[v1.110.1 release prep] Translations (#9426)
* `yarn intl:pull` * `yarn intl:extract:all`
This commit is contained in:
Samuel Newman
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 16:09\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 18:09\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "<0>{date}</0> at {time}"
|
||||
msgstr "<0>{date}</0> a les {time}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:223
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:257
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:292
|
||||
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
|
||||
msgstr "<0>Inicia la sessió</0><1> o </1><2>crea un compte</2><3> </3><4>per cercar notícies, esports, política, jocs de paraules i tot el que passa a Bluesky.</4>"
|
||||
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "⚠Identificador invàlid"
|
||||
msgid "24 hours"
|
||||
msgstr "24 hores"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:281
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278
|
||||
msgid "2FA Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmació 2FA"
|
||||
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Accessibility Settings"
|
||||
msgstr "Configuració d'accessibilitat"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:399
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:197
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
|
||||
@@ -643,7 +643,8 @@ msgstr "Proveïdor de comptes"
|
||||
msgid "Account removed from quick access"
|
||||
msgstr "Compte eliminat de l'accés ràpid"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:138
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:84
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:290
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:156
|
||||
msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
@@ -1089,8 +1090,8 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema en provar d'obrir el xat"
|
||||
|
||||
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
|
||||
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:502
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:523
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:513
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:534
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:774
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:794
|
||||
msgid "An issue occurred, please try again."
|
||||
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "Qualsevol"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:134
|
||||
msgid "Anyone can interact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qualsevol pot interactuar"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:111
|
||||
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:116
|
||||
@@ -1336,8 +1337,8 @@ msgstr "Disponible"
|
||||
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:329
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:313
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:319
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:145
|
||||
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "Abans de crear un starter pack, primer has de verificar el teu correu."
|
||||
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Abans d'acceptar aquest xat, primer has de verificar el teu correu."
|
||||
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:58
|
||||
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Abans de poder rebre notificacions de les publicacions de {name}, primer has de verificar el teu correu electrònic."
|
||||
|
||||
@@ -1410,7 +1411,7 @@ msgid "Birthday"
|
||||
msgstr "Aniversari"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:792
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloqueja"
|
||||
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr "Xats"
|
||||
msgid "Check my status"
|
||||
msgstr "Comprova el meu estat"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:304
|
||||
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
|
||||
msgstr "Comprova el teu correu electrònic per a obtenir un codi d'inici de sessió i introdueix-lo aquí."
|
||||
|
||||
@@ -2185,7 +2186,7 @@ msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and doe
|
||||
msgstr "Confirma la ubicació amb GPS. No es rastregen les dades d'ubicació ni abandonen el teu dispositiu."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:287
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:284
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:190
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:144
|
||||
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "Confirma la ubicació amb GPS. No es rastregen les dades d'ubicació ni
|
||||
msgid "Confirmation code"
|
||||
msgstr "Codi de confirmació"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:340
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connectant…"
|
||||
|
||||
@@ -2519,7 +2520,7 @@ msgstr "Crea un compte"
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:86
|
||||
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:232
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:268
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:301
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "Crea un compte"
|
||||
|
||||
@@ -2815,7 +2816,7 @@ msgstr "Desactiva la retroalimentació hàptica"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:622
|
||||
msgid "Disable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desactiva les publicacions que citen aquesta publicació"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:459
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
@@ -3111,13 +3112,13 @@ msgstr "Edita les preferències de les interaccions a la publicació"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:268
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:274
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:196
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:321
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Edita el perfil"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:323
|
||||
msgid "Edit Profile"
|
||||
msgstr "Edita el perfil"
|
||||
|
||||
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr "Correu 2FA activat"
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adreça de correu"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:104
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:98
|
||||
msgid "Email Resent"
|
||||
msgstr "S'ha tornat a enviar el correu"
|
||||
|
||||
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr "Correu enviat!"
|
||||
msgid "Email verification complete!"
|
||||
msgstr "Verificació per correu completada!"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:73
|
||||
msgid "Email Verified"
|
||||
msgstr "Correu verificat"
|
||||
|
||||
@@ -3238,7 +3239,7 @@ msgstr "Activa les notificacions push"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:623
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activa les publicacions que citen aquesta publicació"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:389
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "Introdueix el domini que vols utilitzar"
|
||||
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
|
||||
msgstr "Introdueix el correu que vas fer servir per a crear el teu compte. T'enviarem un \"codi de restabliment\" perquè puguis posar una nova contrasenya."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:222
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:219
|
||||
msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
|
||||
msgstr "Entra el nom d'usuari o el correu que vas utilitzar per a crear el teu compte"
|
||||
|
||||
@@ -3312,7 +3313,7 @@ msgstr "Introdueix la teva data de naixement"
|
||||
msgid "Enter your email address"
|
||||
msgstr "Introdueix el teu correu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:246
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:243
|
||||
msgid "Enter your password"
|
||||
msgstr "Introdueix la teva contrasenya"
|
||||
|
||||
@@ -3353,7 +3354,7 @@ msgstr "Ha ocorregut un error en desar el fitxer"
|
||||
msgid "Error receiving captcha response."
|
||||
msgstr "Error en rebre la resposta al captcha."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:146
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:148
|
||||
msgid "Error: {error}"
|
||||
msgstr "Error: {error}"
|
||||
|
||||
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr "Comentaris enviats a l'operador del canal"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:574
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:108
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:75
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:77
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:230
|
||||
@@ -3859,17 +3860,17 @@ msgid "Flexible"
|
||||
msgstr "Flexible"
|
||||
|
||||
#. User is not following this account, click to follow
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:542
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:553
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:496
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:131
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:258
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:378
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:857
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Segueix"
|
||||
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:113
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:243
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:366
|
||||
msgid "Follow {0}"
|
||||
msgstr "Segueix {0}"
|
||||
|
||||
@@ -3904,9 +3905,9 @@ msgid "Follow all accounts"
|
||||
msgstr "Segueix tots els comptes"
|
||||
|
||||
#. User is not following this account, click to follow back
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:536
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:547
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:129
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:256
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:376
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:835
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
|
||||
msgid "Follow back"
|
||||
@@ -3943,11 +3944,11 @@ msgstr "Seguidors que coneixes"
|
||||
|
||||
#. User is following this account, click to unfollow
|
||||
#. User is following this account, click to unfollow
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:529
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:540
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:134
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:254
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:374
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:855
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:830
|
||||
@@ -3960,8 +3961,8 @@ msgctxt "feed-name"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Seguint"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:492
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:96
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:503
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:244
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:767
|
||||
msgid "Following {0}"
|
||||
msgstr "Seguint {0}"
|
||||
@@ -4035,11 +4036,11 @@ msgstr "Oblida't del soroll"
|
||||
msgid "Forgot Password"
|
||||
msgstr "He oblidat la contrasenya"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:261
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:258
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "Has oblidat la contrasenya?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:272
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:269
|
||||
msgid "Forgot?"
|
||||
msgstr "Oblidada?"
|
||||
|
||||
@@ -4100,7 +4101,7 @@ msgstr "Rep notificacions quan la gent republiqui publicacions que has republica
|
||||
msgid "Get notifications when people repost your posts."
|
||||
msgstr "Rep notificacions quan la gent republiqui les teves publicacions."
|
||||
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:91
|
||||
msgid "Get notified about new posts"
|
||||
msgstr "Rep notificacions sobre noves publicacions"
|
||||
|
||||
@@ -4116,7 +4117,7 @@ msgstr "Rep notificacions de les noves publicacions de {name}"
|
||||
msgid "Get notified of this account’s activity"
|
||||
msgstr "Rep notificacions de l'activitat d'aquest compte"
|
||||
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:82
|
||||
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
|
||||
msgid "Get notified when {name} posts"
|
||||
msgstr "Rep una notificació quan {name} publiqui"
|
||||
|
||||
@@ -4482,7 +4483,7 @@ msgid "Host:"
|
||||
msgstr "Allotjament:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:83
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:187
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
|
||||
msgid "Hosting provider"
|
||||
msgstr "Proveïdor d'allotjament"
|
||||
|
||||
@@ -4618,7 +4619,7 @@ msgstr "Integrades a l'aplicació, push, gent a qui segueixes"
|
||||
msgid "Inbox zero!"
|
||||
msgstr "La safata està buida"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes"
|
||||
|
||||
@@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr "Introdueix una nova contrasenya"
|
||||
msgid "Input password for account deletion"
|
||||
msgstr "Introdueix la contrasenya per a eliminar el compte"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:302
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:296
|
||||
msgid "Input the code which has been emailed to you"
|
||||
msgstr "Introdueix el codi que has rebut per correu"
|
||||
|
||||
@@ -4658,7 +4659,7 @@ msgstr "Introducció a les notificacions d'activitat"
|
||||
msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks"
|
||||
msgstr "Presentem les publicacions desades, més conegudes com a marcadors"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:159
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
|
||||
msgid "Invalid 2FA confirmation code."
|
||||
msgstr "El codi de confirmació 2FA no és vàlid."
|
||||
@@ -4676,7 +4677,7 @@ msgstr "Configuració de les interaccions invàlida."
