intl pull and extract:all (#9818)
This commit is contained in:
Eric Bailey
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "Add image"
|
||||
msgstr "Ajouter une image"
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button in composer to add images, a video, or a GIF to a post
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:481
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:499
|
||||
msgid "Add media to post"
|
||||
msgstr "Ajouter un média au post"
|
||||
|
||||
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Déjà connecté·e en tant que @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:191
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Texte alt"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:197
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Texte alt"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Un e-mail a été envoyé à {0}. Il comprend un code de confirmation qu
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur s’est produite"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:421
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur s’est produite"
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Bien-être animal"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animaux"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:154
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animé"
|
||||
|
||||
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:204
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2258,7 +2258,11 @@ msgstr "Permet d’écrire des posts de {0, plural, other {# caractères}} maxim
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Rédiger une réponse"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2295
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2298
|
||||
msgid "Compressing GIF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2300
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Compression de la vidéo en cours…"
|
||||
|
||||
@@ -2983,7 +2987,7 @@ msgstr "Empêcher les citations pour ce post"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Désactiver complètement les réponses"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:387
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Désactiver les sous-titres"
|
||||
|
||||
@@ -3430,7 +3434,7 @@ msgstr "Activer les alertes (notifs push)"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Autoriser les citations pour ce post"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:388
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Activer les sous-titres"
|
||||
|
||||
@@ -3481,7 +3485,7 @@ msgstr "Saisir un mot ou un mot-clé"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Entrer le code"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:406
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Passer en plein écran"
|
||||
|
||||
@@ -3518,7 +3522,7 @@ msgstr "Saisir votre mot de passe"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Entrez votre pseudo et votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:132
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Passe en mode plein écran"
|
||||
|
||||
@@ -3526,7 +3530,7 @@ msgstr "Passe en mode plein écran"
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr "Divertissement"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2304
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2318
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
@@ -3587,7 +3591,7 @@ msgstr "Exclure les comptes que vous suivez"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Exclut les comptes que vous suivez"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Quitter le plein écran"
|
||||
|
||||
@@ -3615,7 +3619,7 @@ msgstr "Développer le post"
|
||||
msgid "Expands or collapses post text"
|
||||
msgstr "Développe ou réduit le texte du post"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:418
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:420
|
||||
msgid "Expected uri to resolve to a record"
|
||||
msgstr "URI attendue pour résoudre un enregistrement"
|
||||
|
||||
@@ -4394,10 +4398,15 @@ msgstr "Recevez des notifications quand quelqu’un poste"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "C’est parti"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:114
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2323
|
||||
msgid "GIF uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:242
|
||||
msgid "Give your profile a face"
|
||||
msgstr "Donner à votre profil un visage"
|
||||
@@ -5851,7 +5860,7 @@ msgstr "Cinéma"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musique"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:153
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6471,11 +6480,11 @@ msgstr "Un ou plusieurs GIFs n’ont pas de texte alt."
|
||||
msgid "One or more images is missing alt text."
|
||||
msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:393
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:411
|
||||
msgid "One or more of your selected files are not supported."
|
||||
msgstr "Un ou plusieurs des fichiers sélectionnés ne sont pas pris en charge."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:416
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:434
|
||||
msgid "One or more of your selected files are too large. Maximum size is 100 MB."
|
||||
msgstr "Un ou plusieurs des fichiers sélectionnés sont trop gros. La taille maximale est de 100 Mo."
|
||||
|
||||
@@ -6644,7 +6653,7 @@ msgid "Opens device camera"
|
||||
msgstr "Ouvre l’appareil photo"
|
||||
|
||||
#. Accessibility hint for button in composer to add images, a video, or a GIF to a post. Maximum number of images that can be selected is currently 4 but may change.
