v1.127.1 Release prep (#11116)

This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-09 14:06:32 +03:00
committed by GitHub
parent 83da55c32b
commit 49ca9a2e7e
51 changed files with 8345 additions and 6962 deletions
+110 -99
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:16\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {час} few {часа} other {часов
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {минута} few {минуты} other {минут}}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Войдите в свой аккаунт</0><1> или </1><2>создайте аккаунт</2><3>, </3><4> чтобы искать новости, спорт, политику и всё остальное, что происходит на Bluesky.</4>"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:265
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:250
msgid "<0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
msgstr ""
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Добавить другой пост"
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Добавить еще один пост в ветку"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:459
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
msgstr ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
msgid "Add emoji reaction"
msgstr "Добавить эмодзи-реакцию"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:467
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:443
msgid "Add filter"
msgstr ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Добавить в стартовые наборы"
msgid "Add user to list"
msgstr "Добавить пользователя в список"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:296
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:297
msgid "Add your birthdate"
msgstr ""
@@ -1366,11 +1366,6 @@ msgstr ""
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:76
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:270
msgid "Advanced search"
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42
msgid "Age Assurance"
msgstr "Проверка возраста"
@@ -1384,11 +1379,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Age assurance inquiry was submitted"
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:200
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185
msgid "Age assurance only takes a few minutes"
msgstr "Проверка возраста занимает всего лишь несколько минут"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:464
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
msgstr ""
@@ -1430,7 +1425,7 @@ msgstr "Все языки"
msgid "All languages will be shown in your feeds."
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:277
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:245
msgid "All of these words"
msgstr ""
@@ -1708,10 +1703,12 @@ msgstr "Представляем верификацию на Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any time"
msgid "Any date"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:25
msgid "Anyone"
msgstr "Любой"
@@ -2025,19 +2022,19 @@ msgstr ""
msgid "Banned user returning"
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:183
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}</0>."
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:251
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}</0>."
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:193
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:256
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr ""
@@ -2467,8 +2464,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:180
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:234
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:241
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:202
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
@@ -2498,7 +2495,7 @@ msgstr "Отменить реактивацию и выйти из систем
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
#: src/screens/Search/Shell.tsx:565
#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
msgid "Cancel search"
msgstr "Отменить поиск"
@@ -2530,8 +2527,8 @@ msgstr ""
msgid "Cashtag {tag}"
msgstr "Хештег {tag}"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:159
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
msgstr ""
@@ -2840,11 +2837,11 @@ msgstr ""
msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:326
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:327
msgid "Click here to delete your account"
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:317
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:318
msgid "Click here to log out"
msgstr ""
@@ -2857,8 +2854,8 @@ msgstr ""
msgid "Click here to restart the verification process."
msgstr "Нажмите здесь, чтобы перезапустить процесс верификации."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:118
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:293
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:119
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:294
msgid "Click here to update your birthdate"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы обновить дату рождения"
@@ -3120,13 +3117,13 @@ msgstr ""
msgid "Connection issue"
msgstr "Проблема с подключением"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:403
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:127
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:404
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31
msgid "Contact our moderation team"
msgstr "Обратитесь к нашей команде модерации"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:108
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:109
msgid "Contact our support team"
msgstr ""
@@ -3277,7 +3274,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Версия сборки скопирована в буфер обмена"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3506,8 +3503,8 @@ msgstr ""
msgid "Country code"
msgstr ""
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:163
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search. Paired with “cats dogs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:268
msgid "cows pigs"
msgstr ""
@@ -3889,8 +3886,8 @@ msgstr ""
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "Диалог: настройте, кто может взаимодействовать с этим постом"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:265
msgid "Dialog: Set advanced search options"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
@@ -4596,8 +4593,6 @@ msgstr "Каждый может ответить"
msgid "Everybody can reply to this post."
msgstr "Все могут ответить на этот пост."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:26
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:168
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:171
msgid "Everyone"
@@ -4705,7 +4700,7 @@ msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Откровенные сексуальные изображения."
#: src/Navigation.tsx:751
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4788,7 +4783,7 @@ msgstr "Не удалось изменить псевдоним. Попробу
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -5174,11 +5169,11 @@ msgstr "Получить обновление"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "Файл успешно сохранён!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:49
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:48
msgid "Filter by author"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:29
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
@@ -5215,6 +5210,12 @@ msgstr ""
msgid "Filter who you receive notifications from"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:78
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
msgstr "Завершение"
@@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr "Найти людей, чтобы подписаться"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
#: src/screens/Search/Shell.tsx:742
#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Найти посты, пользователей и ленты в Bluesky"
@@ -5495,7 +5496,7 @@ msgstr "Размер шрифта"
msgid "Food"
msgstr "Еда"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:105
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106
msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account."
msgstr ""
@@ -5546,7 +5547,7 @@ msgstr ""
msgid "Free your feed"
msgstr "Освободите свою ленту"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:430
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "От"
@@ -6012,11 +6013,11 @@ msgstr "Вот ваш пароль приложения!"
msgid "Hey there 👋"
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:170
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:171
msgid "Hey there!"
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:275
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:276
msgid "Hi there!"
msgstr ""
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgstr "Раскрывает альтернативный текст, если
msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds."
