v1.127.1 Release prep (#11116)

This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-09 14:06:32 +03:00
committed by GitHub
parent 83da55c32b
commit 49ca9a2e7e
51 changed files with 8345 additions and 6962 deletions
+110 -99
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: da\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:16\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {time} other {timer}}"
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minut} other {minutter}}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "<0>{displayName}</0><1/><2> tilføjede dig</2>"
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Log ind</0><1> eller </1><2>opret en konto</2><3> </3><4>for at søge efter nyheder, sport, politik og alt andet, der sker på Bluesky.</4>"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:265
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:250
msgid "<0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
msgstr "<0>Tryk her for at opdatere din lokalitet med GPS.</0>"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Tilføj endnu et opslag"
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Tilføj endnu et opslag til tråd"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:459
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
msgstr ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Tilføj botmærkat til konto"
msgid "Add emoji reaction"
msgstr "Tilføj emojireaktion"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:467
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:443
msgid "Add filter"
msgstr ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Føj til startpakker"
msgid "Add user to list"
msgstr "Tilføj bruger til liste"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:296
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:297
msgid "Add your birthdate"
msgstr "Tilføj din fødselsdato"
@@ -1366,11 +1366,6 @@ msgstr "Seksuelt overgrebsmateriale med voksne"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:76
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:270
msgid "Advanced search"
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42
msgid "Age Assurance"
msgstr "Alderstjek"
@@ -1384,11 +1379,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Age assurance inquiry was submitted"
msgstr "Anmodning om alderstjek"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:200
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185
msgid "Age assurance only takes a few minutes"
msgstr "Alderstjek tager kun et øjeblik"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:464
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
msgstr ""
@@ -1430,7 +1425,7 @@ msgstr "Alle sprog"
msgid "All languages will be shown in your feeds."
msgstr "Alle sprog vil blive vist i dine feeds."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:277
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:245
msgid "All of these words"
msgstr ""
@@ -1708,10 +1703,12 @@ msgstr "Bluesky introducerer verificerede konti"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any time"
msgid "Any date"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:25
msgid "Anyone"
msgstr "Alle"
@@ -2025,19 +2022,19 @@ msgstr "Forbudte aktiviteter eller sikkerhedsbrud"
msgid "Banned user returning"
msgstr "Blokeret bruger er vendt tilbage"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:183
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}</0>."
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:251
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}</0>."
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:193
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:256
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "Baseret på dit netværk tror vi, at du er i <0>{region}</0>. Dette bud kan være upræcist, hvis du benytter VPN."
@@ -2467,8 +2464,8 @@ msgstr "Kameraadgang krævet"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:180
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:234
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:241
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:202
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
@@ -2498,7 +2495,7 @@ msgstr "Annuller genaktivering og log ud"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Annuller svar"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:565
#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
msgid "Cancel search"
msgstr "Annuller søgning"
@@ -2530,8 +2527,8 @@ msgstr "karrusel"
msgid "Cashtag {tag}"
msgstr "Cashtag {tag}"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:159
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
msgstr ""
@@ -2840,11 +2837,11 @@ msgstr "Klik her for at føje personer til denne gruppechat"
msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
msgstr "Klik her for at oprette eller redigere et invitationslink for denne gruppechat"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:326
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:327
msgid "Click here to delete your account"
msgstr "Klik her for at slette din konto"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:317
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:318
msgid "Click here to log out"
msgstr "Klik her for at logge ud"
@@ -2857,8 +2854,8 @@ msgstr "Klik her for at gensende e-mailen"
msgid "Click here to restart the verification process."
msgstr "Klik her for at starte bekræftelsesprocessen forfra."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:118
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:293
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:119
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:294
msgid "Click here to update your birthdate"
msgstr "Klik her for at opdatere din fødselsdato"
@@ -3120,13 +3117,13 @@ msgstr ""
msgid "Connection issue"
msgstr "Forbindelsesfejl"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:403
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:127
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:404
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31
msgid "Contact our moderation team"
msgstr "Kontakt vores moderatorteam"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:108
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:109
msgid "Contact our support team"
msgstr "Kontakt vores supportteam"
@@ -3277,7 +3274,7 @@ msgstr "Samtale ikke fundet."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Kopieret versionsnummer til udklipsholder"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3506,8 +3503,8 @@ msgstr "Kunne ikke indlæse GIF’er"
msgid "Country code"
msgstr "Landekode"
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:163
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search. Paired with “cats dogs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:268
msgid "cows pigs"
msgstr ""
@@ -3889,8 +3886,8 @@ msgstr "Enhed kunne ikke oversætte :("
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "Dialog: Tilpas, hvem der kan interagere med dette opslag."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:265
msgid "Dialog: Set advanced search options"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
@@ -4596,8 +4593,6 @@ msgstr "Alle kan svare"
msgid "Everybody can reply to this post."
msgstr "Alle kan besvare dette opslag."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:26
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:168
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:171
msgid "Everyone"
@@ -4705,7 +4700,7 @@ msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Pornografiske billeder."
