acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.127.1 Release prep (#11116)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-09 14:06:32 +03:00
committed by GitHub
parent 83da55c32b
commit 49ca9a2e7e
51 changed files with 8345 additions and 6962 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/hu/messages.po
+145 -134
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:16\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {# óra} other {# óra}}"
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {# perc} other {# perc}}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "és még {filterCount, plural, other {#}} szűrő"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "<0>{displayName}</0><1/><2> vett fel Téged</2>"
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Jelentkezz be</0><1> vagy </1><2>regisztrálj</2><3>, </3><4>ha szeretnél a Blueskyon híreket, sport- és politikai bejegyzéseket, vagy bármi mást keresni!</4>"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:265
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:250
msgid "<0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
msgstr "<0>Koppints ide a GPS-es ellenőrzéshez.</0>"
@@ -1169,9 +1169,9 @@ msgstr "Válaszlánc folytatása"
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Válaszlánc bővítése"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:459
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
msgstr ""
msgstr "Új szűrő hozzáadása"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102
msgid "Add app password"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Automatizálási feljegyzés alkalmazása"
msgid "Add emoji reaction"
msgstr "Emoji-reakció hozzáfűzése"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:467
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:443
msgid "Add filter"
msgstr "Szűrő hozzáadása"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Felvétel kezdőcsomagba"
msgid "Add user to list"
msgstr "Személy felvétele a listára"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:296
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:297
msgid "Add your birthdate"
msgstr "Születési dátum megadása"
@@ -1366,11 +1366,6 @@ msgstr "Felnőttek szexuális kizsákmányolása"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó beállítások"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:76
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:270
msgid "Advanced search"
msgstr "Részletes keresés"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42
msgid "Age Assurance"
msgstr "Életkor-igazolás"
@@ -1384,11 +1379,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Age assurance inquiry was submitted"
msgstr "Az életkor-igazolási kérelem küldése sikeresen megtörtént"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:200
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185
msgid "Age assurance only takes a few minutes"
msgstr "Az életkor-igazolás általában csupán néhány percet vesz igénybe"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:464
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
msgstr "Az életkor-igazolás általában csupán néhány percet vesz igénybe."
@@ -1430,7 +1425,7 @@ msgstr "Minden nyelv"
msgid "All languages will be shown in your feeds."
msgstr "Jelenleg bármilyen nyelv megjelenhet a hírfolyamaidban."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:277
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:245
msgid "All of these words"
msgstr "Kulcsszavak"
@@ -1708,10 +1703,12 @@ msgstr "Hitelesítés a Blueskyon"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any time"
msgstr "Bármikori"
msgid "Any date"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:25
msgid "Anyone"
msgstr "Bárki"
@@ -1770,7 +1767,7 @@ msgstr "Az alkalmazásjelszó neve nem egyedi"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62
msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
msgstr ""
msgstr "Egy alkalmazásjelszó csak az angol ábécé betűit, számokat, szóközöket, kötőjeleket és alsókötőjeleket tartalmazhat"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80
msgid "App password names must be at least 4 characters long"
@@ -1958,7 +1955,7 @@ msgstr "Automatikus fiók"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:165
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:167
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "Automatikus"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
@@ -2025,19 +2022,19 @@ msgstr "Tiltott tartalom vagy biztonsági kockázat"
msgid "Banned user returning"
msgstr "Vissztérő kitiltott felhasználó"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:183
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}</0>."
msgstr "Az eszköz tartózkodási helye alapján úgy gondoljuk, hogy jelenleg a(z) <0>{geolocationString}</0> régióban tartózkodsz."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:251
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}</0>."
msgstr "Az eszköz tartózkodási helye alapján úgy gondoljuk, hogy jelenleg a(z) <0>{region}</0> régióban tartózkodsz."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:193
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "A hálózat alapján úgy gondoljuk, hogy jelenleg a(z) <0>{geolocationString}</0> régióban tartózkodsz. VPN használata mellett ez a megállapítás pontatlan lehet."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:256
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "A hálózat alapján úgy gondoljuk, hogy jelenleg a(z) <0>{region}</0> régióban tartózkodsz. VPN használata mellett ez a megállapítás pontatlan lehet."
