diff --git a/src/locale/locales/an/messages.po b/src/locale/locales/an/messages.po
index 72a3a6839a..088cd770ee 100644
--- a/src/locale/locales/an/messages.po
+++ b/src/locale/locales/an/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: an\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Aragonese\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(tien conteniu incrustau)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(sin correu-e)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mes} other {# meses}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} de 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuto} other {minutos}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} mas} other {{formattedAuthorsCount} mas}} t'han seguiu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorLink} y a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} mas} other {{formattedAuthorsCount} mas}} les ha feito goyo la tuya canal personalizada"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorLink} y a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} mas} other {{formattedAuthorsCount} mas}} les ha feito goyo la tuya publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} mas} other {{formattedAuthorsCount} mas}} ha republicau la tuya publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} mas} other {{formattedAuthorsCount} mas}} s'han rechistrau con o tuyo paquet d'inicio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} t'ha seguiu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} t'ha seguiu tamién"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorLink} le ha feito goyo la tuya canal personalizada"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorLink} le ha feito goyo la tuya publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ha republicau la tuya publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} s'ha rechistrau con o tuyo paquet d'inicio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} mas} other {{formattedAuthorsCount} mas}} t'han seguiu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorName} y a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} mas} other {{formattedAuthorsCount} mas}} les ha feito goyo la tuya canal personalizada"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorName} y a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} mas} other {{formattedAuthorsCount} mas}} les ha feito goyo la tuya publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} mas} other {{formattedAuthorsCount} mas}} han republicau la tuya publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} mas} other {{formattedAuthorsCount} mas}} s'han rechistrau con o tuyo paquet d'inicio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} t'ha seguiu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} tamién t'ha seguiu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorName} le ha feito goyo la tuya canal personalizada"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorName} le ha feito goyo la tuya publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} ha republicau la tuya publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} s'ha rechistau con o tuyo paquet d'inicio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# elemento no leyiu} other {# elementos
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seguidor} other {seguidors}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seguindo} other {seguindo}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {me-fa-goyo} other {me-fa-goyos}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {cita} other {citas}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {republicación} other {republicacions}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} miembros"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Cuanto a"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidat"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Achustes d'accesibilidat"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Cuenta seguida"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Cuenta silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Cuenta silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Cuenta silenciada per lista"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Opcions de cuenta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Cuenta sacada de l'acceso rápido"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Anyadir texto alternativo"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Anyadir texto alternativo (opcional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Toz los idiomas"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Sesión ya iniciada como @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "I ha habiu una error en chenerar lo suyo paquet d'inicio. Quiers intenta
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "I ha habiu una error en cargar lo video. Per favor torne a intentar-lo."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "I ha habiu un problema mientres intentaba ubrir lo chat."
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "I ha habiu un problema. Intenta de nuevo."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "I ha habiu un problema. Intenta de nuevo."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etiquetador desconoixiu"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Las claus d'aplicación han de tener a lo menos 4 carácters"
msgid "App passwords"
msgstr "Claus d'aplicación"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Claus de l'app"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Apelar"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Apelar la etiqueta de \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Revisón d'a suspensión"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Apelar esta decisión"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Apariencia"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Aplicar canals recomendadas predeterminadas"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archivau dende {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Publicación archivada"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Antes de crear un paquet d'inicio has de verificar lo tuyo correu."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversario"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blocau"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Cuentas blocadas"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Cuentas blocadas"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Lo bloqueyo ye publico. Si blocas una cuenta no podrán responder en os
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Si blocas a etiquetador encara podrán seguir aplicando etiquetas a la tuya cuenta, pero privará que respondan en os tuyos filos, te mencionen u interactúen con tu de garra traza."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky no puede confirmar l'autenticidat d'a data declarada."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Explorar las publicacions d'o tema {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Negocios"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Cancelar la reactivación y zarrar la sesión"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancelar busqueda"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chat silenciau"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Achustes de chat"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chat no silenciau"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Lo tuyo identificador"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Borrar toz los datos d'almagacenamiento"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Borrar toz los datos d'almagacenamiento (reiniciar dimpués d'esto)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Fe clic pa reintentar mensache fallido"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Zarra l'alerta d'actualización de clau"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Comprimir la lista d'usuarios"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Comprimir la lista d'usuarios pa una notificación en particular"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Historietas"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Directrices d'a comunidat"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "Conteniu y multimedia"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Conteniu y multimedia"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Conteniu y multimedia"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Conteniu de tot lo ret que te podría fer goyo."
