acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

v1.127.1 Release prep (#11116)

Browse Source
This commit is contained in:
Samuel Newman
2026-07-09 14:06:32 +03:00
committed by GitHub
parent 83da55c32b
commit 49ca9a2e7e
51 changed files with 8345 additions and 6962 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/cy/messages.po
+110 -99
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: cy\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:16\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Welsh\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n == 3) ? 3 : ((n == 6) ? 4 : 5))));\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {awr} other {awr}}"
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {munud} other {munud}}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Mae <0>{displayName}</0><1/><2> wedi'ch ychwanegu</2>"
msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
msgstr "<0>Mewngofnodwch</0><1> neu </1><2>grëwch cyfrif</2><3> </3><4>i chwilio am newyddion, chwaraeon, gwleidyddiaeth, a phopeth arall sy'n digwydd ar Bluesky.</4>"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:265
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:250
msgid "<0>Tap here to update your location with GPS.</0>"
msgstr "<0>Tapiwch yma i ddiweddaru eich lleoliad gyda GPS.</0>"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Ychwanegu postiad arall"
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Ychwanegu postiad arall i edefyn"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:459
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
msgstr ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Ychwanegu label awtomatiaeth i'r cyfrif"
msgid "Add emoji reaction"
msgstr "Ychwanegu adwaith emoji"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:467
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:443
msgid "Add filter"
msgstr ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Ychwanegu at y pecynnau cychwyn"
msgid "Add user to list"
msgstr "Ychwanegu defnyddiwr at y rhestr"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:296
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:297
msgid "Add your birthdate"
msgstr "Ychwanegwch ddyddiad geni"
@@ -1366,11 +1366,6 @@ msgstr "Cynnwys camdriniaeth rywiol oedolion"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:76
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:270
msgid "Advanced search"
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42
msgid "Age Assurance"
msgstr "Sicrwydd Oed"
@@ -1384,11 +1379,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Age assurance inquiry was submitted"
msgstr "Wedi cyflwyno ymholiad sicrwydd oed"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:200
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185
msgid "Age assurance only takes a few minutes"
msgstr "Dim ond ychydig funudau fydd yr ymholiad Sicrwydd Oed yn ei gymryd"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:464
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
msgstr ""
@@ -1430,7 +1425,7 @@ msgstr "Pob iaith"
msgid "All languages will be shown in your feeds."
msgstr "Bydd yr holl ieithoedd yn cael eu dangos yn eich ffrydiau."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:277
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:245
msgid "All of these words"
msgstr ""
@@ -1708,10 +1703,12 @@ msgstr "Mae dilysu nawr ar gael ar Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any time"
msgid "Any date"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:25
msgid "Anyone"
msgstr "Unrhyw un"
@@ -2025,19 +2022,19 @@ msgstr "Gweithgareddau wedi'u rhwystro neu droseddu diogelwch"
msgid "Banned user returning"
msgstr "Defnyddiwr wedi'i wahardd yn dychwelyd"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:183
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}</0>."
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:251
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}</0>."
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:193
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:256
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}</0>. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
msgstr "Ar sail eich rhwydwaith, rydym yn meddwl eich bod yn <0>{region}</0>. Gall yr amcan yma fod yn anghywir os ydych yn defnyddio VPN."
@@ -2467,8 +2464,8 @@ msgstr "Mae angen mynediad i'r camera"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:180
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:215
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:223
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:234
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:241
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:202
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
@@ -2498,7 +2495,7 @@ msgstr "Diddymu'r ailweithredu ac allgofnodi"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Diddymu'r ateb"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:565
#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
msgid "Cancel search"
msgstr "Diddymu'r chwilio"
@@ -2530,8 +2527,8 @@ msgstr "carwsél"
msgid "Cashtag {tag}"
msgstr "Cashtag {tag}"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:159
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
msgstr ""
@@ -2840,11 +2837,11 @@ msgstr "Cliciwch yma i ychwanegu pobl i'r grŵp sgwrsio yma"
msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
msgstr "Cliciwch yma i greu neu reoli dolen gwahodd ar gyfer y grŵp sgwrsio yma"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:326
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:327
msgid "Click here to delete your account"
msgstr "Cliciwch yma i ddileu'ch cyfrif"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:317
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:318
msgid "Click here to log out"
msgstr "Cliciwch yma i allgofnodi"
@@ -2857,8 +2854,8 @@ msgstr "Cliciwch yma i ail anfon yr e-bost"
msgid "Click here to restart the verification process."