@@ -2467,8 +2464,8 @@ msgstr "Kamera-hozzáférés szükséges"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:180
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:234
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:241
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:202
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
@@ -2498,13 +2495,13 @@ msgstr "Újraaktiválás megszakítása és kilépés"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Válaszolás megszakítása"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:565
#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
msgid "Cancel search"
msgstr "Keresés megszakítása"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:161
msgid "Cancels signing in so you can check your username"
msgstr ""
msgstr "Bejelentkezés megszakítása a felhasználónév ellenőrzése érdekében"
#: src/components/PostControls/index.tsx:108
#: src/components/PostControls/index.tsx:138
@@ -2530,8 +2527,8 @@ msgstr "diavetítés"
msgid "Cashtag {tag}"
msgstr "Pénzcímke: {tag}"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:159
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
msgstr "kutya cica"
@@ -2562,7 +2559,7 @@ msgstr "Felhasználónév megváltoztatása"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:644
msgid "Change hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Tárhelyszolgáltató megváltoztatása"
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:445
msgid "Change moderation service"
@@ -2778,7 +2775,7 @@ msgstr "Meghívandó személyek kiválasztása"
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:155
msgid "Choose your hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Tárhelyszolgáltató megadása"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:726
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
@@ -2840,11 +2837,11 @@ msgstr "Új csoporttagok felvételéhez kattints ide"
msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
msgstr "A meghívó létrehozásához vagy szerkesztéséhez kattints ide"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:326
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:327
msgid "Click here to delete your account"
msgstr "Kattints ide a fiókod törléséhez"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:317
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:318
msgid "Click here to log out"
msgstr "Kattints ide a kijelentkezéshez"
@@ -2857,8 +2854,8 @@ msgstr "Az e-mail újraküldéséhez kattints ide"
msgid "Click here to restart the verification process."
msgstr "Hitelesítés most."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:118
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:293
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:119
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:294
msgid "Click here to update your birthdate"
msgstr "Kattints ide a születési dáumod frissítéséhez"
@@ -3108,25 +3105,25 @@ msgstr "Csatlakozás a szolgáltatáshoz…"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:542
msgid "Connecting to service…"
msgstr ""
msgstr "Csatlakozás a szolgáltatáshoz…"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:138
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:548
msgid "Connecting…"
msgstr ""
msgstr "Csatlakozás folyamatban…"
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209
msgid "Connection issue"
msgstr "Megszakadt a kapcsolat"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:403
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:127
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:404
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31
msgid "Contact our moderation team"
msgstr "Kapcsolatfelvétel a moderálási csapattal"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:108
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:109
msgid "Contact our support team"
msgstr "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal"
@@ -3224,7 +3221,7 @@ msgstr "Folytatás, mint {0} (Bejelentkezve)"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:150
msgid "Continue signing in"
msgstr ""
msgstr "Bejelentkezés folytatása"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:28
msgid "Continue thread"
@@ -3277,7 +3274,7 @@ msgstr "A csoportbeszélgetés nem található."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Buildszám a vágólapra helyezve"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3506,8 +3503,8 @@ msgstr "A GIF-ek betöltése meghiúsult"
msgid "Country code"
msgstr "Országhívószám"
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:163
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search. Paired with “cats dogs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:268
msgid "cows pigs"
msgstr "tehén malac"
@@ -3889,9 +3886,9 @@ msgstr "Az eszköz nem tudta lefordítani a szöveget :("
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "Párbeszédablak: A bejegyzés kapcsolatbalépési jogosultságainak testreszabása"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:265
msgid "Dialog: Set advanced search options"
msgstr "Párbeszédablak: Részletes keresési beállítások"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4544,7 +4541,7 @@ msgstr "Jelszó megadása"
#: src/screens/Login/index.tsx:144
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Add meg a felhasználóneved és a jelszavad"
msgstr "Add meg a felhasználónevedet és a jelszavadat"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
msgid "Enters full screen"
@@ -4596,8 +4593,6 @@ msgstr "Bárki válaszolhat"
msgid "Everybody can reply to this post."
msgstr "Bárki válaszolhat erre a bejegyzésre."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:26
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:168
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:171
msgid "Everyone"
@@ -4620,7 +4615,7 @@ msgstr "Minden más"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:76
msgid "Everything look right?"
msgstr ""
msgstr "Minden helyesen van beállítva?"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
@@ -4705,7 +4700,7 @@ msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Szexuális tartalmakat ábrázoló képek."