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Conteniu no disponible"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Conteniu no disponible"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Contina con o siguient paso"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversa eliminada"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versión de compilación copiada a lo portafuellas"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copiar valor de rechistro TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Politica de dreitos d'autor"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Crear un codigo QR pa pack d'inicio"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Crea un paquet d'inicio"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Crea un paquet d'inicio pa yo"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Crear cuenta"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Crea una cuenta"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Crear una cuenta nueva"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Lo creador ha estau blocau"
msgid "Culture"
msgstr "Cultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Desactivar cuenta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Moderacion de depuración"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Iconos per defecto"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Borrar la cuenta"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Borrar la clau d'a app?"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Borrar lo rechistro de declaracion de conversa"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Modo desenrollador activau"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Desenrollar opcions"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Listo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Dople toque pa zarrar lo dialogo"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Toca dos vegadas pa indicar que te fa goyo"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Arrociega pa anyadir imagenes"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Editar las mías noticias"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Editar achustes d'interacción d'a publicación"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar lo perfil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar lo perfil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Editar quí puede responder"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Edita lo tuyo paquet d'inicio"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Educación"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Lo creador d'esta lista t'ha blocau u l'has blocau tu."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Correu electronico"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Activar {0} nomás"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Activar conteniu adulto"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Escribe la tuya clau"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Escribe lo tuyo identificador y clau"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Cambia a pantalla completa"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "I ha habiu una error en alzar lo fichero"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Error en recibir la respuesta d'o captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Salir de pantalla completa"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Expandir lo texto alt"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Expandir lista d'usuarios"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Expandir u comprimir la publicación completa a la cual yes respondendo"
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Ixampla u reduce lo texto d'a publicación"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Uri esperada pa resolver un rechistro"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Expira {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Expira en {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Fichers multimedia explicitos u potencialment perturbadors."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Imáchens sexuals explicitas."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exportar los míos datos"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Fichers multimedia externos"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Ye posible que fichers multimedia externos permitan que atros puestos recopilen datos sobre tu y lo tuyo dispositivo. No se ninvia u solicita garra tipo d'información dica que pretes lo botón de \"reproducir\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Fichers multimedia externos"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "No s'ha puesto cambiar l'identificador. Torna-lo a intentar."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Error en cargar las sucherencias de seguimiento"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Canal"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtrar d'as canals"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrar la busqueda per idioma"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtrar la busqueda per idioma (actualment: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Buscar cuentas pa seguir"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Trobar chent a qui seguir"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Seguir {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Seguir {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Seguir tamién"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Seguidors de @{0} que conoixes"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Seguidors que conoixes"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Seguindo"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Seguindo"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Seguindo {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Seguindo {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Seguindo {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Seguindo {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferencias d'a canal de seguimiento"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferencias d'a canal de Seguimiento"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Te sigue"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Obtiene aduya"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Ir ta lo siguient"
msgid "Go to profile"
msgstr "Ir ta lo perfil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Ya yes a metat camín!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Identificador"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Etiqueta"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Tiens problemas?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr "Amagau"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Amagau per la tuya configuración de moderación."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Lista amagada"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Amagar"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Amagar"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Amaga las tendencias"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Quiers amagar las tendencias?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Quiers amagar las tendencias?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Quiers amagar los videos en tendencias?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Amagar lista d'usuarios"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Pareixe que somos tenendo problemas pa cargar estes datos. Mira debaixo
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Aguarte! Somos dando acceso a videos gradualment, y encara yes en a lista d'espera. Torna a consultar luego!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Escribe una nueva clau"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Escribe lo codigo que se t'ha ninviau per correu electronico"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interacción limitada"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID de fayena: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Fayenas"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etiquetas"
msgid "Labels added"
msgstr "S'han anyadiu las etiquetas"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Las etiquetas son anotacions sobre usuarios y conteniu. Pueden usar-se pa amagar, advertir y categorizar lo ret."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Etiquetas en a tuya cuenta"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Etiquetas en o tuyo conteniu"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Achustes d'Idiomas"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Zaguero"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Aprender-ne mas"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Aprender mas de Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Da-le «me fa goyo» a 10 publicacions pa entrenar la canal de descubrim
msgid "Like this feed"
msgstr "Dar «me fa goyo» a esta noticia"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Como este etiquetador"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Le ha feito goyo a"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Le fa goyo a {0, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Le fa goyo a {likeCount, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Me fa goyo"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Me fa goyo en esta publicación"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Linial"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "La lista ya no ye silenciada"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Rechistro"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marcar como leyiu"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Mensache {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensache eliminau"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensache eliminau"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Mensaches"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Detalles de moderación"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Lista de moderación actualizada"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Listas de moderación"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Listas de moderación"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Listas de moderación"
msgid "moderation settings"
msgstr "achustes de moderación"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Estaus de moderación"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Estaus de moderación"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Ferramientas de moderación"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Lo moderador ha decidiu d'establir una advertencia cheneral sobre lo conteniu."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Mosica"
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Cuentas silenciadas"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Cuentas silenciadas"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nuevo chat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nueva publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Encara sin claus de l'aplicación"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Ya no sigues a {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Ya no sigues a {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "No i hai mensaches encara"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "No s'ha trobau resultaus"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "No s'ha trobau resultaus pa \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "No trobau"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Achustes de notificación"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Achustes de notificación"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Sons de notificación"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Amortar"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Qué problema!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "D'acuerdo"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Ye bien"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Ye bien"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Respuestas antigas primero"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "en<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Reiniciando"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Ubrir opcions de conversación"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Ubrir vinclo a {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Ubrir opcions de mensache"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Ubrir la pachina de debug d'a moderación"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Ubrir menú d'o paquet d'inicio"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Ubrir pachina d'historico"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Ubrir rechistro d'o sistema"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Ubre un dialogo pa anyadir una advertencia de conteniu a la tuya publica
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Ubrir camera d'o dispositivo"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Ubre lo dialogo de cambio d'identificador"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Ubre lo fluxo pa crear una nueva cuenta de Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Ubre lo fluxo pa iniciar sesión en a tuya cuenta existent de Bluesky"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Ubre lo fluxo pa iniciar sesión en a tuya cuenta existent de Bluesky"
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Ubre lo centro d'aduya en o navegador"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Clau actualizada"
msgid "Password updated!"
