acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.127.1 Release prep (#11116)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-09 14:06:32 +03:00
committed by GitHub
parent 83da55c32b
commit 49ca9a2e7e
51 changed files with 8345 additions and 6962 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/eu/messages.po
+144 -133
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:16\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Basque\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {ordu} other {ordu}}"
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minutu} other {minutu}}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+iragazki #} other {+# iragazki}}"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "<0>{displayName}</0><1/><2>-k gehitu zaitu</2>"
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Hasi saioa</0><1> edo </1><2>sortu kontu bat</2><3> </3><4>Bluesky-n gertatzen den guztia, berriak, kirolak, politika eta abar bilatzeko.</4>"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:265
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:250
msgid "<0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
msgstr "<0>Sakatu hemen zure kokapena GPSarekin eguneratzeko.</0>"
@@ -1169,9 +1169,9 @@ msgstr "Gehitu beste post bat"
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Gehitu beste post bat harira"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:459
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
msgstr ""
msgstr "Gehitu beste bilaketa-iragazki bat"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102
msgid "Add app password"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Gehitu automatizazio etiketa kontuan"
msgid "Add emoji reaction"
msgstr "Gehitu emoji erreakzioa"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:467
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:443
msgid "Add filter"
msgstr "Gehitu iragazkia"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Gehitu abio multzoei"
msgid "Add user to list"
msgstr "Gehitu erabiltzailea zerrendara"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:296
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:297
msgid "Add your birthdate"
msgstr "Gehitu zure jaiotze data"
@@ -1366,11 +1366,6 @@ msgstr "Helduentzako sexu-abusuen edukia"
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:76
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:270
msgid "Advanced search"
msgstr "Bilaketa aurreratua"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42
msgid "Age Assurance"
msgstr "Adinaren Bermea"
@@ -1384,11 +1379,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Age assurance inquiry was submitted"
msgstr "Adinaren berme-eskaera aurkeztu da"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:200
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185
msgid "Age assurance only takes a few minutes"
msgstr "Adina bermatzeko minutu gutxi batzuk besterik ez dira behar"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:464
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
msgstr "Adina bermatzeko minutu gutxi batzuk besterik ez dira behar."
@@ -1430,7 +1425,7 @@ msgstr "Hizkuntza guztiak"
msgid "All languages will be shown in your feeds."
msgstr "Hizkuntza guztiak erakutsiko dira zure feedetan."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:277
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:245
msgid "All of these words"
msgstr "Hitz hauek guztiak"
@@ -1708,10 +1703,12 @@ msgstr "Bluesky-n egiaztapena iragartzen"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any time"
msgstr "Edozein unetan"
msgid "Any date"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:25
msgid "Anyone"
msgstr "Edonor"
@@ -1770,7 +1767,7 @@ msgstr "Aplikazio pasahitz izena bakarra izan behar du"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62
msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
msgstr ""
msgstr "Aplikazioaren pasahitzaren izenek letrak, zenbakiak, zuriuneak, marratxoak eta azpimarrak soilik izan ditzakete"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80
msgid "App password names must be at least 4 characters long"
@@ -1958,7 +1955,7 @@ msgstr "Kontu automatizatua"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:165
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:167
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "Automatikoa"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
@@ -2025,19 +2022,19 @@ msgstr "Debekatutako jarduerak edo segurtasun-urraketak"
msgid "Banned user returning"
msgstr "Debekatutako erabiltzailea itzultzen"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:183
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}</0>."
msgstr "Zure gailuaren kokapenean oinarrituta, uste dugu <0>{geolocationString}</0>-n zaudela."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:251
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}</0>."
msgstr "Zure gailuaren kokapenean oinarrituta, uste dugu <0>{region}</0>-n zaudela."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:193
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "Zure sarearen arabera, <0>{geolocationString}</0>n zaudela uste dugu. Baliteke estimazio hau zehatza ez izatea VPN bat erabiltzen ari bazara."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:256
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "Zure sarearen arabera, <0>{region}</0>n zaudela uste dugu. Baliteke estimazio hau zehatza ez izatea VPN bat erabiltzen ari bazara."