#: src/Navigation.tsx:751
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4788,7 +4783,7 @@ msgstr "A felhasználónév megváltoztatása meghiúsult. Próbáld újra."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
msgid "Failed to copy link"
msgstr "A hivatkozás másolása meghiúsult"
@@ -5174,11 +5169,11 @@ msgstr "Frissítések keresése"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "A fájl mentése sikeresen megtörtént"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:49
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:48
msgid "Filter by author"
msgstr "Szűrés szerző szerint"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:29
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr "Szűrés szerző szerint (jelenleg: {currentLabel})"
@@ -5215,6 +5210,12 @@ msgstr "A saját tevékenységekről szóló értesítések engedélyeinek megsz
msgid "Filter who you receive notifications from"
msgstr "Értesítések forrásainak szűrése"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:78
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
msgstr "Befejezés folyamatban…"
@@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr "Követendő személyek felfedezése"
msgid "Find people you know"
msgstr "Ismerősök felkutatása"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:742
#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Bejegyzések, felhasználók és hírfolyamok felfedezése a Blueskyon"
@@ -5495,7 +5496,7 @@ msgstr "Betűméret"
msgid "Food"
msgstr "Étel-ital"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:105
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106
msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account."
msgstr "Vállalati fiók esetén a felelős személy születési dátumát add meg."
@@ -5546,7 +5547,7 @@ msgstr "Négy szövegbuborék, amelyek egy csoportbeszélgetést szimbolizálnak
msgid "Free your feed"
msgstr "Szabadítsd fel a hírfolyamodat!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:430
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "Forrás"
@@ -6012,11 +6013,11 @@ msgstr "Elkészült az alkalmazásjelszó."
msgid "Hey there 👋"
msgstr "Szervusz! 👋"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:170
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:171
msgid "Hey there!"
msgstr "Szervusz!"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:275
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:276
msgid "Hi there!"
msgstr "Üdvözletem!"
@@ -6066,7 +6067,7 @@ msgstr "Listák elrejtése"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Hide password"
msgstr ""
msgstr "Jelszó elrejtése"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663
@@ -6200,11 +6201,11 @@ msgstr "Tárhelyszolgáltató"
#. placeholder {0}: toNiceHostingUrl(state.pdsUrl)
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:655
msgid "Hosting provider: {0}"
msgstr ""
msgstr "Tárhelyszolgáltató: {0}"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:657
msgid "Hosting provider: Bluesky"
msgstr ""
msgstr "Tárhelyszolgáltató: Bluesky"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:179
msgid "Hot"
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgstr "Hosszabb helyettesítő szövegek megjelenítése/levágása"
msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds."
msgstr "Ha egy sincs kiválasztva, akkor bármilyen nyelven láthatsz bejegyzéseket."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:102
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:103
msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help.</0>"
msgstr "Ha betöltötted 18. életévedet és szeretnél újra próbálkozni, akkor kattints az alábbi gombra és használd a régiódban elérhető hitelesítési módszerek egyikét. Ha kérdésed vagy vonatkozásod van, akkor <0>az ügyfélszolgálatunk segíthet</0>."
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr "Ha betöltötted 18. életévedet és szeretnél újra próbálkozni, ak
msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
msgstr "Ha még nem töltötted be az országod által meghatározott nagykorúsági életkort, akkor az alábbi feltételeket a szülődnek vagy törvényes gondviselődnek kell elolvasnia."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:115
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:116
msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here</0>."
msgstr "Ha úgy véled, hogy ez a születési dátum helytelen, akkor <0>kattints ide</0> a szerkesztéshez."
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgstr "Importáld a névjegyeidet és találd meg az ismerőseidet!"
msgid "Imported on {0}"
msgstr "Importálás dátuma: {0}"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:278
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:279
msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
msgstr "Az életkorodnak megfelelő tartalmak megjelenítése érdekében tudnunk kell a születési dátumodat. Ezt az adatot csak egyszer fogjuk elkérni Tőled és bizalmasan kezeljük."
@@ -6449,7 +6450,7 @@ msgstr "Elfogytak a beérkező üzenetek."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:416
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr "Bejegyzéstípusok"
@@ -6463,12 +6464,12 @@ msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr "Bejegyzések/válaszok megtartása (jelenleg: {currentLabel})"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:305
msgid "Include posts made since this date"
msgstr "Az alábbi dátum után közzétett bejegyzések megtartása"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:353
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
msgid "Include posts made until this date"
msgstr "Az alábbi dátumig közzétett bejegyzések megtartása"
@@ -6745,7 +6746,7 @@ msgstr "A fiókodra helyezett feljegyzések"
msgid "Labels on your content"
msgstr "A tartalmadra helyezett feljegyzések"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:381
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
@@ -6763,13 +6764,13 @@ msgstr "Nyelvek"
msgid "Larger"
msgstr "Nagyobb"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:458
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:194
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:443
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:179
msgid "Last initiated {timeAgo} ago"
msgstr "Legutóbbi kérelem: {timeAgo}"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:456
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:192
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:441
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:177
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Legutóbbi kérelem: épp most"
@@ -7301,7 +7302,7 @@ msgstr "Elnémított szavak és címkék kezelése"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:173
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:174
msgid "Manual"
msgstr ""
msgstr "Kézi"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:312
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
@@ -7343,7 +7344,7 @@ msgstr "Olvasottnak jelölve"
msgid "Maybe later"
msgstr "Talán később"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:399
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:375
#: src/view/screens/Profile.tsx:236
msgid "Media"
msgstr "Mellékletek"
@@ -7898,7 +7899,7 @@ msgstr "Új kezdőcsomag"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:569
msgid "New to Bluesky? <0>Sign up</0>"
msgstr ""
msgstr "Meg nem ismered a Blueskyt? <0>Regisztrálj</0>!"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
@@ -8181,8 +8182,8 @@ msgstr "Intim területeket ábrázoló nem szexuális képek"
msgid "Non-sexual Nudity"
msgstr "Nemszexuális meztelenség"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:307
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:310
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
msgid "None of these words"
msgstr "Kizárt szavak"
@@ -8423,7 +8424,7 @@ msgstr "Hoppá! Ez a profil nem létezik. Próbálj beolvasni egy másikat."
msgid "Oops!"
msgstr "Hoppá!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:64
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:66
msgid "Open advanced search options"
msgstr ""
@@ -8564,7 +8565,7 @@ msgstr "A tartalomfigyelmeztetések alkalmazására alkalmas párbeszédablak me
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:645
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
msgstr "A tárhelyszolgáltató-kiválasztási párbeszédablak megnyitása"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
@@ -9675,7 +9676,7 @@ msgstr "{displayName} eltávolítása a csoportbeszélgetésből"
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr "Biztosan el akarod távolítani {displayName} felhasználót?"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
@@ -9776,7 +9777,7 @@ msgstr "Tag eltávolítása"
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "Szó némításának feloldása"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr "Profil eltávolítása"
@@ -10220,7 +10221,7 @@ msgstr "Jelszó helyreállítása"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:422
msgid "Reset your password by sending a code to your email"
msgstr ""
msgstr "A jelszó helyreállítása e-mailben küldött ellenőrzőkód segítségével"
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:544
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:560
@@ -10293,7 +10294,7 @@ msgstr "Vissza az előző lépéshez"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Reveal password"
msgstr ""
msgstr "Jelszó megjelenítése"
#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to sad/crying GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:75
@@ -10449,11 +10450,11 @@ msgstr "Vissza a tetejére"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:667
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:51
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:256
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:585
#: src/screens/Search/Shell.tsx:730
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
@@ -10491,6 +10492,10 @@ msgstr "Keresés: {interestsDisplayName} (aktív)"
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr "Keresés: {searchText}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
msgstr ""
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Keresd meg az ajánlani kívánt hírfolyamokat!"
@@ -10542,7 +10547,7 @@ msgstr "Keresés a bejegyzések között"
msgid "Search profiles"
msgstr "Profilok keresése"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:248
msgid "Search query"
msgstr ""
@@ -10888,17 +10893,17 @@ msgstr "Fiók beállítása"
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr "Add meg, hogy ki léphet kapcsolatba a bejegyzéssel"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:285
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:286
msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!"
msgstr "Add meg a születési dátumodat és seperc alatt folytathatod a böngészést és bejegyzésírást!"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:352
msgid "set your hosting provider manually"
msgstr ""
msgstr "tárhelyszolgáltató kézi beállítása"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:486
msgid "Set your hosting provider manually"
msgstr ""
msgstr "Tárhelyszolgáltató kézi beállítása"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:104
msgid "Sets email for password reset"
@@ -10991,8 +10996,8 @@ msgid "Share"
msgstr "Továbbítás"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age data"
msgstr "Életkoradatok megosztása"
msgid "Share age range"
msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11049,7 +11054,8 @@ msgstr "QR-kód továbbítása"
msgid "Share this feed"
msgstr "Hírfolyam továbbítása"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:617
#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11080,10 +11086,15 @@ msgstr "Oszd meg velünk a névjegyeidet és kutatsd fel az ismerőseidet"
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "„Megosztott beállítások” tesztelő"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:433
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:169
msgid "Sharing your age data uses information stored on your device, and will therefore only work on this device. Alternatively, <0>you can use our trusted partner, KWS</0>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr "A megosztott életkoradatok eszközfűggők, ezért az így megszerzett hozzáférési szint csak ezen az eszközön érvényes. Ha szeretnéd, akkor ehelyett igénybe veheted <0>megbízható partnerünk, a KWS</0> szolgáltatását is – az általuk szolgáltatott életkoradatokat bármely eszközön igénybe veheted."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11245,7 +11256,7 @@ msgstr "Bejelentkezés, mint {0}"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:84
msgid "Sign in as…"
msgstr ""
msgstr "Bejelentkezés, mint…"
#: src/screens/Deactivated.tsx:195
#: src/screens/Deactivated.tsx:201
@@ -11300,7 +11311,7 @@ msgstr "Kijelentkezés"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:572
msgid "Sign up"
msgstr ""
msgstr "Regisztráció"
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:98
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28
@@ -11313,8 +11324,8 @@ msgstr "Bejelentkezés szükséges"
msgid "Signed in as @{0}"
msgstr "Bejelentkezve, mint @{0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:299
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:302
msgid "Since"
msgstr "Kezdő dátum"
@@ -11806,7 +11817,7 @@ msgstr "További információ"
msgid "Tap for more information"
msgstr "További információ"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:212
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:326
msgid "Tap here to update your location with GPS."
msgstr "Koppints ide a GPS-es ellenőrzéshez."
@@ -11938,8 +11949,8 @@ msgstr "Köszönjük! A hírfolyam üzemeltetője megkapta a visszajelzést."
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Köszönjük! Visszaigazoltad az e-mail-címedet – most már bezárhatod ezt az ablakot."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:232
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:239
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:233
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:224
msgid "Thanks! You're all set."
msgstr "Köszönjük! Most már minden kész."
@@ -12354,8 +12365,8 @@ msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza."
msgid "This email is already associated with your account."
msgstr "Ez az e-mail-cím már hozzá van rendelve a fiókodhoz."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:291
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:294
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:283
msgid "This exact phrase"
msgstr "Pontos szöveg"
@@ -12419,7 +12430,7 @@ msgstr "A meghívó érvénytelen"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:139
msgid "This is just a one-time security check, since we haven't seen this account on this device before."
msgstr ""
msgstr "Ez egy egyszeri biztonsági ellenőrzés, mivel a fiókkal először jelentkezel be ezen az eszközön."
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:171
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:161
@@ -12589,7 +12600,7 @@ msgstr "A videó lejátszása meghiúsult. Lehetséges, hogy a böngésző vagy
#: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:65
msgid "This video can’t be previewed in your browser. It will still be uploaded."
msgstr ""
msgstr "A videó előnézetét a böngésző nem tudja megjeleníteni, de ettől azt még fel lehet tölteni."
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157
msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack."
@@ -12663,7 +12674,7 @@ msgstr "A kétlépcsős azonosítás kikapcsolásához vissza kell igazolnod az
msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}</0>"
msgstr "A kétlépcsős azonosítás kikapcsolásához vissza kell igazolnod az e-mail-címedet: <0>{0}</0>"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:314
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:315
msgid "To log out, <0>click here</0>. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account</1>."
msgstr "A kijelentkezéshez <0>kattints ide</0>. Ha szeretnéd, akkor lehetőséged van <1>törölni a fiókodat</1>."
@@ -12958,11 +12969,11 @@ msgstr "Követés megszüntetése"
msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type."
msgstr "A feljegyzőid közül egyik sem támogatja ezt a jelentési típust."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:262
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263
msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky."
msgstr "A megadott születési dátum szerint sajnos túl fiatal vagy a Bluesky használatához."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:246
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:247
msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
msgstr "A saját állításod szerint ebben a régióban sajnos még túl fiatal vagy a Bluesky használatához."
@@ -13112,8 +13123,8 @@ msgstr "A vágólap tartalma nem támogatott."
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr "Nem támogatott videóformátum: {mimeType}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:347
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:350
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
msgid "Until"
msgstr "Végző dátum"
@@ -13157,8 +13168,8 @@ msgstr "Frissítés erre: {domain}"
msgid "Update your email"
msgstr "E-mail-cím frissítése"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:207
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:267
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:208
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:252
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106
msgid "Update your location"
@@ -13328,7 +13339,7 @@ msgstr "A felhasználónév csak az angol ábécé betűit (A–Z), számokat é
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:305
msgid "Username or email"
msgstr ""
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail-cím"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:315
msgid "Username or email address"
@@ -13406,8 +13417,8 @@ msgstr "E-mail-cím-visszaigazoló párbeszédablak"
msgid "Verify now"
msgstr "Igazolás most"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:438
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:174
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:34
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:52
msgid "Verify now using KWS"
msgstr "Életkorellenőrzés a KWS-sel"
@@ -13744,7 +13755,7 @@ msgstr "A lista nem található. Lehetséges, hogy törölték."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually</0>."
msgstr ""
msgstr "A felhasználónév nem található. Ellenőrizd, hogy helyesen van-e megadva vagy <0>add meg a tárhelyszolgáltatót kézileg</0>."
#: src/screens/Hashtag.tsx:259
msgid "We couldn't find any results for that tag."
@@ -13768,7 +13779,7 @@ msgstr "A beszélgetés beállításainak betöltése meghiúsult"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:482
msgid "We couldn’t verify your hosting provider. Check your internet connection, or <0>set your hosting provider manually</0>."
msgstr ""
msgstr "A tárhelyszolgáltató nem ellenőrizhető. Ellenőrizd az internetkapcsolatot vagy <0>add meg a tárhelyszolgáltatót kézileg</0>."
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:244
msgid "We delete hashes after matches are made"
@@ -13893,8 +13904,8 @@ msgstr "Örvendünk, hogy megismerhetünk!"
msgid "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
msgstr "Sajnáljuk, de az eszközöd által átadott életkoradatok szerint még nem vagy elég idős a Bluesky használatához."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:226
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:233
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:227
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:218
msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance."
msgstr "Sajnáljuk, de az eszközöd szerint jelenleg egy olyan régióban tartózkodsz, ahol kötelező az életkor-igazolás."
@@ -13966,7 +13977,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Milyen címet adnál a kezdőcsomagodnak?"
#. Advanced search: Example of an “exact phrase” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:296
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:285
msgid "what’s up"
msgstr "mi a helyzet"
@@ -14132,7 +14143,7 @@ msgstr "Tegnap"
msgid "You are a trusted verifier"
msgstr "Megbítzható hitelesítő vagy"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:174
msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
msgstr "A helyi törvények szerint a Bluesky haszálata előtt igazolnod kell az életkorodat."
@@ -14157,8 +14168,8 @@ msgstr "Ez a fiók az alábbi tárhelyszolgáltatónál lesz létrehozva:"
msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
msgstr "Az élőadás-indítási jogosultságodat egy moderátor korlátozta. Az alábbi űrlapon lehetőséged van fellebbezni."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:399
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:123
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:400
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124
msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error."
msgstr "Jelenleg nincs hozzáférésed az életkor-igazolási folyamathoz. Ha úgy gondolod, hogy ez hibás megállapítás, vedd fel a kapcsolatot a <0>moderálási csapatunkkal</0>."
@@ -14635,7 +14646,7 @@ msgstr "A piszkozattár megtelt."
msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
msgstr "Túllépted az egyidejűleg megengedett legtöbb lekérést. Próbáld újra később."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:450
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:426
msgid "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones."
msgstr ""
@@ -14760,11 +14771,11 @@ msgstr "A teljes felhasználóneved: <0>@{0}</0>"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:182
msgid "Your hosting provider can’t be detected from an email address, so the default Bluesky service will be used. Enter your username instead, or set your provider manually."
msgstr ""
msgstr "E-mail-cím alapján nem lehet megállapítani a tárhelyszolgáltatót, ezért ehhez a Blueskyt feltételezzük. Ellenkező esetben add meg az e-mail-címedet vagy válassz tárhelyszolgáltatót kézileg."
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:188
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
msgstr "A tárhelyszolgáltató a felhasználónév alapján történik megállapításra."
#: src/Navigation.tsx:457
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
@@ -14847,7 +14858,7 @@ msgstr "A közzétételre váró bejegyzések között vannak üresek is. Ezek k
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:80
msgid "Your username and password will be shared with <0>{host}</0>. If you don’t recognize this provider, double-check your username."
msgstr ""
msgstr "A felhasználóneved és jelszavad meg lesz osztva a(z) <0>{host}</0> tárhelyszolgáltatóval. Ha ez a megnevezés nem ismerős, akkor ellenőrizd a felhasználónevedet."
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67
msgid "Your verifications"