From 4f0c1e157b6db233739bf0883a22fb62aa34d4a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com>
Date: Wed, 12 Feb 2025 19:01:53 -0800
Subject: [PATCH] New translations messages.po (Romanian)

---
 src/locale/locales/ro/messages.po | 459 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 249 insertions(+), 210 deletions(-)

diff --git a/src/locale/locales/ro/messages.po b/src/locale/locales/ro/messages.po
index ae6dc50a40..789258a40a 100644
--- a/src/locale/locales/ro/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ro/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 22:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-13 03:01\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "{0}l"
 msgid "{0}s"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:384
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:387
 msgid "{count} unread items"
 msgstr "{count} elemente necitite"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
 msgstr "7 zile"
 
 #: src/Navigation.tsx:373
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:28
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
 msgid "About"
@@ -389,16 +389,16 @@ msgstr "Setări de accesibilitate"
 msgid "Account"
 msgstr "Cont"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:132
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:360
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:134
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:362
 msgid "Account blocked"
 msgstr "Cont blocat"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:147
 msgid "Account followed"
 msgstr "Cont urmărit"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:108
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:110
 msgid "Account muted"
 msgstr "Cont pus pe mut"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgid "Account removed from quick access"
 msgstr "Cont eliminat din acces rapid"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:137
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:122
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:124
 msgid "Account unblocked"
 msgstr "Cont deblocat"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:157
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:159
 msgid "Account unfollowed"
 msgstr "Cont neurmărit"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:98
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:100
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "Cont scos de pe mut"
 
@@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Adaugă text alternativ (opțional)"
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:373
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:376
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:281
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:285
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:284
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288
 msgid "Add another account"
 msgstr "Adaugă un alt cont"
 
@@ -533,8 +533,8 @@ msgstr "Adaugă următorul registru DNS la adresa ta web:"
 msgid "Add this feed to your feeds"
 msgstr "Adaugă acest flux la fluxurile tale"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:246
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:253
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:256
 msgid "Add to Lists"
 msgstr "Adaugă la liste"
 
@@ -587,6 +587,12 @@ msgstr "Toate"
 msgid "All accounts have been followed!"
 msgstr "Toate conturile au fost urmărite!"
 
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:361
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:399
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:401
+msgid "All languages"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:702
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Toate fluxurile salvate sunt acum într-un singur loc."
@@ -752,11 +758,6 @@ msgstr "GIF animat"
 msgid "Anti-Social Behavior"
 msgstr "Comportament antisocial"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:333
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:334
-msgid "Any language"
-msgstr "Orice limbă"
-
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:48
 msgid "Anybody can interact"
 msgstr "Oricine poate interacționa"
@@ -968,25 +969,25 @@ msgid "Birthday"
 msgstr "Zi de naștere"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:341
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:744
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
 msgid "Block"
 msgstr "Blochează"
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:603
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:605
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:615
 msgid "Block account"
 msgstr "Blochează contul"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:280
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:287
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:290
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:297
 msgid "Block Account"
 msgstr "Blochează contul"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:324
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:739
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:359
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:771
 msgid "Block Account?"
 msgstr "Blochezi contul?"
 
@@ -1032,8 +1033,8 @@ msgstr "Conturi blocate"
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Conturi blocate"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:741
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "Conturile blocate nu pot răspunde în conversațiile tale, nu te pot menționa și nu pot interacționa cu tine."
 
@@ -1053,7 +1054,7 @@ msgstr "Blocarea nu împiedică acest etichetator să plaseze etichete pe contul
 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "Blocarea este publică. Conturile blocate nu pot răspunde în conversațiile tale, să te menționeze sau să interacționeze cu tine."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:333
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:368
 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
 msgstr "Blocarea nu va împiedica plasarea etichetelor pe contul tău, dar va opri acest cont din a răspunde în conversațiile tale sau din a interacționa cu tine."
 