msgstr "Cliciwch yma i ailgychwyn y broses ddilysu."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:118
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:293
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:119
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:294
msgid "Click here to update your birthdate"
msgstr "Cliciwch yma i ddiweddaru eich dyddiad geni"
@@ -3120,13 +3117,13 @@ msgstr ""
msgid "Connection issue"
msgstr "Mater cysylltu"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:403
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:127
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:404
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:31
msgid "Contact our moderation team"
msgstr "Cysylltwch â'n tîm cymedroli"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:108
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:109
msgid "Contact our support team"
msgstr "Cysylltwch â'n tîm cefnogi"
@@ -3277,7 +3274,7 @@ msgstr "Heb ganfod y sgwrs."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Fersiwn adeiladu wedi'i gopïo i'r clipfwrdd"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3506,8 +3503,8 @@ msgstr "Methu llwytho GIFau"
msgid "Country code"
msgstr "Cod gwlad"
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:163
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search. Paired with “cats dogs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:268
msgid "cows pigs"
msgstr ""
@@ -3889,8 +3886,8 @@ msgstr "Methodd y ddyfais a chyfieithu :("
msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
msgstr "Deialog: addaswch pwy all ryngweithio â'r postiad hwn"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:265
msgid "Dialog: Set advanced search options"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
@@ -4596,8 +4593,6 @@ msgstr "Gall pawb ateb"
msgid "Everybody can reply to this post."
msgstr "Gall pawb ateb i'r postiad hwn."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:26
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:168
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:171
msgid "Everyone"
@@ -4705,7 +4700,7 @@ msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Delweddau di-noethol amlwg."
#: src/Navigation.tsx:751
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4788,7 +4783,7 @@ msgstr "Wedi methu newid enw dangos. Ceisiwch eto."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Methu copïo dolen"
@@ -5174,11 +5169,11 @@ msgstr "Estyn diweddariad"
msgid "File saved successfully!"
msgstr "Ffeil wedi'i chadw'n llwyddiannus!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:49
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:48
msgid "Filter by author"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:30
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:29
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
@@ -5215,6 +5210,12 @@ msgstr "Hidlo pwy all ddewis i dderbyn hysbysiadau am eich gweithgareddau"
msgid "Filter who you receive notifications from"
msgstr "Hidlo gan bwy rydych yn derbyn hysbysiadau"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:78
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
msgstr ""
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
msgstr "Yn cwblhau"
@@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr "Chwilio am bobl i'w dilyn"
msgid "Find people you know"
msgstr "Dewch o hyd i bobl rydych yn eu hadnabod"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:742
#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Canfod postiadau, defnyddwyr a ffrydiau ar Bluesky"
@@ -5495,7 +5496,7 @@ msgstr "Maint ffont"
msgid "Food"
msgstr "Bwyd"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:105
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:106
msgid "For organizational accounts, use the birthdate of the person who is responsible for the account."
msgstr "Ar gyfer cyfrifon cyrff, defnyddiwch ddyddiad geni'r person sy'n gyfrifol am y cyfrif."
@@ -5546,7 +5547,7 @@ msgstr "Pedwar swigen neges yn cynrychioli sgwrs grŵp. Neges gyntaf: \"Glywsoch
msgid "Free your feed"
msgstr "Ryddhewch eich ffrwd"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:430
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
msgstr "Oddi wrth"
@@ -6012,11 +6013,11 @@ msgstr "Dyma gyfrinair eich ap!"
msgid "Hey there 👋"
msgstr "Helo 'na 👋"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:170
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:171
msgid "Hey there!"
msgstr "Helo 'na!"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:275
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:276
msgid "Hi there!"
msgstr "Helo 'na!"