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:102
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:103
msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help.</0>"
msgstr ""
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr ""
msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
msgstr "Если вы ещё не достигли совершеннолетия в соответствии с законами вашей страны, ваш родитель или юридический опекун должен прочитать эти Условия от вашего имени."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:115
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:116
msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here</0>."
msgstr ""
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgstr ""
msgid "Imported on {0}"
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:278
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:279
msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
msgstr ""
@@ -6449,7 +6450,7 @@ msgstr "Почтовый ящик пуст!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:416
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr ""
@@ -6463,12 +6464,12 @@ msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:305
msgid "Include posts made since this date"
msgstr ""
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:353
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
msgid "Include posts made until this date"
msgstr ""
@@ -6745,7 +6746,7 @@ msgstr "Метки на вашей учётной записи"
msgid "Labels on your content"
msgstr "Метки на вашем контенте"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:381
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
@@ -6763,13 +6764,13 @@ msgstr "Языки"
msgid "Larger"
msgstr "Увеличенный"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:458
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:194
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:443
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:179
msgid "Last initiated {timeAgo} ago"
msgstr "Последнее инициирование {timeAgo} назад"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:456
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:192
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:441
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:177
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Последнее инициирование только что"
@@ -7343,7 +7344,7 @@ msgstr ""
msgid "Maybe later"
msgstr "Возможно, позже"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:399
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:375
#: src/view/screens/Profile.tsx:236
msgid "Media"
msgstr "Медиа"
@@ -8181,8 +8182,8 @@ msgstr ""
msgid "Non-sexual Nudity"
msgstr "Несексуальная обнажённость"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:307
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:310
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
msgid "None of these words"
msgstr ""
@@ -8423,7 +8424,7 @@ msgstr ""
msgid "Oops!"
msgstr "Ой!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:64
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:66
msgid "Open advanced search options"
msgstr ""
@@ -9675,7 +9676,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
@@ -9776,7 +9777,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "Удалить игнорируемые слова из вашего списка"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr "Удалить профиль"
@@ -10449,11 +10450,11 @@ msgstr "Пролистать вверх"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:667
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:51
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:256
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:585
#: src/screens/Search/Shell.tsx:730
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
@@ -10491,6 +10492,10 @@ msgstr ""
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
msgstr ""
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Поиск лент, которые вы хотите предложить другим."
@@ -10542,7 +10547,7 @@ msgstr "Поиск постов"
msgid "Search profiles"
msgstr "Поиск профилей"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:248
msgid "Search query"
msgstr ""
@@ -10888,7 +10893,7 @@ msgstr "Настройте вашу учётную запись"
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:285
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:286
msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!"
msgstr ""
@@ -10991,7 +10996,7 @@ msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age data"
msgid "Share age range"
msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
@@ -11049,7 +11054,8 @@ msgstr "Поделиться QR-кодом"
msgid "Share this feed"
msgstr "Поделиться этой лентой"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:617
#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11080,9 +11086,14 @@ msgstr ""
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Тестер общих настроек"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:433
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:169
msgid "Sharing your age data uses information stored on your device, and will therefore only work on this device. Alternatively, <0>you can use our trusted partner, KWS</0>, to complete your verification and enable access on all platforms."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
@@ -11313,8 +11324,8 @@ msgstr "Необходимо войти для просмотра"
msgid "Signed in as @{0}"
msgstr "Вы вошли как @{0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:299
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:302
msgid "Since"
msgstr ""
@@ -11806,7 +11817,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap for more information"
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:212
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:326
msgid "Tap here to update your location with GPS."
msgstr ""
@@ -11936,8 +11947,8 @@ msgstr "Спасибо за ваш отзыв! Он был отправлен о
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Спасибо, вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты. Вы можете закрыть этот диалог."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:232
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:239
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:233
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:224
msgid "Thanks! You're all set."
msgstr ""
@@ -12352,8 +12363,8 @@ msgstr ""
msgid "This email is already associated with your account."
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:291
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:294
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:283
msgid "This exact phrase"
msgstr ""
@@ -12661,7 +12672,7 @@ msgstr "Чтобы отключить метод 2FA по электронной
msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}</0>"
msgstr "Чтобы отключить 2FA по электронной почте, подтвердите доступ к <0>{0}</0>"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:314
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:315
msgid "To log out, <0>click here</0>. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account</1>."
msgstr ""
@@ -12956,11 +12967,11 @@ msgstr "Отписаться от пользователя"
msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type."
msgstr "К сожалению, ни один из маркировщиков в ваших подписках не поддерживает этот вид жалобы."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:262
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263
msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky."
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:246
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:247
msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
msgstr ""
@@ -13110,8 +13121,8 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:347
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:350
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
msgid "Until"
msgstr ""
@@ -13155,8 +13166,8 @@ msgstr "Изменить на {domain}"
msgid "Update your email"
msgstr "Обновите вашу электронную почту"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:207
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:267
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:208
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:252
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106
msgid "Update your location"
@@ -13404,8 +13415,8 @@ msgstr "Диалоговое окно подтверждения электро
msgid "Verify now"
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:438
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:174
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:34
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:52
msgid "Verify now using KWS"
msgstr ""
@@ -13891,8 +13902,8 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:226
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:233
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:227
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:218
msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance."
msgstr ""
@@ -13964,7 +13975,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Как вы хотите назвать свой стартовый набор?"
#. Advanced search: Example of an “exact phrase” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:296
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:285
msgid "what’s up"
msgstr ""
@@ -14130,7 +14141,7 @@ msgstr "Вчера"
msgid "You are a trusted verifier"
msgstr "Вы — доверенный верификатор"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:174
msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
msgstr ""
@@ -14155,8 +14166,8 @@ msgstr "Вы создаёте учётную запись на"
msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:399
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:123
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:400
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124
msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error."
msgstr ""
@@ -14633,7 +14644,7 @@ msgstr ""
msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
msgstr "Вы достигли максимально допустимого количества запросов. Повторите попытку позже."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:450
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:426
msgid "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones."
msgstr ""