diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index 4ae87f2bc3..710ee53603 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #. Number of users (always at least 25) who have joined Bluesky using a specific starter pack
 #. placeholder {0}: starterPack.joinedAllTimeCount || 0
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:506
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:504
 msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!"
 msgstr ""
 
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid "{0} joined the group"
 msgstr "{0} joined the group"
 
 #. placeholder {0}: formatCount(i18n, JOINED_THIS_WEEK)
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:230
 msgid "{0} joined this week"
 msgstr ""
 
@@ -299,8 +299,8 @@ msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle), )
 #. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle), )
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:581
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:599
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:595
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:613
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "{count, plural, one {# chat update} other {# chat updates}}"
 msgid "{count, plural, one {# request} other {# requests}}"
 msgstr "{count, plural, one {# request} other {# requests}}"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:469
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:470
 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -987,8 +987,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:196
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:243
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:234
 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95
 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103
 msgid "Add alt text"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:120
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:214
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:209
 msgid "ALT"
 msgstr ""
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "Alt Text"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:125
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:128
 msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
 msgstr ""
 
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participants."
 msgstr "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participants."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:686
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:684
 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?"
 msgstr ""
 
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:231
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:200
 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:94
 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
 msgstr ""
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:180
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
 msgid "Blog"
 msgstr ""
 
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Browse topic {displayName}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:175
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgid "By <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: authorProfile.handle
-#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/StandardSiteMetaRow.tsx:78
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/StandardSiteMetaRow.tsx:74
 msgid "by <0>@{0}</0>"
 msgstr "by <0>@{0}</0>"
 
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
 #: src/Navigation.tsx:573
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:224
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:680
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:681
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:454
 msgid "Chat"
 msgstr ""
@@ -2631,12 +2631,12 @@ msgstr ""
 msgid "Close drawer menu"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/chrome/Header.tsx:45
+#: src/components/Lightbox/chrome/Header.tsx:47
 msgid "Close image"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:75
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:330
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:73
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:326
 msgid "Close image viewer"
 msgstr ""
 
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/hotkeys/index.tsx:66
 #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:147
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:572
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:573
 msgid "Compose new post"
 msgstr ""
 
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "Continue to group name"
 msgid "Continue to next step"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:66
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:65
 msgid "Conversation"
 msgstr ""
 
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgid "Copy host"
 msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:115
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:646
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:644
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:639
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:637
 msgid "Copy link to starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a list"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:622
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:620
 msgid "Create a list from this starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/WelcomeModal.tsx:166
 #: src/screens/Signup/index.tsx:135
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:107
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:327
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:332
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:229
@@ -3157,8 +3157,8 @@ msgstr ""
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:312
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:319
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:317
 msgid "Create an account without using this starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Create group chat"
 msgid "Create list"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:628
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:626
 msgid "Create list from members"
 msgstr ""
 
@@ -3193,11 +3193,11 @@ msgid "Create moderation list"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:100
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:114
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
 msgid "Create new account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:504
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:502
 msgid "Create or modify an invite link for this group chat"
 msgstr "Create or modify an invite link for this group chat"
 
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 #. placeholder {0}: i18n.date(createdAt, { dateStyle: 'long', timeStyle: 'short', })
 #. placeholder {0}: i18n.date(createdAt, { month: 'long', day: 'numeric', year: 'numeric', })
 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:312
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:460
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:458
 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:174
 msgid "Created {0}"
 msgstr ""
@@ -3309,9 +3309,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:803
 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275
 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:213
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:617
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:717
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:796
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:615
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:715
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:794
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3384,12 +3384,12 @@ msgstr ""
 msgid "Delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:611
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:787
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:609
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:785
 msgid "Delete starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:683
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:681
 msgid "Delete starter pack?"
 msgstr ""
 
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:103
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:107
 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:132
 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:75
 msgid "Deleted Account"
@@ -3561,8 +3561,10 @@ msgstr ""
 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70
-#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71
+#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:64
+#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:69
+#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:65
+#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:70
 msgid "Discover new custom feeds"
 msgstr ""
 
@@ -3701,7 +3703,7 @@ msgstr ""
 msgid "Double tap to like"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:331
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:329
 msgid "Download Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -3723,8 +3725,8 @@ msgctxt "button"
 msgid "Download chat data"
 msgstr "Download chat data"
 
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:308
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:320
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:304
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:316
 msgid "Download image"
 msgstr "Download image"
 
@@ -3790,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:51
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:255
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:606
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
 msgid "Edit"
@@ -3802,7 +3804,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:446
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:460
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:122
 msgid "Edit avatar"
 msgstr ""
@@ -3818,7 +3820,7 @@ msgstr "Edit group name"
 
