acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.127.1 Release prep (#11116)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-09 14:06:32 +03:00
committed by GitHub
parent 83da55c32b
commit 49ca9a2e7e
51 changed files with 8345 additions and 6962 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ro/messages.po
+144 -133
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:16\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {oră} few {ore} other {de ore}}"
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minut} few {minute} other {de minute}}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {peste un filtru} few {peste # filtre} other {peste # de filtre}}"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "<0>{displayName}</0><1/><2> v-a adăugat</2>"
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Conectați-vă</0><1> sau </1><2>creați un cont</2><3> </3><4>pentru a căuta știri, sport, politică și tot ce se întâmplă pe Bluesky.</4>"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:265
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:250
msgid "<0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
msgstr "<0>Atingeți aici pentru a vă actualiza locația cu GPS-ul.</0>"
@@ -1169,9 +1169,9 @@ msgstr "Adăugați o altă postare"
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Adăugați o altă postare firului"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:459
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
msgstr ""
msgstr "Adăugați un alt filtru de căutare"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102
msgid "Add app password"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Adăugați o etichetă de automatizare contului"
msgid "Add emoji reaction"
msgstr "Adăugați reacție emoji"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:467
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:443
msgid "Add filter"
msgstr "Adăugare filtru"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Adăugare la pachete de pornire"
msgid "Add user to list"
msgstr "Adăugare utilizator la listă"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:296
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:297
msgid "Add your birthdate"
msgstr "Adăugați data nașterii"
@@ -1366,11 +1366,6 @@ msgstr "Abuz sexual asupra adulților"
msgid "Advanced"
msgstr "Complex"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:76
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:270
msgid "Advanced search"
msgstr "Căutare avansată"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42
msgid "Age Assurance"
msgstr "Verificarea vârstei"
@@ -1384,11 +1379,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Age assurance inquiry was submitted"
msgstr "Cererea de verificare a vârstei a fost înregistrată"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:200
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185
msgid "Age assurance only takes a few minutes"
msgstr "Verificarea vârstei durează doar câteva minute"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:464
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
msgstr "Verificarea vârstei durează doar câteva minute."
@@ -1430,7 +1425,7 @@ msgstr "Toate limbile"
msgid "All languages will be shown in your feeds."
msgstr "Toate limbile vor fi afișate în fluxurile dvs."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:277
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:245
msgid "All of these words"
msgstr "Toate aceste cuvinte"
@@ -1708,10 +1703,12 @@ msgstr "Anunțăm verificarea pe Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any time"
msgstr "Oricând"
msgid "Any date"
msgstr "Orice dată"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:25
msgid "Anyone"
msgstr "Oricine"
@@ -1770,7 +1767,7 @@ msgstr "Numele parolei de aplicație trebuie să fie unic"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62
msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
msgstr ""
msgstr "Numele parolelor de aplicație pot conține numai litere, cifre, spații, cratime și litere de subliniere"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80
msgid "App password names must be at least 4 characters long"
@@ -1958,7 +1955,7 @@ msgstr "Cont automatizat"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:165
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:167
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "Automat"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
@@ -2025,19 +2022,19 @@ msgstr "Activități interzise sau încălcări ale securității"
msgid "Banned user returning"
msgstr "Utilizator interzis care s-a întoarce"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:183
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}</0>."
msgstr "Pe baza locației dispozitivului dvs., credem că vă aflați în <0>{geolocationString}</0>."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:251
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}</0>."
msgstr "Pe baza locației dispozitivului dvs., credem că vă aflați în <0>{region}</0>."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:193
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "Pe baza locației dispozitivului dvs., credem că vă aflați în <0>{geolocationString}</0>. Această estimare poate fi inexactă dacă utilizați un serviciu VPN."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:256
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "Pe baza rețelei dvs., credem că vă aflați în <0>{region}</0>. Această estimare poate fi inexactă dacă utilizați un serviciu VPN."
@@ -2467,8 +2464,8 @@ msgstr "Este necesar accesul la cameră"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:180
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:234
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:241
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:202
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
@@ -2498,13 +2495,13 @@ msgstr "Anulați reactivarea și deconectați-vă"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Anulare răspuns"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:565
#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
msgid "Cancel search"
msgstr "Anulare căutare"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:161
msgid "Cancels signing in so you can check your username"
msgstr ""
msgstr "Anulează conectarea pentru a putea verifica numele de utilizator"
#: src/components/PostControls/index.tsx:108
#: src/components/PostControls/index.tsx:138
@@ -2530,8 +2527,8 @@ msgstr "carusel"
msgid "Cashtag {tag}"
msgstr "Cashtag {tag}"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:159
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
msgstr "pisici câini"
@@ -2562,7 +2559,7 @@ msgstr "Modificare identificator"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:644
msgid "Change hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Schimbați furnizorul de găzduire"
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:445
msgid "Change moderation service"
@@ -2778,7 +2775,7 @@ msgstr "Alegeți pe cine să invitați"
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:155
msgid "Choose your hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Alegeți-vă furnizorul de găzduire"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:726
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
@@ -2840,11 +2837,11 @@ msgstr "Faceți clic aici pentru a adăuga persoane la această conversație de
msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
msgstr "Faceți clic aici pentru a crea sau a gestiona un link de invitație pentru această conversație de grup"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:326
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:327
msgid "Click here to delete your account"
msgstr "Faceți clic aici pentru a vă șterge contul"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:317
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:318
msgid "Click here to log out"
msgstr "Faceți clic aici pentru a vă deconecta"
@@ -2857,8 +2854,8 @@ msgstr "Faceți clic aici pentru a retrimite e-mailul"
msgid "Click here to restart the verification process."
msgstr "Faceți clic aici pentru a reporni procesul de verificare."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:118
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:293
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:119
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:294
msgid "Click here to update your birthdate"
msgstr "Faceți clic aici pentru a vă actualiza data nașterii"
@@ -3108,25 +3105,25 @@ msgstr "Se conectează la serviciu..."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:542
msgid "Connecting to service…"
msgstr ""
msgstr "Se conectează la serviciu…"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:138
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:548
msgid "Connecting…"
msgstr ""
msgstr "Se conectează…"
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209
msgid "Connection issue"
msgstr "Problemă de conexiune"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:403
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:127
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:404
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31
msgid "Contact our moderation team"
msgstr "Contactați echipa noastră de moderare"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:108
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:109
msgid "Contact our support team"
msgstr "Contactați echipa noastră de asistență"
@@ -3224,7 +3221,7 @@ msgstr "Continuare ca {0} (în prezent conectat)"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:150
msgid "Continue signing in"
msgstr ""
msgstr "Continuați conectarea"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:28
msgid "Continue thread"
@@ -3277,7 +3274,7 @@ msgstr "Conversația nu a fost găsită."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versiunea de compilare a fost copiată în clipboard"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Link copiat în clipboard"
@@ -3506,8 +3503,8 @@ msgstr "Nu s-au putut încărca GIF-urile"
msgid "Country code"
msgstr "Prefix țară"
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:163
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search. Paired with “cats dogs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:268
msgid "cows pigs"
msgstr "vaci porci"
@@ -3889,9 +3886,9 @@ msgstr "Dispozitivul nu a reușit să traducă :("
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "Dialog: ajustați cine poate interacționa cu această postare"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:265
msgid "Dialog: Set advanced search options"
msgstr "Dialog: Setați opțiunile de căutare avansată"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
msgstr "Dialog: Setare filtre de căutare"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4596,8 +4593,6 @@ msgstr "Toată lumea poate răspunde"
msgid "Everybody can reply to this post."
msgstr "Toată lumea poate răspunde la această postare."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:26
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:168
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:171
msgid "Everyone"
@@ -4620,7 +4615,7 @@ msgstr "Toate celelalte"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:76
msgid "Everything look right?"
msgstr ""
msgstr "Totul arată bine?"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
@@ -4705,7 +4700,7 @@ msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Imagini sexuale explicite."
#: src/Navigation.tsx:751
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4788,7 +4783,7 @@ msgstr "Nu s-a putut modifica identificatorul. Vă rugăm să încercați din no
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Copierea link-ului a eșuat"
@@ -5174,11 +5169,11 @@ msgstr "Preluare actualizare"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "Fișier salvat cu succes!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:49
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:48
msgid "Filter by author"
msgstr "Filtrare după autor"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:29
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr "Filtrare după autor (în prezent: {currentLabel})"
@@ -5215,6 +5210,12 @@ msgstr "Filtrați cine poate opta să primească notificări pentru activitatea
msgid "Filter who you receive notifications from"
msgstr "Filtrați de la cine primiți notificări"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:78
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
msgstr "Se finalizează"
@@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr "Găsiți persoane pe care să le urmăriți"
msgid "Find people you know"
msgstr "Găsiți persoane pe care le cunoașteți"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:742
#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Găsiți postări, utilizatori și fluxuri pe Bluesky"
@@ -5495,7 +5496,7 @@ msgstr "Dimensiune font"
msgid "Food"
msgstr "Gastronomie"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:105
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106
msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account."
msgstr "Pentru conturile de organizație, utilizați data nașterii persoanei responsabile pentru cont."
@@ -5546,7 +5547,7 @@ msgstr "Patru bule de mesaj care reprezintă o conversație de grup. Primul mesa
msgid "Free your feed"
msgstr "Eliberați-vă fluxul"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:430
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "De la"
@@ -6012,11 +6013,11 @@ msgstr "Iată parola dvs. de aplicație!"
msgid "Hey there 👋"
msgstr "Salut 👋"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:170
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:171
msgid "Hey there!"
msgstr "Salut!"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:275
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:276
msgid "Hi there!"
msgstr "Salut!"
@@ -6066,7 +6067,7 @@ msgstr "Ascundere liste"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Hide password"
msgstr ""
msgstr "Ascundere parolă"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663
@@ -6200,11 +6201,11 @@ msgstr "Furnizor de găzduire"
#. placeholder {0}: toNiceHostingUrl(state.pdsUrl)
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:655
msgid "Hosting provider: {0}"
msgstr ""
msgstr "Furnizor de găzduire: {0}"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:657
msgid "Hosting provider: Bluesky"
msgstr ""
msgstr "Furnizor de găzduire: Bluesky"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:179
msgid "Hot"
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgstr "Dacă textul alternativ este lung, comutați starea extinsă a textului
msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds."
msgstr "Dacă nu selectați una, toate limbile vor fi afișate în fluxurile dvs."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:102
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:103
msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help.</0>"
msgstr "Dacă aveți 18 ani sau mai mult și doriți să încercați din nou, faceți clic pe butonul de mai jos și utilizați o altă metodă de verificare, dacă este disponibilă una în regiunea dvs. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, <0>echipa noastră de asistență vă poate ajuta</0>"
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr "Dacă aveți 18 ani sau mai mult și doriți să încercați din nou, fa
msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
msgstr "Dacă nu sunteți încă adult în conformitate cu legile țării dvs., părintele sau tutorele legal trebuie să citească acești Termeni în numele dvs."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:115
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:116
msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here</0>."
msgstr "Dacă credeți că data nașterii este incorectă, o puteți actualiza făcând <0>clic aici</0>."
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgstr "Importați contacte pentru a vă găsi prietenii"
msgid "Imported on {0}"
msgstr "Importate pe {0}"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:278
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:279
msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
msgstr "Pentru a oferi o experiență adecvată vârstei, trebuie să vă știm data nașterii. Acest proces este un lucru unic, iar datele dvs. vor fi private."
@@ -6449,7 +6450,7 @@ msgstr "Inbox zero!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:416
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr "Includere"
@@ -6463,12 +6464,12 @@ msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr "Includeți postări și/sau răspunsuri (în prezent: {currentLabel})"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:305
msgid "Include posts made since this date"
msgstr "Includeți postările create începând cu această dată"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:353
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
msgid "Include posts made until this date"
msgstr "Includeți postările create până la această dată"
@@ -6745,7 +6746,7 @@ msgstr "Etichete de pe contul dvs."
msgid "Labels on your content"
msgstr "Etichete pe conținutul dvs."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:381
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Limbă"
@@ -6763,13 +6764,13 @@ msgstr "Limbi"
msgid "Larger"
msgstr "Mai mare"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:458
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:194
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:443
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:179
msgid "Last initiated {timeAgo} ago"
msgstr "Ultima inițiere acum {timeAgo}"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:456
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:192
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:441
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:177
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Ultima inițiere chiar acum"
@@ -7301,7 +7302,7 @@ msgstr "Gestionați-vă cuvintele și etichetele amuțite"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:173
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:174
msgid "Manual"
msgstr ""
msgstr "Manual"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:312
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
@@ -7343,7 +7344,7 @@ msgstr "Toate cererile au fost marcate ca citite"
msgid "Maybe later"
msgstr "Poate mai târziu"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:399
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:375
#: src/view/screens/Profile.tsx:236
msgid "Media"
msgstr "Conținut media"
@@ -7898,7 +7899,7 @@ msgstr "Pachet de pornire nou"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:569
msgid "New to Bluesky? <0>Sign up</0>"
msgstr ""
msgstr "Sunteți nou pe Bluesky? <0>Înscrieți-vă</0>"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
@@ -8181,8 +8182,8 @@ msgstr "Imagini intime neconsensuale"
msgid "Non-sexual Nudity"
msgstr "Nuditate non-sexuală"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:307
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:310
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
msgid "None of these words"
msgstr "Niciunul dintre aceste cuvinte"
@@ -8423,7 +8424,7 @@ msgstr "Ups, acest profil nu există. Încercați să scanați altul."