msgstr "Clau actualizada!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pausar video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Personas"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Personas seguidas per @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Personas seguindo a @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Canals clavadas"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Las tuyas canals clavadas"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Reproducir {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Reproducir video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Reproducir Video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Reproduce u pausa lo GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Reproduce u pausa lo video"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Escribe la tuya clau"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Per favor explica per qué creyes que esta etiqueta ye estada aplicada incorrectament per {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Publicar"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Publicar"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Publicación per {0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Publicación eliminada"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "No s'ha puesto cargar la publicación. Compreba la connexión a internet y torna-lo a intentar."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "La publicación ye estada eliminada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Publicación amagada per parola silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Publicación amagada per tu"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Publicación amagada per tu"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Achustes d'interacción d'a publicación"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Configuración d'interacción d'a publicación"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacidat y seguranza"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Procesando video..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Perfil actualizau"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citas deshabilitadas"
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citas d'esta publicación"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reactivar la tuya cuenta"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Amostrar-ne menos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Amostrar-ne mas"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Leyer lo blog de Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Recargar conversacions"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Recargar conversacions"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Borrar la cuenta"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Sacar d'as mías canals"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Borrar de l'acceso rapido?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Responder"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Responder ({0, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Respuesta amagada per l'autor d'o filo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Respuesta amagada per tu"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Tornau a publicar per tu"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Republicacions d'esta publicación"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Reninviar correu"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Reninviar correu de verificación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "Codigo de restablimiento"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Restablir l'estau d'incorporación"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Reintenta la zaguera acción, que presentó una error"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Tornar ta la pachina d'inicio"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Tornar ta la pachina anterior"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Canals alzadas"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Alzau en as tuyas canals"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Di ola!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Desplazar enta alto"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Mirar en as publicacions de @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Buscar GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Veyer las publicacions sobre #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Veyer publicacions sobre #{tag} per usuario"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Veyer emplegos en Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Tría per cuánto tiempo s'habría de silenciar esta parola."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Estableix lo correu electronico pa restablir la clau"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Sexualment suchestivo"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Compartir de totas trazas"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Compartir codigo QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Comparte esta canal"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Prebador de Preferencias Compartidas"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Veyer texto alternativo"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Veyer de totas trazas"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Amostrar advertencia y filtrar d'as canals"
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Amuestra información sobre cuán se va crear esta publicación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Amuestra atras cuentas a las cuals puez cambiar"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Amuestra lo conteniu"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Amuestra lo conteniu"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Zarrar sesión"
msgid "Sign Out"
msgstr "Zarrar sesión"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Salir?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Programación"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "I ha habiu una error, per favor intenta de nuevo"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "I ha habiu una error. Intenta de nuevo."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Bella cosa va mal? Fe-nos-lo saber."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "La tuya sesión ha caducau. Torna a iniciar sesión."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordenar respuestas por"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ordenar respuestas a la mesma publicación per:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Fuent:<0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Esportes"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Iniciar chat con {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Paquet d'inicio"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Pachina d'estau"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Paso {0} de {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Almagacenamiento limpio, te fa falta reiniciar l'aplicación agora."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Almagacenamiento limpio, te fa falta reiniciar l'aplicación agora."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Libro de cuentos"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Ninviar"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Ninviar recurso"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Ninviar recurso"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Subscribi-te a @{0} pa usar estas etiquetas:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Suscribir-se a lo etiquetador"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Suscribir-se a este etiquetador"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Cambiar cuentas"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Rechistro d'o sistema"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Condicions"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Condicions de servicio"
msgid "Text & tags"
msgstr "Texto y etiquetas"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Campo d'introducción de texto"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Gracias, has verificau la tuya adreza de correu electronico con exito. Puez zarrar esta finestra."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Ixo ye tot, amigos!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Ixo ye tot!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "La cuenta podrá interactuar con tu dimpués de desblocar-la."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Se va a reiniciar l'aplicación"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "L'autor d'este filo ha amagau esta respuesta."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "La canal ha estau reemplazada per Descubrir."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Las siguients etiquetas s'aplicoron a la tuya cuenta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Las siguients etiquetas s'aplicoron a lo tuyo conteniu."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Pareix que lo servidor ye experimentando problemas. Torna-lo a intentar dimpués de bels momentos."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "I ha habiu un problema en contactar con o servidor"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "I ha habiu un problema en contactar con o servidor, compreba la tuya connexión y torna-lo a intentar."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "I ha habiu un problema en obtener las notificacions. Toca aquí pa intentar de nuevo."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "I ha habiu un problema en obtener las publicacions. Toca aquí pa intentar de nuevo."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Esta cuenta ye blocada per una u mas d'as tuyas listas de moderación. P
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Esta apelación será ninviada a <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Este conteniu ha recibiu una advertencia cheneral d'os moderadors."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Este conteniu ye alochau per {0}. Quiers habilitar fichers multimedia externos?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Este conteniu no ye disponible perque un d'os usuarios involucraus ha blocau a l'atro."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Esta función ye en beta. Puez leyer mas sobre la exportación de reposi
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta caracteristica no ye disponible cuan s'emplega una clau d'aplicación. Dentra con a tuya clau principal."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Esta etiqueta ye estada aplicada per l'autor."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Esta etiqueta ye estada aplicada per tu."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Este etiquetador no ha declarau qué etiquetas publica y puede que no sía activo."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Esta lista – creada per tu – contiene posibles violacions d'as direc
msgid "This list is empty."