@@ -1141,15 +1142,19 @@ msgstr "Vezi mai multe sugestii pe pagina Explorează"
 msgid "Browse other feeds"
 msgstr "Caută alte fluxuri"
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:176
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:178
 msgid "Browse posts about {displayName}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:184
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:186
 msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
 msgstr "Răsfoiește postările etichetate cu {displayName}"
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:222
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:195
+msgid "Browse starter pack {displayName}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:232
 msgid "Browse topic {displayName}"
 msgstr "Răsfoiește subiectul {displayName}"
 
@@ -1209,7 +1214,7 @@ msgstr "Cameră"
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:839
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:846
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
@@ -1243,7 +1248,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out"
 msgstr "Anulează reactivarea și deconectează-te"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:831
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:838
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Anulează căutarea"
 
@@ -1326,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:398
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:204
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:530
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:533
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:422
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversații"
@@ -1464,8 +1469,8 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:110
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:252
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:111
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:253
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "Închide fereastra activă"
 
@@ -1481,6 +1486,10 @@ msgstr "Închide sertarul de jos"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Închide fereastra"
 
+#: src/view/shell/index.web.tsx:83
+msgid "Close drawer menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:137
 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:173
 msgid "Close emoji picker"
@@ -1498,18 +1507,10 @@ msgstr "Închide imaginea"
 msgid "Close image viewer"
 msgstr "Închide galeria"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:69
-msgid "Close navigation footer"
-msgstr "Închide meniul de subsol pentru navigare"
-
 #: src/components/Menu/index.tsx:298
 msgid "Close this dialog"
 msgstr "Închide această fereastră"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:70
-msgid "Closes bottom navigation bar"
-msgstr "Închide bara de navigare de jos"
-
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32
 msgid "Closes password update alert"
 msgstr "Închide alerta de actualizare a parolei"
@@ -1558,7 +1559,7 @@ msgstr "Finalizează înscrierea și începe să folosești contul"
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr "Finalizează provocarea"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:496
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:499
 msgid "Compose new post"
 msgstr "Creează o postare nouă"
 
@@ -1661,6 +1662,10 @@ msgstr "Conținut blocat"
 msgid "Content filters"
 msgstr "Filtre de conținut"
 
+#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:57
+msgid "Content from across the network we think you might like."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:251
 #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:76
 msgid "Content Languages"
@@ -1682,7 +1687,7 @@ msgstr "Avertisment de conținut"
 msgid "Content warnings"
 msgstr "Avertismente de conținut"
 
-#: src/components/Menu/index.web.tsx:82
+#: src/components/Menu/index.web.tsx:83
 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu."
 msgstr "Fundalul meniului contextual, apasă pentru a închide meniul."
 
@@ -1717,14 +1722,15 @@ msgstr "Gătit"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiat"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 msgid "Copied build version to clipboard"
 msgstr "Versiunea de compilare a fost copiată în clipboard"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:57
 #: src/lib/sharing.ts:25
+#: src/lib/sharing.ts:41
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:237
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiat în clipboard"
@@ -1734,7 +1740,7 @@ msgstr "Copiat în clipboard"
 msgid "Copied!"
 msgstr "Copiat!"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70
 msgid "Copies build version to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -1746,12 +1752,24 @@ msgstr "Copiază"
 msgid "Copy App Password"
 msgstr "Copiază parola de aplicație"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:327
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:330
+msgid "Copy at:// URI"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:674
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:676
+msgid "Copy author DID"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:122
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:141
 msgid "Copy code"
 msgstr "Copiază codul"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:472
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:339
 msgid "Copy DID"
 msgstr "Copiază DID"
 
@@ -1771,8 +1789,8 @@ msgstr "Copiază Link-ul"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Copiază link-ul listei"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Copiază link-ul postării"
 
@@ -1781,8 +1799,13 @@ msgstr "Copiază link-ul postării"
 msgid "Copy message text"
 msgstr "Copiază textul mesajului"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:412
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
+msgid "Copy post at:// URI"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:422
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:424
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copiază textul postării"
 
@@ -1945,7 +1968,7 @@ msgstr "Pictograma implicită"
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:665
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:745
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:661
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:693
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:739
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
@@ -2001,8 +2024,8 @@ msgid "Delete my account"
 msgstr "Șterge-mi contul"
 
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:642
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:644
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:652
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:654
 msgid "Delete post"
 msgstr "Șterge postarea"
 
@@ -2019,7 +2042,7 @@ msgstr "Șterge pachetul de început?"
 msgid "Delete this list?"
 msgstr "Șterge această listă?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:656
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Șterge această postare?"
 