 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:221
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
 msgid "Edit image"
 msgstr ""
 
@@ -3855,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit My Feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:494
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:492
 msgid "Edit name"
 msgstr "Edit name"
 
@@ -3885,11 +3887,11 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:598
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:596
 msgid "Edit starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:493
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:491
 msgid "Edit this group chat’s name"
 msgstr "Edit this group chat’s name"
 
@@ -4108,7 +4110,7 @@ msgid "Entertainment"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2478
-#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:43
+#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:40
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -4181,8 +4183,8 @@ msgstr ""
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/chrome/Footer.tsx:45
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:239
+#: src/components/Lightbox/chrome/Footer.tsx:51
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:237
 msgid "Expand alt text"
 msgstr ""
 
@@ -4243,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:828
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:362
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:661
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:662
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:402
 msgid "Explore"
 msgstr ""
@@ -4318,7 +4320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to change handle. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:298
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:294
 msgid "Failed to copy link"
 msgstr "Failed to copy link"
 
@@ -4354,7 +4356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:756
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:754
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -4367,7 +4369,7 @@ msgstr "Failed to disable invite link"
 msgid "Failed to disconnect Germ DM. Error: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:345
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:343
 msgid "Failed to edit group chat name"
 msgstr "Failed to edit group chat name"
 
@@ -4397,7 +4399,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/components/ChatEnded.tsx:42
 #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:53
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:372
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:370
 msgctxt "toast"
 msgid "Failed to leave group chat"
 msgstr "Failed to leave group chat"
@@ -4457,7 +4459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load suggested follows"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:393
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:391
 msgid "Failed to lock group chat"
 msgstr "Failed to lock group chat"
 
@@ -4466,7 +4468,7 @@ msgstr "Failed to lock group chat"
 msgid "Failed to mark all requests as read"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:359
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:357
 msgid "Failed to mute group chat"
 msgstr "Failed to mute group chat"
 
@@ -4514,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save draft"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:315
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:311
 msgid "Failed to save image"
 msgstr "Failed to save image"
 
@@ -4553,7 +4555,7 @@ msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:42
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:396
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:394
 msgid "Failed to unlock group chat"
 msgstr "Failed to unlock group chat"
 
@@ -4657,7 +4659,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:504
 #: src/view/screens/Profile.tsx:239
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:693
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:694
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:518
 msgid "Feeds"
 msgstr ""
@@ -4723,8 +4725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finance"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:67
 #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:72
+#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:48
 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53
+#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:49
 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54
 msgid "Find accounts to follow"
 msgstr ""
@@ -5165,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:127
 #: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:133
-#: src/components/Layout/Header/index.tsx:137
+#: src/components/Layout/Header/index.tsx:132
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:161
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:170
 #: src/screens/Login/components/AuthLayout/Header/index.tsx:75
@@ -5183,10 +5188,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/Error.tsx:77
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:228
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:369
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:338
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:63
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:67
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:809
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:807
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Go Back"
 msgstr ""
@@ -5305,42 +5310,42 @@ msgstr ""
 msgid "Group chat invite link dialog"
 msgstr "Group chat invite link dialog"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:385
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:383
 msgctxt "toast"
 msgid "Group chat locked"
 msgstr "Group chat locked"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:352
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:350
 msgctxt "toast"
 msgid "Group chat muted"
 msgstr "Group chat muted"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:340
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:338
 msgctxt "toast"
 msgid "Group chat name updated"
 msgstr "Group chat name updated"
 
 #: src/Navigation.tsx:578
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:91
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:89
 msgid "Group chat settings"
 msgstr "Group chat settings"
 
 #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:38
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:387
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:385
 msgctxt "toast"
 msgid "Group chat unlocked"
 msgstr "Group chat unlocked"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:354
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:352
 msgctxt "toast"
 msgid "Group chat unmuted"
 msgstr "Group chat unmuted"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:353
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:322
 msgid "Group chats are not yet available"
 msgstr "Group chats are not yet available"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:351
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:320
 msgid "Group chats are now available"
 msgstr "Group chats are now available"
 
@@ -5617,14 +5622,14 @@ msgstr ""
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:360
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:329
 msgid "Hold your horses! This feature isn't available to you yet. Please check back later."
 msgstr "Hold your horses! This feature isn't available to you yet. Please check back later."
 