msgstr "Esta lista ye vueda."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Este servicio de moderación no ye disponible. Consulta mas detalles contino. Si lo problema persiste, contacta-nos."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Esta publicación diz haber estau creada lo <0>{0}, pero la hemos vista en Bluesky lo <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Este usuario no tiene seguidors."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Este usuario t'ha blocau. No puez veyer lo suyo conteniu."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Este usuario ha demandau que lo suyo conteniu nomás s'amuestre a usuarios que han iniciau sesión."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Este usuario ye incluyiu en a lista <0>{0} que has blocau."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Este usuario ye incluyiu en a lista <0>{0} que has silenciau."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Esto eliminará @{0} d'a lista d'acceso rapido."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferencias de filos"
msgid "Threaded"
msgstr "En filos"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferencias de filos"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Hue"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Alternar habilitar u deshabilitar conteniu pa adultos"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Activa/desactiva lo son"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Alto"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Alto"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Tendencia"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Tendencia"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "No s'ha puesto connectar. Compreba la tuya connexión d'internet y torna-lo a intentar."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Deixar de seguir a {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Deixar de seguir esta cuenta"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Deixa de seguir a l'usuario"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Deixar de silenciar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Desclavau d'as tuyas canals"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dar-se de baixa"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Dar-se de baixa"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Dar-se de baixa d'a lista"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Dar-se de baixa d'este etiquetador"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Puyar dende la biblioteca"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Cargando imáchens..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Cargando thumbnail d'o vinclo..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Usuario blocau"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Usuario blocau"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Usuario blocau per \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Usuario blocau per lista"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Usuario blocau per Lista"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Usuario blocau per Lista"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Usuario te ye blocando"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Usuario te bloca"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Compreba lo tuyo correu"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Lo video no s'ha puesto procesar"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Canal de video"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Video de {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Videojuegos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Lo video ye en pausa"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Lo video se ye reproducindo"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video cargau"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Veyer l'avatar de {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Veyer l'avatar de {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Veyer lo perfil de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Veyer la dentrada d'o blog pa mas detalles"
msgid "View debug entry"
msgstr "Veyer dentrada de depuración"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Veyer detalles"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Veyer información sobre estas etiquetas"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Veyer perfil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Veyer las tuyas cuentas blocadas"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Veyer la configuración d'as interaccions per defecto en as tuyas publicacions"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Veyer las tuyas canals y explorar mas"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "No hemos puesto trobar resultaus pa este tema."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "T'informaremos cuan la tuya cuenta sía lista."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Vai, no hemos puesto resolver esta lista. Si esto persiste, per favor co
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Vai, pero no hemos puesto cargar las tuyas parolas silenciadas en este momento. Per favor, intenta de nuevo."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Vai! La publicación a la cual yes respondendo ha estau eliminada."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Vai! No trobamos la pachina que buscabas."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Vai! Nomás puez subscribir-te a vinte etiquetadors, y has alcanzau lo tuyo limite de vinte."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Cómo quiers clamar a lo tuyo paquet d'inicio?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Vai!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Puez actualizar-lo mas enta debant dende la tuya configuración."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Has escrito un codigo invalido. Habría d'estar bella cosa asinas XXXXX-
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Has amagau esta publicación"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Has amagau esta publicación."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Has amagau esta publicación."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Has silenciau esta cuenta."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Encara no has silenciau garra parola u etiqueta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Has amagau esta respuesta."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Puez apelar etiquetas no propias si creyes que son estadas mesas per error."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Puez apelar estas etiquetas si sientes que estioron colocadas per error."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Dinantes hebas desactivau a @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Saldrás de totas las tuyas cuentas."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Ya yes en coda"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Has iniciau sesión con una clau d'aplicación. Per favor, inicia sesión con a tuya clau principal pa continar con a desactivación d'a tuya cuenta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Has triau amagar una parola u etiqueta endentro d'esta publicación."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Has alcanzau lo tuyo limite diario de carga de videos (masiaus bytes)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Has alcanzau lo tuyo limite diario de carga de videos (masiaus videos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Ya has visto toz los videos que i heba. Y si te descansas una mica?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Los tuyos chats son estau deshabilitaus"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/ar/messages.po b/src/locale/locales/ar/messages.po
index 2d1cca9fd3..040140ea0f 100644
--- a/src/locale/locales/ar/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ar/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ar_SA\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic, Saudi Arabia\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr ""
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -478,159 +529,159 @@ msgstr ""
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr ""
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr ""
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr ""
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr ""
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr ""
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr ""
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr ""
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr ""
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr ""
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr ""
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr ""
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr ""
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr ""
msgid "App passwords"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr ""
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr ""
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr ""
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr ""
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr ""
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr ""
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr ""
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:583
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr ""
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr ""
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr ""
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr ""
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr ""
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr ""
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr ""
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr ""
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr ""
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr ""
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr ""
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr ""
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr ""
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr ""
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr ""
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr ""
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr ""
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr ""
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr ""
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr ""
msgid "Enable adult content"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr ""
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr ""
msgid "Expand alt text"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr ""
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr ""
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr ""
msgid "Explicit sexual images."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr ""
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr ""
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr ""
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr ""
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr ""
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr ""
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr ""
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr ""
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr ""
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr ""
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr ""
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr ""
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr ""
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr ""
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr ""
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr ""
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr ""
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr ""
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr ""
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr ""
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr ""
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr ""
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr ""
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr ""
msgid "Labels added"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr ""
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr ""
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr ""
@@ -6794,16 +6908,11 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr ""
msgid "Like this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr ""
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr ""
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr ""
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr ""
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr ""
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr ""
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr ""
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr ""
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr ""
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation lists"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr ""
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr ""
msgid "moderation settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr ""
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation tools"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr ""
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr ""
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr ""
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr ""
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr ""
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr ""
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr ""
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr ""
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr ""
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr ""
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr ""
msgid "Notification sounds"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr ""
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr ""
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr ""
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid "Oldest replies first"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr ""
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr ""
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr ""
msgid "Open message options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr ""
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr ""
msgid "Password updated!"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr ""
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr ""
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr ""
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr ""
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr ""
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr ""
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr ""
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr ""
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr ""
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr ""
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr ""
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr ""
msgid "Post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr ""
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr ""
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr ""
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr ""
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr ""
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr ""
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr ""
@@ -9676,12 +9788,12 @@ msgstr ""
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr ""
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr ""
@@ -9777,7 +9889,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr ""
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr ""
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr ""
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr ""
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr ""
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr ""
msgid "Resend Verification Email"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr ""
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr ""
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:603
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:748
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10492,6 +10604,10 @@ msgstr ""
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
+msgid "Search for {q}"
+msgstr ""
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr ""
@@ -10513,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10719,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr ""
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10905,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10983,11 +11099,11 @@ msgstr ""
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr ""
@@ -11004,6 +11120,13 @@ msgstr ""
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11050,8 +11173,8 @@ msgstr ""
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:556
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:625
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11078,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr ""
@@ -11107,8 +11234,8 @@ msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr ""
@@ -11206,11 +11333,11 @@ msgstr ""
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11223,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11231,7 +11358,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
@@ -11284,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11300,7 +11427,7 @@ msgstr ""
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr ""
@@ -11376,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr ""
@@ -11413,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11422,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11462,6 +11594,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr ""
@@ -11485,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11502,8 +11636,8 @@ msgstr ""
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11520,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr ""
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11552,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr ""
@@ -11607,7 +11746,7 @@ msgstr ""
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr ""
@@ -11615,8 +11754,8 @@ msgstr ""
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11626,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -11645,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11675,11 +11819,11 @@ msgstr ""
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr ""
@@ -11739,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11759,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr ""
@@ -11785,7 +11929,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr ""
@@ -11801,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11859,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11872,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11916,7 +12060,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11929,7 +12073,7 @@ msgstr ""
msgid "Text & tags"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11939,6 +12083,10 @@ msgstr ""
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr ""
@@ -11969,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11984,7 +12132,7 @@ msgstr ""
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr ""
@@ -12022,11 +12170,11 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
-msgid "The following labels were applied to your account."