@@ -2057,15 +2080,23 @@ msgstr "Descrierea este prea lungă. Numărul maxim de caractere este {DESCRIPTI
 msgid "Descriptive alt text"
 msgstr "Text alternativ descriptiv"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:566
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:576
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
 msgid "Detach quote"
 msgstr "Detașează citarea"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:719
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:751
 msgid "Detach quote post?"
 msgstr "Detașezi citarea postării?"
 
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77
+msgid "Developer mode disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76
+msgid "Developer mode enabled"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
 msgid "Developer options"
@@ -2235,7 +2266,7 @@ msgstr "Gata{extraText}"
 msgid "Double tap to close the dialog"
 msgstr "Apasă de două ori pentru a închide fereastra"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1039
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1041
 msgid "Double tap to like"
 msgstr ""
 
@@ -2327,8 +2358,8 @@ msgstr "Editează fluxurile"
 msgid "Edit image"
 msgstr "Editează imaginea"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:636
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:633
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:646
 msgid "Edit interaction settings"
 msgstr "Editează setările de interacțiune"
 
@@ -2447,8 +2478,8 @@ msgid "Embed HTML code"
 msgstr "Încorporează cod HTML"
 
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:97
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:461
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:463
 msgid "Embed post"
 msgstr "Încorporează postarea"
 
@@ -2602,7 +2633,7 @@ msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "Eroare la primirea răspunsului captcha."
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:110
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114
 msgid "Error:"
 msgstr "Eroare:"
 
@@ -2671,7 +2702,7 @@ msgstr "Extinde lista de utilizatori"
 msgid "Expand or collapse the full post you are replying to"
 msgstr "Extinde sau restrânge postarea completă la care răspunzi"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:933
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:935
 msgid "Expands or collapses post text"
 msgstr ""
 
@@ -2754,7 +2785,7 @@ msgstr "Crearea listei a eșuat. Verifică conexiunea la internet și încearcă
 msgid "Failed to delete message"
 msgstr "Ștergerea mesajului a eșuat"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:195
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:197
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Ștergerea postării a eșuat, te rugăm să încerci din nou"
 
@@ -2809,7 +2840,7 @@ msgstr "Trimiterea a eșuat"
 msgid "Failed to submit appeal, please try again."
 msgstr "Apelul a eșuat, încearcă din nou."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:224
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:226
 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
 msgstr "Nu s-a putut pune sau scoate de pe mut discuția, încearcă din nou."
 
@@ -2855,8 +2886,8 @@ msgstr "Comutator flux"
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:266
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:275
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:268
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:277
 msgid "Feedback sent!"
 msgstr "Feedback trimis!"
 
@@ -2865,8 +2896,8 @@ msgstr "Feedback trimis!"
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508
 #: src/view/screens/Profile.tsx:238
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:522
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:640
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:518
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:643
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:481
 msgid "Feeds"
 msgstr "Fluxuri"
@@ -2880,7 +2911,7 @@ msgstr "Fluxurile sunt algoritmi personalizați creați de utilizatori cu puțin
 msgid "Feeds updated!"
 msgstr "Fluxurile au fost actualizate!"
 
-#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:54
+#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
 msgid "Feeds we think you might like."
 msgstr "Fluxuri care credem că ți-ar place."
 