 #: src/Navigation.tsx:823
 #: src/Navigation.tsx:844
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:179
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:652
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:653
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:428
 msgid "Home"
 msgstr ""
@@ -5683,7 +5688,7 @@ msgstr ""
 msgid "I'm on Bluesky as {0} - come find me! https://bsky.app/download"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:241
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:238
 msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state"
 msgstr ""
 
@@ -5759,7 +5764,7 @@ msgstr "Image {0}"
 
 #. placeholder {0}: index + 1
 #. placeholder {1}: imgs.length
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:257
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:253
 msgid "Image {0} of {1}"
 msgstr ""
 
@@ -5794,18 +5799,18 @@ msgid "Image is unavailable."
 msgstr "Image is unavailable."
 
 #: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:73
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:261
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:269
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:257
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:265
 msgid "Image options"
 msgstr "Image options"
 
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:312
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:308
 #: src/lib/media/save-image.ios.ts:25
 #: src/lib/media/save-image.ts:29
 msgid "Image saved"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:84
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:82
 msgid "Image viewer"
 msgstr ""
 
@@ -5977,7 +5982,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:296
 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:471
 #: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:145
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:507
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:505
 msgid "Invite link"
 msgstr "Invite link"
 
@@ -6041,14 +6046,14 @@ msgid "Job ID: {0}"
 msgstr ""
 
 #. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:185
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:210
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:216
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:215
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:478
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:489
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:488
 msgid "Join Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -6153,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Learn more about age assurance"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:173
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
 msgid "Learn more about Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -6215,7 +6220,7 @@ msgid "Learn more."
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:49
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:539
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
@@ -6244,7 +6249,7 @@ msgstr ""
 msgid "Leave group chat"
 msgstr "Leave group chat"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:540
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:538
 msgid "Leave this group chat"
 msgstr "Leave this group chat"
 
@@ -6363,7 +6368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:296
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:292
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Link copied to clipboard"
 
@@ -6457,7 +6462,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/screens/Lists.tsx:60
 #: src/view/screens/Profile.tsx:233
 #: src/view/screens/Profile.tsx:241
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:702
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:703
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:533
 msgid "Lists"
 msgstr ""
@@ -6532,6 +6537,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:217
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:234
+#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:202
 msgctxt "placeholder"
 msgid "Loading chat…"
 msgstr "Loading chat…"
@@ -6548,7 +6554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:521
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:519
 msgid "Lock"
 msgstr "Lock"
 
@@ -6560,11 +6566,11 @@ msgstr "Lock group chat"
 msgid "Lock group chat?"
 msgstr "Lock group chat?"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:519
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:517
 msgid "Lock this group chat"
 msgstr "Lock this group chat"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:521
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:519
 msgid "Locked"
 msgstr "Locked"
 
@@ -6708,12 +6714,12 @@ msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:178
-#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:195
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:218
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:235
+#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:203
 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:199
 msgctxt "action"
 msgid "Message"
@@ -6758,7 +6764,7 @@ msgid "Message input field"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:86
-#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:53
+#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:55
 msgid "Message is too long"
 msgstr ""
 
@@ -6894,7 +6900,7 @@ msgstr ""
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:486
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:484
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
@@ -6939,7 +6945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mute these accounts?"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:484
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:482
 msgid "Mute this group chat"
 msgstr "Mute this group chat"
 
@@ -6977,7 +6983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:486
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:484
 msgid "Muted"
 msgstr "Muted"
 
@@ -7166,7 +7172,7 @@ msgid "New post"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:179
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:583
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:584
 msgctxt "action"
 msgid "New post"
 msgstr ""
@@ -7219,7 +7225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:220
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:218
 msgid "Next image"
 msgstr ""
 
@@ -7520,7 +7526,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:255
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:670
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:481
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
@@ -7667,12 +7673,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open draft"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Layout/Header/index.tsx:169
+#: src/components/Layout/Header/index.tsx:164
 msgid "Open drawer menu"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:176
-#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:145
+#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:148
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:2038
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr ""
@@ -7694,8 +7700,8 @@ msgstr ""
 msgid "Open Germ DM"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:163
-#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:198
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:167
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:202
 msgid "Open group chat settings"
 msgstr "Open group chat settings"
 
@@ -7738,7 +7744,7 @@ msgstr "Open settings"
 msgid "Open share menu"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:584
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:582
 msgid "Open starter pack menu"
 msgstr ""
 
@@ -7798,12 +7804,12 @@ msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:102
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
 msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:120
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
 msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
 msgstr ""
 
@@ -7824,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens link {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:585
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:599
 msgid "Opens live status dialog"
 msgstr ""
 
@@ -7855,7 +7861,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:222
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:1019
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:603
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:617
 msgid "Opens this profile"
 msgstr ""
 
