acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.127.1 Release prep (#11116)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-09 14:06:32 +03:00
committed by GitHub
parent 83da55c32b
commit 49ca9a2e7e
51 changed files with 8345 additions and 6962 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/en-GB/messages.po
+147 -136
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:16\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English, United Kingdom\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}"
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "<0>{displayName}</0><1/><2> added you</2>"
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics and everything else happening on Bluesky.</4>"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:265
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:250
msgid "<0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
msgstr "<0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
@@ -1169,9 +1169,9 @@ msgstr "Add another post"
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Add another post to thread"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:459
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
msgstr ""
msgstr "Add another search filter"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102
msgid "Add app password"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Add automation label to account"
msgid "Add emoji reaction"
msgstr "Add emoji reaction"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:467
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:443
msgid "Add filter"
msgstr "Add filter"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Add to starter packs"
msgid "Add user to list"
msgstr "Add user to list"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:296
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:297
msgid "Add your birthdate"
msgstr "Add your birthdate"
@@ -1366,11 +1366,6 @@ msgstr "Adult sexual abuse content"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:76
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:270
msgid "Advanced search"
msgstr "Advanced search"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42
msgid "Age Assurance"
msgstr "Age Assurance"
@@ -1384,11 +1379,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Age assurance inquiry was submitted"
msgstr "Age assurance enquiry was submitted"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:200
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185
msgid "Age assurance only takes a few minutes"
msgstr "Age assurance only takes a few minutes"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:464
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
msgstr "Age assurance only takes a few minutes."
@@ -1430,7 +1425,7 @@ msgstr "All languages"
msgid "All languages will be shown in your feeds."
msgstr "All languages will be shown in your feeds."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:277
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:245
msgid "All of these words"
msgstr "All of these words"
@@ -1708,10 +1703,12 @@ msgstr "Announcing verification on Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any time"
msgstr "Any time"
msgid "Any date"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:25
msgid "Anyone"
msgstr "Anyone"
@@ -1770,7 +1767,7 @@ msgstr "App password name must be unique"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62
msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
msgstr ""
msgstr "App password names can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80
msgid "App password names must be at least 4 characters long"
@@ -1958,7 +1955,7 @@ msgstr "Automated account"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:165
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:167
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "Automatic"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
@@ -2025,19 +2022,19 @@ msgstr "Banned activities or security violations"
msgid "Banned user returning"
msgstr "Banned user returning"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:183
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}</0>."
msgstr "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}</0>."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:251
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}</0>."
msgstr "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}</0>."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:193
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:256
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "Based on your network, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
@@ -2239,11 +2236,11 @@ msgstr "Bluesky helps friends find each other by creating an encoded digital fin
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:214
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:236
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
msgstr "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
msgstr "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you’re a developer, you can host your own server."
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:162
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your own provider. If you're new here, we recommend sticking with the default Bluesky Social option."
msgstr "Bluesky is an open network where you can choose your own provider. If you're new here, we recommend sticking with the default Bluesky Social option."
msgstr "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you’re new here, we recommend sticking with the default Bluesky Social option."
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:117
msgid "Bluesky is better with friends!"
@@ -2467,8 +2464,8 @@ msgstr "Camera access needed"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:180
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:234
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:241
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:202
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
@@ -2498,13 +2495,13 @@ msgstr "Cancel reactivation and sign out"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancel reply"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:565
#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancel search"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:161
msgid "Cancels signing in so you can check your username"
msgstr ""
msgstr "Cancels signing in so you can check your username"
#: src/components/PostControls/index.tsx:108
#: src/components/PostControls/index.tsx:138
@@ -2530,8 +2527,8 @@ msgstr "carousel"
msgid "Cashtag {tag}"
msgstr "Cashtag {tag}"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:159
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
msgstr "cats dogs"
@@ -2562,7 +2559,7 @@ msgstr "Change Handle"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:644
msgid "Change hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Change hosting provider"
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:445
msgid "Change moderation service"
@@ -2778,7 +2775,7 @@ msgstr "Choose who to invite"
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:155
msgid "Choose your hosting provider"
msgstr ""
msgstr "Choose your hosting provider"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:726
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
@@ -2840,11 +2837,11 @@ msgstr "Click here to add people to this group chat"
msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
msgstr "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:326
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:327
msgid "Click here to delete your account"
msgstr "Click here to delete your account"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:317
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:318
msgid "Click here to log out"
msgstr "Click here to log out"
@@ -2857,8 +2854,8 @@ msgstr "Click here to resend the email"
msgid "Click here to restart the verification process."