@@ -2892,6 +2923,14 @@ msgstr "Fișierul a fost salvat cu succes!"
 msgid "Filter from feeds"
 msgstr "Filtrează din fluxuri"
 
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:397
+msgid "Filter search by language"
+msgstr ""
+
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:367
+msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalizare"
@@ -2908,7 +2947,7 @@ msgstr "Găsește conturi de urmărit"
 msgid "Find people to follow"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:588
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:579
 msgid "Find posts and users on Bluesky"
 msgstr "Găsește postări și utilizatori pe Bluesky"
 
@@ -2929,7 +2968,7 @@ msgstr "Flexibil"
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:460
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:821
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:823
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:132
 msgid "Follow"
 msgstr "Urmărește"
@@ -2961,8 +3000,8 @@ msgstr ""
 msgid "Follow 7 accounts"
 msgstr "Urmărește 7 conturi"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:222
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:233
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:232
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
 msgid "Follow Account"
 msgstr "Urmărește contul"
 
@@ -3015,7 +3054,7 @@ msgstr "Urmăritori pe care îi cunoști"
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:459
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:819
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:821
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:135
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:599
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:422
@@ -3146,8 +3185,8 @@ msgstr "Încălcări evidente ale legii sau ale termenilor de utilizare"
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1100
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1104
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1009
@@ -3273,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hidden by your moderation settings."
 msgstr ""
 
-#: src/components/ListCard.tsx:130
+#: src/components/ListCard.tsx:131
 msgid "Hidden list"
 msgstr "Listă ascunsă"
 
@@ -3287,7 +3326,7 @@ msgstr "Listă ascunsă"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:137
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:672
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:704
 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110
 msgid "Hide"
 msgstr "Ascunde"
@@ -3297,27 +3336,27 @@ msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ascunde"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:523
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:529
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:533
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
 msgid "Hide post for me"
 msgstr "Ascunde postarea pentru mine"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:550
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:560
 msgid "Hide reply for everyone"
 msgstr "Ascunde răspunsul pentru toți"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:522
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:528
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:532
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:538
 msgid "Hide reply for me"
 msgstr "Ascunde răspunsul pentru mine"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:699
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Ascunzi această postare?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:729
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:699
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761
 msgid "Hide this reply?"
 msgstr "Ascunzi acest răspuns?"
 
@@ -3381,7 +3420,7 @@ msgstr "Așteaptă! Oferim acces treptat la video, și tu ești încă în aște
 #: src/Navigation.tsx:612
 #: src/Navigation.tsx:632
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:162
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:584
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:587
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:396
 msgid "Home"
 msgstr "Acasă"
@@ -3447,7 +3486,7 @@ msgstr "Dacă ștergi această listă, nu o vei mai putea recupera."
 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690
 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
 msgstr "Dacă elimini această postare, nu o vei mai putea recupera."
 
@@ -3658,7 +3697,7 @@ msgstr "Mai mare"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:95
 #: src/screens/Topic.tsx:77
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:506
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:502
 msgid "Latest"
 msgstr "Ultimele"
 
@@ -3821,7 +3860,7 @@ msgstr "Avatar Listă"
 msgid "List blocked"
 msgstr "Listă blocată"
 
-#: src/components/ListCard.tsx:150
+#: src/components/ListCard.tsx:151
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
 msgid "List by {0}"
 msgstr "Listă de {0}"
@@ -3866,7 +3905,7 @@ msgstr "Listă scoasă de pe mut"
 #: src/view/screens/Lists.tsx:62
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/screens/Profile.tsx:240
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:658
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:661
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:496
 msgid "Lists"
 msgstr "Liste"
@@ -4001,7 +4040,6 @@ msgid "Mentions"
 msgstr "Mențiuni"
 
 #: src/components/Menu/index.tsx:103
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:808
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 
@@ -4052,7 +4090,7 @@ msgstr "Moderare"
 msgid "Moderation details"
 msgstr "Detalii despre moderare"
 