+msgid "The following labels were applied to this post."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
+msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
@@ -12060,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr ""
@@ -12127,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr ""
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12136,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr ""
@@ -12272,7 +12420,7 @@ msgstr ""
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr ""
@@ -12299,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12334,7 +12482,7 @@ msgstr ""
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr ""
@@ -12376,7 +12524,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
@@ -12435,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr ""
@@ -12464,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12482,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr ""
@@ -12557,7 +12706,7 @@ msgstr ""
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr ""
@@ -12571,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr ""
@@ -12610,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr ""
@@ -12637,7 +12786,7 @@ msgstr ""
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr ""
@@ -12680,7 +12829,7 @@ msgstr ""
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12696,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr ""
@@ -12709,7 +12858,7 @@ msgstr ""
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12744,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12753,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12769,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12822,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12855,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12875,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12955,7 +13104,7 @@ msgstr ""
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13006,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13087,12 +13236,12 @@ msgstr ""
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
@@ -13101,7 +13250,7 @@ msgstr ""
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr ""
@@ -13138,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13210,13 +13359,13 @@ msgstr ""
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr ""
@@ -13269,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr ""
@@ -13283,7 +13432,7 @@ msgstr ""
msgid "User blocked by list"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr ""
@@ -13291,7 +13440,7 @@ msgstr ""
msgid "User Blocking You"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr ""
@@ -13361,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13435,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr ""
@@ -13460,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr ""
@@ -13469,7 +13618,7 @@ msgstr ""
msgid "Video failed to process"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13479,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13488,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13509,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr ""
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr ""
@@ -13535,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr ""
@@ -13544,13 +13693,13 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13575,8 +13724,8 @@ msgstr ""
msgid "View debug entry"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr ""
@@ -13597,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr ""
@@ -13621,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr ""
@@ -13751,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13850,6 +13999,10 @@ msgstr ""
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13911,8 +14064,13 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13929,7 +14087,7 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr ""
@@ -14003,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr ""
@@ -14142,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14283,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14297,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14327,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14351,7 +14509,7 @@ msgstr ""
msgid "You have hidden this post"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr ""
@@ -14359,7 +14517,7 @@ msgstr ""
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr ""
@@ -14421,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr ""
@@ -14439,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
@@ -14489,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14508,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14525,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr ""
@@ -14607,11 +14766,11 @@ msgstr ""
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr ""
@@ -14656,7 +14815,7 @@ msgstr ""
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14708,11 +14867,11 @@ msgstr ""
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14771,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/ast/messages.po b/src/locale/locales/ast/messages.po
index 6abb9a7279..74c36fe75f 100644
--- a/src/locale/locales/ast/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ast/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ast\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Asturian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(contién elementos incrustaos)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(ensin direición de corréu)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# hores}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mes} other {# meses}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minutu} other {minutos}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} siguiéronte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} prestó-yos la publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} republicaron la publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} rexistróse col to paquete d'iniciación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} siguióte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} siguióte tamién"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorLink} prestó-y el to feed personalizáu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorLink} prestó-y la publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} republicó la publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} rexistróse col to paquete d'iniciación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} siguiéronte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} prestó-yos la publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} republicaron la publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} siguióte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} siguióte tamién"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorName} prestó-y la publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} republicó la publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} rexistróse col to paquete d'iniciación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {siguidor} other {siguidores}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "{1, plural, one {Sigue a} other {Sigue a}} <0>{0}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {préstame} other {préstames}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {cita} other {cites}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {republicación} other {republicaciones}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} miembros"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Tocante a"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidá"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Configuración d'accesibilidá"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Quitóse la cuenta del accesu rápidu"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr ""
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Toles llingües"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Yá aniciesti la sesión como @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Prodúxose un error mentanto se xeneraba'l paquete d'iniciación. ¿Quie
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Prodúxose un error mentanto se cargaba'l videu. Volvi tentalo dempués."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Prodúxose un error al tentar d'abrir la charra"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Prodúxose un problema. Volvi tentalo."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Prodúxose un problema. Volvi tentalo."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etiquetador desconocíu"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Los nomes de les contraseñes d'aplicación han tener polo menos 4 cará
msgid "App passwords"
msgstr "Contraseñes d'aplicación"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Contraseñes d'aplicación"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr ""
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Apellar esta decisión"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Aspeutu"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Aspeutu"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Archivóse la publicación"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Enantes de crear un paquete d'iniciación, tienes de verificar primero l
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversariu"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Bloquióse"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Cuentes bloquiaes"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Cuentes bloquiaes"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "El bloquéu ye públicu. Les cuentes bloquiaes nun puen responder nos to
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "El bloquéu nun impide que les etiquetes s'apliquen a la to cuenta, mas nun va dexar qu'esta cuenta respuenda a los tos filos o interactúe contigo."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blogue"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky nun pue verificar l'autenticidá de la data indicada."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Negocios"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr ""
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Silencióse la charra"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Configuración de la charra"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "La charra dexó de tar silenciada"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "L'identificador"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Calca pa volver unviar el mensaxe que falló"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr ""
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Contrayer la llista d'usuarios"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Contrái la llista d'usuarios d'una notificación apurrida"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Cómics"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Pautes de la Comunidá"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "El conteníu nun ta disponible"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "El conteníu nun ta disponible"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Dir al pasu siguiente"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Desanicióse la conversación"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "La versión de la compilación copióse nel cartafueyu"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copiar el valor de rexistru TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Política de derechos d'autor"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr ""
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Crear una cuenta"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr ""
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr ""
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr "Cultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Desactivación de la cuenta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr ""
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Desaniciar la cuenta"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "¿Quies desaniciar la contraseña d'aplicación?"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr ""
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Fecho"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr ""
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Edición de los mios feeds"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Edición del perfil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar el perfil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr ""
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Educación"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Direición de corréu"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Activar namás «{0}»"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Activar el conteníu p'adultos"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Introduz l'identificador y la contraseña de to"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Prodúxose un error mentanto se guardaba'l ficheru"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr ""
msgid "Expand alt text"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr ""
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr ""
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr ""
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Imáxenes sexuales esplícites."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Esportar los mios datos"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Conteníu multimedia esternu"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "El conteníu multimedia esternu pue permitir que los sitios web recueyan información de ti y del preséu. Nun s'unvia nin se solicita nenguna información hasta que nun primas el botón «Reproducir»."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferencies del conteníu multimedia esternu"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "El cambéu del identificador falló. Volvi tentalo."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "La carga de los perfiles suxeríos falló"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Atopar cuentes pa siguir"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Siguir"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr ""
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Siguir tamién"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Siguidores de @{0} que conoces"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Siguidores que conoces"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Siguiendo"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr ""
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr ""
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferencies del feed «Siguiendo»"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferencies del feed «Siguiendo»"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Síguete"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr ""
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to profile"
msgstr "Dir al perfil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "¡Tas a metá de camín!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Identificador"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Etiqueta"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "¿Tienes dalgún problema?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "¿Quies esconder los temes en tendencia?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "¿Quies esconder los temes en tendencia?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "¿Quies esconder los vídeos en tendencia?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Esconder la llista d'usuarios"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Umm… Nun pudimos cargar el serviciu de moderación."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr ""
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Llendóse la interaición"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID de trabayu: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Trabayu"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etiquetes"
msgid "Labels added"
msgstr "Amestáronse les etiquetes"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr ""
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Configuración de llingua"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Llingües"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Lo último"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Saber más tocante a Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr ""
msgid "Like this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "A quién-y prestó"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "{0, plural, one {Prestó-y a # usuariu} other {Prestó-yos a # usuarios}
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "{likeCount, plural, one {Prestó-y a # usuariu} other {Prestó-yos a # usuarios}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Préstames"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Préstames d'esta publicación"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Socesión llinial"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr ""
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Rexistru"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marcar como lleíu"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr ""
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Desanicióse'l mensaxe"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Desanicióse'l mensaxe"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Mensaxes"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr ""
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Anovóse la llista de moderación"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Llistes de moderación"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Llistes de moderación"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Llistes de moderación"
msgid "moderation settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr ""
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation tools"
msgstr "Ferramientes de moderación"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr ""
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute"
msgstr "Desactivar el volume"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Cuentes silenciaes"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Cuentes silenciaes"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nueva"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Charra nueva"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Publicación nueva"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Nun hai nenguna contraseña d'aplicación"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Yá nun sigues a {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Yá nun sigues a {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Nun hai nengún mensaxe"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Nun s'atopó nengún resultáu"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Nun s'atopó nengún resultáu pa: {query}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Nun s'atopó"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr ""
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr ""
msgid "Notification sounds"
msgstr "Soníos d'avisu"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Non"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "¡Oh, non!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "D'acuerdu"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "D'acuerdu"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Les rempuestes antigües primero"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr ""
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr ""
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr ""
msgid "Open message options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr ""
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Abre la cámara del preséu"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Anovóse la contraseña"
msgid "Password updated!"
msgstr "¡Anovóse la configuración!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Persones"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Persones siguíes por @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Persones que siguen a @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Feeds fixaos"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr ""
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr ""
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr ""
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr ""
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Publicar"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Publicar"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr ""
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "La xuba de la publicación falló. Comprueba la conexón a internet y volvi tentalo."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr ""
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr ""
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Configuración de les interaiciones de la publicación"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidá"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacidá y seguranza"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Procesando'l videu…"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Anovóse'l perfil"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Desactiváronse les cites"
msgid "Quotes"
msgstr "Cites"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Cites d'esta publicación"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr ""
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr ""
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Volver cargar les conversaciones"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Volver cargar les conversaciones"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Quitar la cuenta"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Quitar de los mios feeds"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr ""
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Responder"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr ""
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Republiquesti"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Republicaciones d'esta publicación"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr ""
msgid "Resend Verification Email"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Volvi tentar la última aición, la que produxo l'error"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr ""
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Feeds guardaos"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Guardóse nos tos feeds"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "¡Saluda!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr ""
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr ""
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr ""
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr ""
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Compartir de toes toes"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Compartir el códigu QR"
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr ""
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Amosar el testu alternativu"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Amosar de toes toes"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr ""
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Zarrar la sesión"
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "¿Quies zarrar la sesión?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr ""
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Prodúxose dalgún error, volvi tentalo"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Prodúxose dalgún error, volvi tentalo."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "¿Hai daqué mal? Coméntanoslo."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "La sesión caducó. Volvi aniciala."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr ""
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Deportes"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Paquete d'iniciación"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Páxina d'estáu"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Pasu {0} de {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Borróse l'almacenamientu y agora tienes de reaniciar l'aplicación."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Borróse l'almacenamientu y agora tienes de reaniciar l'aplicación."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Unviar"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr ""
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr ""
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Cambiar de cuenta"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Del sistema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Rexistru del sistema"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Términos"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Términos del serviciu"
msgid "Text & tags"
msgstr "Testu y etiquetes"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Campu pa introducir testu"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Gracies, verifiquesti la direición de corréu correutamente. Pues zarrar esti diálogu."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Alón."