#: src/Navigation.tsx:751
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4788,7 +4783,7 @@ msgstr "Ændring af handle fejlede. Prøv igen."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Kunne ikke kopiere link"
@@ -5174,11 +5169,11 @@ msgstr "Hent opdatering"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "Fil blev gemt!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:49
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:48
msgid "Filter by author"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:29
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
@@ -5215,6 +5210,12 @@ msgstr "Begræns, hvem der kan modtage notifikationer om din aktivitet"
msgid "Filter who you receive notifications from"
msgstr "Begræns, hvem du kan modtage notifikationer fra"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:78
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
msgstr "Afslutter"
@@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr "Find personer, du kan følge"
msgid "Find people you know"
msgstr "Find personer du kender"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:742
#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Find opslag, brugere og feeds på Bluesky"
@@ -5495,7 +5496,7 @@ msgstr "Tekststørrelse"
msgid "Food"
msgstr "Mad"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:105
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106
msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account."
msgstr "For konti tilhørende en organisation brug fødselsdatoen for den ansvarlige person for kontoen."
@@ -5546,7 +5547,7 @@ msgstr "Fire beskedbobler i en gruppechat. Første besked: \"Har du hørt det si
msgid "Free your feed"
msgstr "Slip dit feed fri"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:430
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "Fra"
@@ -6012,11 +6013,11 @@ msgstr "Her er din appadgangskode!"
msgid "Hey there 👋"
msgstr "Halløj 👋"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:170
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:171
msgid "Hey there!"
msgstr "Halløj!"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:275
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:276
msgid "Hi there!"
msgstr "Halløj!"
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgstr "Hvis alt-tekst er for lang, slår dette udvidet tilstand til/fra"
msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds."
msgstr "Hvis ingen er valgt, vil alle sprog optræde i dine feeds."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:102
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:103
msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help.</0>"
msgstr "Hvis du er over 18 år og ønsker at prøve igen, så klik på knappen herunder og benyt en anden verifikationsmetode, hvis der er en tilgængelig i dit område. Hvis du har spørgsmål eller bekymringer, <0>kan vores supportteam hjælpe</0>."
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr "Hvis du er over 18 år og ønsker at prøve igen, så klik på knappen h
msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
msgstr "Hvis du endnu ikke er myndig i henhold til dit lands lovgivning, skal din forælder eller værge læse disse vilkår på dine vegne."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:115
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:116
msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here</0>."
msgstr "Hvis du mener, at din fødselsdato er forkert, kan du opdatere den ved at <0>klikke her</0>."
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgstr "Importer kontakter for at finde venner"
msgid "Imported on {0}"
msgstr "Importeret {0}"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:278
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:279
msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
msgstr "For at kunne tilbyde en alderssvarende oplevelse har vi brug for at kende din fødselsdato. Det er hurtigt klaret, og vi passer godt på dine oplysninger."
@@ -6449,7 +6450,7 @@ msgstr "Tom indbakke!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:416
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr ""
@@ -6463,12 +6464,12 @@ msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:305
msgid "Include posts made since this date"
msgstr ""
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:353
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
msgid "Include posts made until this date"
msgstr ""
@@ -6745,7 +6746,7 @@ msgstr "Mærkater på din konto"
msgid "Labels on your content"
msgstr "Mærkater på dit indhold"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:381
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
@@ -6763,13 +6764,13 @@ msgstr "Sprog"
msgid "Larger"
msgstr "Større"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:458
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:194
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:443
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:179
msgid "Last initiated {timeAgo} ago"
msgstr "Senest påbegyndt {timeAgo} siden"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:456
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:192
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:441
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:177
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Senest påbegyndt netop nu"
@@ -7343,7 +7344,7 @@ msgstr "Markerede alle anmodninger som læst"
msgid "Maybe later"
msgstr "Måske senere"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:399
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:375
#: src/view/screens/Profile.tsx:236
msgid "Media"
msgstr "Medier"
@@ -8181,8 +8182,8 @@ msgstr "Intime billeder uden samtykke"
msgid "Non-sexual Nudity"
msgstr "Ikkeseksuel nøgenhed"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:307
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:310
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
msgid "None of these words"
msgstr ""
@@ -8423,7 +8424,7 @@ msgstr "Ups, denne profil eksisterer ikke. Prøv at skanne en anden."
msgid "Oops!"
msgstr "Ups!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:64
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:66
msgid "Open advanced search options"
msgstr ""
@@ -9675,7 +9676,7 @@ msgstr "Fjern {displayName} fra denne gruppechat"
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr "Fjern {displayName}?"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
@@ -9776,7 +9777,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "Fjern skjult ord fra din liste"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr "Fjern profil"
@@ -10449,11 +10450,11 @@ msgstr "Rul til toppen"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:667
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:51
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:256
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:585
#: src/screens/Search/Shell.tsx:730
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Søg"
@@ -10491,6 +10492,10 @@ msgstr "Søgning efter \"{interestsDisplayName}\" (aktiv)"
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
msgstr ""
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Søg efter feeds, du vil foreslå til andre."