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgstr "Os yw'r testun amgen yn hir, bydd y testun amgen yn toglo'r cyflwr estyn
msgid "If none are selected, all languages will be shown in your feeds."
msgstr "Os nad oes dim wedi'u dewis, bydd yr holl ieithoedd yn cael eu dangos yn eich ffrydiau."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:102
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:103
msgid "If you are 18 years of age or older and want to try again, click the button below and use a different verification method if one is available in your region. If you have questions or concerns, <0>our support team can help.</0>"
msgstr "Os ydych chi'n 18 oed neu'n hŷn ac eisiau ceisio eto, cliciwch y botwm isod a defnyddio dull dilysu arall os oes u ar gael yn eich ardal. Os oes gennych chi gwestiynnau neu bryderon, <0>gall ein tîm cefnogi helpu.</0>"
@@ -6266,7 +6267,7 @@ msgstr "Os ydych chi'n 18 oed neu'n hŷn ac eisiau ceisio eto, cliciwch y botwm
msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
msgstr "Os nad ydych eto yn oedolyn yn unol â chyfreithiau eich gwlad, rhaid i'ch rhiant neu warcheidwad cyfreithiol ddarllen y Telerau hyn ar eich rhan."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:115
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:116
msgid "If you believe your birthdate is incorrect, you can update it by <0>clicking here</0>."
msgstr "Os ydych yn credu fod eich dyddiad geni yn anghywir, gallwch ei ddiweddaru drwy <0>glicio yma</0>."
@@ -6401,7 +6402,7 @@ msgstr "Mewnforio cysylltiadau i chwilio am eich ffrindiau"
msgid "Imported on {0}"
msgstr "Mewnforiwyd ar {0}"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:278
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:279
msgid "In order to provide an age-appropriate experience, we need to know your birthdate. This is a one-time thing, and your data will be kept private."
msgstr "Er mwyn darparu profiad addas i oed, mae'n rhaid i ni gael gwybod am eich dyddiad geni. Mae hyn yn ddigwyddiad untro a bydd eich data'n cael ei gadw'n breifat."
@@ -6449,7 +6450,7 @@ msgstr "Dim yn y blwch derbyn!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:58
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:75
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:416
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
msgstr ""
@@ -6463,12 +6464,12 @@ msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
msgstr ""
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:305
msgid "Include posts made since this date"
msgstr ""
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:353
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
msgid "Include posts made until this date"
msgstr ""
@@ -6745,7 +6746,7 @@ msgstr "Labeli ar eich cyfrif"
msgid "Labels on your content"
msgstr "Labeli ar eich cynnwys"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:381
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
@@ -6763,13 +6764,13 @@ msgstr "Ieithoedd"
msgid "Larger"
msgstr "Mwy"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:458
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:194
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:443
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:179
msgid "Last initiated {timeAgo} ago"
msgstr "Cychwynnwyd diwethaf {timeAgo} yn ôl"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:456
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:192
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:441
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:177
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Newydd ei gychwyn"
@@ -7343,7 +7344,7 @@ msgstr "Wedi nodi pob cais wedi'i ddarllen"
msgid "Maybe later"
msgstr "Efallai yn nes ymlaen"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:399
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:375
#: src/view/screens/Profile.tsx:236
msgid "Media"
msgstr "Cyfryngau"
@@ -8181,8 +8182,8 @@ msgstr "Delweddau personol heb gydsyniad"
msgid "Non-sexual Nudity"
msgstr "Noethni nad yw'n rhywiol"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:307
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:310
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
msgid "None of these words"
msgstr ""
@@ -8423,7 +8424,7 @@ msgstr "Wps, dyw'r proffil hwn ddim yn bodoli. Rhowch gynnig ar sganio un arall.
msgid "Oops!"
