acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Spanish localization - completion and some fixes (#6691)

Browse Source 
* Updates and missing translations.

Added some missing translations, corrected a few inconsistencies (paquete inicial; video) and edited to strings to use gender-neutral language.

* Update src/locale/locales/es/messages.po

Thanks @surfdude29 for pointing this out

Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>

* Update src/locale/locales/es/messages.po

Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
hogaza
2024-12-19 00:28:19 +01:00
committed by GitHub
parent d42f768347
commit 4697b92b6a
1 changed files with 25 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/es/messages.po
+25 -24
View File
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Las opciones de reproducción automática se han mudado a <0>Ajustes de
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:88
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
msgid "Autoplay videos and GIFs" msgid "Autoplay videos and GIFs"
msgstr "Reproducir vídeos y GIFs automáticamente" msgstr "Reproducir videos y GIFs automáticamente"
#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:75 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:75
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Redactar la respuesta"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628
msgid "Compressing video..." msgid "Compressing video..."
msgstr "Comprimiendo vídeo..." msgstr "Comprimiendo video..."
#: src/view/com/composer/videos/VideoTranscodeProgress.tsx:51 #: src/view/com/composer/videos/VideoTranscodeProgress.tsx:51
#~ msgid "Compressing..." #~ msgid "Compressing..."
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Editar el perfil"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:566 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:566
msgid "Edit starter pack" msgid "Edit starter pack"
msgstr "Editar pack inicial" msgstr "Editar paquete de inicio"
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:225 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:225
msgid "Edit User List" msgid "Edit User List"
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Editar quien puede responder"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:188 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:188
msgid "Edit your display name" msgid "Edit your display name"
msgstr "Editar tu nombre para mostrar " msgstr "Editar tu nombre para mostrar"
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:206 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:206
msgid "Edit your profile description" msgid "Edit your profile description"
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Incrusta esta publicación en tu sitio web. Simplemente copia el siguien
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:57 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:57
msgid "Embedded video player" msgid "Embedded video player"
msgstr "" msgstr "Reproductor de video incrustado"
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:56 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:56
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:60 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:60
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "Ingresa Código de Confirmación"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
msgid "Enter fullscreen" msgid "Enter fullscreen"
msgstr "" msgstr "Entrar en la pantalla completa"
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:154 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:154
msgid "Enter the code you received to change your password." msgid "Enter the code you received to change your password."
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "Error al eliminar la publicación. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:698 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:698
msgid "Failed to delete starter pack" msgid "Failed to delete starter pack"
msgstr "Error al eliminar el paquete inicial." msgstr "Error al eliminar el paquete de inicio."
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:427 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:427
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:455 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:455
@@ -3631,7 +3631,8 @@ msgstr "Ayuda a que las personas sepan que no eres un bot subiendo una foto o cr
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127
#~ msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky." #~ msgid "Helps external sites estimate traffic from Bluesky."
#~ msgstr "" #~ msgstr "Ayuda a los sitios externos a estimar el tráfico procedente de Bluesky."
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:140 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:140
#~ msgid "Here are some accounts for you to follow" #~ msgid "Here are some accounts for you to follow"
@@ -3764,7 +3765,7 @@ msgstr "Proveedor de alojamiento"
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:59 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:59
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:62 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:62
msgid "Hot replies first" msgid "Hot replies first"
msgstr "" msgstr "Respuestas destacadas primero"
#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:41 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:41
msgid "How should we open this link?" msgid "How should we open this link?"
@@ -3955,7 +3956,7 @@ msgstr "Códigos de invitación: 1 disponible"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:96 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:96
msgid "Invite people to this starter pack!" msgid "Invite people to this starter pack!"
msgstr "¡Invita a personas a este paquete inicial!" msgstr "¡Invita a personas a este paquete de inicio!"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:34 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:34
msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people" msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people"
@@ -3979,7 +3980,7 @@ msgstr "Es correcto"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:458 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:458