msgstr "Click here to restart the verification process."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:118
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:293
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:119
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:294
msgid "Click here to update your birthdate"
msgstr "Click here to update your birthdate"
@@ -3108,25 +3105,25 @@ msgstr "Connecting to service..."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:542
msgid "Connecting to service…"
msgstr ""
msgstr "Connecting to service…"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:138
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:548
msgid "Connecting…"
msgstr ""
msgstr "Connecting…"
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209
msgid "Connection issue"
msgstr "Connection issue"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:403
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:127
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:404
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31
msgid "Contact our moderation team"
msgstr "Contact our moderation team"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:108
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:109
msgid "Contact our support team"
msgstr "Contact our support team"
@@ -3224,7 +3221,7 @@ msgstr "Continue as {0} (currently signed in)"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:150
msgid "Continue signing in"
msgstr ""
msgstr "Continue signing in"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:28
msgid "Continue thread"
@@ -3277,7 +3274,7 @@ msgstr "Conversation not found."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Copied build version to clipboard"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Copied link to clipboard"
@@ -3506,8 +3503,8 @@ msgstr "Couldn’t load GIFs"
msgid "Country code"
msgstr "Country code"
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:163
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search. Paired with “cats dogs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:268
msgid "cows pigs"
msgstr "cows pigs"
@@ -3889,9 +3886,9 @@ msgstr "Device failed to translate :("
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "Dialog: adjust who can interact with this post"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:265
msgid "Dialog: Set advanced search options"
msgstr "Dialog: Set advanced search options"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4522,7 +4519,7 @@ msgstr "Enter the domain you want to use"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:109
msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
msgstr "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
msgstr "Enter the email address you used to create your account. We’ll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
@@ -4596,8 +4593,6 @@ msgstr "Everybody can reply"
msgid "Everybody can reply to this post."
msgstr "Everybody can reply to this post."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:26
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:168
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:171
msgid "Everyone"
@@ -4620,7 +4615,7 @@ msgstr "Everything else"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:76
msgid "Everything look right?"
msgstr ""
msgstr "Does everything look right?"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
@@ -4705,7 +4700,7 @@ msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Explicit sexual images."
#: src/Navigation.tsx:751
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4788,7 +4783,7 @@ msgstr "Failed to change handle. Please try again."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Failed to copy link"
@@ -5174,11 +5169,11 @@ msgstr "Fetch update"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "File saved successfully!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:49
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:48
msgid "Filter by author"
msgstr "Filter by author"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:29
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr "Filter by author (currently: {currentLabel})"
@@ -5215,6 +5210,12 @@ msgstr "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
msgid "Filter who you receive notifications from"
msgstr "Filter who you receive notifications from"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:78
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
msgstr "Finalising"
@@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr "Find people to follow"
msgid "Find people you know"
msgstr "Find people you know"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:742
#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Find posts, users and feeds on Bluesky"
@@ -5495,7 +5496,7 @@ msgstr "Font size"
msgid "Food"
msgstr "Food"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:105
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106
msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account."
msgstr "For organisational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account."