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:487
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:505
|
||||
msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF."
|
||||
msgstr "Ouvre la photothèque pour sélectionner {MAX_IMAGES, plural, one {une image} other {jusqu’à # images}}, une seule vidéo ou un GIF."
|
||||
|
||||
@@ -6817,13 +6826,13 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Mot de passe mis à jour !"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:44
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:137
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:368
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Mettre en pause"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:319
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Mettre en pause la vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -6928,9 +6937,9 @@ msgstr "Fils épinglés"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Épinglé à vos fils d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:44
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:137
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:369
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lire"
|
||||
|
||||
@@ -6939,7 +6948,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Lire {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:320
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Lancer la vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -6947,11 +6956,11 @@ msgstr "Lancer la vidéo"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Lancer la vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:43
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Lance ou met en pause le GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:138
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Lance ou met en pause la vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -7320,7 +7329,11 @@ msgstr "Politique de confidentialité"
|
||||
msgid "Privacy violation of a minor"
|
||||
msgstr "Violation de la vie privée d’un mineur"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2301
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2312
|
||||
msgid "Processing GIF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2314
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Traitement de la vidéo en cours…"
|
||||
|
||||
@@ -8528,7 +8541,7 @@ msgstr "Sélectionnez votre langue préférée pour traduire votre fils d’actu
|
||||
msgid "Select your preferred notification channels"
|
||||
msgstr "Sélectionner vos canaux de notification préférés"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:396
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:414
|
||||
msgid "Selecting multiple media types is not supported."
|
||||
msgstr "La sélection de plusieurs types de médias n’est pas prise en charge."
|
||||
|
||||
@@ -8790,7 +8803,7 @@ msgstr "Testeur de préférences partagées"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:183
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Voir le texte alt"
|
||||
|
||||
@@ -10027,7 +10040,7 @@ msgstr "Aujourd’hui"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Activer ou désactiver le contenu pour adultes"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Rétablit/désactive le son"
|
||||
|
||||
@@ -10268,7 +10281,7 @@ msgstr "Retirer la mention « J’aime »"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Retirer la mention « J’aime » ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10305,7 +10318,7 @@ msgstr "Réafficher la liste"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Réafficher ce fil de discussion"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:317
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Rétablir le son de la vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -10443,16 +10456,20 @@ msgstr "Envoyer à partir de fichiers"
|
||||
msgid "Upload from Library"
|
||||
msgstr "Envoyer à partir de la photothèque"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2305
|
||||
msgid "Uploading GIF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:302
|
||||
msgid "Uploading images..."
|
||||
msgstr "Envoi des images en cours…"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:368
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:392
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:370
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:394
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Envoi de la miniature du lien en cours…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2298
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2307
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Envoi de la vidéo en cours…"
|
||||
|
||||
@@ -10681,8 +10698,8 @@ msgstr "Vérification en cours…"
|
||||
msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Version {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:81
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:131
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -10723,11 +10740,11 @@ msgstr "Vidéo non trouvée."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Paramètres vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2308
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2325
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Vidéo envoyée"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:81
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
msgid "Video: {0}"
|
||||
msgstr "Vidéo : {0}"
|
||||
|
||||
@@ -10735,7 +10752,7 @@ msgstr "Vidéo : {0}"
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vidéos"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:410
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:428
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long."
|
||||
msgstr "Les vidéos doivent durer moins de 3 minutes."
|
||||
|
||||
@@ -11350,11 +11367,11 @@ msgstr "Vous pouvez désormais choisir de recevoir une notification quand certai
|
||||
msgid "You can now sign in with your new password."
|
||||
msgstr "Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:413
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:431
|
||||
msgid "You can only select one GIF at a time."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner qu’un GIF à la fois."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:407
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:425
|
||||
msgid "You can only select one video at a time."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner qu’une vidéo à la fois."
|
||||
|
||||
@@ -11363,7 +11380,7 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
|
||||
msgstr "Vous pouvez réactiver votre compte pour continuer à vous connecter. Votre profil et vos posts seront visibles par les autres personnes."
|
||||
|
||||
#. Error message for maximum number of images that can be selected to add to a post, currently 4 but may change.
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:399
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:417
|
||||
msgid "You can select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
|
||||
msgstr "Vous pouvez sélectionner {MAX_IMAGES, plural, one {une seule image} other {jusqu’à # images}} au total."
|
||||
|
||||
@@ -11552,7 +11569,7 @@ msgstr "Vous devez procéder à la vérification d’âge pour accéder à cet
|
||||
msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code"
|
||||
msgstr "Vous devez autoriser l’accès à votre photothèque pour enregistrer un code QR"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:442
|
||||
#: src/view/com/composer/SelectMediaButton.tsx:460
|
||||
msgid "You need to allow access to your media library."
|
||||
msgstr "Vous devez autoriser l’accès à votre médiathèque."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user