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "La cuenta va ser a interactuar contigo dempués de desbloquiala."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Va reaniciase l'aplicación"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "L'autor d'esti filu escondió esta rempuesta."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "El feed sustituyóse por «Descubrimientu»."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Aplicáronse les etiquetes siguientes a la to cuenta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Aplicáronse les etiquetes siguientes al to conteníu."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "El sirvidor paez que sufre problemes. Volvi tentalo nun momentu."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Hebo un problema al conectase col sirvidor"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Hebo un problema al conectase col sirvidor. Comprueba la conexón a internet y volvi tentalo."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Hebo un problema al catar los avisos. Toca equí pa volver tentalo."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Hebo un problema al catar les publicaciones. Toca equí pa volver tentalo."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Esta cuenta ta bloquiada por una o más llistes de moderación. Pa desbl
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Esta apellación va unviase a <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Esti conteníu recibió una alvertencia xeneral de los moderadores."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "«{0}» agospia esti conteníu. ¿Quies activar el conteníu multimedia esternu?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr ""
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Esta función ta en beta. Pues lleer más información tocante a les esp
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta función nun ta disponible mentanto uses una contraseña d'aplicación. Anicia la sesión cola contraseña principal."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "L'autor aplicó esta etiqueta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Apliquesti esta etiqueta."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Esti etiquetador nun declaró qué etiquetes publica y ye posible que nun tea activu."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr "Esta llista ta balera."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Esti serviciu de moderación nun ta disponible. Consulta abaxo los detalles y si sigue'l problema, ponte en contautu con nós."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Indicóse qu'esta publicación se creó'l <0>{0} mas la primer vegada que se creó en Bluesky foi'l <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Esti usuariu nun tien nengún siguidor."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Esti usuariu bloquióte. Nun pues ver el so conteníu."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Esti perfil solicitó que'l so conteníu namás s'amuese a los usuarios qu'anicien la sesión."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Esti usuariu ta incluyíu na llista <0>{0} que bloquiesti."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr ""
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr ""
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferencies de los filos"
msgid "Threaded"
msgstr "Filos"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferencies de los filos"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Güei"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Lo destacao"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Lo destacao"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "En tendencia"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "En tendencia"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Nun ye posible conectase. Comprueba la conexón a internet y volvi tentalo."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr ""
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Dexa de siguir al usuariu"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Lliberóse de los tos feeds"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dase de baxa"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Dase de baxa"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Dase de baxa de la llista"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Dase de baxa d'esti etiquetador"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Xubir dende Biblioteca"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Xubiendo les imáxenes…"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Xubiendo la miniatura del enllaz…"
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr ""
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "{0} bloquió al usuariu"
msgid "User blocked by list"
msgstr "La llista bloquió al usuariu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Usuariu bloquiáu por una llista"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Usuariu bloquiáu por una llista"
msgid "User Blocking You"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr ""
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verificar la direición de corréu"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Videu"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Videu"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Nun se pudo procesar el videu"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Videoxuegos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Xubióse'l videu"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Videu: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Ver l'avatar de {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Ver l'avatar de {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Ver el perfil de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Ver la entrada del blogue pa consultar los detalles"
msgid "View debug entry"
msgstr "Ver la entrada de depuración"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Ver los detalles"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Ver la información d'estes etiquetes"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Ver el perfil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Ver les cuentes que bloquiesti"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr ""
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nun pudimos atopar nengún resultáu pa esi tema."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Vamos avisate cuando la cuenta tea preparada."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Nun fuimos a resolver esta llista. Si sigue'l problema, ponte en contaut
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Nesti momentu nun fuimos a cargar la llista de pallabres silenciaes. Volvi tentalo."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Desanicióse la publicación a la que tas respondiendo."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Nun podemos atopar la páxina que buscabes."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Namás pues soscribite a venti etiquetadores y yá algamesti esa llende."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "¿Cómo quies llamar al paquete d'iniciación?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "¡Meca!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Introduxesti un códigu inválidu. Habría ser del tipu XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Escondiesti esti artículu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Escondiesti esti artículu."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Escondiesti esti artículu."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Silenciesti esta cuenta."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Nun silenciesti nenguna pallabra nin etiqueta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Escondiesti esta rempuesta."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Pues apellar estes etiquetes si te paez que s'aplicaron por error."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Desactivesti @{0} anteriormente."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Vas zarrar la sesión de toles cuentes."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr ""
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Escoyesti esconder una pallabra o una etiqueta d'esta publicación."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Algamesti la llende diaria de vídeos xubíos (milenta bytes)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Algamesti la llende diaria de vídeos xubíos (milenta vídeos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Desactiváronse les charres"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/az/messages.po b/src/locale/locales/az/messages.po
index d23b6c0dea..0a34dcac47 100644
--- a/src/locale/locales/az/messages.po
+++ b/src/locale/locales/az/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: az\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Azerbaijani\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr ""
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -478,159 +529,159 @@ msgstr ""
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr ""
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr ""
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr ""
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr ""
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr ""
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr ""
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr ""
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr ""
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr ""
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr ""
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr ""
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr ""
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr ""
msgid "App passwords"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr ""
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr ""
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr ""
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr ""
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr ""
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr ""
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr ""
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:583
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr ""
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr ""
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr ""
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr ""
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr ""
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr ""
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr ""
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr ""
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr ""
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr ""
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr ""
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr ""
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr ""
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr ""
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr ""
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr ""
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr ""
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr ""
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr ""
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr ""
msgid "Enable adult content"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr ""
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr ""
msgid "Expand alt text"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr ""
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr ""
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr ""
msgid "Explicit sexual images."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr ""
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr ""
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr ""
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr ""
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr ""
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr ""
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr ""
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr ""
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr ""
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr ""
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr ""
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr ""
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr ""
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr ""
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr ""
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr ""
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr ""
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr ""