@@ -5546,7 +5547,7 @@ msgstr "Four message bubbles representing a group chat. First message: \"Did you
msgid "Free your feed"
msgstr "Free your feed"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:430
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "From"
@@ -6012,11 +6013,11 @@ msgstr "Here is your app password!"
msgid "Hey there 👋"
msgstr "Hey there 👋"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:170
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:171
msgid "Hey there!"
msgstr "Hey there!"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:275
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:276
msgid "Hi there!"
msgstr "Hi there!"
@@ -6066,7 +6067,7 @@ msgstr "Hide lists"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Hide password"
msgstr ""
msgstr "Hide password"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663
@@ -6200,11 +6201,11 @@ msgstr "Hosting provider"
#. placeholder {0}: toNiceHostingUrl(state.pdsUrl)
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:655
msgid "Hosting provider: {0}"
msgstr ""
msgstr "Hosting provider: {0}"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:657
msgid "Hosting provider: Bluesky"
msgstr ""
msgstr "Hosting provider: Bluesky"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:179
msgid "Hot"
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgstr "If alt text is long, toggles alt text expanded state"
msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds."
msgstr "If none are selected, all languages will be shown in your feeds."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:102
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:103
msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help.</0>"
msgstr "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help.</0>"
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the but
msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
msgstr "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:115
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:116
msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here</0>."
msgstr "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here</0>."
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgstr "Import contacts to find your friends"
msgid "Imported on {0}"
msgstr "Imported on {0}"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:278
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:279
msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
msgstr "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
@@ -6449,7 +6450,7 @@ msgstr "Inbox zero!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:416
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr "Include"
@@ -6463,12 +6464,12 @@ msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:305
msgid "Include posts made since this date"
msgstr "Include posts made since this date"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:353
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
msgid "Include posts made until this date"
msgstr "Include posts made until this date"
@@ -6745,7 +6746,7 @@ msgstr "Labels on your account"
msgid "Labels on your content"
msgstr "Labels on your content"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:381
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Language"
@@ -6763,13 +6764,13 @@ msgstr "Languages"
msgid "Larger"
msgstr "Larger"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:458
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:194
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:443
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:179
msgid "Last initiated {timeAgo} ago"
msgstr "Last initiated {timeAgo} ago"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:456
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:192
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:441
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:177
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Last initiated just now"
@@ -7301,7 +7302,7 @@ msgstr "Manage your muted words and tags"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:173
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:174
msgid "Manual"
msgstr ""
msgstr "Manual"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:312
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
@@ -7343,7 +7344,7 @@ msgstr "Marked all requests as read"
msgid "Maybe later"
msgstr "Maybe later"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:399
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:375
#: src/view/screens/Profile.tsx:236
msgid "Media"
msgstr "Media"
@@ -7898,7 +7899,7 @@ msgstr "New starter pack"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:569
msgid "New to Bluesky? <0>Sign up</0>"
msgstr ""
msgstr "New to Bluesky? <0>Sign up</0>"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
@@ -8181,8 +8182,8 @@ msgstr "Non-consensual intimate imagery"
msgid "Non-sexual Nudity"
msgstr "Non-sexual Nudity"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:307
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:310
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
msgid "None of these words"
msgstr "None of these words"
@@ -8423,7 +8424,7 @@ msgstr "Oops, this profile doesn't exist. Try scanning another one."
msgid "Oops!"