@@ -10542,7 +10547,7 @@ msgstr "Søg opslag"
msgid "Search profiles"
msgstr "Søg efter profiler"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:248
msgid "Search query"
msgstr ""
@@ -10888,7 +10893,7 @@ msgstr "Konfigurer din konto"
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr "Angiv, hvem der kan besvare dit opslag"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:285
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:286
msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!"
msgstr "Angiv din fødselsdato herunder, så du kan fortsætte med at bruge Bluesky med det samme!"
@@ -10991,7 +10996,7 @@ msgid "Share"
msgstr "Del"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age data"
msgid "Share age range"
msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
@@ -11049,7 +11054,8 @@ msgstr "Del QR-kode"
msgid "Share this feed"
msgstr "Del dette feed"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:617
#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11080,9 +11086,14 @@ msgstr "Del dine kontakter for at finde venner"
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Test af delte indstillinger"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:433
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:169
msgid "Sharing your age data uses information stored on your device, and will therefore only work on this device. Alternatively, <0>you can use our trusted partner, KWS</0>, to complete your verification and enable access on all platforms."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
@@ -11313,8 +11324,8 @@ msgstr "Indlogning krævet"
msgid "Signed in as @{0}"
msgstr "Logget ind som @{0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:299
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:302
msgid "Since"
msgstr ""
@@ -11806,7 +11817,7 @@ msgstr "Tryk for info"
msgid "Tap for more information"
msgstr "Tryk for mere info"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:212
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:326
msgid "Tap here to update your location with GPS."
msgstr "Tryk her for at opdatere din lokalitet med GPS."
@@ -11936,8 +11947,8 @@ msgstr "Tak for din feedback! Den er sendt videre til feedets ejer."
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Tak, du har nu bekræftet din e-mailadresse. Du kan nu lukke denne dialog."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:232
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:239
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:233
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:224
msgid "Thanks! You're all set."
msgstr "Tak! Nu er der styr på det hele."
@@ -12352,8 +12363,8 @@ msgstr "Denne kladde vil blive slettet permanent."
msgid "This email is already associated with your account."
msgstr "Denne e-mail er allerede tilknyttet din konto."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:291
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:294
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:283
msgid "This exact phrase"
msgstr ""
@@ -12661,7 +12672,7 @@ msgstr "For at deaktivere 2FA via e-mail, skal du bekræfte, at du har adgang ti
msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}</0>"
msgstr "For at deaktivere 2FA via e-mail, skal du bekræfte din adgang til <0>{0}</0>"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:314
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:315
msgid "To log out, <0>click here</0>. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account</1>."
msgstr "For at logge ud, <0>klik her</0>. Eller hvis du foretrækker, kan du <1>slette din konto</1>."
@@ -12956,11 +12967,11 @@ msgstr "Ophører med at følge brugeren"
msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type."
msgstr "Ingen af de moderationstjenester, du abonnerer på, understøtter denne anmeldelsestype."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:262
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263
msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky."
msgstr "Desværre, ifølge fødselsdatoen på din profil, er du for ung til at få adgang til Bluesky."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:246
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:247
msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
msgstr "Desværre, ifølge din oplyste alder er du ikke gammel nok til at bruge Bluesky i dit område."
@@ -13110,8 +13121,8 @@ msgstr "Ikkeunderstøttet indhold i udklipsholder"
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr "Ikkeunderstøttet videotype: {mimeType}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:347
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:350
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
msgid "Until"
msgstr ""
@@ -13155,8 +13166,8 @@ msgstr "Skift til {domain}"
msgid "Update your email"
msgstr "Opdater din e-mail"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:207
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:267
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:208
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:252
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106
msgid "Update your location"
@@ -13404,8 +13415,8 @@ msgstr "Bekræft e-mail-dialog"
msgid "Verify now"
msgstr "Bekræft nu"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:438
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:174
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:34
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:52
msgid "Verify now using KWS"
msgstr ""
@@ -13891,8 +13902,8 @@ msgstr "Vi er så glade for at have dig med!"
msgid "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:226
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:233
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:227
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:218
msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance."
msgstr "Beklager, men baseret på din enheds lokalitet befinder du dig i et område, hvor alderstjek er obligatorisk."
@@ -13964,7 +13975,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Hvad vil du kalde din startpakke?"
#. Advanced search: Example of an “exact phrase” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:296
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:285
msgid "what’s up"
msgstr ""
@@ -14130,7 +14141,7 @@ msgstr "I går"
msgid "You are a trusted verifier"
msgstr "Du er en autoriseret verifikator"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:174
msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
msgstr "Du tilgår Bluesky fra et område, der pålægger os at bekræfte din alder, før vi giver dig adgang til appen."
@@ -14155,8 +14166,8 @@ msgstr "Du er ved at oprette en konto på"
msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
msgstr "Du er i øjeblikket blokeret fra at gå live."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:399
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:123
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:400
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124
msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error."
msgstr "Du har i øjeblikket ikke adgang til Blueskys alderstjek. <0>Kontakt vores moderatorteam</0>, hvis du mener, at dette er en fejl."
@@ -14633,7 +14644,7 @@ msgstr "Du har nået det maksimale antal kladder"
msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
msgstr "Du har nået det maksimalt tilladte antal forespørgsler. Prøv igen senere."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:450
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:426
msgid "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones."
msgstr ""