@@ -2467,8 +2464,8 @@ msgstr "Kamerarako sarbidea behar da"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:180
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:234
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:241
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:202
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
@@ -2498,13 +2495,13 @@ msgstr "Utzi berriro aktibatzea eta amaitu saioa"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Utzi erantzuna"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:565
#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
msgid "Cancel search"
msgstr "Utzi bilaketa"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:161
msgid "Cancels signing in so you can check your username"
msgstr ""
msgstr "Ez du saioa hasten erabiltzaile-izena egiaztatu ahal izateko"
#: src/components/PostControls/index.tsx:108
#: src/components/PostControls/index.tsx:138
@@ -2530,8 +2527,8 @@ msgstr "karrusela"
msgid "Cashtag {tag}"
msgstr "{tag} diru-etiketa"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:159
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
msgstr "katuak txakurrak"
@@ -2562,7 +2559,7 @@ msgstr "Aldatu Erabiltzailea"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:644
msgid "Change hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Aldatu ostatze-hornitzailea"
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:445
msgid "Change moderation service"
@@ -2778,7 +2775,7 @@ msgstr "Aukeratu nor gonbidatu"
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:155
msgid "Choose your hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Aukeratu zure ostatatze-hornitzailea"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:726
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
@@ -2840,11 +2837,11 @@ msgstr "Egin klik hemen txat talde honetara jendea gehitzeko"
msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
msgstr "Egin klik hemen txat talde honetarako gonbidapen-esteka sortzeko edo kudeatzeko"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:326
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:327
msgid "Click here to delete your account"
msgstr "Egin klik hemen zure kontua ezabatzeko"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:317
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:318
msgid "Click here to log out"
msgstr "Egin klik hemen saioa amaitzeko"
@@ -2857,8 +2854,8 @@ msgstr "Egin klik hemen mezu elektronikoa berriro bidaltzeko"
msgid "Click here to restart the verification process."
msgstr "Egin klik hemen egiaztapen-prozesua berrabiarazteko."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:118
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:293
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:119
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:294
msgid "Click here to update your birthdate"
msgstr "Egin klik hemen zure jaiotze data eguneratzeko"
@@ -3108,25 +3105,25 @@ msgstr "Zerbitzura konektatzen..."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:542
msgid "Connecting to service…"
msgstr ""
msgstr "Zerbitzura konektatzen…"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:138
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:548
msgid "Connecting…"
msgstr ""
msgstr "Konektatzen…"
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209
msgid "Connection issue"
msgstr "Konexio arazoa"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:403
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:127
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:404
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31
msgid "Contact our moderation team"
msgstr "Jarri harremanetan gure moderazio taldearekin"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:108
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:109
msgid "Contact our support team"
msgstr "Jarri harremanetan gure laguntza-taldearekin"
@@ -3224,7 +3221,7 @@ msgstr "Jarraitu {0} gisa (une honetan saioa hasita)"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:150
msgid "Continue signing in"
msgstr ""
msgstr "Jarraitu saioa hasten"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:28
msgid "Continue thread"
@@ -3277,7 +3274,7 @@ msgstr "Ez da elkarrizketa aurkitu."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Konpilazio bertsioa arbelean kopiatu da"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Esteka arbelean kopiatua"
@@ -3506,8 +3503,8 @@ msgstr "Ezin izan dira GIFak kargatu"
msgid "Country code"
msgstr "Herrialde kodea"
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:163
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search. Paired with “cats dogs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:268
msgid "cows pigs"
msgstr "behiak txerriak"
@@ -3889,9 +3886,9 @@ msgstr "Gailuak huts egin du itzulpenean :("
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "Elkarrizketa: egokitu mezu honekin nork elkarreragin dezakeen"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:265
msgid "Dialog: Set advanced search options"
msgstr "Elkarrizketa-koadroa: Ezarri bilaketa-aukera aurreratuak"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4596,8 +4593,6 @@ msgstr "Denek erantzun dezakete"
msgid "Everybody can reply to this post."
msgstr "Denek erantzun dezakete post honi."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:26
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:168
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:171
msgid "Everyone"
@@ -4620,7 +4615,7 @@ msgstr "Beste guztia"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:76
msgid "Everything look right?"
msgstr ""
msgstr "Dena ondo dago?"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
@@ -4705,7 +4700,7 @@ msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Sexu-irudi esplizituak."