-#: src/components/ListCard.tsx:149
+#: src/components/ListCard.tsx:150
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "Listă de moderare creată de {0}"
@@ -4109,7 +4147,7 @@ msgstr "Mai multe"
 msgid "More feeds"
 msgstr "Mai multe fluxuri"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:179
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:189
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:721
 msgid "More options"
 msgstr "Mai multe opțiuni"
@@ -4143,8 +4181,8 @@ msgstr "Dezactivează sunetul"
 msgid "Mute {tag}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:259
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:266
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:269
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
 msgid "Mute Account"
 msgstr "Pune pe mut un cont"
 
@@ -4193,13 +4231,13 @@ msgstr "Pune pe mut acest cuvânt doar în etichete"
 msgid "Mute this word until you unmute it"
 msgstr "Pune pe mut acest cuvânt până îl reactivezi"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:489
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:493
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:499
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Pune pe mut discuția"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:505
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:513
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:515
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr "Pune pe mut cuvinte și etichete"
 
@@ -4340,7 +4378,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "New post"
 msgstr "Postare nouă"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:504
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:507
 msgctxt "action"
 msgid "New Post"
 msgstr "Postare nouă"
@@ -4470,9 +4508,9 @@ msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Nu s-au găsit rezultate pentru „{query}”"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:227
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:265
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:310
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:314
 msgid "No results found for {query}"
 msgstr "Nu s-au găsit rezultate pentru {query}"
 
@@ -4521,8 +4559,8 @@ msgstr "Nu a fost găsit"
 msgid "Not right now"
 msgstr "Nu acum"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:383
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:718
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Notă despre partajare"
@@ -4559,7 +4597,7 @@ msgstr "Sunete de notificare"
 #: src/Navigation.tsx:622
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:230
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:621
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:624
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:449
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificări"
@@ -4683,7 +4721,7 @@ msgstr "Deschide creatorul de avatare"
 msgid "Open conversation options"
 msgstr "Deschide opțiunile conversației"
 
-#: src/components/Layout/Header/index.tsx:149
+#: src/components/Layout/Header/index.tsx:150
 msgid "Open drawer menu"
 msgstr ""
 
@@ -4892,7 +4930,7 @@ msgid "Pause video"
 msgstr "Pune videoclipul pe pauză"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:182
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:516
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:512
 msgid "People"
 msgstr "Persoane"
 
@@ -4951,8 +4989,8 @@ msgstr "Fixează pe pagină"
 msgid "Pin to Home"
 msgstr "Fixează pe pagină"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:380
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:387
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:390
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:397
 msgid "Pin to your profile"
 msgstr "Fixează pe profilul tău"
 
@@ -5114,7 +5152,7 @@ msgstr "Postare de la {0}"
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "Postare de la @{0}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:175
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:177
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Postarea a fost ștearsă"
 
@@ -5239,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
 msgstr "Confidențialitate și Securitate"
 
 #: src/Navigation.tsx:281
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:48
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5262,7 +5300,7 @@ msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:275
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:676
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:679
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:71
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:521
 msgid "Profile"
@@ -5273,10 +5311,6 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profil actualizat"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:810
-msgid "Provides access to navigation links and settings"
-msgstr ""
-
 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253
 msgid "Public"
 msgstr ""
@@ -5308,11 +5342,11 @@ msgstr "Codul QR a fost salvat în galeria ta foto!"
 msgid "Quote post"
 msgstr "Citează postarea"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:303
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:305
 msgid "Quote post was re-attached"
 msgstr "Citarea postării a fost reatașată"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:302
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:304
 msgid "Quote post was successfully detached"
 msgstr "Citarea postării a fost detașată cu succes"
 
@@ -5346,8 +5380,8 @@ msgstr "Aleatoriu (adică \"Ruleta postărilor\")"
 msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
 msgstr "Limită de rată depășită – ai încercat să-ți schimbi numele de utilizator de prea multe ori într-o perioadă scurtă. Te rog să aștepți un minut înainte de a încerca din nou."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:565
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:575
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:585
 msgid "Re-attach quote"
 msgstr "Reatașează citarea"
 
