acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Romanian)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-17 19:16:52 -08:00
parent 4925206dec
commit 54bcbf2dd1
1 changed files with 53 additions and 56 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ro/messages.po
+53 -56
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:45\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 03:16\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -927,8 +927,8 @@ msgstr "Redare automată pentru videoclipuri și GIF-uri"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:95
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:123
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:308
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:310
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:164
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:170
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Cancel quote post"
msgstr "Anulează citarea postării"
#: src/screens/Deactivated.tsx:151
msgid "Cancel reactivation and log out"
msgstr "Anulează reactivarea și deconectează-te"
msgid "Cancel reactivation and sign out"
msgstr ""
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:879
@@ -1361,8 +1361,8 @@ msgid "Check my status"
msgstr "Verifică-mi statutul"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:301
msgid "Check your email for a login code and enter it here."
msgstr "Verifică-ți e-mailul pentru un cod de autentificare și introdu-l aici."
msgid "Check your email for a sign in code and enter it here."
msgstr ""
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Cod de confirmare"
msgid "Confirmation Code"
msgstr "Cod de confirmare"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:335
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
msgid "Connecting..."
msgstr "Se conectează..."
@@ -3945,29 +3945,10 @@ msgstr "Se încarcă..."
msgid "Log"
msgstr "Jurnal"
#: src/screens/Deactivated.tsx:202
#: src/screens/Deactivated.tsx:208
msgid "Log in or sign up"
msgstr "Autentifică-te sau creează un cont"
#: src/screens/SignupQueued.tsx:93
#: src/screens/SignupQueued.tsx:96
#: src/screens/Takendown.tsx:85
msgid "Log out"
msgstr "Deconectare"
#: src/screens/Takendown.tsx:88
msgid "Log Out"
msgstr "Deconectare"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:78
msgid "Logged-out visibility"
msgstr "Vizibilitate pentru utilizatorii neautentificați"
#: src/components/AccountList.tsx:65
msgid "Login to account that is not listed"
msgstr "Autentifică-te într-un cont care nu este listat"
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
msgstr "Logo de @sawaratsuki.bsky.social"
@@ -4300,7 +4281,7 @@ msgid "Navigate to {0}"
msgstr "Navighează la {0}"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:342
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:344
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:169
msgid "Navigates to the next screen"
msgstr "Navighează la ecranul următor"
@@ -4405,8 +4386,8 @@ msgstr "Știri"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:137
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:341
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:343
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:350
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:184
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:157
@@ -4815,8 +4796,8 @@ msgstr "Deschide procesul pentru crearea unui cont Bluesky nou"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:63
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:125
msgid "Opens flow to sign into your existing Bluesky account"
msgstr "Deschide procesul pentru autentificarea în contul tău Bluesky existent"
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:36
msgid "Opens GIF select dialog"
@@ -4865,8 +4846,8 @@ msgid "Or, continue with another account."
msgstr "Sau continuă cu un alt cont."
#: src/screens/Deactivated.tsx:186
msgid "Or, log into one of your other accounts."
msgstr "Sau conectează-te la unul dintre celelalte conturi ale tale."
msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186
@@ -5785,8 +5766,8 @@ msgid "Require alt text before posting"
msgstr "Cere text alternativ înainte de a posta"
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:54
msgid "Require an email code to log in to your account."
msgstr "Cere un cod pe e-mail pentru a te conecta la contul tău."
msgid "Require an email code to sign in to your account."
msgstr ""
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:153
msgid "Required for this provider"
@@ -5828,9 +5809,9 @@ msgstr "Resetează starea înscrierii"
msgid "Reset password"
msgstr "Resetează parola"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:322
msgid "Retries login"
msgstr "Reîncearcă autentificarea"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:324
msgid "Retries sign in"
msgstr ""
#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:99
@@ -5841,8 +5822,8 @@ msgstr "Reîncearcă ultima acțiune, care a eșuat"
#: src/components/Error.tsx:65
#: src/components/Lists.tsx:110
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:335
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:321
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:328
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:177
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
@@ -6506,19 +6487,35 @@ msgstr "Conectează-te ca..."
msgid "Sign in or create your account to join the conversation!"
msgstr "Conectează-te sau creează-ți un cont pentru a te alătura conversației!"
#: src/screens/Deactivated.tsx:202
#: src/screens/Deactivated.tsx:208
msgid "Sign in or sign up"
msgstr ""
#: src/components/AccountList.tsx:65
msgid "Sign in to account that is not listed"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:46
msgid "Sign into Bluesky or create a new account"
msgstr "Conectează-te pe Bluesky sau creează un cont nou"
msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:227
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:259
#: src/screens/SignupQueued.tsx:93
#: src/screens/SignupQueued.tsx:96
#: src/screens/Takendown.tsx:85
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:294
msgid "Sign out"
msgstr "Deconectează-te"
#: src/screens/Takendown.tsx:88
msgid "Sign Out"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205
msgid "Sign out?"
@@ -6595,8 +6592,8 @@ msgstr "E ceva în neregulă? Anunță-ne."
#: src/App.native.tsx:121
#: src/App.web.tsx:97
msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
msgstr "Ne pare rău! Sesiunea ta a expirat. Te rog să te conectezi din nou."
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:55
msgid "Sort replies"
@@ -7221,8 +7218,8 @@ msgstr "Această postare a fost ștearsă."
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Această postare este vizibilă doar pentru utilizatorii autentificați. Nu va fi vizibilă pentru persoanele care nu sunt autentificate."
msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
@@ -7233,8 +7230,8 @@ msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "Autorul acestei postări a dezactivat citările."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:402
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
msgstr "Acest profil este vizibil doar pentru utilizatorii autentificați. Nu va fi vizibil pentru persoanele care nu sunt autentificate."
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr ""
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:763
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
@@ -7684,8 +7681,8 @@ msgid "Use recommended"
msgstr "Folosește recomandările"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190
msgid "Use this to sign into the other app along with your handle."
msgstr "Folosește acest lucru pentru a te conecta la cealaltă aplicație împreună cu numele tău de utilizator."
msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle."
msgstr ""
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201
msgid "Used by:"
@@ -8470,15 +8467,15 @@ msgstr "Vei rămâne la curent cu aceste fluxuri."
msgid "You're in line"
msgstr "Ești la rând."
#: src/screens/Deactivated.tsx:89
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
msgid "You're logged in with an App Password. Please log in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Ești autentificat cu o parolă de aplicație. Te rugăm să te autentifici cu parola principală pentru a continua dezactivarea contului."
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242
msgid "You're ready to go!"
msgstr "Ești gata de pornire!"
#: src/screens/Deactivated.tsx:89
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."