New translations messages.po (Spanish)
This commit is contained in:
Paul Frazee
+114
-114
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 00:39\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 21:08\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -20,56 +20,56 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:567
|
||||
msgid "(active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(activo)"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:145
|
||||
msgid "(contains embedded content)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(contiene contenido incrustado)"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:150
|
||||
msgid "(no email)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(sin correo electrónico)"
|
||||
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:156
|
||||
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# día} other {# días}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40
|
||||
msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40
|
||||
msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# siguiendo} other {# siguiendo}}"
|
||||
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146
|
||||
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:53
|
||||
msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se ha marcado esta cuenta con {0, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:62
|
||||
msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se ha marcado este contenido con {0, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41
|
||||
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# me gusta} other {# me gusta}}"
|
||||
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136
|
||||
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"
|
||||
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:167
|
||||
msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# mes} other {# meses}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41
|
||||
msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# cita} other {# citas}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41
|
||||
msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
|
||||
@@ -77,29 +77,29 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:126
|
||||
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# segundo} other {# segundos}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:398
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:22
|
||||
msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {seguidor} other {seguidores}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:402
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:26
|
||||
msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {siguiendo} other {siguiendo}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:447
|
||||
msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {me gusta} other {me gusta}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:58
|
||||
msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {publicación} other {publicaciones}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:431
|
||||
msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {cita} other {citas}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413
|
||||
msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
|
||||
@@ -107,37 +107,37 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:424
|
||||
msgid "{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0}"
|
||||
|
||||
#. Pattern: {wordValue} in tags
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:475
|
||||
msgid "{0} <0>in <1>tags</1></0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} <0>en <1>etiquetas</1></0>"
|
||||
|
||||
#. Pattern: {wordValue} in text, tags
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:465
|
||||
msgid "{0} <0>in <1>text & tags</1></0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} <0>en <1>texto y etiquetas</1></0>"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:219
|
||||
msgid "{0} joined this week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} se han unido esta semana"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:201
|
||||
msgid "{0} of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} de {1}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:480
|
||||
msgid "{0} people have used this starter pack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡{0} personas han usado este paquete de inicio!"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:207
|
||||
msgid "{0} unread items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} elementos sin leer"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:436
|
||||
msgid "{0}'s avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avatar de {0}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:67
|
||||
msgid "{0}'s favorite feeds and people - join me!"
|
||||
@@ -145,22 +145,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:46
|
||||
msgid "{0}'s starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paquete de inicio de {0}"
|
||||
|
||||
#. How many days have passed, displayed in a narrow form
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:158
|
||||
msgid "{0}d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} d"
|
||||
|
||||
#. How many hours have passed, displayed in a narrow form
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:148
|
||||
msgid "{0}h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} h"
|
||||
|
||||
#. How many minutes have passed, displayed in a narrow form
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:138
|
||||
msgid "{0}m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} m"
|
||||
|
||||
#. How many months have passed, displayed in a narrow form
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
|
||||
@@ -170,64 +170,64 @@ msgstr ""
|
||||
#. How many seconds have passed, displayed in a narrow form
|
||||
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:128
|
||||
msgid "{0}s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} s"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:384
|
||||
msgid "{count} unread items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{count} notificaciones sin leer"
|
||||
|
||||
#: src/lib/generate-starterpack.ts:108
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:178
|
||||
msgid "{displayName}'s Starter Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paquete de inicio de {displayName}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:216
|
||||
msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {hora} other {horas}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/SignupQueued.tsx:222
|
||||
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuto} other {minutos}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:301
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> followed you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}}</0> te siguieron"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:327
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your custom feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A {firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}}</0> les gusta tu feed"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:223
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A {firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}}</0> les gusta tu publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:247
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}}</0> han republicado tu publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:351
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> signed up with your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}}</0> se han inscrito a tu paquete de inicio"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:313
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorLink} te siguió"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:290
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorLink} también te siguió"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:339
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A {firstAuthorLink} le gusta tu feed personalizado"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:235
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A {firstAuthorLink} le gusta tu publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:259
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorLink} republicó tu publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:363
|
||||
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
|
||||
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:294
|
||||
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} te siguieron"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
|
||||