@@ -5355,11 +5389,11 @@ msgstr "Reatașează citarea"
 msgid "Reactivate your account"
 msgstr "Reactivează-ți contul"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:934
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936
 msgid "Read less"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:934
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
@@ -5386,11 +5420,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reason:"
 msgstr "Motiv:"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:986
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:992
 msgid "Recent Searches"
 msgstr "Căutări recente"
 
-#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:50
+#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:52
 msgid "Recommended"
 msgstr ""
 
@@ -5479,11 +5513,11 @@ msgstr "Elimină imaginea"
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr "Elimină cuvântul pus pe mut din lista ta"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1034
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1040
 msgid "Remove profile"
 msgstr "Elimină profilul"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284
 msgid "Remove quote"
 msgstr "Elimină citarea"
 
@@ -5528,11 +5562,11 @@ msgstr "Eliminat din fluxurile salvate"
 msgid "Removed from your feeds"
 msgstr "Eliminat din fluxurile tale"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1036
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1042
 msgid "Removes profile from search history"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
 msgid "Removes quoted post"
 msgstr "Elimină citarea postării"
 
@@ -5606,11 +5640,11 @@ msgctxt "description"
 msgid "Reply to you"
 msgstr "Răspuns ție"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:333
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:335
 msgid "Reply visibility updated"
 msgstr "Vizibilitatea răspunsului a fost actualizată"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:332
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:334
 msgid "Reply was successfully hidden"
 msgstr "Răspunsul a fost ascuns cu succes"
 
@@ -5620,8 +5654,8 @@ msgstr "Răspunsul a fost ascuns cu succes"
 msgid "Report"
 msgstr "Raportează"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:299
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:302
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:309
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:312
 msgid "Report Account"
 msgstr "Raportează contul"
 
@@ -5648,8 +5682,8 @@ msgstr "Raportează lista"
 msgid "Report message"
 msgstr "Raportează mesajul"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:611
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:621
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
 msgid "Report post"
 msgstr "Raportează postarea"
 
@@ -5833,7 +5867,7 @@ msgstr "Înapoi la pagina principală"
 
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:90
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:540
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1101
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1010
 msgid "Returns to previous page"
@@ -5945,9 +5979,10 @@ msgstr "Derulează în sus"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/Navigation.tsx:617
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:570
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:561
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:807
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:602
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:605
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:370
 msgid "Search"
 msgstr "Căutare"
@@ -5968,7 +6003,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "Caută \"{query}\""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:932
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:938
 msgid "Search for \"{searchText}\""
 msgstr "Caută \"{searchText}\""
 
@@ -5976,6 +6011,10 @@ msgstr "Caută \"{searchText}\""
 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
 msgstr "Caută fluxuri pe care vrei să le sugerezi altora."
 
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:832
+msgid "Search for posts, users, or feeds"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:71
 msgid "Search for users"
 msgstr "Caută utilizatori"
@@ -6177,8 +6216,8 @@ msgstr "Trimite raportul către {0}"
 msgid "Send verification email"
 msgstr "Trimite e-mailul de verificare"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:423
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:433
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:436
 msgid "Send via direct message"
 msgstr "Trimite prin mesaj direct"
 
@@ -6212,7 +6251,7 @@ msgstr "Setează e-mailul pentru resetarea parolei"
 
 #: src/Navigation.tsx:170
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:80
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:694
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:697
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:534
 msgid "Settings"
 msgstr "Setări"
@@ -6234,10 +6273,10 @@ msgstr "Sugestiv sexual"
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:423
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:595
 #: src/screens/Topic.tsx:102
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:195
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:205
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:214
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:483
 msgid "Share"
@@ -6256,8 +6295,8 @@ msgstr "Împărtășește o poveste tare!"
 msgid "Share a fun fact!"
 msgstr "Împărtășește un fapt interesant!"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:388
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:723
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372
 msgid "Share anyway"
 msgstr "Împărtășește oricum"
@@ -6337,8 +6376,8 @@ msgstr "Arată insigna și filtrează din fluxuri"
 msgid "Show hidden replies"
 msgstr "Arată răspunsurile ascunse"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:473
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:475
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:483
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:485
 msgid "Show less like this"
 msgstr "Arată mai puține de acest tip"
 