@@ -8472,7 +8478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:199
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:197
 msgid "Previous image"
 msgstr ""
 
@@ -8530,12 +8536,12 @@ msgstr ""
 msgid "Processing..."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/DebugMod.tsx:938
+#: src/view/screens/DebugMod.tsx:956
 msgid "profile"
 msgstr ""
 
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:298
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:723
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:724
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:78
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:584
 msgid "Profile"
@@ -8717,7 +8723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read our blog post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:178
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
 msgid "Read the Bluesky blog"
 msgstr ""
 
@@ -8832,8 +8838,8 @@ msgstr ""
 msgid "Remove attachment"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:505
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:508
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:519
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:522
 msgid "Remove Avatar"
 msgstr ""
 
@@ -8891,7 +8897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove from your feeds?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:230
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:225
 msgid "Remove image"
 msgstr ""
 
@@ -9080,7 +9086,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:179
 #: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:266
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:532
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:530
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
@@ -9125,8 +9131,8 @@ msgstr ""
 msgid "Report sent"
 msgstr "Report sent"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:659
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:662
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:660
 msgid "Report starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -9143,7 +9149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Report this feed"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:531
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:529
 msgid "Report this group chat"
 msgstr "Report this group chat"
 
@@ -9193,7 +9199,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:146
 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43
 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:103
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:579
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:577
 msgid "Repost or quote post"
 msgstr ""
 
@@ -9312,8 +9318,8 @@ msgstr ""
 msgid "Retries signing in"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62
-#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:100
+#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:56
+#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:93
 msgid "Retries the last action, which errored out"
 msgstr ""
 
@@ -9339,8 +9345,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:81
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:87
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:54
-#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:60
-#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:98
+#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
+#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:91
 #: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:64
 msgid "Retry"
 msgstr ""
@@ -9352,7 +9358,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/Error.tsx:73
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:223
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:803
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:801
 msgid "Return to previous page"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save to my feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:711
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:712
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:559
 msgctxt "link to bookmarks screen"
 msgid "Saved"
@@ -9642,7 +9648,7 @@ msgstr ""
 msgid "See #{tag} posts by user"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:183
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
 msgid "See jobs at Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -9869,7 +9875,7 @@ msgid "Send feedback"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:284
-#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:216
+#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:225
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
@@ -9946,7 +9952,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:220
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:732
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:733
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:597
 msgid "Settings"
 msgstr ""
@@ -10027,8 +10033,8 @@ msgid "Share author DID"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:94
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:277
-#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:303
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:273
+#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:299
 msgid "Share image"
 msgstr "Share image"
 
@@ -10069,8 +10075,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:135
 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:160
 #: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:166
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:640
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:648
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:646
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:282
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295
 msgid "Share via..."
@@ -10229,8 +10235,8 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:316
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:124
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:128
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:136
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:337
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:342
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:239
@@ -10420,8 +10426,8 @@ msgstr "Someone was removed from the group"
 msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:112
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:135
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:110
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
@@ -10458,8 +10464,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:140
-#: src/App.web.tsx:119
+#: src/App.native.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
 msgstr ""
 
@@ -10540,7 +10546,7 @@ msgstr ""
 msgid "Starter pack by you"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:767
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:765
 msgid "Starter pack is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -10624,10 +10630,16 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: highlightedPublisher.name
-#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:392
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:377
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:386
 msgid "Subscribe on {0}"
 msgstr "Subscribe on {0}"
 
+#. placeholder {0}: highlightedPublisher.name
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:385
+msgid "Subscribe to {publicationTitle} on {0}"
+msgstr "Subscribe to {publicationTitle} on {0}"
+
 #. placeholder {0}: labelerInfo.creator.handle
 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:231
 msgid "Subscribe to @{0} to use these labels:"
@@ -10932,7 +10944,7 @@ msgstr ""
 msgid "The Discover feed now knows what you like"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:334
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:332
 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off."
 msgstr ""
 
@@ -10978,7 +10990,7 @@ msgstr ""
 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:777
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:775
 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead."
 msgstr ""
 
@@ -11253,7 +11265,7 @@ msgstr ""
 msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:62
+#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:60
 msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings."
 msgstr ""
 
@@ -11367,7 +11379,7 @@ msgstr ""
 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:132
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:130
 msgid "This screen is only available for group conversations."
 msgstr "This screen is only available for group conversations."
 