|
||||
msgid "Invalid report subject"
|
||||
msgstr "El tema de l'informe no és vàlid"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:91
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:85
|
||||
msgid "Invalid Verification Code"
|
||||
msgstr "Codi de verificació invàlid"
|
||||
|
||||
@@ -4810,7 +4811,7 @@ msgid "Last initiated just now"
|
||||
msgstr "Última iniciació ara mateix"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:101
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:59
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:61
|
||||
#: src/screens/Topic.tsx:77
|
||||
msgid "Latest"
|
||||
msgstr "El més recent"
|
||||
@@ -4960,7 +4961,7 @@ msgstr "Notificacions de \"M'agrada\""
|
||||
msgid "Like this feed"
|
||||
msgstr "Fes m'agrada a aquest canal"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:270
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:146
|
||||
msgid "Like this labeler"
|
||||
msgstr "Fes m'agrada a aquest etiquetador"
|
||||
|
||||
@@ -4982,8 +4983,8 @@ msgstr "Li ha agradat a {0, plural, one {# usuari} other {# usuaris}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
|
||||
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:490
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:290
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:304
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:166
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:180
|
||||
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
|
||||
msgstr "Li ha agradat a {likeCount, plural, one {# usuari} other {# usuaris}}"
|
||||
|
||||
@@ -5543,7 +5544,7 @@ msgid "Navigate to starter pack"
|
||||
msgstr "Ves a l'starter pack"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:357
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:347
|
||||
msgid "Navigates to the next screen"
|
||||
msgstr "Navega a la pantalla següent"
|
||||
|
||||
@@ -5679,8 +5680,8 @@ msgstr "Notícies"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:356
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:363
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:346
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:353
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:182
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:188
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:341
|
||||
@@ -5733,8 +5734,8 @@ msgstr "Sense imatge"
|
||||
msgid "No likes yet"
|
||||
msgstr "Encara no té cap m'agrada"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:514
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:525
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:269
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:787
|
||||
msgid "No longer following {0}"
|
||||
msgstr "Ja no segueixes a {0}"
|
||||
@@ -5801,11 +5802,9 @@ msgstr "No s'han trobat resultats"
|
||||
msgid "No results found for \"{query}\""
|
||||
msgstr "No s'han trobat resultats per \"{query}\""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:313
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:349
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:394
|
||||
msgid "No results found for {query}"
|
||||
msgstr "No s'han trobat resultats per {query}"
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:167
|
||||
msgid "No results found for \"<0>{query}</0>\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/Explore.tsx:797
|
||||
msgid "No results."
|
||||
@@ -5952,7 +5951,7 @@ msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "Ostres!"
|
||||
|
||||
#. Confirm button text.
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:222
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48
|
||||
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:234
|
||||
@@ -6182,7 +6181,7 @@ msgstr "Obre l'enllaç {0}"
|
||||
msgid "Opens live status dialog"
|
||||
msgstr "Obre el quadre de diàleg d'estat en directe"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:262
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:259
|
||||
msgid "Opens password reset form"
|
||||
msgstr "Obre el formulari de restabliment de la contrasenya"
|
||||
|
||||
@@ -6283,7 +6282,7 @@ msgstr "Pàgina no trobada"
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
msgstr "Pàgina no trobada"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:232
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:229
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:125
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:231
|
||||
@@ -6319,7 +6318,7 @@ msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Posa en pausa el vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:166
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:69
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:71
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
|
||||
msgid "People"
|
||||
msgstr "Gent"
|
||||
@@ -6528,7 +6527,7 @@ msgstr "Entra el teu codi d'invitació."
|
||||
msgid "Please enter your new email address."
