the next screen"
 msgstr "Navigiert zum nächsten Bildschirm"
 
@@ -5679,8 +5680,8 @@ msgstr "Aktuelles"
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:356
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:363
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:346
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:353
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:182
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:188
 #: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:341
@@ -5733,8 +5734,8 @@ msgstr "Kein Bild"
 msgid "No likes yet"
 msgstr "Noch keine „Gefällt mir“-Angaben"
 
-#: src/components/ProfileCard.tsx:514
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119
+#: src/components/ProfileCard.tsx:525
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:269
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:787
 msgid "No longer following {0}"
 msgstr "{0} wird nicht mehr gefolgt"
@@ -5801,11 +5802,9 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Keine Ergebnisse für \"{query}\" gefunden"
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:313
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:349
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:394
-msgid "No results found for {query}"
-msgstr "Keine Ergebnisse für {query} gefunden"
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:167
+msgid "No results found for \"<0>{query}</0>\"."
+msgstr ""
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:797
 msgid "No results."
@@ -5952,7 +5951,7 @@ msgid "Oh no!"
 msgstr "Oh nein!"
 
 #. Confirm button text.
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:222
 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:234
@@ -6182,7 +6181,7 @@ msgstr "Öffnet Link {0}"
 msgid "Opens live status dialog"
 msgstr "Öffnet den Live-Status-Dialog"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:262
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "Öffnet das Formular zum Zurücksetzen des Passworts"
 
@@ -6283,7 +6282,7 @@ msgstr "Seite nicht gefunden"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "Seite nicht gefunden"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:232
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:229
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:125
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:231
@@ -6319,7 +6318,7 @@ msgid "Pause video"
 msgstr "Video pausieren"
 
 #: src/screens/ProfileList/index.tsx:166
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:69
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:71
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
 msgid "People"
 msgstr "Personen"
@@ -6528,7 +6527,7 @@ msgstr "Bitte gib deinen Einladungscode ein."
 msgid "Please enter your new email address."
 msgstr "Bitte gib deine neue E-Mail-Adresse ein."
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:102
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:99
 msgid "Please enter your password"
 msgstr "Bitte gib dein Passwort ein"
 
@@ -6536,7 +6535,7 @@ msgstr "Bitte gib dein Passwort ein"
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "Bitte gib auch dein Passwort ein:"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:97
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:94
 msgid "Please enter your username"
 msgstr "Bitte gib deinen Nutzernamen ein"
 
@@ -6592,7 +6591,7 @@ msgstr "Politik"
 msgid "Porn"
 msgstr "Pornografie"
 
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:504
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:528
 msgctxt "description"
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
@@ -6918,6 +6917,11 @@ msgstr "Reaktiviere deinen Account"
 msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
 msgstr "{0, plural, one {# weitere Antwort} other {# weitere Antworten}} lesen"
 
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
+msgctxt "english-only-resource"
+msgid "read about how to use search filters"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:158
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
 msgid "Read blog post"
@@ -7424,11 +7428,11 @@ msgstr "Erneut senden"
 msgid "Resend email"
 msgstr "E-Mail erneut senden"
 
-#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:130
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:123
 msgid "Resend Email"
 msgstr "E-Mail erneut senden"
 
-#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:122
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:116
 msgid "Resend Verification Email"
 msgstr "Verifizierungsmail erneut senden"
 
@@ -7450,7 +7454,7 @@ msgstr "Onboardingstatus zurücksetzen"
 msgid "Reset password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:327
 msgid "Retries signing in"
 msgstr "Erneuter Versuch, sich einzuloggen"
 
@@ -7466,8 +7470,8 @@ msgstr "Wiederholt die letzte Aktion, bei der ein Fehler aufgetreten ist"
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:58
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:342
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:336
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:326
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:333
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:292
 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:219
@@ -7681,7 +7685,7 @@ msgid "Search GIFs"
 msgstr "Suche nach GIFs"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:221
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:255
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:290
 msgid "Search is currently unavailable when logged out"
 msgstr "Suche ist derzeit nicht verfügbar, wenn du ausgeloggt bist"
 