@@ -6352,8 +6391,8 @@ msgstr "Arată lista oricum"
 msgid "Show More"
 msgstr "Arată mai mult"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:465
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:467
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:475
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:477
 msgid "Show more like this"
 msgstr "Arată mai multe de acest tip"
 
@@ -6383,8 +6422,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
 msgstr "Arată răspunsurile de la persoanele pe care le urmărești înaintea celorlalte răspunsuri"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:549
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:559
 msgid "Show reply for everyone"
 msgstr "Arată răspunsul pentru toată lumea"
 
@@ -6457,8 +6496,8 @@ msgstr "Conectează-te pe Bluesky sau creează un cont nou"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:227
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:259
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:294
 msgid "Sign out"
 msgstr "Deconectează-te"
 
@@ -6620,8 +6659,8 @@ msgstr "Pachete de început"
 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
 msgstr "Pachetele de început îți permit să îți împărtășești ușor fluxurile și persoanele preferate cu prietenii tăi."
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:56
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
 msgid "Status Page"
 msgstr "Pagină de Status"
 
@@ -6699,7 +6738,7 @@ msgstr "Suport"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:116
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:243
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246
 msgid "Switch account"
 msgstr "Schimbă contul"
 
@@ -6712,7 +6751,7 @@ msgstr "Schimbă Contul"
 msgid "Switch accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:251
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:254
 msgid "Switch to {0}"
 msgstr ""
 
@@ -6721,8 +6760,8 @@ msgstr ""
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:60
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:63
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
 msgid "System log"
 msgstr "Jurnal sistem"
@@ -6770,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
 msgstr "Termeni"
 
 #: src/Navigation.tsx:286
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:37
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:40
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -6831,12 +6870,12 @@ msgstr "Acest pachet de început nu a putut fi găsit."
 msgid "That's all, folks!"
 msgstr "Asta-i tot, prieteni!"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1073
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1075
 msgid "That's everything!"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:329
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:364
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "Contul va putea interacționa cu tine după deblocare."
 
@@ -6997,13 +7036,13 @@ msgstr "A apărut o problemă la actualizarea fluxurilor tale, verifică conexiu
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:141
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:91
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:102
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:102
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:112
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:126
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:136
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:149
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:161
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:364
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:104
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:114
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:128
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:138
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:151
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:163
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:366
 msgid "There was an issue! {0}"
 msgstr "A apărut o problemă! {0}"
 
@@ -7162,12 +7201,12 @@ msgstr ""
 msgid "This post has been deleted."
 msgstr "Această postare a fost ștearsă."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
 msgstr "Această postare este vizibilă doar pentru utilizatorii autentificați. Nu va fi vizibilă pentru persoanele care nu sunt autentificate."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701
 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
 msgstr "Această postare va fi ascunsă din fluxuri și discuții. Acest lucru nu poate fi anulat."
 
@@ -7175,11 +7214,11 @@ msgstr "Această postare va fi ascunsă din fluxuri și discuții. Acest lucru n
 msgid "This post's author has disabled quote posts."
 msgstr "Autorul acestei postări a dezactivat citările."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:385
 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
 msgstr "Acest profil este vizibil doar pentru utilizatorii autentificați. Nu va fi vizibil pentru persoanele care nu sunt autentificate."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:731
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:763
 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
 msgstr "Acest răspuns va fi sortat într-o secțiune ascunsă în partea de jos a discuției tale și va pune pe mut notificările pentru răspunsurile ulterioare - atât pentru tine, cât și pentru ceilalți."
 
@@ -7232,7 +7271,7 @@ msgstr "Aceasta va șterge \"{0}\" din cuvintele tale puse pe mut. Îl poți ad
 msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
 msgstr "Aceasta va elimina @{0} din lista de acces rapid."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:721
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:753
 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
 msgstr "Aceasta va elimina postarea ta din acestă citare pentru toți utilizatorii și o va înlocui cu un substitut."
 