msgstr "Wps!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:64
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:66
msgid "Open advanced search options"
msgstr ""
@@ -9675,7 +9676,7 @@ msgstr "Tynnu {displayName} o'r sgwrsio grŵp hwn"
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr "Tynnu {displayName}?"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
@@ -9776,7 +9777,7 @@ msgstr "Tynnu aelod"
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr "Tynnu'ry gair tewi oddi ar eich rhestr"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr "Dileu proffil"
@@ -10449,11 +10450,11 @@ msgstr "Sgrolio i'r brig"
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:667
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:51
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:256
#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
#: src/screens/Search/Shell.tsx:585
#: src/screens/Search/Shell.tsx:730
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
@@ -10491,6 +10492,10 @@ msgstr "Chwiliwch am \"{interestsDisplayName}\" (gweithredol)"
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
msgstr ""
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr "Chwiliwch am ffrydiau rydych chi am eu hawgrymu i eraill."
@@ -10542,7 +10547,7 @@ msgstr "Chwiliwch am bostiadau"
msgid "Search profiles"
msgstr "Chwilio proffiliau"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:248
msgid "Search query"
msgstr ""
@@ -10888,7 +10893,7 @@ msgstr "Gosodwch eich cyfrif"
msgid "Set who can reply to your post"
msgstr "Gosod pwy sy'n gallu ateb i'ch postiad"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:285
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:286
msgid "Set your birthdate below and we'll get you back to posting and exploring in no time!"
msgstr "Rhowch eich dyddiad geni isod a byddwn yn eich cael yn ôl i bostio a darganfod ymhen dim!"
@@ -10991,7 +10996,7 @@ msgid "Share"
msgstr "Rhannu"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age data"
msgid "Share age range"
msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
@@ -11049,7 +11054,8 @@ msgstr "Rhannwch god QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Rhannwch y ffrwd hon"
#: src/screens/Search/Shell.tsx:617
#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11080,9 +11086,14 @@ msgstr "Rhannwch eich cysylltiadau er mwyn darganfod ffrindiau"
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Profwr Dewisiadau Rhannu"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:433
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:169
msgid "Sharing your age data uses information stored on your device, and will therefore only work on this device. Alternatively, <0>you can use our trusted partner, KWS</0>, to complete your verification and enable access on all platforms."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared,</0> and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS</1>, to complete your verification and enable access on all platforms."
msgstr ""
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
@@ -11313,8 +11324,8 @@ msgstr "Mae Angen Mewngofnodi"
msgid "Signed in as @{0}"
msgstr "Wedi mewngofnodi fel @{0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:299
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:302
msgid "Since"
msgstr ""
@@ -11806,7 +11817,7 @@ msgstr "Tapio am wybodaeth"
msgid "Tap for more information"
msgstr "Tapio am ragor o wybodaeth"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:212
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:213
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:326
msgid "Tap here to update your location with GPS."
msgstr "Tapiwch yma i ddiweddaru eich lleoliad gyda GPS."
@@ -11936,8 +11947,8 @@ msgstr "Diolch am eich adborth! Mae wedi cael ei anfon at weithredwr y ffrwd.i"
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Diolch, rydych chi wedi dilysu'ch cyfeiriad e-bost yn llwyddiannus. Gallwch chi gau'r ddeialog hon."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:232
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:239
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:233
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:224
msgid "Thanks! You're all set."
msgstr "Diolch! Rydych yn barod nawr."
@@ -12352,8 +12363,8 @@ msgstr "Bydd y drafft hwn yn cael ei ddileu'n barhaol."
msgid "This email is already associated with your account."
msgstr "Mae'r cyfeiriad e-bost hwn eisoes wedi'i gysylltu â'ch cyfrif."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:291
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:294
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:283
msgid "This exact phrase"
msgstr ""
@@ -12661,7 +12672,7 @@ msgstr "I analluogi'r dull e-bost 2FA, dilyswch eich mynediad i'r cyfeiriad e-bo
msgid "To disable your email 2FA method, please verify your access to <0>{0}</0>"
msgstr "I analluogi eich dull 2FA e-bost, dilyswch eich mynediad i <0>{0}</0>"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:314
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:315
msgid "To log out, <0>click here</0>. Or if you’d prefer, you can <1>delete your account</1>."
msgstr "I allgofnodi, <0>cliciwch yma</0>. Neu, os hoffech chi, gallwch <1>ddileu eich cyfrif</1>."
@@ -12956,11 +12967,11 @@ msgstr "Dad-ddilyn defnyddiwr"
msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type."
msgstr "Yn anffodus, nid yw un o'ch labelwyr wedi'u tanysgrifio'n cefnogi'r math yma o adroddiad."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:262
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:263
msgid "Unfortunately, the birthdate you have saved to your profile makes you too young to access Bluesky."
msgstr "Yn anffodus, mae'r dyddiad geni rydych wedi ei gadw i'ch proffil yn eich gwneud yn rhy ifanc i gael mynediad at Bluesky."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:246
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:247
msgid "Unfortunately, your declared age indicates that you are not old enough to access Bluesky in your region."
msgstr "Yn anffodus, mae'ch oed yn awgrymu nad ydych yn ddigon hen i gael mynediad ar Bluesky yn eich ardal chi."
@@ -13110,8 +13121,8 @@ msgstr "Cynnwys clipfwrdd heb ei cefnogi"
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr "Math o fideo sydd ddim yn cael ei gynnal: {mimeType}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:347
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:350
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
msgid "Until"
msgstr ""
@@ -13155,8 +13166,8 @@ msgstr "Diweddaru i {domain}"
msgid "Update your email"
msgstr "Diweddaru eich e-bost"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:207
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:267
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:208
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:252
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:41
#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:106
msgid "Update your location"
@@ -13404,8 +13415,8 @@ msgstr "Dilysu'r ddeialog e-bost"
msgid "Verify now"
msgstr "Dilysu nawr"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:438
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:174
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:34
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:52
msgid "Verify now using KWS"
msgstr ""
@@ -13891,8 +13902,8 @@ msgstr "Rydym yn falch iawn eich bod wedi ymuno â ni!"
msgid "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
msgstr ""
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:226
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:233
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:227
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:218
msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance."
msgstr "Ymddiheuriadau, ond ar sail lleoliad eich dyfais, rydych mewn ardal sydd angen sicrwydd oed."
@@ -13964,7 +13975,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Beth ydych chi am ei alw'ch pecyn cychwyn?"
#. Advanced search: Example of an “exact phrase” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:296
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:285
msgid "what’s up"
msgstr ""
@@ -14130,7 +14141,7 @@ msgstr "Ddoe"
msgid "You are a trusted verifier"
msgstr "Rydych chi'n ddilysydd dibynadwy"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:173
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:174
msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
msgstr "Rydych yn cael mynediad at Bluesky mewn ardal sydd â gofyniad cyfreithiol i ni wirio eich oed cyn caniatáu i chi gael mynediad at yr ap."
@@ -14155,8 +14166,8 @@ msgstr "Rydych chi'n creu cyfrif ar"
msgid "You are currently blocked from using the Go Live feature. To appeal this moderation decision, please submit the form below."
msgstr "Ar hyn o bryd, rydych wedi'ch gwahardd rhag defnyddio'r nodwedd Mynd yn Fyw dros dro. I apelio canlyniad y cymedroli hwn, cyflwynwch y ffurflen isod."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:399
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:123
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:400
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124
msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error."
msgstr "Does dim modd i chi gael mynediad at lif Sicrwydd Oed Bluesky. Cysylltwch â'n <0>tîm cymedroli</0> os ydych yn teimlo fod hyn yn wall."
@@ -14633,7 +14644,7 @@ msgstr "Rydych wedi cyrraedd uchafswm y nifer o ddrafftiau"
msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
msgstr "Rydych chi wedi cyrraedd y nifer uchaf o geisiadau sy'n cael eu caniatáu. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:450
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:426
msgid "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones."
msgstr ""