msgid "Oops!"
msgstr "Hopa!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:64
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:66
msgid "Open advanced search options"
msgstr "Deschidere opțiuni de căutare avansată"
@@ -8564,7 +8565,7 @@ msgstr "Deschide un dialog pentru a adăuga un avertisment de conținut postări
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:645
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
msgstr "Deschide o fereastră de dialog pentru a schimba furnizorul de găzduire la care vă conectați"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
@@ -9675,7 +9676,7 @@ msgstr "Eliminați pe {displayName} din această conversație de grup"
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr "Eliminați pe {displayName}?"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr "Eliminare {q}"
@@ -9776,7 +9777,7 @@ msgstr "Eliminare membru"
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "Eliminați cuvântul amuțit din listele dvs."
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr "Eliminați profilul"
@@ -10220,7 +10221,7 @@ msgstr "Resetați parola"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:422
msgid "Reset your password by sending a code to your email"
msgstr ""
msgstr "Resetați-vă parola prin trimiterea unui cod la adresa dvs. de e-mail"
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:544
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:560
@@ -10293,7 +10294,7 @@ msgstr "Revine la pasul anterior"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Reveal password"
msgstr ""
msgstr "Afișare parolă"
#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to sad/crying GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:75
@@ -10449,11 +10450,11 @@ msgstr "Derulați până sus"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:667
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:51
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:256
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:585
#: src/screens/Search/Shell.tsx:730
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
@@ -10491,6 +10492,10 @@ msgstr "Căutați „{interestsDisplayName}”(activ)"
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr "Căutați „{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
msgstr ""
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Căutați fluxuri pe care doriți să le sugerați altora."
@@ -10542,7 +10547,7 @@ msgstr "Căutare postări"
msgid "Search profiles"
msgstr "Căutați profile"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:248
msgid "Search query"
msgstr "Interogare de căutare"
@@ -10888,17 +10893,17 @@ msgstr "Configurați-vă contul"
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr "Stabiliți cine poate răspunde la postarea dvs."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:285
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:286
msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!"
msgstr "Stabiliți data nașterii mai jos și vă veți întoarce la creat postări și explorat în cel mai scurt timp!"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:352
msgid "set your hosting provider manually"
msgstr ""
msgstr "setați manual furnizorul de găzduire"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:486
msgid "Set your hosting provider manually"
msgstr ""
msgstr "Setați manual furnizorul de găzduire"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:104
msgid "Sets email for password reset"
@@ -10991,8 +10996,8 @@ msgid "Share"
msgstr "Distribuiți"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age data"
msgstr "Partajați datele privind vârsta"
msgid "Share age range"
msgstr "Partajați intervalul de vârstă"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11049,7 +11054,8 @@ msgstr "Distribuiți codul QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Distribuiți acest flux"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:617
#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
msgid "Share this search"
msgstr "Partajați această căutare"
@@ -11080,10 +11086,15 @@ msgstr "Partajați-vă contactele pentru a găsi prieteni"
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Tester Preferințe Partajate"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:433
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:169
msgid "Sharing your age data uses information stored on your device, and will therefore only work on this device. Alternatively, <0>you can use our trusted partner, KWS</0>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr "Partajarea datelor despre vârstă folosește informații stocate pe dispozitivul dvs. și, prin urmare, va funcționa doar pe acest dispozitiv. Alternativ, <0>puteți folosi partenerul nostru de încredere, KWS</0>, pentru a vă finaliza verificarea și a activa accesul pe toate platformele."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr "Partajarea intervalului dvs. de vârstă dezvăluie doar intervalul asociat cu contul dvs. Apple – de exemplu, faptul că aveți cel puțin 18 ani. <0>Vârsta dvs. exactă și ziua de naștere nu sunt niciodată partajate,</0> iar aceste date nu părăsesc niciodată acest dispozitiv. Prin urmare, se activează accesul doar pe acest dispozitiv. Alternativ, <1>puteți folosi partenerul nostru de încredere, KWS</1>, pentru a finaliza verificarea și a activa accesul pe toate platformele."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr "Partajarea intervalului dvs. de vârstă dezvăluie doar intervalul asociat cu contul dvs. Google – de exemplu, faptul că aveți cel puțin 18 ani. <0>Vârsta dvs. exactă și ziua de naștere nu sunt niciodată partajate,</0> iar aceste date nu părăsesc niciodată acest dispozitiv. Prin urmare, se activează accesul doar pe acest dispozitiv. Alternativ, <1>puteți folosi partenerul nostru de încredere, KWS</1>, pentru a finaliza verificarea și a activa accesul pe toate platformele."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11245,7 +11256,7 @@ msgstr "Conectați-vă ca {0}"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:84
msgid "Sign in as…"
msgstr ""
msgstr "Conectare ca…"
#: src/screens/Deactivated.tsx:195
#: src/screens/Deactivated.tsx:201
@@ -11300,7 +11311,7 @@ msgstr "Deconectare?"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:572
msgid "Sign up"
msgstr ""
msgstr "Înscrieți-vă"
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:98
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28
@@ -11313,8 +11324,8 @@ msgstr "Conectare necesară"
msgid "Signed in as @{0}"
msgstr "Conectat ca @{0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:299
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:302
msgid "Since"
msgstr "Începând cu"
@@ -11806,7 +11817,7 @@ msgstr "Atingeți pentru informații"
msgid "Tap for more information"
msgstr "Atingeți pentru mai multe informații"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:212
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:326
msgid "Tap here to update your location with GPS."
msgstr "Atingeți aici pentru a vă actualiza locația cu GPS-ul."
@@ -11936,8 +11947,8 @@ msgstr "Vă mulțumim pentru feedback! Acesta a fost trimis operatorului fluxulu
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Vă mulțumim, v-ați verificat cu succes adresa de e-mail. Puteți închide această fereastră."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:232
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:239
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:233
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:224
msgid "Thanks! You're all set."
msgstr "Vă mulțumim! Totul este gata."
@@ -12352,8 +12363,8 @@ msgstr "Această schiță va fi ștearsă permanent."
msgid "This email is already associated with your account."
msgstr "Acest e-mail este deja asociat contului dvs."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:291
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:294
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:283
msgid "This exact phrase"
msgstr "Această frază exactă"
@@ -12417,7 +12428,7 @@ msgstr "Acest link de invitație este invalid"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:139
msgid "This is just a one-time security check, since we haven't seen this account on this device before."
msgstr ""
msgstr "Aceasta este doar o verificare de securitate unică, întrucât nu am mai întâlnit acest cont pe acest dispozitiv până acum."
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:171
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:161
@@ -12587,7 +12598,7 @@ msgstr "Acest videoclip nu poate fi redat pe dispozitivul dvs. Este posibil ca b
#: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:65
msgid "This video can’t be previewed in your browser. It will still be uploaded."
msgstr ""
msgstr "Acest videoclip nu poate fi previzualizat în browser-ul dvs. Va fi încărcat în continuare."
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157
msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack."
@@ -12661,7 +12672,7 @@ msgstr "Pentru a dezactiva metoda A2F prin e-mail, vă rugăm să verificați ac
msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}</0>"
msgstr "Pentru a dezactiva metoda A2F prin e-mail, verificați accesul la <0>{0}</0>"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:314
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:315
msgid "To log out, <0>click here</0>. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account</1>."
msgstr "Pentru a vă deconecta, faceți <0>clic aici</0>. Sau dacă preferați, puteți să vă <1>ștergeți contul</1>."
@@ -12956,11 +12967,11 @@ msgstr "Anulează urmărirea utilizatorului"
msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type."
msgstr "Din păcate, niciunul dintre etichetatorii la care sunteți abonat nu acceptă acest tip de raport."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:262
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263
msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky."
msgstr "Din păcate, data nașterii pe care ați salvat-o în profilul dvs. vă face prea tânăr pentru a accesa Bluesky."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:246
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:247
msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
msgstr "Din păcate, vârsta declarată indică faptul că nu aveți vârsta necesară pentru a accesa Bluesky în regiunea dvs."
@@ -13110,8 +13121,8 @@ msgstr "Conținut clipboard neacceptat"
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr "Tip videoclip neacceptat: {mimeType}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:347
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:350
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
msgid "Until"
msgstr "Până la"
@@ -13155,8 +13166,8 @@ msgstr "Actualizare la {domain}"
msgid "Update your email"
msgstr "Actualizați-vă e-mailul"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:207
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:267
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:208
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:252
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106
msgid "Update your location"
@@ -13326,7 +13337,7 @@ msgstr "Numele de utilizator trebuie să conțină doar litere (a-z), cifre și
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:305
msgid "Username or email"
msgstr ""
msgstr "Nume utilizator sau e-mail"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:315
msgid "Username or email address"
@@ -13404,8 +13415,8 @@ msgstr "Dialog verificare e-mail"
msgid "Verify now"
msgstr "Verificați acum"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:438
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:174
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:34
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:52
msgid "Verify now using KWS"
msgstr "Verificați acum folosind KWS"
@@ -13742,7 +13753,7 @@ msgstr "Nu am putut găsi această listă. Probabil că a fost ștearsă."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually</0>."
msgstr ""
msgstr "Nu am putut găsi niciun cont cu acel nume de utilizator. Vă rugăm să verificați dacă l-ați introdus corect sau <0>să setați manual furnizorul de găzduire</0>."
#: src/screens/Hashtag.tsx:259
msgid "We couldn't find any results for that tag."
@@ -13766,7 +13777,7 @@ msgstr "Nu am putut încărca setările acestei conversații"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:482
msgid "We couldn’t verify your hosting provider. Check your internet connection, or <0>set your hosting provider manually</0>."
msgstr ""
msgstr "Nu am putut verifica furnizorul de găzduire. Verificați conexiunea la internet sau <0>setați manual furnizorul de găzduire</0>."
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:244
msgid "We delete hashes after matches are made"
@@ -13891,8 +13902,8 @@ msgstr "Suntem atât de încântați să vă avem alături de noi!"
msgid "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
msgstr "Ne pare rău, dar pe baza datelor partajate de dispozitivul dvs., nu aveți vârsta necesară să accesați Bluesky."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:226
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:233
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:227
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:218
msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance."
msgstr "Ne pare rău, dar pe baza locației dispozitivului dvs., vă aflați în prezent într-o regiune care necesită verificarea vârstei."
@@ -13964,7 +13975,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Cum doriți să vă numiți pachetul de pornire?"
#. Advanced search: Example of an “exact phrase” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:296
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:285
msgid "what’s up"
msgstr "care-i treaba"
@@ -14130,7 +14141,7 @@ msgstr "Ieri"
msgid "You are a trusted verifier"
msgstr "Sunteți un verificator de încredere"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:174
msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
msgstr "Accesați Bluesky dintr-o regiune care, în mod legal, ne cere să vă verificăm vârsta înainte de a vă permite să accesați aplicația."
@@ -14155,8 +14166,8 @@ msgstr "Vă creați un cont pe"
msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
msgstr "În prezent, nu puteți folosi caracteristica în direct. Pentru a contesta această decizie de moderare, vă rugăm să completați formularul de mai jos."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:399
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:123
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:400
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124
msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error."
msgstr "Momentan nu puteți accesa procesul de verificare a vârstei pe Bluesky. Vă rugăm să <0>contactați echipa noastră de moderare</0> dacă considerați că aceasta este o eroare."
@@ -14633,7 +14644,7 @@ msgstr "Ați atins numărul maxim de schițe"
msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
msgstr "Ați atins numărul maxim de solicitări permise. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:450
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:426
msgid "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones."
msgstr "Ați atins numărul maxim de {MAX_FILTERS, plural, one {un filtru} few {# filtre} other {# de filtre}}. Adăugați mai multe valori unui filtru existent în loc să creați unele noi."
@@ -14758,11 +14769,11 @@ msgstr "Identificatorul dvs. complet va fi <0>@{0}</0>"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:182
msgid "Your hosting provider can’t be detected from an email address, so the default Bluesky service will be used. Enter your username instead, or set your provider manually."
msgstr ""
msgstr "Furnizorul dvs. de servicii de găzduire nu poate fi identificat pe baza adresei de e-mail, așa că se va utiliza serviciul Bluesky implicit. Introduceți în schimb numele dvs. de utilizator sau setați manual furnizorul."
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:188
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
msgstr "Furnizorul dvs. de găzduire este detectat automat din numele de utilizator pe care îl introduceți."
#: src/Navigation.tsx:457
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
@@ -14845,7 +14856,7 @@ msgstr "Firul dvs. conține postări goale care vor fi omise. Postările rămase
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:80
msgid "Your username and password will be shared with <0>{host}</0>. If you don’t recognize this provider, double-check your username."
msgstr ""
msgstr "Numele de utilizator și parola dvs. vor fi partajate cu <0>{host}</0>. Dacă nu recunoașteți acest furnizor, verificați-vă numele de utilizator."
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67
msgid "Your verifications"