#: src/Navigation.tsx:751
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4788,7 +4783,7 @@ msgstr "Ezin izan da handle-a aldatu. Mesedez, saiatu berriro."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Ezin izan da esteka kopiatu"
@@ -5174,11 +5169,11 @@ msgstr "Eskuratu eguneraketa"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "Fitxategia ongi gorde da!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:49
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:48
msgid "Filter by author"
msgstr "Iragazi egilearen arabera"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:29
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr "Iragazi egilearen arabera (oraingoa: {currentLabel})"
@@ -5215,6 +5210,12 @@ msgstr "Iragazi nork aukera dezakeen zure jardueraren jakinarazpenak jasotzea"
msgid "Filter who you receive notifications from"
msgstr "Iragazi noren jakinarazpenak jasotzen dituzun"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:78
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
msgstr "Amaitzen"
@@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr "Aurkitu jarraitzeko jendea"
msgid "Find people you know"
msgstr "Aurkitu ezagutzen duzun jendea"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:742
#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Aurkitu postak, erabiltzaileak eta feedak Bluesky-n"
@@ -5495,7 +5496,7 @@ msgstr "Letra-tipo tamaina"
msgid "Food"
msgstr "Elikagaia"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:105
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106
msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account."
msgstr "Erakunde kontuetarako, erabili kontuaren arduraduna den pertsonaren jaioteguna."
@@ -5546,7 +5547,7 @@ msgstr "Txat talde bat irudikatzen duten lau mezu-burbuila. Lehen mezua: \"Albis
msgid "Free your feed"
msgstr "Askatu zure feeda"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:430
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "Nondik"
@@ -6012,11 +6013,11 @@ msgstr "Hemen duzu zure aplikazioaren pasahitza!"
msgid "Hey there 👋"
msgstr "Kaixo 👋"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:170
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:171
msgid "Hey there!"
msgstr "Kaixo!"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:275
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:276
msgid "Hi there!"
msgstr "Kaixo!"
@@ -6066,7 +6067,7 @@ msgstr "Ezkutatu zerrendak"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Hide password"
msgstr ""
msgstr "Ezkutatu pasahitza"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663
@@ -6200,11 +6201,11 @@ msgstr "Hostatze hornitzailea"
#. placeholder {0}: toNiceHostingUrl(state.pdsUrl)
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:655
msgid "Hosting provider: {0}"
msgstr ""
msgstr "Ostatze hornitzailea: {0}"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:657
msgid "Hosting provider: Bluesky"
msgstr ""
msgstr "Ostatze hornitzailea: Bluesky"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:179
msgid "Hot"
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgstr "Autazko testua luzea bada, autazko testuaren hedapen egoera aldatzen du"
msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds."
msgstr "Bat ere hautatzen ez bada, hizkuntza guztiak erakutsiko dira zure feedetan."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:102
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:103
msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help.</0>"
msgstr "18 urte edo gehiago badituzu eta berriro saiatu nahi baduzu, egin klik beheko botoian eta erabili beste egiaztapen-metodo bat zure eskualdean eskuragarri badago. Galderarik edo kezkarik baduzu, <0>gure laguntza-taldeak lagun dezake.</0>"
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr "18 urte edo gehiago badituzu eta berriro saiatu nahi baduzu, egin klik b
msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
msgstr "Zure herrialdeko legeen arabera oraindik heldua ez bazara, zure gurasoek edo legezko tutoreek Baldintza hauek irakurri beharko dituzte zure izenean."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:115
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:116
msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here</0>."
msgstr "Zure jaiotze data okerra dela uste baduzu, egunera dezakezu <0>hemen klik eginez</0>."
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgstr "Inportatu kontaktuak zure lagunak aurkitzeko"
msgid "Imported on {0}"
msgstr "Inportatua {0}-n"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:278
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:279
msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
msgstr "Adinari egokitutako esperientzia eskaintzeko, zure jaiotze data jakin behar dugu. Behin bakarrik egingo da, eta zure datuak pribatuan gordeko dira."
@@ -6449,7 +6450,7 @@ msgstr "Sarrera-ontzia hutsik!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:416
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr "Sartu"
@@ -6463,12 +6464,12 @@ msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr "Sartu postak edota erantzunak (oraingoa: {currentLabel})"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:305
msgid "Include posts made since this date"
msgstr "Sartu data honetatik aurrera egindako postak"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:353
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
msgid "Include posts made until this date"
msgstr "Sartu data honetara arte egindako postak"
@@ -6745,7 +6746,7 @@ msgstr "Etiketak zure kontuan"
msgid "Labels on your content"
msgstr "Etiketak zure edukian"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:381
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
@@ -6763,13 +6764,13 @@ msgstr "Hizkuntzak"
msgid "Larger"
msgstr "Handiagoa"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:458
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:194
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:443
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:179
msgid "Last initiated {timeAgo} ago"
msgstr "Azkenekoz duela {timeAgo} hasi zen"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:456
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:192
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:441
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:177
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Azkenekoz orain hasi da"
@@ -7301,7 +7302,7 @@ msgstr "Kudeatu mutututa dauden hitzak eta etiketak"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:173
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:174
msgid "Manual"
msgstr ""
msgstr "Eskuz"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:312
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
@@ -7343,7 +7344,7 @@ msgstr "Eskaera guztiak irakurri gisa markatuta"
msgid "Maybe later"
msgstr "Agian beranduago"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:399
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:375
#: src/view/screens/Profile.tsx:236
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
@@ -7898,7 +7899,7 @@ msgstr "Abio multzo berria"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:569
msgid "New to Bluesky? <0>Sign up</0>"
msgstr ""
msgstr "Bluesky-n berria? <0>Eman izena</0>"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
@@ -8181,8 +8182,8 @@ msgstr "Baimenik gabeko irudi intimoak"
msgid "Non-sexual Nudity"
msgstr "Biluztasun ez sexuala"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:307
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:310
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
msgid "None of these words"
msgstr "Hitz hauetako bat ere ez"
@@ -8423,7 +8424,7 @@ msgstr "Ene, profil hau ez da existitzen. Saiatu beste bat eskaneatzen."
msgid "Oops!"
msgstr "Ups!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:64
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:66
msgid "Open advanced search options"
msgstr "Ireki bilaketa-aukera aurreratuak"
@@ -8564,7 +8565,7 @@ msgstr "Zure postari eduki-abisua gehitzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:645
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
msgstr "Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du saioa hasteko darabilzun ostatatze-hornitzailea aldatzeko"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
@@ -9675,7 +9676,7 @@ msgstr "Kendu {displayName} txat talde honetatik"
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr "Kendu {displayName}?"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr "Kendu {q}"
@@ -9776,7 +9777,7 @@ msgstr "Kendu kidea"
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "Kendu hitz mututua zure zerrendatik"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr "Kendu profila"
@@ -10220,7 +10221,7 @@ msgstr "Berrezarri pasahitza"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:422
msgid "Reset your password by sending a code to your email"
msgstr ""
msgstr "Berrezarri pasahitza kode bat zure helbide elektronikora bidaliz"
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:544
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:560
@@ -10293,7 +10294,7 @@ msgstr "Aurreko urratsera itzultzen da"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Reveal password"
msgstr ""
msgstr "Erakutsi pasahitza"
#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to sad/crying GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:75
@@ -10449,11 +10450,11 @@ msgstr "Joan gora"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:667
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:51
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:256
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:585
#: src/screens/Search/Shell.tsx:730
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
@@ -10491,6 +10492,10 @@ msgstr "Bilatu \"{interestsDisplayName}\" (aktiboa)"
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr "Bilatu \"{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
msgstr ""
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Bilatu besteei iradoki nahi diezun feedak."
@@ -10542,7 +10547,7 @@ msgstr "Bilatu postak"
msgid "Search profiles"
msgstr "Bilatu profilak"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:248
msgid "Search query"
msgstr "Bilaketa kontsulta"
@@ -10888,17 +10893,17 @@ msgstr "Konfiguratu zure kontua"
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr "Ezarri nork erantzun diezaiokeen zure postari"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:285
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:286
msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!"
msgstr "Ezarri zure jaiotze data behean eta berehala argitaratu eta arakatzen jarraituko duzu!"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:352
msgid "set your hosting provider manually"
msgstr ""
msgstr "ezarri zure ostatatze-hornitzailea eskuz"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:486
msgid "Set your hosting provider manually"
msgstr ""
msgstr "Ezarri zure ostatatze-hornitzailea eskuz"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:104
msgid "Sets email for password reset"
@@ -10991,8 +10996,8 @@ msgid "Share"
msgstr "Partekatu"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age data"
msgstr "Partekatu adinaren datuak"
msgid "Share age range"
msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11049,7 +11054,8 @@ msgstr "Partekatu QR kodea"
msgid "Share this feed"
msgstr "Partekatu feed hau"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:617
#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
msgid "Share this search"
msgstr "Partekatu bilaketa hau"
@@ -11080,10 +11086,15 @@ msgstr "Partekatu zure kontaktuak lagunak aurkitzeko"
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Partekatutako Hobespenen Probatzailea"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:433
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:169
msgid "Sharing your age data uses information stored on your device, and will therefore only work on this device. Alternatively, <0>you can use our trusted partner, KWS</0>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr "Zure adin-datuak partekatzeko zure gailuan gordetako informazioa erabiltzen da, eta, beraz, gailu honetan bakarrik funtzionatuko du. Bestela, <0>gure bazkide fidagarria, KWS, erabil dezakezu</0> egiaztapena osatzeko eta plataforma guztietan sarbidea gaitzeko."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11245,7 +11256,7 @@ msgstr "Hasi saioa {0} gisa"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:84
msgid "Sign in as…"
msgstr ""
msgstr "Hasi saioa honela…"
#: src/screens/Deactivated.tsx:195
#: src/screens/Deactivated.tsx:201
@@ -11300,7 +11311,7 @@ msgstr "Saioa amaitu?"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:572
msgid "Sign up"
msgstr ""
msgstr "Eman izena"
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:98
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28
@@ -11313,8 +11324,8 @@ msgstr "Saioa hasi behar da"
msgid "Signed in as @{0}"
msgstr "@{0} gisa hasi duzu saioa"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:299
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:302
msgid "Since"
msgstr "Noiztik"
@@ -11806,7 +11817,7 @@ msgstr "Ukitu informazioa lortzeko"
msgid "Tap for more information"
msgstr "Ukitu informazio gehiago lortzeko"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:212
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:326
msgid "Tap here to update your location with GPS."
msgstr "Sakatu hemen zure kokapena GPSarekin eguneratzeko."
@@ -11936,8 +11947,8 @@ msgstr "Eskerrik asko zure iritziagatik! Feedaren operadoreari bidali zaio."
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Eskerrik asko, zure helbide elektronikoa behar bezala egiaztatu duzu. Leiho hau itxi dezakezu."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:232
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:239
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:233
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:224
msgid "Thanks! You're all set."
msgstr "Eskerrik asko! Dena prest duzu."
@@ -12352,8 +12363,8 @@ msgstr "Zirriborro hau betiko ezabatuko da."
msgid "This email is already associated with your account."
msgstr "Helbide elektroniko hau zure kontuarekin lotuta dago dagoeneko."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:291
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:294
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:283
msgid "This exact phrase"
msgstr "Esaldi zehatz hau"
@@ -12417,7 +12428,7 @@ msgstr "Gonbidapen-esteka hau baliogabea da"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:139
msgid "This is just a one-time security check, since we haven't seen this account on this device before."
msgstr ""
msgstr "Behin bakarreko segurtasun-egiaztapena besterik ez da, ez baitugu kontu hau lehenago ikusi gailu honetan."
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:171
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:161
@@ -12587,7 +12598,7 @@ msgstr "Bideo hau ezin da erreproduzitu zure gailuan. Baliteke zure arakatzailea
#: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:65
msgid "This video can’t be previewed in your browser. It will still be uploaded."
msgstr ""
msgstr "Bideo hau ezin da nabigatzailean aurreikusi. Hala ere, kargatu egingo da."
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157
msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack."
@@ -12661,7 +12672,7 @@ msgstr "Posta elektronikoaren 2FA metodoa desgaitzeko, mesedez egiaztatu helbide
msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}</0>"
msgstr "Zure posta elektronikoaren 2FA metodoa desgaitzeko, mesedez egiaztatu <0>{0}</0>-ra sarbidea duzula"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:314
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:315
msgid "To log out, <0>click here</0>. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account</1>."
msgstr "Saioa amaitzeko, <0>egin klik hemen</0>. Edo nahiago baduzu, <1>zure kontua ezabatu</1> dezakezu."
@@ -12956,11 +12967,11 @@ msgstr "Erabiltzailea jarraitzeari uzten dio"
msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type."
msgstr "Zoritxarrez, harpidetutako etiketatzaileetako batek ere ez du onartzen salaketa mota hau."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:262
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263
msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky."
msgstr "Zoritxarrez, zure profilean gorde duzun jaiotze datak gazteegi egiten zaitu Bluesky-ra sartzeko."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:246
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:247
msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
msgstr "Zoritxarrez, adierazi duzun adinak adierazten du ez zarela adin nagusikoa zure eskualdean Bluesky-ra sartzeko."
@@ -13110,8 +13121,8 @@ msgstr "Onartzen ez den arbeleko edukia"
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr "Bideo mota bateraezina: {mimeType}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:347
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:350
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
msgid "Until"
msgstr "Arte"
@@ -13155,8 +13166,8 @@ msgstr "Eguneratu {domain}ra"
msgid "Update your email"
msgstr "Eguneratu zure posta elektronikoa"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:207
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:267
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:208
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:252
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106
msgid "Update your location"
@@ -13326,7 +13337,7 @@ msgstr "Erabiltzaile-izenak letrak (a-z), zenbakiak eta marratxoak bakarrik izan
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:305
msgid "Username or email"
msgstr ""
msgstr "Erabiltzaile-izena edo helbide elektronikoa"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:315
msgid "Username or email address"
@@ -13404,8 +13415,8 @@ msgstr "Egiaztatu posta elektronikoko elkarrizketa-koadroa"
msgid "Verify now"
msgstr "Egiaztatu orain"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:438
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:174
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:34
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:52
msgid "Verify now using KWS"
msgstr "Egiaztatu orain KWS erabiliz"
@@ -13742,7 +13753,7 @@ msgstr "Ezin izan dugu zerrenda hau aurkitu. Seguruenik ezabatu egin zen."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually</0>."
msgstr ""
msgstr "Ezin izan dugu erabiltzaile-izen horretarako konturik aurkitu. Mesedez, egiaztatu behar bezala idatzi duzula, edo <0>ezarri ostatatze-hornitzailea eskuz</0>."
#: src/screens/Hashtag.tsx:259
msgid "We couldn't find any results for that tag."
@@ -13766,7 +13777,7 @@ msgstr "Ezin izan ditugu kargatu elkarrizketa honen ezarpenak"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:482
msgid "We couldn’t verify your hosting provider. Check your internet connection, or <0>set your hosting provider manually</0>."
msgstr ""
msgstr "Ezin izan dugu zure ostatatze-hornitzailea egiaztatu. Egiaztatu Interneteko konexioa, edo <0>ezarri ostatatze-hornitzailea eskuz</0>."
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:244
msgid "We delete hashes after matches are made"
@@ -13891,8 +13902,8 @@ msgstr "Pozik gaude gurekin bat egin izanagatik!"
msgid "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
msgstr "Sentitzen dugu, baina zure gailuak partekatutako datuen arabera, ez duzu Bluesky atzitzeko adin nahikoa."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:226
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:233
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:227
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:218
msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance."
msgstr "Barkatu, baina zure gailuaren kokapenean oinarrituta, adinaren bermea behar den eskualde batean zaude."
@@ -13964,7 +13975,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Nola deitu nahi diozu zure abio multzoari?"
#. Advanced search: Example of an “exact phrase” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:296
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:285
msgid "what’s up"
msgstr "zer berri"
@@ -14130,7 +14141,7 @@ msgstr "Atzo"
msgid "You are a trusted verifier"
msgstr "Egiaztatzaile fidagarria zara"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:174
msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
msgstr "Aplikazioan sartzen utzi aurretik zure adina egiaztatzea eskatzen digun eskualde batetik sartzen ari zara Bluesky-ra."
@@ -14155,8 +14166,8 @@ msgstr "Kontua sortzen ari zara hemen"
msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
msgstr "Une honetan blokeatuta zaude Zuzeneko Emanaldia funtzioa erabiltzeko. Moderazio erabaki honen aurkako helegitea jartzeko, mesedez, bidali beheko formularioa."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:399
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:123
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:400
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124
msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error."
msgstr "Une honetan ezin duzu Bluesky-ren Adinaren Bermearen fluxua atzitu. Mesedez, <0>jarri harremanetan gure moderazio taldearekin</0> errore bat dela uste baduzu."
@@ -14633,7 +14644,7 @@ msgstr "Gehienezko zirriborro kopurura iritsi zara"
msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
msgstr "Eskaera kopuru maximoa gainditu duzu. Mesedez, saiatu berriro geroago."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:450
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:426
msgid "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones."
msgstr "Gehienezko {MAX_FILTERS, plural, one {iragazki #} other {# iragazki}} kopurura iritsi zara. Berriak sortu beharrean, gehitu balio gehiago lehendik dagoen iragazki bati."
@@ -14758,11 +14769,11 @@ msgstr "Zure handle osoa <0>@{0}</0> da"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:182
msgid "Your hosting provider can’t be detected from an email address, so the default Bluesky service will be used. Enter your username instead, or set your provider manually."
msgstr ""
msgstr "Zure ostataze-hornitzailea ezin da helbide elektroniko batetik atzeman, beraz, Bluesky zerbitzu lehenetsia erabiliko da. Sartu zure erabiltzaile-izena horren ordez, edo ezarri hornitzailea eskuz."
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:188
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
msgstr "Zure ostatatze-hornitzailea automatikoki hautematen da sartzen duzun erabiltzaile-izenetik."
#: src/Navigation.tsx:457
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
@@ -14845,7 +14856,7 @@ msgstr "Zure hariak saltatuko diren post hutsak ditu. Gainerako postak hari gisa
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:80
msgid "Your username and password will be shared with <0>{host}</0>. If you don’t recognize this provider, double-check your username."
msgstr ""
msgstr "Zure erabiltzaile-izena eta pasahitza <0>{host}</0>-ekin partekatuko dira. Hornitzaile hori ezagutzen ez baduzu, egiaztatu erabiltzaile-izena berriro."
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67
msgid "Your verifications"