diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po
index 4d4eee0f8e..9f96ec2f0e 100644
--- a/src/locale/locales/ja/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ja/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-18 13:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-19 03:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "（埋め込みコンテンツあり）"
 msgid "(no email)"
 msgstr "（メールがありません）"
 
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:156
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, other {#日}}"
 
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "{0, plural, other {# フォロワー}}"
 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
 msgstr "{0, plural, other {# フォロー中}}"
 
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:159
 msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
 msgstr "{0, plural, other {#時間}}"
 
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "{0, plural, other {#件のラベル}}がこのコンテンツに適用
 msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
 msgstr "{0, plural, other {# いいね}}"
 
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:149
 msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "{0, plural, other {#分}}"
 
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:167
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:180
 msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
 msgstr "{0, plural, other {#ヶ月}}"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "{0, plural, other {# 引用}}"
 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
 msgstr "{0, plural, other {# リポスト}}"
 
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:126
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:139
 msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
 msgstr "{0, plural, other {#秒}}"
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{0, plural, other {フォロワー}}"
 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr "{0, plural, other {フォロー中}}"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:452
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:453
 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
 msgstr "{0, plural, other {いいね}}"
 
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "{0, plural, other {いいね}}"
 msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
 msgstr "{0, plural, other {投稿}}"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:436
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:437
 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
 msgstr "{0, plural, other {引用}}"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:418
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:419
 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
 msgstr "{0, plural, other {リポスト}}"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "<0><1>タグ</1>中の</0>{0}"
 msgid "{0} <0>in <1>text & tags</1></0>"
 msgstr "<0><1>テキストとタグ</1>中の</0>{0}"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:219
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:225
 msgid "{0} joined this week"
 msgstr "今週、{0}人が参加しました"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "今週、{0}人が参加しました"
 msgid "{0} of {1}"
 msgstr "{0} / {1}"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:480
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:486
 msgid "{0} people have used this starter pack!"
 msgstr "{0}人がこのスターターパックを使用しました！"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "{0}人がこのスターターパックを使用しました！"
 msgid "{0} unread items"
 msgstr "{0}件の未読アイテム"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:436
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:437
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "{0}のアバター"
 
@@ -144,27 +144,27 @@ msgid "{0}'s starter pack"
 msgstr "{0}のスターターパック"
 
 #. How many days have passed, displayed in a narrow form
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:158
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:171
 msgid "{0}d"
 msgstr "{0}日"
 
 #. How many hours have passed, displayed in a narrow form
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:148
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:161
 msgid "{0}h"
 msgstr "{0}時間"
 
 #. How many minutes have passed, displayed in a narrow form
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:138
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:151
 msgid "{0}m"
 msgstr "{0}分"
 
 #. How many months have passed, displayed in a narrow form
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:182
 msgid "{0}mo"
 msgstr "{0}ヶ月"
 
 #. How many seconds have passed, displayed in a narrow form
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:128
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:141
 msgid "{0}s"
 msgstr "{0}秒"
 
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "{0}秒"
 msgid "{count} unread items"
 msgstr "{count}件の未読アイテム"
 
-#: src/lib/generate-starterpack.ts:108
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:178
+#: src/lib/generate-starterpack.ts:111
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:179
 msgid "{displayName}'s Starter Pack"
 msgstr "{displayName}のスターターパック"
 
@@ -185,91 +185,91 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, other {時間}}"
 msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr "{estimatedTimeMins, plural, other {分}}"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:301
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:305
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> followed you"
 msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}</0>があなたをフォローしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:327
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:331
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your custom feed"
 msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}</0>があなたのカスタムフィードをいいねしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:223
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:224
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your post"
 msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}</0>があなたの投稿をいいねしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:247
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:248
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your post"
 msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}</0>があなたの投稿をリポストしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:351
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> signed up with your starter pack"
 msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}</0>があなたのスターターパックでサインアップしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:313
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:317
 msgid "{firstAuthorLink} followed you"
 msgstr "{firstAuthorLink}があなたをフォローしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:290
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:294
 msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
 msgstr "{firstAuthorLink}があなたをフォローバックしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:339
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
 msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
 msgstr "{firstAuthorLink}があなたのカスタムフィードをいいねしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:235
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:236
 msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
 msgstr "{firstAuthorLink}があなたの投稿をいいねしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:259
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:260
 msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
 msgstr "{firstAuthorLink}があなたの投稿をリポストしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:363
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
 msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
 msgstr "{firstAuthorLink}があなたのスターターパックでサインアップしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:294
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
 msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたをフォローしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:324
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
 msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたのカスタムフィードをいいねしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:216
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:217
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
 msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたの投稿をいいねしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:240
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:241
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
 msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたの投稿をリポストしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
 msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたのスターターパックでサインアップしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:299
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:303
 msgid "{firstAuthorName} followed you"
 msgstr "{firstAuthorName}があなたをフォローしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:289
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:293
 msgid "{firstAuthorName} followed you back"
 msgstr "{firstAuthorName}があなたをフォローバックしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:329
 msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
 msgstr "{firstAuthorName}があなたのカスタムフィードをいいねしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:221
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:222
 msgid "{firstAuthorName} liked your post"
 msgstr "{firstAuthorName}があなたの投稿をいいねしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:245
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:246
 msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
 msgstr "{firstAuthorName}があなたの投稿をリポストしました"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
 msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
 msgstr "{firstAuthorName}があなたのスターターパックでサインアップしました"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "{firstAuthorName}があなたのスターターパックでサインア
 msgid "{following} following"
 msgstr "{following} フォロー"
 
-#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:388
+#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:389
 msgid "{handle} can't be messaged"
 msgstr "{handle}にメッセージを送れません"
 
@@ -302,12 +302,12 @@ msgstr "{profileName}はBlueskyに{0}前に参加しました"
 msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
 msgstr "{profileName}はスターターパックを使って{0}前に参加しました"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:450
 msgctxt "profiles"
 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
 msgstr "<0>{0}、</0><1>{1}、</1>そして{2, plural, other {他#人}}があなたのスターターパックに含まれています"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:502
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:503
 msgctxt "feeds"
 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
 msgstr "<0>{0}、</0><1>{1}、</1>そして{2, plural, other {他#人}}があなたのスターターパックに含まれています"
@@ -320,15 +320,15 @@ msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, other {フォロワー}}"
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, other {フォロー}}"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:490
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:491
 msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
 msgstr "<0>{0}</0>と<2>{1}</2>はあなたのスターターパックに含まれています"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:483
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:484
 msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
 msgstr "<0>{0}</0>はあなたのスターターパックに含まれています"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:292
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:296
 msgid "<0>{0}</0> members"
 msgstr "<0>{0}</0>のメンバー"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "<0>{date}</0> {time}"
 msgid "<0>Experimental:</0> When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time."
 msgstr "<0>実験的機能：</0> この設定を有効にすると、返信と引用通知をフォローしているユーザーからのみ受け取るようになります。今後、いろんなコントロールを追加していきます。"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:440
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:441
 msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
 msgstr "<0>あなた</0>と<1></1><2>{0}</2>はあなたのスターターパックに含まれています"
 
@@ -402,12 +402,12 @@ msgstr "アカウントをフォローしました"
 msgid "Account muted"
 msgstr "アカウントをミュートしました"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:101
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:96
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:103
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:98
 msgid "Account Muted"
 msgstr "ミュート中のアカウント"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:87
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:89
 msgid "Account Muted by List"
 msgstr "リストによってミュート中のアカウント"
 
@@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "アカウントのミュートを解除しました"
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:551
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:552
 msgid "Add {0} more to continue"
 msgstr "続けるにはさらに{0}ユーザー追加してください"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:58
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59
 msgid "Add {displayName} to starter pack"
 msgstr "{displayName}をスターターパックに加える"
 
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "ユーザーを追加"
 msgid "Add recommended feeds"
 msgstr "おすすめのフィードを追加"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:471
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:472
 msgid "Add some feeds to your starter pack!"
 msgstr "あなたのスターターパックにフィードをいくつか追加してください！"
 
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "成人向け（ポルノ等）"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:113
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:144
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:148
 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:128
 msgid "Adult Content"
 msgstr "成人向けコンテンツ"
@@ -583,13 +583,13 @@ msgstr "高度な設定"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:382
 msgid "All accounts have been followed!"
 msgstr "すべてのアカウントをフォローしました！"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:361
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:399
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:401
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:400
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:402
 msgid "All languages"
 msgstr "すべての言語"
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。時間を
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:71
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:72
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79
 msgid "An error occurred while saving the QR code!"
 msgstr "QRコードの保存中にエラーが発生しました！"
@@ -702,8 +702,8 @@ msgstr "QRコードの保存中にエラーが発生しました！"
 msgid "An error occurred while selecting the video"
 msgstr "ビデオの選択中にエラーが発生しました"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:347
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:369
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:348
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:370
 msgid "An error occurred while trying to follow all"
 msgstr "すべてフォローしようとしたらエラーが発生しました"
 
@@ -725,8 +725,8 @@ msgstr "チャットを開始しようとした時に問題が発生しました
 
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
-#: src/components/ProfileCard.tsx:333
-#: src/components/ProfileCard.tsx:354
+#: src/components/ProfileCard.tsx:332
+#: src/components/ProfileCard.tsx:353
 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38
 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48
 msgid "An issue occurred, please try again."
@@ -736,12 +736,12 @@ msgstr "問題が発生しました。もう一度お試しください。"
 msgid "an unknown error occurred"
 msgstr "何らかのエラーが発生しました"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:157
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:153
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:134
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:144
 msgid "an unknown labeler"
 msgstr "不明なラベラー"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:313
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:317
 msgid "and"
 msgstr "および"
 