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A {firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} les gustó tu feed personalizado"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:216
|
||||
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
|
||||
@@ -255,74 +255,74 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:299
|
||||
msgid "{firstAuthorName} followed you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorName} te siguió"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:289
|
||||
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorName} también te siguió"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:325
|
||||
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A {firstAuthorName} le gusta tu feed personalizado"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:221
|
||||
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A {firstAuthorName} le gusta tu publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:245
|
||||
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorName} republicó tu publicación"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
|
||||
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{firstAuthorName} se inscribió con tu paquete de inicio"
|
||||
|
||||
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:508
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
|
||||
msgid "{following} following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{following} siguiendo"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:388
|
||||
msgid "{handle} can't be messaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede enviar un mensaje a {handle}"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:262
|
||||
msgid "{notificationCount} unread items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{notificationCount} elementos sin leer"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:453
|
||||
msgid "{numUnreadNotifications} unread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{numUnreadNotifications} sin leer"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:234
|
||||
msgid "{numUnreadNotifications} unread items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{numUnreadNotifications} elementos sin leer"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:116
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky {0} ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{profileName} se unió a Bluesky hace {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{profileName} se unió a Bluesky usando un paquete de inicio hace {0}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449
|
||||
msgctxt "profiles"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se ha incluido a <0>{0}, </0><1>{1}, </1>y {2, plural, one {# más} other {# más}} a tu paquete de inicio"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:502
|
||||
msgctxt "feeds"
|
||||
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se ha incluido a <0>{0}, </0><1>{1}, </1>y {2, plural, one {# más} other {# más}} a tu paquete de inicio"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:97
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {seguidor} other {seguidores}}"
|
||||
|
||||
#: src/view/shell/Drawer.tsx:108
|
||||
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {siguiendo} other {siguiendo}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:490
|
||||
msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
|
||||
@@ -342,11 +342,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:85
|
||||
msgid "<0>Experimental:</0> When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>En pruebas:</0> si activas esta opción, solo te notificaremos de las respuestas y las citas de las cuentas a las que sigues. Con el tiempo iremos añadiendo más opciones."
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:440
|
||||
msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>Tú</0> y<1> </1><2>{0} </2>estáis incluidos en tu paquete de inicio"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:52
|
||||
msgid "⚠Invalid Handle"
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:193
|
||||
msgid "24 hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "24 horas"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:260
|
||||
msgid "2FA Confirmation"
|
||||
@@ -362,11 +362,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:232
|
||||
msgid "30 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "30 días"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:217
|
||||
msgid "7 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7 días"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:364
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:28
|
||||
@@ -395,25 +395,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:153
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:156
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:132
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:360
|
||||
msgid "Account blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta bloqueada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
|
||||
msgid "Account followed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta seguida"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:108
|
||||
msgid "Account muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:101
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:96
|
||||
msgid "Account Muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta silenciada"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:87
|
||||
msgid "Account Muted by List"
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:137
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:122
|
||||
msgid "Account unblocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta desbloqueada"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:157
|
||||
msgid "Account unfollowed"
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:144
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:128
|
||||
msgid "Adult Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contenido para adultos"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:339
|
||||
msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>."
|
||||
@@ -576,20 +576,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:242
|
||||
msgid "Adult content is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El contenido para adultos está desactivado."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:139
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:197
|
||||
msgid "Adult Content labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etiquetas de contenido para adultos"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:383
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avanzado"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:86
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todas"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381
|
||||
msgid "All accounts have been followed!"
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:146
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:153
|
||||
msgid "Allow access to your direct messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir el acceso a tus mensajes directos"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:70
|
||||
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:73
|
||||
@@ -611,11 +611,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
|
||||
msgid "Allow quote posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir citas"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
|
||||
msgid "Allow replies from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir respuestas de:"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:200
|
||||
msgid "Allows access to direct messages"
|
||||
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:255
|
||||
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El texto alternativo permite describir las imágenes para los usuarios ciegos o con problemas de visión. Además, ayuda a dar más contexto para todas las personas."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:179
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:139
|
||||
@@ -661,11 +661,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:93
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:132
|
||||
msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Te hemos enviado un correo electrónico a {0} con un código de confirmación. Introdúcelo a continuación."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:114
|
||||
msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Te hemos enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico anterior, {0}. Introdúcelo a continuación."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:91
|
||||
msgid "An email has been sent! Please enter the confirmation code included in the email below."