@@ -7822,7 +7826,7 @@ msgstr "Aus deinen Listen auswählen"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:549
 msgid "Select from your lists <0>{numberOfListsSelected, plural, other {(# selected)}}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle aus deinen Listen <0>{numberOfListsSelected, plural, other {(# ausgewählt)}}</0>"
 
 #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:35
 msgid "Select GIF"
@@ -7984,7 +7988,7 @@ msgstr "Neues Passwort festlegen"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:475
 msgid "Set precisely which groups of people can reply to your post"
-msgstr ""
+msgstr "Lege genau fest, welche Gruppen von Personen auf deinen Post antworten dürfen"
 
 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:49
 msgid "Set up your account"
@@ -8261,8 +8265,8 @@ msgstr "Zeigt den Inhalt an"
 #: src/screens/Hashtag.tsx:225
 #: src/screens/Login/index.tsx:136
 #: src/screens/Login/index.tsx:157
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:260
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:294
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:81
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:127
@@ -8580,11 +8584,11 @@ msgstr "Abonniere @{0}, um diese Kennzeichnungen zu verwenden:"
 msgid "Subscribe to account activity"
 msgstr "Account-Aktivitäten abonnieren"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:233
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:343
 msgid "Subscribe to Labeler"
 msgstr "Kennzeichner abonnieren"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:199
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309
 msgid "Subscribe to this labeler"
 msgstr "Diesen Kennzeichner abonnieren"
 
@@ -8765,7 +8769,7 @@ msgstr "Text-Eingabefeld"
 msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
 msgstr "Danke für dein Feedback! Es wurde an den Feed-Betreiber gesendet."
 
-#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:76
 msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
 msgstr "Danke, du hast deine E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert. Du kannst diesen Dialog jetzt schließen."
 
@@ -8799,7 +8803,8 @@ msgstr "Das ist alles, Leute!"
 msgid "That's everything!"
 msgstr "Das ist alles!"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:186
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:391
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:483
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "Nach dem Entblocken kann der Account wieder mit dir interagieren."
@@ -8900,7 +8905,7 @@ msgstr "Das Support-Formular wurde verschoben. Wenn du Hilfe benötigst, wende d
 msgid "The Terms of Service have been moved to"
 msgstr "Die Nutzungsbedingungen wurden verschoben nach"
 
-#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:94
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:88
 msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one."
 msgstr "Der von dir eingegebene Verifizierungscode ist ungültig. Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Verifizierungslink verwendet hast, oder fordere einen neuen an."
 
@@ -8924,7 +8929,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
 msgstr "Beim Kontaktieren des Servers ist ein Problem aufgetreten"
 
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:419
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:109
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:98
 msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
 msgstr "Beim Kontaktieren des Servers ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."
 
@@ -8969,9 +8974,10 @@ msgstr "Beim Aktualisieren deiner Feeds ist ein Problem aufgetreten. Bitte über
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:420
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:90
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:101
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:105
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:142
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:253
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:136
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:146
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:160
@@ -9310,7 +9316,7 @@ msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Schaltet den Ton um"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:90
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:49
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:51
 #: src/screens/Topic.tsx:71
 msgid "Top"
 msgstr "Top"
@@ -9356,6 +9362,11 @@ msgstr "Trolling"
 msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers</0>: organizations that can directly issue verification."
 msgstr "Vertrauen entsteht durch Beziehungen, Communitys und einem gemeinsamen Kontext. Deshalb ermöglichen wir auch <0>vertrauenswürdige Verifizierer</0>: Organisationen, die Verifizierungen direkt ausstellen können."
 
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:175
+msgctxt "english-only-resource"
+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
 msgctxt "action"
 msgid "Try again"
@@ -9393,7 +9404,7 @@ msgstr "Es konnte keine Verbindung zu deinem Dienst hergestellt werden. Bitte ü
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68
 #: src/screens/Login/index.tsx:93
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:172
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81
 #: src/screens/Signup/index.tsx:77
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
@@ -9423,15 +9434,16 @@ msgstr "Feed-Information nicht verfügbar"
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:214
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:334
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:394
 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:171
 #: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:178
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
 msgid "Unblock"
 msgstr "Entblocken"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:338
 msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr "Entblocken"
@@ -9443,7 +9455,8 @@ msgstr "Entblocken"
 msgid "Unblock account"
 msgstr "Account entblocken"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:184
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:389
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:477
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr "Account entblocken?"
@@ -9468,7 +9481,7 @@ msgstr "Repost rückgängig machen"
 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
 msgstr "Repost rückgängig machen ({0, plural, one {# Repost} other {# Reposts}})"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:242
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:365
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr "{0} entfolgen"
 
@@ -9598,7 +9611,7 @@ msgstr "Liste gelöst"
 msgid "Unsnooze email reminder"
 msgstr "E-Mail-Erinnerung wieder aktivieren"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:231
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Abmelden"
 
@@ -9607,7 +9620,7 @@ msgstr "Abmelden"
 msgid "Unsubscribe from list"
 msgstr "Von der Liste abmelden"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:198
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
 msgid "Unsubscribe from this labeler"
 msgstr "Von diesem Kennzeichner abmelden"
 
@@ -9793,7 +9806,7 @@ msgstr "Der Nutzername darf nicht mit einem Bindestrich beginnen oder enden"
 msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens"
 msgstr "Der Nutzername darf nur Buchstaben (a–z), Zahlen und Bindestriche enthalten"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:205
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:202
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Nutzername oder E-Mail-Adresse"
 
@@ -9864,7 +9877,7 @@ msgstr "DNS-Eintrag verifizieren"
 msgid "Verify email code"
 msgstr "E-Mail-Code verifizieren"
 
-#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:67
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:61
 msgid "Verify email dialog"
 msgstr "E-Mail-Verifizierungsdialog"
 
@@ -9969,7 +9982,7 @@ msgstr "Ansehen"
 msgid "View {0}'s avatar"
 msgstr "Avatar von {0} ansehen"
 
-#: src/components/ProfileCard.tsx:136
+#: src/components/ProfileCard.tsx:142
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:456
 #: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:797
@@ -10152,7 +10165,7 @@ msgstr "Wir schätzen, dass es noch {estimatedTime} dauert, bis dein Account ber
 msgid "We have partnered with <0>KWS</0> to verify that you’re an adult. When you click \"Begin\" below, KWS will check if you have previously verified your age using this email address for other games/services powered by KWS technology. If not, KWS will email you instructions for verifying your age. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky."
 msgstr "Wir arbeiten mit <0>KWS</0> zusammen, um zu überprüfen, ob du volljährig bist. Wenn du unten auf „Starten“ klickst, prüft KWS, ob du dein Alter bereits mit dieser E-Mail-Adresse für andere Spiele oder Dienste verifiziert hast, die auf KWS-Technologie basieren. Falls nicht, sendet dir KWS eine E-Mail mit Anweisungen zur Altersverifizierung. Sobald du fertig bist, wirst du zurückgeleitet und kannst Bluesky weiter nutzen."
 
-#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:107
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:101
 msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>."
 msgstr "Wir haben eine weitere Verifizierungs-E-Mail an <0>{0}</0> gesendet."
 
@@ -10245,7 +10258,8 @@ msgstr "Es tut uns leid, aber wir konnten diese Liste nicht auflösen. Wenn das
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr "Es tut uns leid, aber wir konnten deine stummgeschalteten Wörter gerade nicht laden. Bitte versuche es erneut."
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:287
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:320
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:406
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Es tut uns leid, aber deine Suche konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal."
 
@@ -10258,7 +10272,7 @@ msgstr "Es tut uns leid! Der Post, auf den du antwortest, wurde gelöscht."
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Es tut uns leid! Wir können die von dir gesuchte Seite nicht finden."
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:216
 msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
 msgstr "Es tut uns leid! Du kannst nur 20 Kennzeichner abonnieren und hast dein Limit von 20 erreicht."