|
||||
msgstr "Introdueix la teva nova adreça de correu."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:102
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:99
|
||||
msgid "Please enter your password"
|
||||
msgstr "Introdueix la contrasenya"
|
||||
|
||||
@@ -6536,7 +6535,7 @@ msgstr "Introdueix la contrasenya"
|
||||
msgid "Please enter your password as well:"
|
||||
msgstr "Introdueix la teva contrasenya també:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:97
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:94
|
||||
msgid "Please enter your username"
|
||||
msgstr "Introdueix el nom d'usuari"
|
||||
|
||||
@@ -6592,7 +6591,7 @@ msgstr "Política"
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornografia"
|
||||
|
||||
#: src/screens/PostThread/index.tsx:504
|
||||
#: src/screens/PostThread/index.tsx:528
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publica"
|
||||
@@ -6918,6 +6917,11 @@ msgstr "Torna a activar el teu compte"
|
||||
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
|
||||
msgstr "Llegeix {0, plural, one {# resposta més} other {# respostes més}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
|
||||
msgctxt "english-only-resource"
|
||||
msgid "read about how to use search filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:158
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
|
||||
msgid "Read blog post"
|
||||
@@ -7424,11 +7428,11 @@ msgstr "Torna'l a enviar"
|
||||
msgid "Resend email"
|
||||
msgstr "Torna a enviar el correu"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:130
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:123
|
||||
msgid "Resend Email"
|
||||
msgstr "Torna a enviar el correu"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:122
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:116
|
||||
msgid "Resend Verification Email"
|
||||
msgstr "Torna a enviar el correu de verificació"
|
||||
|
||||
@@ -7450,7 +7454,7 @@ msgstr "Restableix l'estat de la incorporació"
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Restableix la contrasenya"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:327
|
||||
msgid "Retries signing in"
|
||||
msgstr "Torna a intentar iniciar sessió"
|
||||
|
||||
@@ -7466,8 +7470,8 @@ msgstr "Torna a intentar l'última acció, que ha donat error"
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:58
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:342
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:336
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:326
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:333
|
||||
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:292
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
|
||||
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:219
|
||||
@@ -7681,7 +7685,7 @@ msgid "Search GIFs"
|
||||
msgstr "Cerca GIF"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:255
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:290
|
||||
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
|
||||
msgstr "La cerca no està disponible actualment amb la sessió tancada"
|
||||
|
||||
@@ -8261,8 +8265,8 @@ msgstr "Mostra el contingut"
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:225
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:136
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:157
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:184
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:260
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:81
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:127
|
||||
@@ -8580,11 +8584,11 @@ msgstr "Subscriu-te a @{0} per a utilitzar aquestes etiquetes:"
|
||||
msgid "Subscribe to account activity"
|
||||
msgstr "Subscriu-te a l'activitat del compte"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:233
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:343
|
||||
msgid "Subscribe to Labeler"
|
||||
msgstr "Subscriu-te a l'etiquetador"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:199
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309
|
||||
msgid "Subscribe to this labeler"
|
||||
msgstr "Subscriu-te a aquest etiquetador"
|
||||
|
||||
@@ -8765,7 +8769,7 @@ msgstr "Camp d'introducció de text"
|
||||
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
|
||||
msgstr "Gràcies pels teus comentaris! S'han enviat a l'operador del canal."
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:76
|
||||
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
|
||||
msgstr "Gràcies, has verificat correctament el teu correu. Pots tancar aquest diàleg."
|
||||
|
||||
@@ -8799,7 +8803,8 @@ msgstr "Això és tot, amics!"
|
||||
msgid "That's everything!"
|
||||
msgstr "Això és tot!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:186
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:391
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:483
|
||||
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
|
||||
msgstr "El compte podrà interactuar amb tu després del desbloqueig."
|
||||
@@ -8900,7 +8905,7 @@ msgstr "El formulari de suport ha estat traslladat. Si necessites ajuda, <0/> o
|
||||
msgid "The Terms of Service have been moved to"
|
||||
msgstr "Les condicions del servei han estat traslladades a"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:94
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:88
|
||||
msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one."
|
||||
msgstr "El codi de verificació que has proporcionat no és vàlid. Assegura't que has utilitzat l'enllaç de verificació correcte o sol·licita'n un de nou."
|
||||
|
||||
@@ -8924,7 +8929,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un problema per a contactar amb el servidor"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:419
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:109
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:98
|
||||
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
|
||||
msgstr "S'ha produït un problema en contactar amb el servidor, comprova la teva connexió a Internet i torna-ho a provar."
|
||||
|
||||
@@ -8969,9 +8974,10 @@ msgstr "S'ha produït un problema actualitzant els teus canals. Comprova la teva
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:420
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:90
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:101
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:105
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:142
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:253
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:136
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:146
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:160
|
||||
@@ -9310,7 +9316,7 @@ msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Commuta el so"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Hashtag.tsx:90
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:49
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:51
|
||||
#: src/screens/Topic.tsx:71
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Superior"
|
||||
@@ -9356,6 +9362,11 @@ msgstr "Trolejar"
|
||||
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers</0>: organizations that can directly issue verification."