@@ -11422,6 +11434,10 @@ msgstr ""
 msgid "This user isn't following anyone."
 msgstr ""
 
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
+msgid "This video can’t be played on your device. Your browser or system may be missing the required video codecs (H.264/AAC)."
+msgstr "This video can’t be played on your device. Your browser or system may be missing the required video codecs (H.264/AAC)."
+
 #: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157
 msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack."
 msgstr ""
@@ -11604,7 +11620,7 @@ msgctxt "english-only-resource"
 msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
 msgstr "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
 
-#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
+#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:97
 msgctxt "action"
 msgid "Try again"
 msgstr ""
@@ -11652,7 +11668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:702
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:700
 msgid "Unable to delete"
 msgstr ""
 
@@ -11802,7 +11818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock chat"
 msgstr "Unlock chat"
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:518
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:516
 msgid "Unlock this group chat"
 msgstr "Unlock this group chat"
 
@@ -11839,7 +11855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute list"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:483
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:481
 msgid "Unmute this group chat"
 msgstr "Unmute this group chat"
 
@@ -11949,7 +11965,7 @@ msgstr "Update invite link"
 msgid "Update to {domain}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:358
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:327
 msgid "Update your app to the latest version to join in!"
 msgstr "Update your app to the latest version to join in!"
 
@@ -11975,20 +11991,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload a text file to:"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:476
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:479
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:490
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:493
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:160
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:163
 msgid "Upload from Camera"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:493
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:507
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:177
 msgid "Upload from Files"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:487
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:491
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:501
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:505
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:171
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:175
 msgid "Upload from Library"
@@ -12317,6 +12333,12 @@ msgctxt "Action to view the post the user just created"
 msgid "View"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: view.source.title
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:282
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:501
+msgid "View {0}"
+msgstr "View {0}"
+
 #. placeholder {0}: profile.handle
 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
 msgid "View {0}'s avatar"
@@ -12337,13 +12359,17 @@ msgstr ""
 msgid "View {0}’s profile"
 msgstr "View {0}’s profile"
 
-#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:116
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:120
 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:185
 msgid "View {displayName}’s profile"
 msgstr "View {displayName}’s profile"
 
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:388
+msgid "View {publicationTitle}"
+msgstr "View {publicationTitle}"
+
 #. placeholder {0}: authorProfile.handle
-#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/StandardSiteMetaRow.tsx:81
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/StandardSiteMetaRow.tsx:77
 msgid "View @{0}'s profile"
 msgstr "View @{0}'s profile"
 
@@ -12405,9 +12431,10 @@ msgstr ""
 msgid "View profile banner"
 msgstr "View profile banner"
 
-#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:283
-#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:393
-#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:533
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:282
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:378
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:389
+#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/index.tsx:501
 msgid "View publication"
 msgstr "View publication"
 
@@ -12415,7 +12442,7 @@ msgstr "View publication"
 msgid "View the avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:505
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:503
 msgid "View the invite link for this group chat"
 msgstr "View the invite link for this group chat"
 
@@ -12530,11 +12557,11 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any results for that topic."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:146
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:136
 msgid "We couldn't load this conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:111
 msgid "We couldn’t load this conversation’s settings"
 msgstr "We couldn’t load this conversation’s settings"
 
@@ -12729,7 +12756,7 @@ msgstr ""
 msgid "What do you want to call your starter pack?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:104
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1396
 #: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193
 msgid "What's up?"
@@ -12838,7 +12865,7 @@ msgstr ""
 msgid "Wrong DID returned from server. Received: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:131
+#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:129
 msgid "Wrong kind of conversation"
 msgstr "Wrong kind of conversation"
 
@@ -12861,7 +12888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete my account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:714
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:712
 msgid "Yes, delete this starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -12951,8 +12978,8 @@ msgstr ""
 msgid "You can also <0>temporarily deactivate</0> your account instead. Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:63
-#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:64
+#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:60
+#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:61
 msgid "You can also discover new Custom Feeds to follow."
 msgstr ""
 
@@ -13255,11 +13282,11 @@ msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: listItemsCount - 8
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:245
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:243
 msgid "You'll follow these people and {0} others"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:243
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:241
 msgid "You'll follow these people right away"
 msgstr ""
 
@@ -13272,7 +13299,7 @@ msgstr ""
 msgid "You'll start receiving notifications for {0}!"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:283
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:281
 msgid "You'll stay updated with these feeds"
 msgstr ""
 
@@ -13306,7 +13333,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've reached the end of the active content."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44
+#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:42
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr ""
 
@@ -13366,10 +13393,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
-msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
-msgstr ""
-
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:41
 msgid "Your chats have been disabled"
 msgstr ""
@@ -13424,7 +13447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your followers"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
+#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:41
 msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr ""