acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.127.1 Release prep (#11116)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-09 14:06:32 +03:00
committed by GitHub
parent 83da55c32b
commit 49ca9a2e7e
51 changed files with 8345 additions and 6962 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/it/messages.po
+144 -133
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:16\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {ora} other {ore}}"
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuto} other {minuti}}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+# filtro} other {+# filtri}}"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "<0>{displayName}</0><1/><2> ti ha aggiunto</2>"
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Accedi</0><1> o </1><2>crea un account</2><3> </3><4>per cercare notizie, sport, politica e tutto quello che accade su Bluesky.</4>"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:265
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:250
msgid "<0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
msgstr "<0>Tocca qui per aggiornare la tua posizione tramite GPS.</0>"
@@ -1169,9 +1169,9 @@ msgstr "Aggiungi un altro post"
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Aggiungi un altro post al thread"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:459
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
msgstr ""
msgstr "Aggiungi un altro filtro di ricerca"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102
msgid "Add app password"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Aggiungi etichetta automazione all'account"
msgid "Add emoji reaction"
msgstr "Aggiungi reazione con emoji"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:467
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:443
msgid "Add filter"
msgstr "Aggiungi filtro"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Aggiungi a starter pack"
msgid "Add user to list"
msgstr "Aggiungi utente alla lista"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:296
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:297
msgid "Add your birthdate"
msgstr "Aggiungi la tua data di nascita"
@@ -1366,11 +1366,6 @@ msgstr "Contenuti di abuso sessuale su adulti"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:76
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:270
msgid "Advanced search"
msgstr "Ricerca avanzata"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42
msgid "Age Assurance"
msgstr "Verifica dell’età"
@@ -1384,11 +1379,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Age assurance inquiry was submitted"
msgstr "Verifica dell’età inviata con successo"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:200
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185
msgid "Age assurance only takes a few minutes"
msgstr "La verifica dell’età richiede solo pochi minuti"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:464
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
msgstr "La verifica dell’età richiede solo pochi minuti."
@@ -1430,7 +1425,7 @@ msgstr "Tutte le lingue"
msgid "All languages will be shown in your feeds."
msgstr "Nei tuoi feed verranno mostrate tutte le lingue."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:277
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:245
msgid "All of these words"
msgstr "Tutte queste parole"
@@ -1708,10 +1703,12 @@ msgstr "Annuncio delle verifiche in Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any time"
msgstr "In qualsiasi momento"
msgid "Any date"
msgstr "Qualsiasi data"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:25
msgid "Anyone"
msgstr "Chiunque"
@@ -1770,7 +1767,7 @@ msgstr "Il nome della password per app deve essere univoco"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62
msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
msgstr ""
msgstr "I nomi delle password per app possono contenere solo lettere, numeri, spazi, segni meno e caratteri di sottolineatura"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80
msgid "App password names must be at least 4 characters long"
@@ -1958,7 +1955,7 @@ msgstr "Account automatizzato"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:165
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:167
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "Automatico"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
@@ -2025,19 +2022,19 @@ msgstr "Attività vietate o violazioni della sicurezza"
msgid "Banned user returning"
msgstr "Ritorno utente bloccato"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:183
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}</0>."
msgstr "In base alla posizione del tuo dispositivo, pensiamo che tu sia in <0>{geolocationString}</0>."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:251
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}</0>."
msgstr "In base alla posizione del tuo dispositivo, pensiamo che tu sia in <0>{region}</0>."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:193
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "In base alla tua rete, pensiamo che tu sia in <0>{geolocationString}</0>. Questa stima potrebbe essere imprecisa se stai usando una VPN."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:256
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "In base alla tua rete, pensiamo che tu sia in <0>{region}</0>. Questa stima potrebbe essere imprecisa se stai usando una VPN."
@@ -2467,8 +2464,8 @@ msgstr "Accesso alla fotocamera necessario"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:180
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:234
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:241
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:202
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
@@ -2498,13 +2495,13 @@ msgstr "Annulla la riattivazione e disconnettiti"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Annulla risposta"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:565
#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
msgid "Cancel search"
msgstr "Annulla la ricerca"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:161
msgid "Cancels signing in so you can check your username"
msgstr ""
msgstr "Annulla l'accesso per verificare il tuo nome utente"
#: src/components/PostControls/index.tsx:108
#: src/components/PostControls/index.tsx:138
@@ -2530,8 +2527,8 @@ msgstr "galleria a scorrimento"
msgid "Cashtag {tag}"
msgstr "Cashtag {tag}"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:159
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
msgstr "cani gatti"
@@ -2562,7 +2559,7 @@ msgstr "Modifica il nome utente"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:644
msgid "Change hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Cambia fornitore di hosting"
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:445
msgid "Change moderation service"
@@ -2778,7 +2775,7 @@ msgstr "Scegli chi invitare"
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:155
msgid "Choose your hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Seleziona il tuo fornitore di hosting"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:726
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
@@ -2840,11 +2837,11 @@ msgstr "Fai clic qui per aggiungere persone a questa chat di gruppo"
msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
msgstr "Fai clic qui per creare o gestire un link di invito per questa chat di gruppo"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:326
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:327
msgid "Click here to delete your account"
msgstr "Fai clic qui per eliminare il tuo account"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:317
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:318
msgid "Click here to log out"
msgstr "Fai clic qui per uscire"
@@ -2857,8 +2854,8 @@ msgstr "Fai cli qui per inviare nuovamente l'email"
msgid "Click here to restart the verification process."
msgstr "Fai clic qui per riavviare il processo di verifica."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:118
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:293
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:119
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:294
msgid "Click here to update your birthdate"
msgstr "Fai clic qui per aggiornare la tua data di nascita"
@@ -3108,25 +3105,25 @@ msgstr "Connessione al servizio..."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:542
msgid "Connecting to service…"
msgstr ""
msgstr "Connessione al servizio…"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:138
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:548
msgid "Connecting…"
msgstr ""
msgstr "Connessione in corso…"
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209
msgid "Connection issue"
msgstr "Problema di connessione"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:403
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:127
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:404
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31
msgid "Contact our moderation team"
msgstr "Contatta il nostro team di moderazione"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:108
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:109
msgid "Contact our support team"
msgstr "Contatta il nostro team di supporto"
@@ -3224,7 +3221,7 @@ msgstr "Continua come {0} (attualmente connesso)"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:150
msgid "Continue signing in"
msgstr ""
msgstr "Continua l'accesso"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:28
msgid "Continue thread"
@@ -3277,7 +3274,7 @@ msgstr "Conversazione non trovata."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versione della build copiata negli appunti"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Link copiato negli appunti"
@@ -3506,8 +3503,8 @@ msgstr "Impossibile caricare le GIF"
msgid "Country code"
msgstr "Codice nazione"
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:163
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search. Paired with “cats dogs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:268
msgid "cows pigs"
msgstr "mucche maiali"
@@ -3889,9 +3886,9 @@ msgstr "Il dispositivo non è riuscito a tradurre :("
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "Dialog: configura chi può interagire con questo post"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:265
msgid "Dialog: Set advanced search options"
msgstr "Finestra: imposta opzioni di ricerca avanzata"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
msgstr "Finestra: imposta filtri di ricerca"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4596,8 +4593,6 @@ msgstr "Tutti possono rispondere"
msgid "Everybody can reply to this post."
msgstr "Tutti possono rispondere a questo post."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:26
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:168
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:171
msgid "Everyone"
@@ -4620,7 +4615,7 @@ msgstr "Tutto il resto"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:76
msgid "Everything look right?"
msgstr ""
msgstr "Sembra tutto giusto?"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
@@ -4705,7 +4700,7 @@ msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Immagini sessuali esplicite."
#: src/Navigation.tsx:751
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4788,7 +4783,7 @@ msgstr "Non è stato possibile cambiare il nome utente. Riprovare."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Impossibile copiare il link"
@@ -5174,11 +5169,11 @@ msgstr "Scarica aggiornamento"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "File salvato con successo!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:49
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:48
msgid "Filter by author"
msgstr "Filtra per autore"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:29
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr "Filtra per autore (attualmente: {currentLabel})"
@@ -5215,6 +5210,12 @@ msgstr "Filtra chi può scegliere di ricevere notifiche per le tue attività"
msgid "Filter who you receive notifications from"
msgstr "Filtra da chi ricevi le notifiche"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:78
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
msgstr "Finalizzando"
@@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr "Trova persone da seguire"
msgid "Find people you know"
msgstr "Trova persone che conosci"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:742
#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Cerca post, utenti, e feed su Bluesky"
@@ -5495,7 +5496,7 @@ msgstr "Dimensione carattere"
msgid "Food"
msgstr "Cibo"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:105
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106
msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account."
msgstr "Per gli account di organizzazioni, usare la data di nascita della persona responsabile dell'account."
@@ -5546,7 +5547,7 @@ msgstr "Quattro fumetti che rappresentano una chat di gruppo. Primo messaggio: \
msgid "Free your feed"
msgstr "Libera il tuo feed"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:430
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "Da"
@@ -6012,11 +6013,11 @@ msgstr "Ecco la tua password per app!"
msgid "Hey there 👋"
msgstr "Ciao 👋"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:170
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:171
msgid "Hey there!"
msgstr "Ciao!"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:275
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:276
msgid "Hi there!"
msgstr "Ciao!"
@@ -6066,7 +6067,7 @@ msgstr "Nascondi liste"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Hide password"
msgstr ""
msgstr "Nascondi password"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663
@@ -6200,11 +6201,11 @@ msgstr "Fornitore di hosting"
#. placeholder {0}: toNiceHostingUrl(state.pdsUrl)
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:655
msgid "Hosting provider: {0}"
msgstr ""
msgstr "Fornitore di hosting: {0}"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:657
msgid "Hosting provider: Bluesky"
msgstr ""
msgstr "Fornitore di hosting: Bluesky"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:179
msgid "Hot"
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgstr "Se il testo alternativo è lungo, attiva l'opzione Espandi testo alterna
msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds."
msgstr "Se non ne selezioni nessuna, nei tuoi feed verranno mostrate tutte le lingue."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:102
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:103
msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help.</0>"
msgstr "Se hai almeno 18 anni e vuoi riprovare, fai clic sul pulsante qui sotto e usa un altro metodo di verifica, se ce ne sono di disponibili nella tua regione. Se hai domande o dubbi, <0>il nostro team di supporto ti può aiutare.</0>"
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr "Se hai almeno 18 anni e vuoi riprovare, fai clic sul pulsante qui sotto
msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
msgstr "Se non sei ancora maggiorenne secondo le leggi della tua nazione, il tuo genitore o tutore legale deve leggere i Termini a tuo nome."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:115
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:116
msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here</0>."
msgstr "Se credi che la tua data di nascita non sia corretta, puoi aggiornarla <0>facendo clic qui</0>."
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgstr "Importa contatti per trovare i tuoi amici"
msgid "Imported on {0}"
msgstr "Importati il {0}"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:278
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:279
msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
msgstr "Abbiamo bisogno di conoscere la tua data di nascita per fornirti un'esperienza adeguata alla tua età. Questa operazione va fatta una volta sola e i tuoi dati rimarranno privati."
@@ -6449,7 +6450,7 @@ msgstr "Nessuna richiesta!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:416
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr "Includi"
@@ -6463,12 +6464,12 @@ msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr "Includi post e/o risposte (attualmente: {currentLabel})"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:305
msgid "Include posts made since this date"
msgstr "Includi post pubblicati da questa data"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:353
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
msgid "Include posts made until this date"
msgstr "Includi post pubblicati fino a questa data"
@@ -6745,7 +6746,7 @@ msgstr "Etichette sul tuo account"
msgid "Labels on your content"
msgstr "Etichette sul tuo contenuto"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:381
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
@@ -6763,13 +6764,13 @@ msgstr "Lingue"
msgid "Larger"
msgstr "Più grande"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:458
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:194
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:443
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:179
msgid "Last initiated {timeAgo} ago"
msgstr "Ultimo avvio {timeAgo} fa"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:456
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:192
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:441
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:177
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Ultimo avvio adesso"
@@ -7301,7 +7302,7 @@ msgstr "Gestisci parole e tag silenziati"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:173
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:174
msgid "Manual"
msgstr ""
msgstr "Manuale"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:312
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
@@ -7343,7 +7344,7 @@ msgstr "Tutte le richieste sono state contrassegnate come lette"
msgid "Maybe later"
msgstr "Forse più tardi"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:399
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:375
#: src/view/screens/Profile.tsx:236
msgid "Media"
msgstr "Media"
@@ -7898,7 +7899,7 @@ msgstr "Nuovo starter pack"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:569
msgid "New to Bluesky? <0>Sign up</0>"
msgstr ""
msgstr "Nuovo su Bluesky? <0>Iscriviti</0>"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
@@ -8181,8 +8182,8 @@ msgstr "Immagini intime non consensuali"
msgid "Non-sexual Nudity"
msgstr "Nudità non sessuale"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:307
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:310
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
msgid "None of these words"
msgstr "Nessuna di queste parole"
@@ -8423,7 +8424,7 @@ msgstr "Ops, questo profilo non esiste. Prova a scansionarne un altro."
msgid "Oops!"
msgstr "Ops!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:64
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:66
msgid "Open advanced search options"
msgstr "Apri opzioni di ricerca avanzata"
@@ -8564,7 +8565,7 @@ msgstr "Apre una finestra di dialogo per aggiungere un avviso sul contenuto al t
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:645
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
msgstr "Apre una finestra per cambiare il fornitore di hosting a cui accedi"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
@@ -9675,7 +9676,7 @@ msgstr "Rimuovi {displayName} da questa chat di gruppo"
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr "Rimuovere {displayName}?"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr "Rimuovi {q}"
@@ -9776,7 +9777,7 @@ msgstr "Rimuovi membro"
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "Rimuovi parola silenziata dalla tua lista"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr "Rimuovi profilo"
@@ -10220,7 +10221,7 @@ msgstr "Reimposta la password"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:422
msgid "Reset your password by sending a code to your email"
msgstr ""
msgstr "Reimposta la tua password inviando un codice alla tua casella di posta elettronica"
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:544
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:560
@@ -10293,7 +10294,7 @@ msgstr "Ritorna al passo precedente"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Reveal password"
msgstr ""
msgstr "Mostra password"
#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to sad/crying GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:75
@@ -10449,11 +10450,11 @@ msgstr "Scorri verso l'alto"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:667
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:51
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:256
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:585
#: src/screens/Search/Shell.tsx:730
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
@@ -10491,6 +10492,10 @@ msgstr "Cerca \"{interestsDisplayName}\" (attivo)"
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr "Cerca “{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
msgstr ""
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Cerca feed che potresti suggerire ad altri utenti."
@@ -10542,7 +10547,7 @@ msgstr "Cerca post"
msgid "Search profiles"
msgstr "Cerca profili"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:248
msgid "Search query"
msgstr "Criteri di ricerca"
@@ -10888,17 +10893,17 @@ msgstr "Configura il tuo account"
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr "Imposta chi può rispondere al tuo post"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:285
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:286
msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!"
msgstr "Imposta la tua data di nascita qui sotto e potrai tornare a pubblicare ed esplorare in pochissimo tempo!"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:352
msgid "set your hosting provider manually"
msgstr ""
msgstr "imposta il tuo fornitore di hosting manualmente"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:486
msgid "Set your hosting provider manually"
msgstr ""
msgstr "Imposta il tuo fornitore di hosting manualmente"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:104
msgid "Sets email for password reset"
@@ -10991,8 +10996,8 @@ msgid "Share"
msgstr "Condividi"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age data"
msgstr "Condividi dati sull'età"
msgid "Share age range"
msgstr "Condividi fascia d'età"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11049,7 +11054,8 @@ msgstr "Condividi codice QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Condividi questo feed"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:617
#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
msgid "Share this search"
msgstr "Condividi questa ricerca"
@@ -11080,10 +11086,15 @@ msgstr "Condividi i tuoi contatti per trovare amici"
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Test preferenze condivise"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:433
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:169
msgid "Sharing your age data uses information stored on your device, and will therefore only work on this device. Alternatively, <0>you can use our trusted partner, KWS</0>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr "La condivisione dei dati sulla tua età usa informazioni memorizzate sul tuo dispositivo e funzionerà quindi solo su questo dispositivo. In alternativa per completare la verifica e abilitare l'accesso su tutte le piattaforme <0>puoi utilizzare il nostro partner di fiducia, KWS</0>."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr "La condivisione della tua fascia d'età rivela solo l'intervallo associato al tuo account Apple, ad esempio che hai almeno 18 anni. <0>La tua età esatta e la tua data di nascita non vengono mai condivise</0> e questi dati non lasciano mai questo dispositivo. Questo comporta che l'accesso è abilitato solo su questo dispositivo. In alternativa, per completare la verifica e abilitare l'accesso su tutte le piattaforme, <1>puoi utilizzare il nostro partner di fiducia KWS</1>."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr "La condivisione della tua fascia d'età rivela solo l'intervallo associato al tuo account Google, ad esempio che hai almeno 18 anni. <0>La tua età esatta e la tua data di nascita non vengono mai condivise</0> e questi dati non lasciano mai questo dispositivo. Questo comporta che l'accesso è abilitato solo su questo dispositivo. In alternativa, per completare la verifica e abilitare l'accesso su tutte le piattaforme, <1>puoi utilizzare il nostro partner di fiducia KWS</1>."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11245,7 +11256,7 @@ msgstr "Accedi come... {0}"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:84
msgid "Sign in as…"
msgstr ""
msgstr "Accedi come…"
#: src/screens/Deactivated.tsx:195
#: src/screens/Deactivated.tsx:201
@@ -11300,7 +11311,7 @@ msgstr "Vuoi uscire?"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:572
msgid "Sign up"
msgstr ""
msgstr "Registrati"
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:98
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28
@@ -11313,8 +11324,8 @@ msgstr "È richiesto l'accesso"
msgid "Signed in as @{0}"
msgstr "Accesso effettuato come @{0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:299
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:302
msgid "Since"
msgstr "Dal"
@@ -11806,7 +11817,7 @@ msgstr "Tocca per informazioni"
msgid "Tap for more information"
msgstr "Tocca per maggiori informazioni"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:212
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:326
msgid "Tap here to update your location with GPS."
msgstr "Tocca qui per aggiornare la tua posizione tramite GPS."
@@ -11936,8 +11947,8 @@ msgstr "Il tuo feedback è stato inviato. Grazie!"
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Grazie, hai verificato con successo il tuo indirizzo email. Puoi chiudere questa finestra."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:232
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:239
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:233
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:224
msgid "Thanks! You're all set."
msgstr "Grazie! È tutto pronto."
@@ -12352,8 +12363,8 @@ msgstr "Questa bozza sarà eliminata definitivamente."
msgid "This email is already associated with your account."
msgstr "Questa email è già associata al tuo account."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:291
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:294
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:283
msgid "This exact phrase"
msgstr "Questa frase esatta"
@@ -12417,7 +12428,7 @@ msgstr "Questo link di invito non è valido"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:139
msgid "This is just a one-time security check, since we haven't seen this account on this device before."
msgstr ""
msgstr "Si tratta solo di un controllo di sicurezza una tantum, poiché non abbiamo mai rilevato questo account su questo dispositivo in precedenza."
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:171
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:161
@@ -12587,7 +12598,7 @@ msgstr "Impossibile riprodurre questo video sul tuo dispositivo. Il tuo browser
#: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:65
msgid "This video can’t be previewed in your browser. It will still be uploaded."
msgstr ""
msgstr "Questo video non può essere visualizzato in anteprima nel tuo browser. Verrà comunque caricato."
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157
msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack."
@@ -12661,7 +12672,7 @@ msgstr "Per disabilitare il metodo 2FA via email, verifica il tuo accesso all'in
msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}</0>"
msgstr "Per disabilitare il metodo 2FA via email, verifica il tuo accesso a <0>{0}</0>"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:314
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:315
msgid "To log out, <0>click here</0>. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account</1>."
msgstr "<0>Fai clic qui</0> per uscire. Se preferisci puoi anche <1>eliminare il tuo account</1>."
@@ -12956,11 +12967,11 @@ msgstr "Smetti di seguire"
msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type."
msgstr "Purtroppo, nessuna delle etichette a cui sei iscritto supporta questo tipo di segnalazione."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:262
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263
msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky."
msgstr "Purtroppo, la data di nascita che hai salvato nel tuo profilo indica che sei troppo giovane per accedere a Bluesky."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:246
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:247
msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
msgstr "Purtroppo l'età che hai dichiarato indica che non hai l'età minima necessaria per accedere a Bluesky nella tua regione."
@@ -13110,8 +13121,8 @@ msgstr "Contenuto degli appunti non supportato"
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr "Tipo di video non supportato: {mimeType}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:347
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:350
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
msgid "Until"
msgstr "Fino al"
@@ -13155,8 +13166,8 @@ msgstr "Aggiorna a {domain}"
msgid "Update your email"
msgstr "Aggiorna la tua email"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:207
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:267
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:208
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:252
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106
msgid "Update your location"
@@ -13326,7 +13337,7 @@ msgstr "Il nome utente può contenere solo lettere (a-z), numeri e trattini"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:305
msgid "Username or email"
msgstr ""
msgstr "Nome utente o email"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:315
msgid "Username or email address"
@@ -13404,8 +13415,8 @@ msgstr "Finestra verifica email"
msgid "Verify now"
msgstr "Verifica adesso"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:438
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:174
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:34
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:52
msgid "Verify now using KWS"
msgstr "Verifica ora con KWS"
@@ -13742,7 +13753,7 @@ msgstr "Non è stato possibile trovare questa lista. Probabilmente è stata elim
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually</0>."
msgstr ""
msgstr "Non è stato possibile trovare un account con questo nome utente. Verifica di averlo digitato correttamente oppure <0>imposta manualmente il tuo fornitore di hosting</0>."
#: src/screens/Hashtag.tsx:259
msgid "We couldn't find any results for that tag."
@@ -13766,7 +13777,7 @@ msgstr "Non è stato possibile caricare le impostazioni di questa conversazione"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:482
msgid "We couldn’t verify your hosting provider. Check your internet connection, or <0>set your hosting provider manually</0>."
msgstr ""
msgstr "Non è stato possibile verificare il tuo fornitore di hosting. Controlla la tua connessione internet, oppure <0>imposta manualmente il tuo fornitore di hosting</0>."
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:244
msgid "We delete hashes after matches are made"
@@ -13891,8 +13902,8 @@ msgstr "Siamo felici che tu ti unisca a noi!"
msgid "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
msgstr "In base ai dati condivisi dal tuo dispositivo, non hai l'età sufficiente per accedere a Bluesky."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:226
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:233
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:227
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:218
msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance."
msgstr "Ci dispiace, ma in base alla posizione del tuo dispositivo, attualmente ti trovi in una regione che richiede la verifica dell'età."
@@ -13964,7 +13975,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Come vuoi chiamare il tuo starter pack?"
#. Advanced search: Example of an “exact phrase” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:296
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:285
msgid "what’s up"
msgstr "come va"
@@ -14130,7 +14141,7 @@ msgstr "Ieri"
msgid "You are a trusted verifier"
msgstr "Sei un certificatore attendibile"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:174
msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
msgstr "Stai accedendo a Bluesky da una regione che ci impone per legge di verificare la tua età prima di consentirti l'accesso all'app."
@@ -14155,8 +14166,8 @@ msgstr "Stai creando un account su"
msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
msgstr "Al momento non puoi utilizzare la funzione In diretta. ​Per contestare questa decisione di moderazione, compila il modulo sottostante."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:399
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:123
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:400
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124
msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error."
msgstr "Al momento non puoi accedere al processo di verifica dell'età. <0>Contatta il nostro team di moderazione</0> se credi che questo sia un errore."
@@ -14633,7 +14644,7 @@ msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di bozze"
msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di richieste consentite. Riprova più tardi."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:450
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:426
msgid "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones."
msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di {MAX_FILTERS, plural, one {# filtro} other {# filtri}}. Aggiungi altri valori a un filtro esistente invece di crearne di nuovi."
@@ -14758,11 +14769,11 @@ msgstr "Il tuo nome utente completo sarà <0>@{0}</0>"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:182
msgid "Your hosting provider can’t be detected from an email address, so the default Bluesky service will be used. Enter your username instead, or set your provider manually."
msgstr ""
msgstr "Il tuo fornitore di hosting non può essere rilevato da un indirizzo email: verrà utilizzato il servizio Bluesky predefinito. In alternativa puoi specificare il tuo nome utente oppure impostare il tuo fornitore manualmente."
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:188
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
msgstr "Il tuo fornitore di hosting viene rilevato automaticamente dal nome utente che inserisci."
#: src/Navigation.tsx:457
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
@@ -14845,7 +14856,7 @@ msgstr "Il tuo thread ha dei post vuoti che verranno saltati. Gli altri post ver
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:80
msgid "Your username and password will be shared with <0>{host}</0>. If you don’t recognize this provider, double-check your username."
msgstr ""
msgstr "Il tuo nome utente e la tua password verranno condivisi con <0>{host}</0>. Se non riconosci questo fornitore verifica attentamente il tuo nome utente."
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67
msgid "Your verifications"