|
||||
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:172
|
||||
msgid "Artistic or non-erotic nudity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desnudez artística o no erótica."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:180
|
||||
msgid "At least 3 characters"
|
||||
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:132
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:133
|
||||
msgid "Bluesky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:859
|
||||
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
|
||||
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:98
|
||||
msgid "Comics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cómics"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:282
|
||||
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34
|
||||
@@ -1773,12 +1773,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:110
|
||||
#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:112
|
||||
msgid "Copy message text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copiar el texto del mensaje"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:412
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414
|
||||
msgid "Copy post text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copiar el texto del post"
|
||||
|
||||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:169
|
||||
msgid "Copy QR code"
|
||||
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:174
|
||||
msgid "Created {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creada {0}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:127
|
||||
msgid "Creator has been blocked"
|
||||
@@ -1943,11 +1943,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:156
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:161
|
||||
msgid "Delete account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar la cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:101
|
||||
msgid "Delete Account <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar la cuenta <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:187
|
||||
msgid "Delete app password"
|
||||
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:316
|
||||
msgid "Enable adult content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar contenido para adultos"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:53
|
||||
msgid "Enable Email 2FA"
|
||||
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:113
|
||||
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingresa el correo electrónico que utilizaste para crear tu cuenta. Te enviaremos un \"código de restablecimiento\" para que puedas establecer una nueva contraseña."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:103
|
||||
msgid "Enter your birth date"
|
||||
@@ -2556,19 +2556,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:176
|
||||
msgid "Enter your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingresa tu dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:42
|
||||
msgid "Enter your new email above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingresa tu nuevo correo electrónico arriba"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:112
|
||||
msgid "Enter your new email address below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingresa tu nueva dirección de correo electrónico a continuación."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Login/index.tsx:98
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingresa tu nombre de usuario y contraseña"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
|
||||
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:209
|
||||
msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this app password, you'll need to generate a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por razones de seguridad, no podrás volver a verla. Si pierdes esta contraseña de app, tendrás que generar una nueva."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:142
|
||||
msgid "For the best experience, we recommend using the theme font."
|
||||
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
|
||||
#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:205
|
||||
msgid "Graphic Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contenido explícito"
|
||||
|
||||
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:218
|
||||
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:228
|
||||
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:523
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:529
|
||||
msgid "Hide post for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocultar el post para mí"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:550
|
||||
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:522
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:528
|
||||
msgid "Hide reply for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocultar la respuesta para mí"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:151
|
||||
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
|
||||
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:489
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:493
|
||||
msgid "Mute thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silenciar el hilo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:505
|
||||
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:109
|
||||
msgid "Please Verify Your Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifica tu correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:111
|
||||
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:692
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:697
|
||||
msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orden aleatorio"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:581
|
||||
msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
|
||||
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:611
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
|
||||
msgid "Report post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denunciar la publicación"
|
||||
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:606
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:609
|
||||
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:423
|
||||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426
|
||||
msgid "Send via direct message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar por mensaje directo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:147
|
||||
msgid "Sends email with confirmation code for account deletion"
|
||||
@@ -7581,7 +7581,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:67
|
||||
msgid "Use app passwords to sign in to other Bluesky clients without giving full access to your account or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa las contraseñas de app para iniciar sesión en otros clientes Bluesky sin darles acceso total a tu cuenta o contraseña."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:539
|
||||
msgid "Use default provider"
|
||||
@@ -7988,7 +7988,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
|
||||
msgid "Welcome, friend!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Qué gusto verte!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:126
|
||||
msgid "What are your interests?"
|
||||
@@ -8416,7 +8416,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/state/video.ts:429
|
||||
msgid "Your account is not yet old enough to upload videos. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu cuenta aún no tiene suficiente antigüedad para subir videos. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:65
|
||||
msgid "Your account repository, containing all public data records, can be downloaded as a \"CAR\" file. This file does not include media embeds, such as images, or your private data, which must be fetched separately."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user