msgstr "Oops!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:64
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:66
msgid "Open advanced search options"
msgstr "Open advanced search options"
@@ -8564,7 +8565,7 @@ msgstr "Opens a dialog to add a content warning to your post"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:645
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
msgstr "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
@@ -9675,7 +9676,7 @@ msgstr "Remove {displayName} from this group chat"
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr "Remove {displayName}?"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr "Remove {q}"
@@ -9776,7 +9777,7 @@ msgstr "Remove member"
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "Remove mute word from your list"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr "Remove profile"
@@ -10220,7 +10221,7 @@ msgstr "Reset password"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:422
msgid "Reset your password by sending a code to your email"
msgstr ""
msgstr "Reset your password by sending a code to your email"
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:544
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:560
@@ -10293,7 +10294,7 @@ msgstr "Returns to the previous step"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Reveal password"
msgstr ""
msgstr "Reveal password"
#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to sad/crying GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:75
@@ -10449,11 +10450,11 @@ msgstr "Scroll to top"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:667
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:51
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:256
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:585
#: src/screens/Search/Shell.tsx:730
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Search"
@@ -10491,6 +10492,10 @@ msgstr "Search for \"{interestsDisplayName}\" (active)"
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr "Search for “{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
msgstr ""
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10542,7 +10547,7 @@ msgstr "Search posts"
msgid "Search profiles"
msgstr "Search profiles"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:248
msgid "Search query"
msgstr "Search query"
@@ -10888,17 +10893,17 @@ msgstr "Set up your account"
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr "Set who can reply to your post"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:285
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:286
msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!"
msgstr "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:352
msgid "set your hosting provider manually"
msgstr ""
msgstr "set your hosting provider manually"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:486
msgid "Set your hosting provider manually"
msgstr ""
msgstr "Set your hosting provider manually"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:104
msgid "Sets email for password reset"
@@ -10991,8 +10996,8 @@ msgid "Share"
msgstr "Share"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age data"
msgstr "Share age data"
msgid "Share age range"
msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11049,7 +11054,8 @@ msgstr "Share QR code"
msgid "Share this feed"
msgstr "Share this feed"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:617
#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
msgid "Share this search"
msgstr "Share this search"
@@ -11080,10 +11086,15 @@ msgstr "Share your contacts to find friends"
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Shared Preferences Tester"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:433
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:169
msgid "Sharing your age data uses information stored on your device, and will therefore only work on this device. Alternatively, <0>you can use our trusted partner, KWS</0>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr "Sharing your age data uses information stored on your device, and will therefore only work on this device. Alternatively, <0>you can use our trusted partner KWS</0> to complete your verification and enable access on all platforms."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11245,7 +11256,7 @@ msgstr "Sign in as {0}"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:84
msgid "Sign in as…"
msgstr ""
msgstr "Sign in as…"
#: src/screens/Deactivated.tsx:195
#: src/screens/Deactivated.tsx:201
@@ -11300,7 +11311,7 @@ msgstr "Sign out?"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:572
msgid "Sign up"
msgstr ""
msgstr "Sign up"
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:98
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28
@@ -11313,8 +11324,8 @@ msgstr "Sign-in Required"
msgid "Signed in as @{0}"
msgstr "Signed in as @{0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:299
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:302
msgid "Since"
msgstr "Since"
@@ -11806,7 +11817,7 @@ msgstr "Tap for information"
msgid "Tap for more information"
msgstr "Tap for more information"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:212
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:326
msgid "Tap here to update your location with GPS."
msgstr "Tap here to update your location with GPS."
@@ -11936,8 +11947,8 @@ msgstr "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:232
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:239
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:233
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:224
msgid "Thanks! You're all set."
msgstr "Thanks! You're all set."
@@ -12352,8 +12363,8 @@ msgstr "This draft will be permanently deleted."
msgid "This email is already associated with your account."
msgstr "This email is already associated with your account."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:291
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:294
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:283
msgid "This exact phrase"
msgstr "This exact phrase"
@@ -12417,7 +12428,7 @@ msgstr "This invite link is invalid"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:139
msgid "This is just a one-time security check, since we haven't seen this account on this device before."
msgstr ""
msgstr "This is just a one-time security check, since we haven’t seen this account on this device before."
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:171
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:161
@@ -12587,7 +12598,7 @@ msgstr "This video can’t be played on your device. Your browser or system may
#: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:65
msgid "This video can’t be previewed in your browser. It will still be uploaded."
msgstr ""
msgstr "This video can’t be previewed in your browser. It will still be uploaded."
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157
msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack."
@@ -12661,7 +12672,7 @@ msgstr "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email
msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}</0>"
msgstr "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}</0>"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:314
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:315
msgid "To log out, <0>click here</0>. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account</1>."
msgstr "To log out, <0>click here</0>. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account</1>."
@@ -12956,11 +12967,11 @@ msgstr "Unfollows the user"
msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type."
msgstr "Unfortunately, none of your subscribed labellers support this report type."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:262
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263
msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky."
msgstr "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:246
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:247
msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
msgstr "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
@@ -13110,8 +13121,8 @@ msgstr "Unsupported clipboard content"
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr "Unsupported video type: {mimeType}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:347
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:350
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
msgid "Until"
msgstr "Until"
@@ -13155,8 +13166,8 @@ msgstr "Update to {domain}"
msgid "Update your email"
msgstr "Update your email"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:207
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:267
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:208
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:252
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106
msgid "Update your location"
@@ -13326,7 +13337,7 @@ msgstr "Username must only contain letters (a–z), numbers, and hyphens"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:305
msgid "Username or email"
msgstr ""
msgstr "Username or email"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:315
msgid "Username or email address"
@@ -13404,8 +13415,8 @@ msgstr "Verify email dialog"
msgid "Verify now"
msgstr "Verify now"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:438
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:174
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:34
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:52
msgid "Verify now using KWS"
msgstr "Verify now using KWS"
@@ -13742,7 +13753,7 @@ msgstr "We could not find this list. It was probably deleted."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually</0>."
msgstr ""
msgstr "We couldn’t find an account with that username. Please check that you’ve typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually</0>."
#: src/screens/Hashtag.tsx:259
msgid "We couldn't find any results for that tag."
@@ -13766,7 +13777,7 @@ msgstr "We couldn’t load this conversation’s settings"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:482
msgid "We couldn’t verify your hosting provider. Check your internet connection, or <0>set your hosting provider manually</0>."
msgstr ""
msgstr "We couldn’t verify your hosting provider. Please check your internet connection, or <0>set your hosting provider manually</0>."
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:244
msgid "We delete hashes after matches are made"
@@ -13891,8 +13902,8 @@ msgstr "We’re so excited to have you join us!"
msgid "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
msgstr "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:226
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:233
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:227
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:218
msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance."
msgstr "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance."
@@ -13964,7 +13975,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "What do you want to call your starter pack?"
#. Advanced search: Example of an “exact phrase” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:296
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:285
msgid "what’s up"
msgstr "what’s up"
@@ -14130,7 +14141,7 @@ msgstr "Yesterday"
msgid "You are a trusted verifier"
msgstr "You are a trusted verifier"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:174
msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
msgstr "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
@@ -14155,8 +14166,8 @@ msgstr "You are creating an account on"
msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
msgstr "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:399
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:123
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:400
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124
msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error."
msgstr "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error."
@@ -14633,7 +14644,7 @@ msgstr "You've reached the maximum number of drafts"
msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
msgstr "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:450
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:426
msgid "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones."
msgstr "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones."
@@ -14758,11 +14769,11 @@ msgstr "Your full handle will be <0>@{0}</0>"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:182
msgid "Your hosting provider can’t be detected from an email address, so the default Bluesky service will be used. Enter your username instead, or set your provider manually."
msgstr ""
msgstr "Your hosting provider can’t be detected from an email address, so the default Bluesky service will be used. Please enter your username instead, or set your provider manually."
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:188
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
msgstr "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
#: src/Navigation.tsx:457
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
@@ -14845,7 +14856,7 @@ msgstr "Your thread has empty posts that will be skipped. The remaining posts wi
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:80
msgid "Your username and password will be shared with <0>{host}</0>. If you don’t recognize this provider, double-check your username."
msgstr ""
msgstr "Your username and password will be shared with <0>{host}</0>. If you don’t recognize this provider, please double-check your username."
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67
msgid "Your verifications"