@@ -803,16 +803,16 @@ msgstr "アプリパスワード"
 msgid "App Passwords"
 msgstr "アプリパスワード"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:148
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:151
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:150
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:153
 msgid "Appeal"
 msgstr "異議を申し立てる"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:243
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:268
 msgid "Appeal \"{0}\" label"
 msgstr "「{0}」のラベルに異議を申し立てる"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:233
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:258
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91
 msgid "Appeal submitted"
 msgstr "異議申し立てを提出しました"
@@ -845,12 +845,12 @@ msgstr "外観"
 msgid "Apply default recommended feeds"
 msgstr "デフォルトのおすすめフィードを追加"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:843
 msgid "Archived from {0}"
 msgstr "{0}のアーカイブ"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:812
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:851
 msgid "Archived post"
 msgstr "アーカイブ投稿"
 
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "アプリパスワード「{0}」を本当に削除しますか？"
 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant."
 msgstr "このメッセージを本当に削除しますか？このメッセージはあなたからは削除したように見えますが、他の参加者からは削除されません。"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:634
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:640
 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?"
 msgstr "本当にこのスターターパックを削除したいですか？"
 
@@ -920,9 +920,9 @@ msgstr "自動再生オプションは<0>コンテンツとメディアの設定
 msgid "Autoplay videos and GIFs"
 msgstr "ビデオとGIFの自動再生"
 
-#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:81
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:291
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:82
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:315
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:316
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:90
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:95
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "ビデオとGIFの自動再生"
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134
 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:115
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:286
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:287
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
@@ -974,8 +974,8 @@ msgstr "生年月日"
 msgid "Block"
 msgstr "ブロック"
 
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:247
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:615
 msgid "Block account"
@@ -995,11 +995,11 @@ msgstr "アカウントをブロックしますか？"
 msgid "Block accounts"
 msgstr "アカウントをブロック"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:327
 msgid "Block and Delete"
 msgstr "ブロックと削除"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:343
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:345
 msgid "Block and/or delete this conversation"
 msgstr "この会話をブロックして削除（あるいはどちらか）"
 
@@ -1011,16 +1011,16 @@ msgstr "リストをブロック"
 msgid "Block these accounts?"
 msgstr "これらのアカウントをブロックしますか？"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:347
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:350
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:349
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:352
 msgid "Block user"
 msgstr "ユーザーをブロック"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:331
 msgid "Block User"
 msgstr "ユーザーをブロック"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:83
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:84
 msgid "Blocked"
 msgstr "ブロックされています"
 
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "ブログ"
 msgid "Bluesky"
 msgstr "Bluesky"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:868
 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
 msgstr "Blueskyでは、この投稿日時の信憑性を確認できません。"
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Bluesky Social利用規約"
 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
 msgstr "Blueskyはあなたのつながっているユーザーからおすすめのアカウントを選びます。"
 
-#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:92
+#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:99
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
 msgstr "Blueskyはログアウトしたユーザーにあなたのプロフィールや投稿を表示しません。他のアプリはこのリクエストに応じない場合があります。この設定はあなたのアカウントを非公開にするものではありません。"
 
@@ -1117,23 +1117,23 @@ msgstr "画像のぼかしとフィードからのフィルタリング"
 msgid "Books"
 msgstr "書籍"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:370
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:372
 msgid "Browse more accounts on the Explore page"
 msgstr "検索ページでさらにアカウントを見る"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:507
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:509
 msgid "Browse more feeds on the Explore page"
 msgstr "検索ページでさらにフィードを見る"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:354
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:488
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:353
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:356
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:490
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:493
 msgid "Browse more suggestions"
 msgstr "さらにおすすめを見る"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:378
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:516
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:380
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:518
 msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
 msgstr "検索ページでさらにおすすめを見る"
 
@@ -1187,8 +1187,8 @@ msgid "Camera"
 msgstr "カメラ"
 
 #: src/components/Menu/index.tsx:304
-#: src/components/Prompt.tsx:129
-#: src/components/Prompt.tsx:131
+#: src/components/Prompt.tsx:130
+#: src/components/Prompt.tsx:132
 #: src/screens/Deactivated.tsx:157
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:220
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:228
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "カメラ"
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:887
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:888
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Cancel reactivation and sign out"
 msgstr "再有効化をキャンセルしてサインアウト"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:879
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:880
 msgid "Cancel search"
 msgstr "検索をキャンセル"
 
@@ -1256,10 +1256,10 @@ msgstr "検索をキャンセル"
 msgid "Cancels opening the linked website"
 msgstr "リンク先のウェブサイトを開くことをキャンセル"
 
-#: src/state/shell/composer/index.tsx:83
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:127
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:168
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204
+#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
 msgid "Cannot interact with a blocked user"
 msgstr "ブロックしたユーザーとはやりとりできません"
 
@@ -1336,11 +1336,11 @@ msgstr "ホスティングプロバイダーを変更"
 msgid "Chat"
 msgstr "チャット"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:179
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
 msgid "Chat muted"
 msgstr "チャットをミュートしました"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:78
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:81
 #: src/Navigation.tsx:411
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "チャットの設定"
 msgid "Chat Settings"
 msgstr "チャットの設定"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:181
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178
 msgid "Chat unmuted"
 msgstr "チャットのミュートを解除しました"
 
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "入力したメールアドレスの受信トレイを確認して、以
 msgid "Choose domain verification method"
 msgstr "ドメイン名の確認方法を選択"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:194
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
 msgid "Choose Feeds"
 msgstr "フィードの選択"
 
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "フィードの選択"
 msgid "Choose for me"
 msgstr "私向けに選んで"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
 msgid "Choose People"
 msgstr "ユーザーの選択"
 
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "ユーザーの選択"
 msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences."
 msgstr "投稿しようとしているメディアに適した自己ラベルを選んでください。何も選択しない場合は、この投稿はすべての閲覧者へ適したものとします。"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:287
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:298
 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds."
 msgstr "カスタムフィードのアルゴリズムを選択できます。"
 
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "自分自身のタイムラインを選びましょう！コミュニテ
 msgid "Choose your password"
 msgstr "パスワードを入力"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:142
+#: src/screens/Signup/index.tsx:146
 msgid "Choose your username"
 msgstr "ユーザー名を選んでください"
 
@@ -1455,9 +1455,9 @@ msgstr "パカラッ 🐴 パカラッ 🐴"
 
 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:281
 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:289
-#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:265
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:372
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381
+#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:266
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:374
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:383
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:153
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:429
@@ -1469,8 +1469,8 @@ msgstr "パカラッ 🐴 パカラッ 🐴"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:111
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:253
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:112
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:255
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "アクティブなダイアログを閉じる"
 
@@ -1524,11 +1524,11 @@ msgstr "絵文字選択を閉じる"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "ヘッダー画像のビューワーを閉じる"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:405
 msgid "Collapse list of users"
 msgstr "ユーザーリストを折りたたむ"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:594
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:598
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "指定した通知のユーザーリストを折りたたむ"
 
@@ -1551,11 +1551,11 @@ msgstr "漫画"
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "コミュニティガイドライン"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:300
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:311
 msgid "Complete onboarding and start using your account"
 msgstr "初期設定を完了してアカウントを使い始める"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:144
+#: src/screens/Signup/index.tsx:148
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr "テストをクリアしてください"
 
@@ -1586,8 +1586,8 @@ msgstr "<0>モデレーションの設定</0>で設定されています。"
 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:253
 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:260
 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:283
-#: src/components/Prompt.tsx:172
-#: src/components/Prompt.tsx:175
+#: src/components/Prompt.tsx:173
+#: src/components/Prompt.tsx:176
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:185
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:188
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239
@@ -1635,8 +1635,8 @@ msgstr "確認コード"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続中…"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:175
-#: src/screens/Signup/index.tsx:178
+#: src/screens/Signup/index.tsx:179
+#: src/screens/Signup/index.tsx:182
 msgid "Contact support"
 msgstr "サポートに連絡"
 
@@ -1671,15 +1671,15 @@ msgstr "お好みかもしれないネットワークからのコンテンツ。
 msgid "Content Languages"
 msgstr "コンテンツの言語"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:80
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:80
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:82
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:82
 msgid "Content Not Available"
 msgstr "コンテンツはありません"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:48
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:50
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:93
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:43
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:45
 msgid "Content Warning"
 msgstr "コンテンツの警告"
 
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "ビルドバージョンをクリップボードにコピーしました
 #: src/lib/sharing.ts:41
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:237
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピーしました"
 
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "コピーしました！"
 msgid "Copies build version to clipboard"
 msgstr "ビルドバージョンをクリップボードへコピー"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "投稿のat:// URIをコピー"
 msgid "Copy post text"
 msgstr "投稿のテキストをコピー"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:169
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175
 msgid "Copy QR code"
 msgstr "QRコードをコピー"
 
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgid "Copyright Policy"
 msgstr "著作権ポリシー"
 
 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:33
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:308
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:310
 msgid "Could not leave chat"
 msgstr "チャットからの退出に失敗しました"
 
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "フィードの読み込みに失敗しました"
 msgid "Could not load list"
 msgstr "リストの読み込みに失敗しました"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:185
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:182
 msgid "Could not mute chat"
 msgstr "チャットのミュートに失敗しました"
 
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "ビデオを処理できませんでした"
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:153
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:159
 msgid "Create a QR code for a starter pack"
 msgstr "スターターパックのQRコードを作成"
 
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "私向けのスターターパックを作成"
 msgid "Create account"
 msgstr "アカウントを作成"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:93
+#: src/screens/Signup/index.tsx:94
 msgid "Create Account"
 msgstr "アカウントを作成"
 
@@ -1965,9 +1965,9 @@ msgstr "デフォルトアイコン"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:152
 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:665
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:745
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:592
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:671
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:751
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:693
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:739
 msgid "Delete"
@@ -1994,12 +1994,12 @@ msgstr "アプリパスワードを削除しますか？"
 msgid "Delete chat declaration record"
 msgstr "チャットの宣言レコードを削除"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:353
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:356
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:355
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:358
 msgid "Delete conversation"
 msgstr "会話を削除"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:327
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329
 msgid "Delete Conversation"
 msgstr "会話を削除"
 
@@ -2029,12 +2029,12 @@ msgstr "アカウントを削除"
 msgid "Delete post"
 msgstr "投稿を削除"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:580
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:736
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:742
 msgid "Delete starter pack"
 msgstr "スターターパックを削除"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:631
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:637
 msgid "Delete starter pack?"
 msgstr "スターターパックを削除しますか？"
 
@@ -2046,11 +2046,11 @@ msgstr "このリストを削除しますか？"
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "この投稿を削除しますか？"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:93
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:94
 msgid "Deleted"
 msgstr "削除されています"
 
-#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:154
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:155
 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:113
 msgid "Deleted Account"
 msgstr "削除されたアカウント"
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "開発者モードが有効"
 msgid "Developer options"
 msgstr "開発者用オプション"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:175
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:179
 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
 msgstr "ダイアログ：この投稿に誰が反応できるか調整"
 
@@ -2150,8 +2150,8 @@ msgstr "下書きを削除しますか？"
 msgid "Discard post?"
 msgstr "投稿を削除しますか？"
 
-#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:80
-#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:84
+#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:87
+#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:91
 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
 msgstr "アプリがログアウトしたユーザーに自分のアカウントを表示しないようにする"
 
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "ドメインを確認しました！"
 
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:114
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325
 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:87
 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:93
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:330
@@ -2266,11 +2266,11 @@ msgstr "完了{extraText}"
 msgid "Double tap to close the dialog"
 msgstr "ダブルタップでダイアログを閉じる"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1041
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1047
 msgid "Double tap to like"
 msgstr "ダブルタップでいいね"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:317
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:323
 msgid "Download Bluesky"
 msgstr "Blueskyをダウンロード"
 
@@ -2332,18 +2332,18 @@ msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
 msgstr "それぞれのコードは一回限り有効です。定期的に追加の招待コードをお送りします。"
 
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:575
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:534
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:581
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:535
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:542
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:142
+#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:143
 msgctxt "action"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:348
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:349
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95
 msgid "Edit avatar"
 msgstr "アバターを編集"
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "プロフィールを編集"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "プロフィールを編集"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:567
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:573
 msgid "Edit starter pack"
 msgstr "スターターパックを編集"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "スターターパックを編集"
 msgid "Edit User List"
 msgstr "ユーザーリストを編集"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:87
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:91
 msgid "Edit who can reply"
 msgstr "誰が返信できるのかを編集"
 
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "CAPTCHAレスポンスの受信中にエラーが発生しました。"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:115
 msgid "Error:"
 msgstr "エラー："
 
@@ -2641,11 +2641,11 @@ msgstr "エラー："
 msgid "Everybody"
 msgstr "全員"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:67
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:71
 msgid "Everybody can reply"
 msgstr "誰でも返信可能"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:218
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
 msgid "Everybody can reply to this post."
 msgstr "この投稿に全員が返信できる。"
 
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "検索クエリの入力を終了"
 msgid "Expand alt text"
 msgstr "ALTテキストを展開"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:402
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
 msgid "Expand list of users"
 msgstr "ユーザーリストを展開"
 
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "ユーザーリストを展開"
 msgid "Expand or collapse the full post you are replying to"
 msgstr "返信する投稿全体を展開または折りたたむ"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:935
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:941
 msgid "Expands or collapses post text"
 msgstr "テキストを展開または折りたたむ"
 
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "テキストを展開または折りたたむ"
 msgid "Expands or collapses the full post you are replying to"
 msgstr "返信する投稿全体を展開または折りたたむ"
 
-#: src/lib/api/index.ts:405
+#: src/lib/api/index.ts:406
 msgid "Expected uri to resolve to a record"
 msgstr "レコードを指すURIではありません"
 
@@ -2727,6 +2727,11 @@ msgstr "期限切れ"
 msgid "Expires {0}"
 msgstr "期限：{0}"
 
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:199
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:208
+msgid "Expires in {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47
 msgid "Explicit or potentially disturbing media."
 msgstr "露骨な、または不愉快になる可能性のあるメディア。"
@@ -2772,8 +2777,8 @@ msgstr "ハンドルの変更に失敗しました。もう一度試してくだ
 msgid "Failed to create app password. Please try again."
 msgstr "アプリパスワードの作成に失敗しました。もう一度試してください。"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:233
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:241
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:234
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:242
 msgid "Failed to create starter pack"
 msgstr "スターターパックの作成に失敗しました"
 
@@ -2789,7 +2794,7 @@ msgstr "メッセージの削除に失敗しました"
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "投稿の削除に失敗しました。もう一度お試しください。"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:699
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:705
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr "スターターパックの削除に失敗しました"
 
@@ -2835,7 +2840,7 @@ msgstr "設定の保存に失敗しました。もう一度試してください
 msgid "Failed to send"
 msgstr "送信に失敗"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:229
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:254
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:87
 msgid "Failed to submit appeal, please try again."
 msgstr "異議申し立ての送信に失敗しました。もう一度お試しください。"
@@ -2876,7 +2881,7 @@ msgstr "{0}によるフィード"
 msgid "Feed menu"
 msgstr "フィードメニュー"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:54
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55
 msgid "Feed toggle"
 msgstr "フィードの切り替え"
 
@@ -2892,11 +2897,11 @@ msgid "Feedback sent!"
 msgstr "フィードバックを送りました！"
 
 #: src/Navigation.tsx:421
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508
 #: src/view/screens/Profile.tsx:238
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:525
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:526
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:643
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:481
 msgid "Feeds"
@@ -2923,15 +2928,15 @@ msgstr "ファイルの保存に成功しました！"
 msgid "Filter from feeds"
 msgstr "フィードからのフィルター"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:397
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:398
 msgid "Filter search by language"
 msgstr "言語で検索をフィルター"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:367
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:368
 msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
 msgstr "言語で検索をフィルター（現在の設定：{currentLanguageLabel}）"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:314
 msgid "Finalizing"
 msgstr "最後に"
 
@@ -2947,11 +2952,11 @@ msgstr "フォローするアカウントを探す"
 msgid "Find people to follow"
 msgstr "フォローするユーザーを探す"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:586
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:587
 msgid "Find posts and users on Bluesky"
 msgstr "投稿やユーザーをBlueskyで検索"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
 msgid "Finish"
 msgstr "完了"
 
@@ -2959,17 +2964,17 @@ msgstr "完了"
 msgid "Fitness"
 msgstr "フィットネス"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:283
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294
 msgid "Flexible"
 msgstr "柔軟です"
 
 #. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:366
+#: src/components/ProfileCard.tsx:365
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:460
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:823
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:132
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:829
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:131
 msgid "Follow"
 msgstr "フォロー"
 
@@ -2979,11 +2984,11 @@ msgid "Follow"
 msgstr "フォロー"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:218
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:114
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:113
 msgid "Follow {0}"
 msgstr "{0}をフォロー"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:800
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:806
 msgid "Follow {handle}"
 msgstr "{handle}をフォロー"
 
@@ -3005,13 +3010,13 @@ msgstr "７アカウントをフォロー"
 msgid "Follow Account"
 msgstr "アカウントをフォロー"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:428
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:436
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:434
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:442
 msgid "Follow all"
 msgstr "すべてフォロー"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:232
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:130
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:129
 msgid "Follow Back"
 msgstr "フォローバック"
 
@@ -3024,19 +3029,19 @@ msgstr "フォローバック"
 msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network."
 msgstr "もっとたくさんのアカウントをフォローして、興味あることにつながり、ネットワークを広げましょう。"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:232
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:233
 msgid "Followed by <0>{0}</0>"
 msgstr "<0>{0}</0>がフォロー中"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:218
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:219
 msgid "Followed by <0>{0}</0> and {1, plural, one {# other} other {# others}}"
 msgstr "<0>{0}</0>および{1, plural, other {他#人}}がフォロー中"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:205
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:206
 msgid "Followed by <0>{0}</0> and <1>{1}</1>"
 msgstr "<0>{0}</0>と<1>{1}</1>がフォロー中"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:187
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:188
 msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
 msgstr "<0>{0}</0>、<1>{1}</1>および{2, plural, other {他#人}}がフォロー中"
 
@@ -3050,23 +3055,23 @@ msgid "Followers you know"
 msgstr "あなたが知っているフォロワー"
 
 #. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:360
+#: src/components/ProfileCard.tsx:359
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:459
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:821
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:135
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:827
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:134
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:599
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:422
 msgid "Following"
 msgstr "フォロー中"
 
-#: src/components/ProfileCard.tsx:323
+#: src/components/ProfileCard.tsx:322
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98
 msgid "Following {0}"
 msgstr "{0}をフォローしています"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:799
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:805
 msgid "Following {handle}"
 msgstr "{handle}をフォローしています"
 
@@ -3142,7 +3147,7 @@ msgstr "望ましくないコンテンツを頻繁に投稿"
 msgid "From @{sanitizedAuthor}"
 msgstr "@{sanitizedAuthor}による"
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:282
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:284
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
 msgstr "<0/>から"
@@ -3168,7 +3173,7 @@ msgstr "開始"
 msgid "Getting started"
 msgstr "入門"
 
-#: src/components/MediaPreview.tsx:122
+#: src/components/MediaPreview.tsx:108
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -3185,8 +3190,8 @@ msgstr "法律または利用規約への明らかな違反"
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1108
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1112
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1009
@@ -3198,13 +3203,13 @@ msgstr "戻る"
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:94
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:758
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:764
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:56
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1014
 msgid "Go Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:190
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:192
 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:78
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:110
 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:99
@@ -3230,11 +3235,11 @@ msgstr "{0}との会話へ"
 msgid "Go to next"
 msgstr "次へ"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:230
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227
 msgid "Go to profile"
 msgstr "プロフィールへ"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:224
 msgid "Go to user's profile"
 msgstr "ユーザーのプロフィールへ移動"
 
@@ -3283,7 +3288,7 @@ msgstr "ハッシュタグ"
 msgid "Hashtag {tag}"
 msgstr "ハッシュタグ {tag}"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:173
+#: src/screens/Signup/index.tsx:177
 msgid "Having trouble?"
 msgstr "なにか問題が発生しましたか？"
 
@@ -3303,12 +3308,12 @@ msgstr "画像をアップロードするかアバターを作ってあなたが
 msgid "Here is your app password!"
 msgstr "アプリパスワードをお知らせします！"
 
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:172
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:448
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:454
 msgid "Hidden"
 msgstr "非表示"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:606
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:607
 msgid "Hidden by your moderation settings."
 msgstr "あなたのモデレーションの設定で非表示になっています。"
 
@@ -3331,7 +3336,7 @@ msgstr "非表示のリスト"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:601
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
@@ -3376,7 +3381,7 @@ msgstr "トレンド・トピックを非表示にしますか？"
 msgid "Hide trending videos?"
 msgstr "トレンド・ビデオを非表示にしますか？"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:596
 msgid "Hide user list"
 msgstr "ユーザーリストを非表示"
 
@@ -3571,7 +3576,7 @@ msgstr "無効な２要素認証の確認コードです。"
 msgid "Invalid handle. Please try a different one."
 msgstr "無効なハンドルです。他のものを試してください。"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:282
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:283
 msgid "Invalid or unsupported post record"
 msgstr "無効またはサポートされていない投稿のレコード"
 
@@ -3619,7 +3624,7 @@ msgstr "入力したメールアドレスは間違ってるようです。本当
 msgid "It's correct"
 msgstr "合ってます"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:435
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:436
 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
 msgstr "今はあなただけ！上で検索してスターターパックにより多くのユーザーを追加してください。"
 
@@ -3631,14 +3636,14 @@ msgstr "ジョブID：{0}"
 msgid "Jobs"
 msgstr "仕事"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:201
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:207
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:456
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:467
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:213
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:462
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:473
 msgid "Join Bluesky"
 msgstr "Blueskyに参加"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:62
+#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:68
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:40
 msgid "Join the conversation"
 msgstr "会話に参加"
@@ -3669,11 +3674,11 @@ msgstr "ラベルが追加されました"
 msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
 msgstr "ラベルは、ユーザーやコンテンツに対する注釈です。ラベルはネットワークを非表示にしたり、警告したり、分類したりするのに使われます。"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:71
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:72
 msgid "Labels on your account"
 msgstr "あなたのアカウントのラベル"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:73
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:74
 msgid "Labels on your content"
 msgstr "あなたのコンテンツのラベル"
 
@@ -3697,7 +3702,7 @@ msgstr "大きい"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:95
 #: src/screens/Topic.tsx:77
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:509
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:510
 msgid "Latest"
 msgstr "最新"
 
@@ -3744,15 +3749,15 @@ msgstr "詳細。"
 msgid "Leave"
 msgstr "退出"
 
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:73
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:80
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:74
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:81
 msgid "Leave chat"
 msgstr "チャットを退出"
 
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:203
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:206
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:209
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:266
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:269
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:272
 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:40
 msgid "Leave conversation"
 msgstr "会話を退出"
@@ -3778,7 +3783,7 @@ msgstr "選ばせて"
 msgid "Let's get your password reset!"
 msgstr "パスワードをリセットしましょう！"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:314
 msgid "Let's go!"
 msgstr "さあ始めましょう！"
 
@@ -3790,7 +3795,7 @@ msgstr "ライト"
 msgid "Like"
 msgstr "いいねする"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "いいねする（{0, plural, other {#件のいいね}}）"
 
@@ -3839,7 +3844,7 @@ msgstr "{likeCount, plural, other {#人のユーザー}}がいいね"
 msgid "Likes"
 msgstr "いいね"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:217
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:218
 msgid "Likes on this post"
 msgstr "この投稿をいいねする"
 
@@ -3995,8 +4000,8 @@ msgstr "保存されたフィードを管理"
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr "ミュートしたワードとタグの管理"
 
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:215
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:218
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:221
 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"
 
@@ -4008,7 +4013,7 @@ msgstr "メディア"
 msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences."
 msgstr "一部の閲覧者にとっては困惑する、あるいは不適切なメディアです。"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:259
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
 msgid "mentioned users"
 msgstr "メンションされたユーザー"
 
@@ -4067,7 +4072,7 @@ msgstr "誤解を招く投稿"
 msgid "Moderation"
 msgstr "モデレーション"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:132
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
 msgid "Moderation details"
 msgstr "モデレーションの詳細"
 
@@ -4114,12 +4119,12 @@ msgstr "モデレーションのステータス"
 msgid "Moderation tools"
 msgstr "モデレーションのツール"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:50
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:45
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:52
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:47
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "モデレーターによりコンテンツに一般的な警告が設定されました。"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:637
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:638
 msgid "More"
 msgstr "さらに"
 
@@ -4171,8 +4176,8 @@ msgstr "アカウントをミュート"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "アカウントをミュート"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:235
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:241
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:232
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:238
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "会話をミュート"
 
@@ -4235,7 +4240,7 @@ msgstr "ミュート中のアカウント"
 msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private."
 msgstr "ミュート中のアカウントの投稿は、フィードや通知から取り除かれます。ミュートの設定は完全に非公開です。"
 
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:90
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:92
 msgid "Muted by \"{0}\""
 msgstr "「{0}」によってミュート中"
 
@@ -4276,7 +4281,7 @@ msgstr "名前または説明がコミュニティ基準に違反"
 msgid "Nature"
 msgstr "自然"
 
-#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:124
+#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:130
 msgid "Navigate to {0}"
 msgstr "{0}へ移動します"
 
@@ -4298,7 +4303,7 @@ msgstr "変更が必要？"
 msgid "Need to report a copyright violation?"
 msgstr "著作権侵害を報告する必要がありますか？"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:271
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:282
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr "フォロワーやデータへのアクセスを失うことはありません。"
 
@@ -4393,10 +4398,10 @@ msgstr "ニュース"
 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:165
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:67
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:341
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:348
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:342
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:349
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
 msgid "Next"
@@ -4428,7 +4433,7 @@ msgstr "フィードが見つかりませんでした。他を探してみて。
 msgid "No likes yet"
 msgstr "いいねはありません"
 
-#: src/components/ProfileCard.tsx:345
+#: src/components/ProfileCard.tsx:344
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119
 msgid "No longer following {0}"
 msgstr "{0}のフォローを解除しました"
@@ -4454,7 +4459,7 @@ msgstr "お知らせはありません！"
 msgid "No one"
 msgstr "誰からも受け取らない"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:242
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:246
 msgid "No one but the author can quote this post."
 msgstr "投稿主だけがこの投稿を引用できます。"
 
@@ -4475,7 +4480,7 @@ msgstr "まだリポストがありません"
 msgid "No result"
 msgstr "結果はありません"
 
-#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:200
+#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:201
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:235
 msgid "No results"
 msgstr "結果はありません"
@@ -4489,9 +4494,9 @@ msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "「{query}」の検索結果はありません"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:314
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:232
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:270
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:315
 msgid "No results found for {query}"
 msgstr "「{query}」の検索結果はありません"
 
@@ -4522,7 +4527,7 @@ msgstr "まだ誰もこれを引用していません。あなたが最初にな
 msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!"
 msgstr "まだ誰もこれをリポストしていません。あなたが最初になるべきかもしれません！"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:104
 msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
 msgstr "誰も見つかりませんでした。他を探してみて。"
 
@@ -4542,7 +4547,7 @@ msgstr "今はしない"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:400
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:718
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "共有についての注意事項"
 
@@ -4583,7 +4588,7 @@ msgstr "通知音"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:122
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:135
 msgid "now"
 msgstr "今"
 
@@ -4620,7 +4625,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:869
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:873
 msgid "Okay"
 msgstr "OK"
 
@@ -4631,7 +4636,7 @@ msgstr "OK"
 msgid "Oldest replies first"
 msgstr "古い順に返信を表示"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:76
+#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:82
 msgid "on<0><1/><2><3/></2></0>"
 msgstr "<0><1/><2><3/></2></0>"
 
@@ -4655,7 +4660,7 @@ msgstr "１つもしくは複数のビデオにALTテキストがありません
 msgid "Only .jpg and .png files are supported"
 msgstr ".jpgと.pngファイルのみに対応しています"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:226
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "{0}のみ返信可能。"
 
@@ -4685,7 +4690,7 @@ msgstr "おっと、何らかの問題が発生したようです！"
 msgid "Oops!"
 msgstr "おっと！"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:267
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:278
 msgid "Open"
 msgstr "開かれています"
 
@@ -4740,7 +4745,7 @@ msgstr "ミュートしたワードとタグの設定を開く"
 msgid "Open post options menu"
 msgstr "投稿のオプションを開く"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:553
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:559
 msgid "Open starter pack menu"
 msgstr "スターターパックのメニューを開く"
 
@@ -4819,8 +4824,8 @@ msgstr "パスワードリセットのフォームを開く"
 msgid "Opens the linked website"
 msgstr "リンク先のウェブサイトを開く"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:679
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:437
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:683
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:438
 msgid "Opens this profile"
 msgstr "プロフィールを開く"
 
@@ -4828,7 +4833,7 @@ msgstr "プロフィールを開く"
 msgid "Opens video picker"
 msgstr "ビデオの選択画面を開く"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:219
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:221
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:168
 msgid "Optionally provide additional information below:"
 msgstr "オプションとして、以下に追加情報をご記入ください："
@@ -4862,7 +4867,7 @@ msgstr "その他のアカウント"
 msgid "Other..."
 msgstr "その他…"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:339
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:341
 msgid "Our moderation team has received your report."
 msgstr "あなたの報告をモデレーションチームが受け付けました。"
 
@@ -4910,8 +4915,8 @@ msgstr "一時停止"
 msgid "Pause video"
 msgstr "ビデオを一時停止"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:182
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:519
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:520
 msgid "People"
 msgstr "ユーザー"
 
@@ -4931,7 +4936,7 @@ msgstr "カメラへのアクセス権限が必要です。"
 msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings."
 msgstr "カメラへのアクセスが拒否されました。システムの設定で有効にしてください。"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:54
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55
 msgid "Person toggle"
 msgstr "ユーザーを切り替え"
 
@@ -4975,7 +4980,7 @@ msgstr "ホームにピン留め"
 msgid "Pin to your profile"
 msgstr "プロフィールに固定"
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:363
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:365
 msgid "Pinned"
 msgstr "固定"
 
@@ -5077,7 +5082,7 @@ msgstr "パスワードも入力してください："
 msgid "Please enter your username"
 msgstr "ユーザー名を入力してください"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:265
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290
 msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
 msgstr "{0}によって適用されたこのラベルが誤りであると思われる理由を説明してください"
 
@@ -5122,7 +5127,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Post All"
 msgstr "すべてポスト"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:209
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:210
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "{0}による投稿"
 
@@ -5137,11 +5142,11 @@ msgstr "@{0}による投稿"
 msgid "Post deleted"
 msgstr "投稿を削除"
 
-#: src/lib/api/index.ts:185
+#: src/lib/api/index.ts:186
 msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
 msgstr "投稿のアップロードに失敗しました。インターネット接続を確認し、再度試してください。"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:511
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:512
 msgid "Post has been deleted"
 msgstr "投稿は削除されました"
 
@@ -5149,13 +5154,13 @@ msgstr "投稿は削除されました"
 msgid "Post hidden"
 msgstr "投稿を非表示"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:105
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:104
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106
 msgid "Post Hidden by Muted Word"
 msgstr "ミュートしたワードによって投稿が表示されません"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:113
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:110
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:115
 msgid "Post Hidden by You"
 msgstr "あなたが非表示にした投稿"
 
@@ -5189,7 +5194,7 @@ msgstr "投稿を固定しました"
 msgid "Post unpinned"
 msgstr "投稿の固定を解除しました"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
 #: src/view/screens/Profile.tsx:233
 msgid "Posts"
 msgstr "投稿"
@@ -5221,7 +5226,7 @@ msgstr "再接続してみる"
 msgid "Press to retry"
 msgstr "再実行する"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:124
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:125
 msgid "Press to view followers of this account that you also follow"
 msgstr "あなたもフォローしているこのアカウントのフォロワーを見る"
 
@@ -5270,12 +5275,12 @@ msgstr "プライバシーポリシー"
 msgid "Processing video..."
 msgstr "ビデオを処理中…"
 
-#: src/lib/api/index.ts:59
+#: src/lib/api/index.ts:60
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149
 msgid "Processing..."
 msgstr "処理中…"
 
-#: src/view/screens/DebugMod.tsx:919
+#: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
 #: src/view/screens/Profile.tsx:372
 msgid "profile"
 msgstr "プロフィール"
@@ -5292,7 +5297,7 @@ msgstr "プロフィール"
 msgid "Profile updated"
 msgstr "プロフィールを更新しました"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
 msgid "Public"
 msgstr "公開されています"
 
@@ -5304,15 +5309,15 @@ msgstr "ユーザーを一括でミュートまたはブロックする、公開
 msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds."
 msgstr "フィードとして見ることに使える、公開された共有可能なリスト"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:128
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:134
 msgid "QR code copied to your clipboard!"
 msgstr "QRコードをクリップボードにコピーしました"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:106
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:112
 msgid "QR code has been downloaded!"
 msgstr "QRコードをダウンロードしました！"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:107
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:113
 msgid "QR code saved to your camera roll!"
 msgstr "QRコードをカメラロールに保存しました！"
 
@@ -5346,7 +5351,7 @@ msgstr "引用の設定"
 msgid "Quotes"
 msgstr "引用"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:243
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:244
 msgid "Quotes of this post"
 msgstr "この投稿を引用する"
 
@@ -5370,11 +5375,11 @@ msgstr "引用を再度関連付ける"
 msgid "Reactivate your account"
 msgstr "あなたのアカウントを再有効化"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:942
 msgid "Read less"
 msgstr "文字を減らす"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:942
 msgid "Read more"
 msgstr "もっと読む"
 
@@ -5397,11 +5402,11 @@ msgstr "Blueskyの利用規約を読む"
 msgid "Reason for appeal"
 msgstr "異議申し立ての理由"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:210
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:212
 msgid "Reason:"
 msgstr "理由："
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1033
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1034
 msgid "Recent Searches"
 msgstr "検索履歴"
 
@@ -5419,8 +5424,8 @@ msgstr "会話を再読み込み"
 
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:438
 #: src/components/FeedCard.tsx:315
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:101
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:108
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:109
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:322
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
@@ -5429,7 +5434,7 @@ msgstr "会話を再読み込み"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:57
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:58
 msgid "Remove {displayName} from starter pack"
 msgstr "{displayName}をスターターパックから削除"
 
@@ -5442,7 +5447,7 @@ msgstr "アカウント切替リストから取り除く"
 msgid "Remove attachment"
 msgstr "添付を削除"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:404
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:405
 msgid "Remove Avatar"
 msgstr "アバターを削除"
 
@@ -5450,7 +5455,7 @@ msgstr "アバターを削除"
 msgid "Remove Banner"
 msgstr "バナーを削除"
 
-#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:206
+#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:209
 msgid "Remove embed"
 msgstr "埋め込みを削除"
 
@@ -5494,11 +5499,11 @@ msgstr "イメージを削除"
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr "リストからミュートワードを削除"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1081
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1082
 msgid "Remove profile"
 msgstr "プロフィールを削除"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:290
 msgid "Remove quote"
 msgstr "引用を削除"
 
@@ -5515,11 +5520,11 @@ msgstr "字幕ファイルを削除"
 msgid "Remove this feed from your saved feeds"
 msgstr "保存されたフィードからこのフィードを削除"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:109
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:110
 msgid "Removed by author"
 msgstr "投稿者が削除しました"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:107
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:108
 msgid "Removed by you"
 msgstr "あなたが削除しました"
 
@@ -5543,11 +5548,11 @@ msgstr "保存されたフィードから削除しました"
 msgid "Removed from your feeds"
 msgstr "あなたのフィードから削除しました"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1083
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1084
 msgid "Removes profile from search history"
 msgstr "検索履歴からプロフィールを削除する"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:291
 msgid "Removes quoted post"
 msgstr "引用を削除する"
 
@@ -5560,11 +5565,11 @@ msgstr "Discoverで置き換える"
 msgid "Replies"
 msgstr "返信"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:69
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:73
 msgid "Replies disabled"
 msgstr "返信できません"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:220
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:224
 msgid "Replies to this post are disabled."
 msgstr "この投稿への返信は無効化されています。"
 
@@ -5573,17 +5578,17 @@ msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr "返信"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:273
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
 msgstr "返信する（{0, plural, other {#件の返信}}）"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:116
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
 msgid "Reply Hidden by Thread Author"
 msgstr "返信はスレッドの投稿者によって非表示に"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:113
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:124
 msgid "Reply Hidden by You"
 msgstr "返信はあなたによって非表示に"
 
@@ -5600,23 +5605,23 @@ msgid "Reply sorting"
 msgstr "返信を並び替え"
 
 #: src/view/com/post/Post.tsx:204
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:553
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:558
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to <0><1/></0>"
 msgstr "<0><1/></0>に返信"
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:544
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:549
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to a blocked post"
 msgstr "ブロックした投稿への返信"
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:551
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to a post"
 msgstr "投稿への返信"
 
 #: src/view/com/post/Post.tsx:202
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:550
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:555
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to you"
 msgstr "あなたへの返信"
@@ -5630,8 +5635,8 @@ msgid "Reply was successfully hidden"
 msgstr "返信を非表示にすることができました"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:91
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92
 msgid "Report"
 msgstr "報告"
 
@@ -5640,8 +5645,8 @@ msgstr "報告"
 msgid "Report Account"
 msgstr "アカウントを報告"
 
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:255
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:258
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:261
 #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:17
 msgid "Report conversation"
 msgstr "会話を報告"
@@ -5668,12 +5673,12 @@ msgstr "メッセージを報告"
 msgid "Report post"
 msgstr "投稿を報告"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:606
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:609
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:612
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:615
 msgid "Report starter pack"
 msgstr "スタータパックを報告"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:336
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:338
 msgid "Report submitted"
 msgstr "報告を送信しました"
 
@@ -5689,8 +5694,8 @@ msgstr "このフィードを報告"
 msgid "Report this list"
 msgstr "このリストを報告"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:58
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:178
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:59
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:180
 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60
 msgid "Report this message"
 msgstr "このメッセージを報告"
@@ -5722,7 +5727,7 @@ msgstr "リポスト"
 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
 msgstr "リポストする（{0, plural, other {#件のリポスト}}）"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:548
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:554
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104
@@ -5733,20 +5738,20 @@ msgstr "リポストまたは引用"
 msgid "Reposted By"
 msgstr "リポストしたユーザー"
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:303
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:305
 msgid "Reposted by {0}"
 msgstr "{0}にリポストされた"
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:324
 msgid "Reposted by <0><1/></0>"
 msgstr "<0><1/></0>がリポスト"
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:301
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:303
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:322
 msgid "Reposted by you"
 msgstr "あなたのリポスト"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:222
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:223
 msgid "Reposts of this post"
 msgstr "この投稿をリポストする"
 
@@ -5838,7 +5843,7 @@ msgstr "再試行"
 
 #: src/components/Error.tsx:73
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:216
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:752
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:758
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "前のページに戻る"
 
@@ -5848,20 +5853,20 @@ msgstr "ホームページに戻る"
 
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:90
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:540
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1109
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1010
 msgid "Returns to previous page"
 msgstr "前のページに戻る"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:287
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:288
 msgid "Returns to the previous step"
 msgstr "前のステップに戻る"
 
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:191
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:243
@@ -5909,7 +5914,7 @@ msgstr "画像の切り抜きを保存"
 msgid "Save new handle"
 msgstr "新しいハンドルを保存"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:179
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
 msgid "Save QR code"
 msgstr "QRコードを保存"
 
@@ -5941,8 +5946,8 @@ msgstr "画像の切り抜き設定を保存"
 
 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:540
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:565
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:544
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
 msgid "Say hello!"
 msgstr "よろしく！"
 
@@ -5955,13 +5960,13 @@ msgstr "科学"
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "一番上までスクロール"
 
-#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:487
+#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:488
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:34
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/Navigation.tsx:625
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:568
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:845
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:569
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:846
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:605
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:370
@@ -5989,15 +5994,15 @@ msgstr "「{interestsDisplayName}」{activeText}を検索"
 msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "「{query}」を検索"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:979
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:980
 msgid "Search for \"{searchText}\""
 msgstr "「{searchText}」を検索"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:474
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475
 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
 msgstr "他の人におすすめしたいフィードを検索。"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:872
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:873
 msgid "Search for posts, users, or feeds"
 msgstr "投稿、ユーザー、フィードを検索"
 
@@ -6018,7 +6023,7 @@ msgstr "自分の投稿を検索"
 msgid "Search Posts"
 msgstr "投稿を検索"
 
-#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:507
+#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764
 msgid "Search profiles"
 msgstr "プロフィールを検索"
@@ -6031,7 +6036,7 @@ msgstr "Tenorを検索"
 msgid "Search..."
 msgstr "検索…"
 
-#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508
+#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:509
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
 msgid "Searches for profiles"
 msgstr "プロフィールを検索"
@@ -6199,8 +6204,8 @@ msgstr "メッセージを送信"
 msgid "Send post to..."
 msgstr "投稿を送る…"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:269
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:272
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:271
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:274
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:221
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:225
 msgid "Send report"
@@ -6267,16 +6272,16 @@ msgstr "性的行為または性的なヌード。"
 msgid "Sexually Suggestive"
 msgstr "性的にきわどい"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181
 #: src/screens/Hashtag.tsx:126
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:423
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:595
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:429
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:601
 #: src/screens/Topic.tsx:102
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:213
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:222
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:483
 msgid "Share"
 msgstr "共有"
@@ -6296,13 +6301,13 @@ msgstr "面白いことをシェアして！"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:405
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:723
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
 msgid "Share anyway"
 msgstr "とにかく共有"
 
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:599
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:605
 msgid "Share link"
 msgstr "リンクを共有"
 
@@ -6324,7 +6329,7 @@ msgstr "QRコードを共有"
 msgid "Share this feed"
 msgstr "このフィードを共有"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:422
 msgid "Share this starter pack"
 msgstr "このスターターパックを共有"
 
@@ -6357,8 +6362,8 @@ msgstr "ALTテキストを表示"
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:172
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:175
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:187
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:609
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:615
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:610
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:616
 msgid "Show anyway"
 msgstr "とにかく表示"
 
@@ -6384,9 +6389,9 @@ msgstr "このような投稿の表示を減らす"
 msgid "Show list anyway"
 msgstr "とにかくリストを表示"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:597
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:598
 #: src/view/com/post/Post.tsx:242
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:514
 msgid "Show More"
 msgstr "さらに表示"
 
@@ -6444,7 +6449,7 @@ msgstr "警告を表示"
 msgid "Show warning and filter from feeds"
 msgstr "警告の表示とフィードからのフィルタリング"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:814
 msgid "Shows information about when this post was created"
 msgstr "この投稿がいつ作成されたかについての情報を表示する"
 
@@ -6531,17 +6536,17 @@ msgstr "サインインが必要"
 msgid "Signed in as @{0}"
 msgstr "@{0}でサインイン"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:299
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:306
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:305
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:312
 msgid "Signup without a starter pack"
 msgstr "スターターパックを使わずにサインアップ"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:335
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:337
 msgid "Similar accounts"
 msgstr "似ているアカウント"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
 msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 
@@ -6558,11 +6563,11 @@ msgstr "小さい"
 msgid "Software Dev"
 msgstr "ソフトウェア開発"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:470
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
 msgid "Some other feeds you might like"
 msgstr "お好みかもしれない他のフィード"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:70
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:74
 msgid "Some people can reply"
 msgstr "一部の人が返信可能"
 
@@ -6607,9 +6612,10 @@ msgstr "返信を並び替える："
 msgid "Sort replies to the same post by:"
 msgstr "次の方法で同じ投稿への返信を並び替えます。"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168
-msgid "Source:"
-msgstr "ソース："
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:178
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:186
+msgid "Source: <0>{sourceName}</0>"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:72
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85
@@ -6639,17 +6645,17 @@ msgstr "ユーザーを追加する"
 msgid "Start adding people!"
 msgstr "ユーザーを追加して！"
 
-#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353
+#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:354
 msgid "Start chat with {displayName}"
 msgstr "{displayName}とのチャットを開始"
 
 #: src/Navigation.tsx:426
 #: src/Navigation.tsx:431
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187
 msgid "Starter Pack"
 msgstr "スターターパック"
 
-#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:81
+#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:87
 msgid "Starter pack by {0}"
 msgstr "{0}によるスターターパック"
 
@@ -6657,12 +6663,12 @@ msgstr "{0}によるスターターパック"
 msgid "Starter pack by <0/>"
 msgstr "<0/>によるスターターパック"
 
-#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80
+#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:86
 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180
 msgid "Starter pack by you"
 msgstr "自分のスターターパック"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:716
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:722
 msgid "Starter pack is invalid"
 msgstr "スターターパックが無効です"
 
@@ -6679,7 +6685,7 @@ msgstr "スターターパックを使ってお気に入りのフィードやユ
 msgid "Status Page"
 msgstr "ステータスページ"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:130
+#: src/screens/Signup/index.tsx:134
 msgid "Step {0} of {1}"
 msgstr "ステップ {0} / {1}"
 
@@ -6692,8 +6698,8 @@ msgstr "ストレージがクリアされたため、今すぐアプリを再起
 msgid "Storybook"
 msgstr "ストーリーブック"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:299
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:300
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:324
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:325
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:143
 msgid "Submit"
@@ -6735,7 +6741,7 @@ msgstr "成功！"
 msgid "Suggested accounts"
 msgstr "おすすめのアカウント"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:337
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:339
 msgid "Suggested for you"
 msgstr "あなたへのおすすめ"
 
@@ -6843,11 +6849,11 @@ msgstr "使用されている用語がコミュニティ基準に違反してい
 msgid "Text & tags"
 msgstr "テキストとタグ"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:227
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:229
 msgid "Text field"
 msgstr "テキストフィールド"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:263
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:288
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108
 msgid "Text input field"
 msgstr "テキストの入力フィールド"
@@ -6872,12 +6878,12 @@ msgstr "その内容は以下の通りです："
 msgid "That handle is already taken."
 msgstr "そのハンドルはすでに使用されています。"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:103
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:104
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:148
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:105
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:149
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:104
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:114
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:150
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:115
 msgid "That starter pack could not be found."
 msgstr "そのスターターパックが見つかりませんでした。"
 
@@ -6885,7 +6891,7 @@ msgstr "そのスターターパックが見つかりませんでした。"
 msgid "That's all, folks!"
 msgstr "以上です、皆さん！"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1075
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1081
 msgid "That's everything!"
 msgstr "これで全部です！"
 
@@ -6899,8 +6905,8 @@ msgstr "このアカウントは、ブロック解除後にあなたとやり取
 msgid "The app will be restarted"
 msgstr "アプリを再起動します"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:117
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
 msgid "The author of this thread has hidden this reply."
 msgstr "このスレッドの投稿者がこの返信を非表示にしました"
 
@@ -6924,7 +6930,7 @@ msgstr "Discoverフィード"
 msgid "The Discover feed now knows what you like"
 msgstr "Discoverフィードはあなたの好みを学習しました"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:320
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:326
 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off."
 msgstr "アプリのほうがより良い体験をすることができます。今すぐBlueskyをダウンロードして、中断したところから再開しましょう。"
 
@@ -6932,11 +6938,11 @@ msgstr "アプリのほうがより良い体験をすることができます。
 msgid "The feed has been replaced with Discover."
 msgstr "フィードはDiscoverと置き換えられました。"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:58
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:59
 msgid "The following labels were applied to your account."
 msgstr "以下のラベルがあなたのアカウントに適用されました。"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:59
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:60
 msgid "The following labels were applied to your content."
 msgstr "以下のラベルがあなたのコンテンツに適用されました。"
 
@@ -6961,7 +6967,7 @@ msgstr "選択したビデオのサイズが50MBを超えています。"
 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
 msgstr "サーバーで問題が発生しているようです。少し間をおいて再度試してください。"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:726
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:732
 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead."
 msgstr "見ようとしたスターターパックが無効です。代わりにスターターパックを削除してください。"
 
@@ -7014,7 +7020,7 @@ msgstr "通知の取得中に問題が発生しました。もう一度試すに
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr "投稿の取得中に問題が発生しました。もう一度試すにはこちらをタップしてください。"
 
-#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:165
+#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:166
 msgid "There was an issue fetching the list. Tap here to try again."
 msgstr "リストの取得中に問題が発生しました。もう一度試すにはこちらをタップしてください。"
 
@@ -7035,7 +7041,7 @@ msgstr "サービス情報の取得中に問題が発生しました"
 msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again."
 msgstr "フィードの削除中に問題が発生しました。インターネットへの接続を確認の上、もう一度試してください。"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:257
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:259
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:88
 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection."
 msgstr "報告の送信に問題が発生しました。インターネットの接続を確認してください。"
@@ -7049,8 +7055,8 @@ msgstr "フィードの更新中に問題が発生したので、インターネ
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:107
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:141
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:91
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:102
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:90
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:101
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:108
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:118
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:132
@@ -7097,7 +7103,7 @@ msgstr "このアカウントを閲覧するためにはサインインが必要
 msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user."
 msgstr "このアカウントは１つ、あるいは複数のモデレーションリストでブロックされています。ブロックを解除するにはリストの画面に移動してこのユーザーをリストから外してください。"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:246
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:271
 msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}</0>."
 msgstr "この申し立ては<0>{sourceName}</0>に送られます。"
 
@@ -7121,8 +7127,8 @@ msgstr "このコンテンツはモデレーターから一般的な警告を受
 msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
 msgstr "このコンテンツは{0}によってホストされています。外部メディアを有効にしますか？"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:82
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:82
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:84
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:84
 msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
 msgstr "このコンテンツは関係するユーザーの一方が他方をブロックしているため、利用できません。"
 
@@ -7172,15 +7178,11 @@ msgstr "この情報は他のユーザーと共有されません。"
 msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password."
 msgstr "これは、メールアドレスの変更やパスワードのリセットが必要な場合に重要です。"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:150
-msgid "This label was applied by <0>{0}</0>."
-msgstr "<0>{0}</0>によって適用されたラベルです。"
-
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:145
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:168
 msgid "This label was applied by the author."
 msgstr "投稿者によって適用されたラベルです。"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:163
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:165
 msgid "This label was applied by you."
 msgstr "あなたによって適用されたラベルです。"
 
@@ -7204,20 +7206,20 @@ msgstr "このリストは空です。"
 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
 msgstr "このモデレーションのサービスはご利用できません。詳細は以下をご覧ください。この問題が解決しない場合は、サポートへお問い合わせください。"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:854
 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
 msgstr "<0>{0}</0>に投稿されたと表示されていますが、Blueskyに初めて登場したのは<1>{1}</1>です。"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:213
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:217
 msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
 msgstr "投稿に対する返信制限のタイプが不明です。アプリが古いかもしれません。"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:152
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:153
 msgid "This post has been deleted."
 msgstr "この投稿は削除されました。"
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
 msgstr "この投稿はサインインしているユーザーにのみ表示されます。サインインしていないユーザーには表示されません。"
 
@@ -7249,12 +7251,12 @@ msgstr "これにより以下にドメインレコードが作成されるはず
 msgid "This user doesn't have any followers."
 msgstr "このユーザーにはフォロワーがいません。"
 
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:67
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:68
 msgid "This user has blocked you"
 msgstr "このユーザーはあなたをブロックしています"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:73
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:75
 msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
 msgstr "このユーザーはあなたをブロックしているため、あなたはこのユーザーのコンテンツを閲覧できません。"
 
@@ -7262,11 +7264,11 @@ msgstr "このユーザーはあなたをブロックしているため、あな
 msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in users."
 msgstr "このユーザーは自分のコンテンツをサインインしたユーザーにのみ表示するように求めています。"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:57
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:59
 msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have blocked."
 msgstr "このユーザーはブロックした<0>{0}</0>リストに含まれています。"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
 msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
 msgstr "このユーザーはミュートした<0>{0}</0>リストに含まれています。"
 
@@ -7355,7 +7357,7 @@ msgstr "音の切り替え"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:84
 #: src/screens/Topic.tsx:71
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:499
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:500
 msgid "Top"
 msgstr "トップ"
 
@@ -7365,8 +7367,8 @@ msgstr "トピック"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:776
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:779
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:416
 msgid "Translate"
@@ -7423,19 +7425,19 @@ msgstr "接続できません。インターネットへの接続を確認して
 #: src/screens/Login/index.tsx:79
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81
-#: src/screens/Signup/index.tsx:71
+#: src/screens/Signup/index.tsx:72
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:71
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "あなたのサービスに接続できません。インターネットの接続を確認してください。"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:650
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:656
 msgid "Unable to delete"
 msgstr "削除できません"
 
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:103
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:111
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:118
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393
@@ -7448,8 +7450,8 @@ msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr "ブロックを解除"
 
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:247
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253
 msgid "Unblock account"
 msgstr "アカウントのブロックを解除"
 
@@ -7486,7 +7488,7 @@ msgstr "{0}のフォローを解除"
 msgid "Unfollow Account"
 msgstr "アカウントのフォローを解除"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:804
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:810
 msgid "Unfollows the user"
 msgstr "ユーザーのフォローを解除"
 
@@ -7494,7 +7496,7 @@ msgstr "ユーザーのフォローを解除"
 msgid "Unlike"
 msgstr "いいねを外す"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "いいねを外す（{0, plural, other {#件のいいね}}）"
 
@@ -7518,7 +7520,7 @@ msgstr "{tag} のミュートを解除"
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "アカウントのミュートを解除"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:239
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:236
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "会話のミュートを解除"
 
@@ -7621,31 +7623,31 @@ msgstr "代わりに写真をアップロード"
 msgid "Upload a text file to:"
 msgstr "テキストファイルのアップロード先："
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:372
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:375
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:373
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:376
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126
 msgid "Upload from Camera"
 msgstr "カメラからアップロード"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:389
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:390
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140
 msgid "Upload from Files"
 msgstr "ファイルからアップロード"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:383
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:387
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:384
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:388
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138
 msgid "Upload from Library"
 msgstr "ライブラリーからアップロード"
 
-#: src/lib/api/index.ts:301
+#: src/lib/api/index.ts:302
 msgid "Uploading images..."
 msgstr "画像をアップロード中…"
 
-#: src/lib/api/index.ts:355
-#: src/lib/api/index.ts:379
+#: src/lib/api/index.ts:356
+#: src/lib/api/index.ts:380
 msgid "Uploading link thumbnail..."
 msgstr "リンクのサムネイルをアップロード中…"
 
@@ -7688,12 +7690,12 @@ msgstr "ハンドルと一緒にこのパスワードを使用して、他のア
 msgid "Used by:"
 msgstr "使用者："
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:69
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
 msgid "User Blocked"
 msgstr "ブロック中のユーザー"
 
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:53
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:55
 msgid "User Blocked by \"{0}\""
 msgstr "「{0}」によってブロックされたユーザー"
 
@@ -7701,15 +7703,15 @@ msgstr "「{0}」によってブロックされたユーザー"
 msgid "User blocked by list"
 msgstr "リストによってブロック中のユーザー"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:55
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:57
 msgid "User Blocked by List"
 msgstr "リストによってブロック中のユーザー"
 
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:71
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:73
 msgid "User Blocking You"
 msgstr "あなたをブロックしているユーザー"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
 msgid "User Blocks You"
 msgstr "あなたをブロックしているユーザー"
 
@@ -7733,11 +7735,11 @@ msgstr "ユーザーリストを更新しました"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:276
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:280
 msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
 msgstr "<0>@{0}</0>にフォローされているユーザー"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:267
 msgid "users following <0>@{0}</0>"
 msgstr "<0>@{0}</0>をフォローしているユーザー"
 
@@ -7818,7 +7820,7 @@ msgstr "ビデオの処理に失敗"
 msgid "Video Feed"
 msgstr "ビデオフィード"
 
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:116
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
 msgid "Video from {0}: {text}"
 msgstr "{0}からのビデオ: {text}"
 
@@ -7827,11 +7829,11 @@ msgstr "{0}からのビデオ: {text}"
 msgid "Video Games"
 msgstr "ビデオゲーム"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1039
 msgid "Video is paused"
 msgstr "ビデオは一時停止中です"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1039
 msgid "Video is playing"
 msgstr "ビデオを再生中です"
 
@@ -7866,12 +7868,12 @@ msgstr "{0}のアバターを表示"
 
 #: src/components/ProfileCard.tsx:110
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:450
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:763
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:409
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:769
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
 msgid "View {0}'s profile"
 msgstr "{0}のプロフィールを表示"
 
-#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:173
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:176
 msgid "View {displayName}'s profile"
 msgstr "{displayName}のプロフィールを表示"
 
@@ -7888,8 +7890,8 @@ msgid "View debug entry"
 msgstr "デバッグエントリーを表示"
 
 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:137
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:637
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:655
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:638
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:656
 msgid "View details"
 msgstr "詳細を表示"
 
@@ -7934,7 +7936,7 @@ msgstr "@{0}によって提供されるラベリングサービスを見る"
 msgid "View users who like this feed"
 msgstr "このフィードにいいねしたユーザーを見る"
 
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:392
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
 msgid "View video"
 msgstr "ビデオを表示"
 
@@ -7964,7 +7966,7 @@ msgstr "ミュートしたアカウントを見る"
 msgid "Views full image"
 msgstr "画像全体を表示"
 
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:115
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
 msgid "Views video in immersive mode"
 msgstr "ビデオを没入モードで表示"
 
@@ -8011,7 +8013,7 @@ msgstr "あなたのアカウントが準備できるまで{estimatedTime}ほど
 msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>."
 msgstr "別の確認コードを<0>{0}</0>へ送りました。"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:245
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:256
 msgid "We hope you have a wonderful time. Remember, Bluesky is:"
 msgstr "素敵なひとときをお過ごしください。覚えておいてください、Blueskyは："
 
@@ -8043,12 +8045,12 @@ msgstr "アカウントの準備ができたらお知らせします。"
 msgid "We'll use this to help customize your experience."
 msgstr "これはあなたの体験をカスタマイズするために使用されます。"
 
-#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:88
+#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:89
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:157
 msgid "We're having network issues, try again"
 msgstr "ネットワークで問題が発生しています。もう一度試してください"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:94
+#: src/screens/Signup/index.tsx:95
 msgid "We're so excited to have you join us!"
 msgstr "私たちはあなたが参加してくれることをとても楽しみにしています！"
 
@@ -8060,7 +8062,7 @@ msgstr "大変申し訳ありませんが、このリストを解決できませ
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr "大変申し訳ありませんが、現在ミュートされたワードを読み込むことができませんでした。もう一度お試しください。"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:205
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:206
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "大変申し訳ありませんが、検索を完了できませんでした。数分後にもう一度お試しください。"
 
@@ -8111,11 +8113,11 @@ msgstr "この投稿ではどの言語が使われていますか？"
 msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?"
 msgstr "アルゴリズムによるフィードにはどの言語を使用しますか？"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:179
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:183
 msgid "Who can interact with this post?"
 msgstr "誰がこの投稿に反応できますか？"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:87
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:91
 msgid "Who can reply"
 msgstr "返信できるユーザー"
 
@@ -8193,7 +8195,7 @@ msgstr "はい"
 msgid "Yes, deactivate"
 msgstr "はい、無効化します"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:662
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:668
 msgid "Yes, delete this starter pack"
 msgstr "はい、このスターターパックを削除します"
 
@@ -8290,13 +8292,13 @@ msgstr "保存されたフィードがありません。"
 msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
 msgstr "あなたが投稿者をブロックしているか、または投稿者によってあなたはブロックされています。"
 
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:65
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:66
 msgid "You have blocked this user"
 msgstr "あなたはこのユーザーをブロックしました"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:55
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:73
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:57
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:65
 msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
 msgstr "あなたはこのユーザーをブロックしているため、コンテンツを閲覧できません。"
 
@@ -8307,20 +8309,20 @@ msgstr "あなたはこのユーザーをブロックしているため、コン
 msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX."
 msgstr "無効なコードが入力されました。それはXXXXX-XXXXXのようになっているはずです。"
 
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:114
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
 msgid "You have hidden this post"
 msgstr "この投稿を非表示にしました"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
 msgid "You have hidden this post."
 msgstr "この投稿を非表示にしました。"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:97
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
 msgid "You have muted this account."
 msgstr "このアカウントをミュートしました。"
 
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:91
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:93
 msgid "You have muted this user"
 msgstr "このユーザーをミュートしました"
 
@@ -8361,24 +8363,24 @@ msgstr "スターターパックをまだ作成していません！"
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr "まだワードやタグをミュートしていません"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:116
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:118
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:127
 msgid "You hid this reply."
 msgstr "あなたがこの返信を非表示にしました。"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
 msgstr "間違って適用されたと思うのであれば、自己申告ではないラベルならば異議申し立てができます。"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
 msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
 msgstr "これらのラベルが誤って適用されたと思った場合は、異議申し立てを行うことができます。"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:79
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:76
 msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles"
 msgstr "{STARTER_PACK_MAX_SIZE}ユーザーまで追加できます"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:97
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:94
 msgid "You may only add up to 3 feeds"
 msgstr "３つまでフィードを追加できます"
 
@@ -8394,7 +8396,7 @@ msgstr "サインアップするには、13歳以上である必要がありま
 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack."
 msgstr "スターターパックを作成するには、少なくとも７人をフォローしなければなりません。"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:60
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:61
 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code"
 msgstr "QRコードを保存するには写真ライブラリへのアクセスを許可する必要があります"
 
@@ -8439,19 +8441,19 @@ msgstr "あなた： {defaultEmbeddedContentMessage}"
 msgid "You: {short}"
 msgstr "あなた： {short}"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:107
+#: src/screens/Signup/index.tsx:111
 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
 msgstr "アカウントの作成を完了するとおすすめのユーザーやフィードをフォローします！"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:112
+#: src/screens/Signup/index.tsx:116
 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!"
 msgstr "アカウントの作成を完了するとおすすめのユーザーをフォローします！"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:238
 msgid "You'll follow these people and {0} others"
 msgstr "これらのユーザーや他{0}をフォローします"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:230
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:236
 msgid "You'll follow these people right away"
 msgstr "これらのユーザーをすぐにフォローします"
 
@@ -8459,7 +8461,7 @@ msgstr "これらのユーザーをすぐにフォローします"
 msgid "You'll receive an email at <0>{0}</0> to verify it's you."
 msgstr "本人確認のために<0>{0}</0>へメールが届きます。"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:270
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:276
 msgid "You'll stay updated with these feeds"
 msgstr "これらのフィードの更新を受け取ります"
 
@@ -8467,7 +8469,7 @@ msgstr "これらのフィードの更新を受け取ります"
 msgid "You're in line"
 msgstr "あなたは並んでいます。"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253
 msgid "You're ready to go!"
 msgstr "準備ができました！"
 
@@ -8476,8 +8478,8 @@ msgstr "準備ができました！"
 msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
 msgstr "アプリパスワードでサインインしています。アカウントを無効にするには、メインパスワードでサインインしてください。"
 
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106
-#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:108
 msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
 msgstr "この投稿でワードまたはタグを非表示にすることを選択しました。"
 
@@ -8497,11 +8499,11 @@ msgstr "ビデオのアップロードの一日の上限に到達しました（
 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
 msgstr "ビデオのアップロードの一日の上限に到達しました（ビデオの数が多すぎます）"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1084
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1090
 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
 msgstr "見るべきビデオがなくなりました。休憩を取ってもいい時間かも？"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:140
+#: src/screens/Signup/index.tsx:144
 msgid "Your account"
 msgstr "あなたのアカウント"
 
@@ -8600,7 +8602,7 @@ msgstr "投稿を公開しました"
 msgid "Your posts have been published"
 msgstr "投稿が公開されました"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:257
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:268
 msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private."
 msgstr "投稿、いいね、ブロックは公開されます。ミュートは非公開です。"
 
@@ -8612,7 +8614,7 @@ msgstr "あなたのプロフィール、投稿、フィード、そしてリス
 msgid "Your reply has been published"
 msgstr "返信を公開しました"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:198
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200
 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "あなたの報告はBluesky Moderation Serviceに送られます"