add refreshSession to the session api and migrate its callers

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/screens/Deactivated.tsx

@@ -7,10 +7,11 @@ import {Trans} from '@lingui/react/macro'
 import {useQueryClient} from '@tanstack/react-query'
 
 import {useAccountSwitcher} from '#/lib/hooks/useAccountSwitcher'
+import {isErrorMaybeAppPasswordPermissions} from '#/lib/strings/errors'
 import {logger} from '#/logger'
 import {
   type SessionAccount,
-  useAgent,
+  usePdsClient,
   useSession,
   useSessionApi,
 } from '#/state/session'
@@ -25,6 +26,7 @@ import * as Layout from '#/components/Layout'
 import {Loader} from '#/components/Loader'
 import {Text} from '#/components/Typography'
 import {IS_WEB} from '#/env'
+import {com} from '#/lexicons'
 
 const COL_WIDTH = 400
 
@@ -36,8 +38,8 @@ export function Deactivated() {
   const {onPressSwitchAccount, pendingDid} = useAccountSwitcher()
   const {setShowLoggedOut} = useLoggedOutViewControls()
   const hasOtherAccounts = accounts.length > 1
-  const {logoutCurrentAccount} = useSessionApi()
-  const agent = useAgent()
+  const {logoutCurrentAccount, refreshSession} = useSessionApi()
+  const pdsClient = usePdsClient()
   const [pending, setPending] = useState(false)
   const [error, setError] = useState<string | undefined>()
   const queryClient = useQueryClient()
@@ -70,21 +72,24 @@ export function Deactivated() {
   const handleActivate = useCallback(async () => {
     try {
       setPending(true)
-      await agent.com.atproto.server.activateAccount()
+      await pdsClient.call(com.atproto.server.activateAccount)
       await queryClient.resetQueries()
-      await agent.resumeSession(agent.session!)
+      await refreshSession()
     } catch (e: any) {
-      switch (e.message) {
-        case 'Bad token scope':
-          setError(
-            _(
-              msg`You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account.`,
-            ),
-          )
-          break
-        default:
-          setError(_(msg`Something went wrong, please try again`))
-          break
+      /*
+       * `activateAccount` declares no lexicon errors, so the app-password case
+       * arrives as an undeclared code plus a message. The shared helper matches
+       * both that and the plain-string form the old exact `e.message` switch
+       * relied on.
+       */
+      if (isErrorMaybeAppPasswordPermissions(e)) {
+        setError(
+          _(
+            msg`You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account.`,
+          ),
+        )
+      } else {
+        setError(_(msg`Something went wrong, please try again`))
       }
 
       logger.error(e, {
@@ -93,7 +98,7 @@ export function Deactivated() {
     } finally {
       setPending(false)
     }
-  }, [_, agent, setPending, setError, queryClient])
+  }, [_, pdsClient, refreshSession, setPending, setError, queryClient])
 
   return (
     <View style={[a.util_screen_outer, a.flex_1]}>