@@ -7301,7 +7340,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:84
 #: src/screens/Topic.tsx:71
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:496
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:492
 msgid "Top"
 msgstr "Sus"
 
@@ -7313,8 +7352,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:416
 msgid "Translate"
 msgstr "Tradu"
 
@@ -7384,7 +7423,7 @@ msgstr "Imposibil de șters"
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:118
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:341
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:694
 msgid "Unblock"
 msgstr "Deblochează"
@@ -7399,13 +7438,13 @@ msgstr "Deblochează"
 msgid "Unblock account"
 msgstr "Deblochează contul"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:279
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:285
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:289
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295
 msgid "Unblock Account"
 msgstr "Deblochează contul"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:277
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:323
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr "Deblochezi contul?"
 
@@ -7427,12 +7466,12 @@ msgstr "Nu mai urmări"
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr "Nu mai urmări pe {0}"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:221
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:231
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:241
 msgid "Unfollow Account"
 msgstr "Nu mai urmări contul"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:803
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:804
 msgid "Unfollows the user"
 msgstr ""
 
@@ -7459,8 +7498,8 @@ msgstr "Scoate de pe mut"
 msgid "Unmute {tag}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:258
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:264
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:268
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:274
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Scoate de pe mut contul"
 
@@ -7468,8 +7507,8 @@ msgstr "Scoate de pe mut contul"
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "Scoate de pe mut conversația"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:489
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:493
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:499
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Scoate de pe mut discuția"
 
@@ -7491,8 +7530,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unpin from home"
 msgstr "Desprinde de pe pagina principală"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:386
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:389
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:396
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "Desprinde de pe profil"
 
@@ -7547,11 +7586,11 @@ msgstr "Actualizează <0>{displayName}</0> în liste"
 msgid "Update to {domain}"
 msgstr "Actualizează la {domain}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:306
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:308
 msgid "Updating quote attachment failed"
 msgstr "Actualizarea atașamentului citării a eșuat"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:336
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:338
 msgid "Updating reply visibility failed"
 msgstr "Actualizarea vizibilității răspunsului a eșuat"
 
@@ -7746,8 +7785,8 @@ msgstr "Verifică-ți e-mailul"
 msgid "Verify Your Email"
 msgstr "Verifică-ți e-mailul"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:67
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88
 msgid "Version {appVersion}"
 msgstr "Versiune {appVersion}"
 
@@ -7773,11 +7812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Video Games"
 msgstr "Jocuri video"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1031
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033
 msgid "Video is paused"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1031
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033
 msgid "Video is playing"
 msgstr ""
 
@@ -8006,7 +8045,7 @@ msgstr "Ne pare rău, dar nu am reușit să rezolvăm această listă. Dacă pro
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr "Ne pare rău, dar nu am putut încărca cuvintele puse pe mut în acest moment. Încearcă din nou."
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:201
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:205
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Ne pare rău, dar căutarea ta nu a putut fi finalizată. Te rugăm să încerci din nou peste câteva minute."
 
@@ -8143,11 +8182,11 @@ msgstr "Da, dezactivează"
 msgid "Yes, delete this starter pack"
 msgstr "Da, șterge acest pachet de început"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:724
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
 msgid "Yes, detach"
 msgstr "Da, detașează"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:734
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:766
 msgid "Yes, hide"
 msgstr "Da, ascunde"
 
@@ -8361,11 +8400,11 @@ msgstr "Ai dezactivat anterior contul @{0}."
 msgid "You will be signed out of all your accounts."
 msgstr "Vei fi deconectat din toate conturile tale."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:217
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:219
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "Nu vei mai primi notificări pentru acestă discuție."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:213
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:215
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "Acum vei notificări pentru acestă discuție."
 
@@ -8443,7 +8482,7 @@ msgstr "Ai atins limita zilnică pentru încărcarea videoclipurilor (prea mulț
 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
 msgstr "Ai atins limita zilnică pentru încărcarea videoclipurilor (prea multe videoclipuri)."
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1082
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1084
 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
 msgstr ""