|
||||
msgstr "La confiança sorgeix de les relacions, les comunitats i el context compartit, de manera que també estem habilitant <0>verificadors de confiança</0>: organitzacions que poden emetre directament la verificació."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:175
|
||||
msgctxt "english-only-resource"
|
||||
msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Try again"
|
||||
@@ -9393,7 +9404,7 @@ msgstr "No es pot contactar amb el teu servei. Comprova la teva connexió a inte
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:93
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:172
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169
|
||||
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81
|
||||
#: src/screens/Signup/index.tsx:77
|
||||
msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
|
||||
@@ -9423,15 +9434,16 @@ msgstr "Informació del canal no disponible"
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112
|
||||
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:214
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:336
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:394
|
||||
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:171
|
||||
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:178
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:495
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Desbloqueja"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:219
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:338
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Desbloqueja"
|
||||
@@ -9443,7 +9455,8 @@ msgstr "Desbloqueja"
|
||||
msgid "Unblock account"
|
||||
msgstr "Desbloqueja el compte"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:184
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:389
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:477
|
||||
msgid "Unblock Account?"
|
||||
msgstr "Vols desbloquejar el compte?"
|
||||
@@ -9468,7 +9481,7 @@ msgstr "Desfés la republicació"
|
||||
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
|
||||
msgstr "Desfés republicacions ({0, plural, one {# republicació} other {# republicacions}})"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:242
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:365
|
||||
msgid "Unfollow {0}"
|
||||
msgstr "Deixa de seguir a {0}"
|
||||
|
||||
@@ -9598,7 +9611,7 @@ msgstr "Llista no fixada"
|
||||
msgid "Unsnooze email reminder"
|
||||
msgstr "Deixa de posposar el recordatori de correu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:231
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Dona't de baixa"
|
||||
|
||||
@@ -9607,7 +9620,7 @@ msgstr "Dona't de baixa"
|
||||
msgid "Unsubscribe from list"
|
||||
msgstr "Dona't de baixa d'aquesta llista"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:198
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
|
||||
msgid "Unsubscribe from this labeler"
|
||||
msgstr "Dona't de baixa d'aquest etiquetador"
|
||||
|
||||
@@ -9793,7 +9806,7 @@ msgstr "El nom d'usuari no pot començar ni acabar amb un guionet"
|
||||
msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens"
|
||||
msgstr "El nom d'usuari només pot tenir lletres (a-z), nombres i guionets"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:205
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:202
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari o correu"
|
||||
|
||||
@@ -9864,7 +9877,7 @@ msgstr "Verifica els registres de DNS"
|
||||
msgid "Verify email code"
|
||||
msgstr "Verifica el codi del correu"
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:67
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:61
|
||||
msgid "Verify email dialog"
|
||||
msgstr "Diàleg de verificació del correu"
|
||||
|
||||
@@ -9969,7 +9982,7 @@ msgstr "Veure"
|
||||
msgid "View {0}'s avatar"
|
||||
msgstr "Veure l'avatar de {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:136
|
||||
#: src/components/ProfileCard.tsx:142
|
||||
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:456
|
||||
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
|
||||
#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:797
|
||||
@@ -10152,7 +10165,7 @@ msgstr "Calculem {estimatedTime} fins que el teu compte estigui llest."
|
||||
msgid "We have partnered with <0>KWS</0> to verify that you’re an adult. When you click \"Begin\" below, KWS will check if you have previously verified your age using this email address for other games/services powered by KWS technology. If not, KWS will email you instructions for verifying your age. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky."
|
||||
msgstr "Ens hem associat amb <0>KWS</0> per verificar que ets adult. Quan facis clic a \"Començar\", KWS comprovarà si has verificat prèviament la teva edat utilitzant aquesta adreça electrònica per a altres jocs/serveis impulsats per la tecnologia KWS. Si no és així, KWS t'enviarà per correu les instruccions per verificar la teva edat. Quan hagis acabat, tornaràs a la pàgina per continuar utilitzant Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:107
|
||||
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:101
|
||||
msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>."
|
||||
msgstr "Hem enviat un altre correu de verificació a <0>{0}</0>."
|
||||
|
||||
@@ -10245,7 +10258,8 @@ msgstr "Ho sentim, però no hem pogut resoldre aquesta llista. Si això continua
|
||||
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
|
||||
msgstr "Ho sentim, però no hem pogut carregar les teves paraules silenciades en aquest moment. Torna-ho a provar."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:287
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:320
|
||||
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:406
|
||||
msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Ens sap greu, però la teva cerca no s'ha pogut fer. Prova-ho d'aquí una estona."
|
||||
|
||||
@@ -10258,7 +10272,7 @@ msgstr "Ho sentim! La publicació a la qual estàs responent s'ha suprimit."
|
||||
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
|
||||
msgstr "Ens sap greu! No podem trobar la pàgina que estàs cercant."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:341
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:216
|
||||
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
|
||||
msgstr "Ho sentim! Només pots subscriure't a vint etiquetadors i has arribat al teu límit de vint."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user