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
msgstr "¡Solo estás tú por ahora! Agrega más personas a tu paquete inicial buscando arriba." msgstr "¡Solo estás tú por ahora! Agrega más personas a tu paquete de inicio buscando arriba."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1571 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1571
msgid "Job ID: {0}" msgid "Job ID: {0}"
@@ -5127,7 +5128,7 @@ msgstr "Falta el texto alternativo en una o varias imágenes."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:338 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:338
msgid "One or more videos is missing alt text." msgid "One or more videos is missing alt text."
msgstr "Falta el texto alternativo en uno o más vídeos." msgstr "Falta el texto alternativo en uno o más videos."
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:115 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:115
msgid "Only .jpg and .png files are supported" msgid "Only .jpg and .png files are supported"
@@ -5831,7 +5832,7 @@ msgstr "Política de privacidad"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1634 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1634
msgid "Processing video..." msgid "Processing video..."
msgstr "Procesando vídeo..." msgstr "Procesando video..."
#: src/lib/api/index.ts:59 #: src/lib/api/index.ts:59
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149
@@ -6013,7 +6014,7 @@ msgstr "Eliminar"
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:57 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:57
msgid "Remove {displayName} from starter pack" msgid "Remove {displayName} from starter pack"
msgstr "Eliminar a {displayName} del paquete inicial" msgstr "Eliminar a {displayName} del paquete de inicio"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:437 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:437
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:440 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:440
@@ -6682,7 +6683,7 @@ msgstr "Ver esta guía"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:190 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:190
msgid "Seek slider. Use the arrow keys to seek forwards and backwards, and space to play/pause" msgid "Seek slider. Use the arrow keys to seek forwards and backwards, and space to play/pause"
msgstr "" msgstr "Control deslizante. Usa las flechas del teclado para avanzar o retroceder y la barra espaciadora para reproducir/pausa"
#: src/view/com/util/Selector.tsx:107 #: src/view/com/util/Selector.tsx:107
#~ msgid "Select {item}" #~ msgid "Select {item}"
@@ -6810,7 +6811,7 @@ msgstr "¡Envía un sitio web interesante!"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:118
#~ msgid "Send Bluesky referrer" #~ msgid "Send Bluesky referrer"
#~ msgstr "" #~ msgstr "Enviar origen de referencia de Bluesky"
#: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:232 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:232
msgid "Send Confirmation" msgid "Send Confirmation"
@@ -7409,7 +7410,7 @@ msgstr "Spam; menciones o respuestas excesivas"
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:112 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:112
#~ msgid "Specify Bluesky as a referer" #~ msgid "Specify Bluesky as a referer"
#~ msgstr "" #~ msgstr "Especificar Bluesky como origen de referencia"
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:27 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
#: src/screens/Onboarding/state.ts:100 #: src/screens/Onboarding/state.ts:100
@@ -8219,7 +8220,7 @@ msgstr "Preferencias de hilos"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/TimeIndicator.tsx:33 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/TimeIndicator.tsx:33
msgid "Time remaining: {time} seconds" msgid "Time remaining: {time} seconds"
msgstr "" msgstr "Tiempo restante: {time} segundos"
#: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:99 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:99
msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address." msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address."
@@ -8310,7 +8311,7 @@ msgstr "Demutear lista"
#: src/lib/strings/errors.ts:11 #: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "No es posible conectarse. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo " msgstr "No es posible conectarse. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo."
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68
#: src/screens/Login/index.tsx:76 #: src/screens/Login/index.tsx:76
@@ -8474,11 +8475,11 @@ msgstr "Dado de baja de la lista"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:759
msgid "Unsupported video type" msgid "Unsupported video type"
msgstr "" msgstr "Tipo de video no aceptado"
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:66 #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:66
msgid "Unsupported video type: {0}" msgid "Unsupported video type: {0}"
msgstr "" msgstr "Tipo de video no aceptado: {0}"
#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:72 #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:72
#~ msgid "Unsupported video type: {mimeType}" #~ msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
@@ -8893,7 +8894,7 @@ msgstr "Visitar el sitio"
#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:80 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:80
msgid "Volume" msgid "Volume"
msgstr "" msgstr "Volumen"
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:17 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:17
@@ -9008,11 +9009,11 @@ msgstr "¡Lo sentimos! Solo puedes suscribirte a veinte etiquetadores, y has alc
#: src/screens/Deactivated.tsx:131 #: src/screens/Deactivated.tsx:131
msgid "Welcome back!" msgid "Welcome back!"
msgstr "¡Bienvenido de nuevo!" msgstr "¡Hola de nuevo!"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103 #: src/components/NewskieDialog.tsx:103
msgid "Welcome, friend!" msgid "Welcome, friend!"
msgstr "¡Bienvenido, amigo!" msgstr "¡Qué gusto verte!"
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:126 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:126
msgid "What are your interests?" msgid "What are your interests?"