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr ""
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr ""
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr ""
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr ""
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr ""
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr ""
msgid "Labels added"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr ""
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr ""
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr ""
@@ -6794,16 +6908,11 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr ""
msgid "Like this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr ""
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr ""
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr ""
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr ""
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr ""
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr ""
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr ""
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr ""
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr ""
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation lists"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr ""
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr ""
msgid "moderation settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr ""
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation tools"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr ""
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr ""
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr ""
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr ""
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr ""
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr ""
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr ""
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr ""
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr ""
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr ""
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr ""
msgid "Notification sounds"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr ""
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr ""
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr ""
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid "Oldest replies first"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr ""
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr ""
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr ""
msgid "Open message options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr ""
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr ""
msgid "Password updated!"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr ""
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr ""
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr ""
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr ""
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr ""
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr ""
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr ""
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr ""
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr ""
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr ""
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr ""
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr ""
msgid "Post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr ""
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr ""
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr ""
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr ""
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr ""
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr ""
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr ""
@@ -9676,12 +9788,12 @@ msgstr ""
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr ""
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr ""
@@ -9777,7 +9889,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr ""
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr ""
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr ""
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr ""
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr ""
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr ""
msgid "Resend Verification Email"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr ""
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr ""
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:603
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:748
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10492,6 +10604,10 @@ msgstr ""
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
+msgid "Search for {q}"
+msgstr ""
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr ""
@@ -10513,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10719,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr ""
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10905,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10983,11 +11099,11 @@ msgstr ""
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr ""
@@ -11004,6 +11120,13 @@ msgstr ""
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11050,8 +11173,8 @@ msgstr ""
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:556
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:625
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11078,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr ""
@@ -11107,8 +11234,8 @@ msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr ""
@@ -11206,11 +11333,11 @@ msgstr ""
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11223,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11231,7 +11358,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
@@ -11284,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11300,7 +11427,7 @@ msgstr ""
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr ""
@@ -11376,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr ""
@@ -11413,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11422,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11462,6 +11594,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr ""
@@ -11485,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11502,8 +11636,8 @@ msgstr ""
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11520,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr ""
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11552,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr ""
@@ -11607,7 +11746,7 @@ msgstr ""
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr ""
@@ -11615,8 +11754,8 @@ msgstr ""
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11626,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -11645,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11675,11 +11819,11 @@ msgstr ""
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr ""
@@ -11739,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11759,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr ""
@@ -11785,7 +11929,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr ""
@@ -11801,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11859,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11872,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11916,7 +12060,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11929,7 +12073,7 @@ msgstr ""
msgid "Text & tags"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11939,6 +12083,10 @@ msgstr ""
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr ""
@@ -11969,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11984,7 +12132,7 @@ msgstr ""
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr ""
@@ -12022,11 +12170,11 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
-msgid "The following labels were applied to your account."
+msgid "The following labels were applied to this post."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
+msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
@@ -12060,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr ""
@@ -12127,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr ""
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12136,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr ""
@@ -12272,7 +12420,7 @@ msgstr ""
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr ""
@@ -12299,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12334,7 +12482,7 @@ msgstr ""
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr ""
@@ -12376,7 +12524,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
@@ -12435,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr ""
@@ -12464,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12482,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr ""
@@ -12557,7 +12706,7 @@ msgstr ""
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr ""
@@ -12571,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr ""
@@ -12610,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr ""
@@ -12637,7 +12786,7 @@ msgstr ""
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr ""
@@ -12680,7 +12829,7 @@ msgstr ""
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12696,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr ""
@@ -12709,7 +12858,7 @@ msgstr ""
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12744,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12753,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12769,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12822,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12855,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12875,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12955,7 +13104,7 @@ msgstr ""
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13006,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13087,12 +13236,12 @@ msgstr ""
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
@@ -13101,7 +13250,7 @@ msgstr ""
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr ""
@@ -13138,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13210,13 +13359,13 @@ msgstr ""
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr ""
@@ -13269,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr ""
@@ -13283,7 +13432,7 @@ msgstr ""
msgid "User blocked by list"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr ""
@@ -13291,7 +13440,7 @@ msgstr ""
msgid "User Blocking You"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr ""
@@ -13361,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13435,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr ""
@@ -13460,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr ""
@@ -13469,7 +13618,7 @@ msgstr ""
msgid "Video failed to process"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13479,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13488,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13509,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr ""
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr ""
@@ -13535,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr ""
@@ -13544,13 +13693,13 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13575,8 +13724,8 @@ msgstr ""
msgid "View debug entry"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr ""
@@ -13597,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr ""
@@ -13621,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr ""
@@ -13751,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13850,6 +13999,10 @@ msgstr ""
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13911,8 +14064,13 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13929,7 +14087,7 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr ""
@@ -14003,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr ""
@@ -14142,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14283,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14297,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14327,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14351,7 +14509,7 @@ msgstr ""
msgid "You have hidden this post"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr ""
@@ -14359,7 +14517,7 @@ msgstr ""
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr ""
@@ -14421,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr ""
@@ -14439,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
@@ -14489,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14508,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14525,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr ""
@@ -14607,11 +14766,11 @@ msgstr ""
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr ""
@@ -14656,7 +14815,7 @@ msgstr ""
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14708,11 +14867,11 @@ msgstr ""
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14771,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/bn/messages.po b/src/locale/locales/bn/messages.po
index 619eb95a36..1d5a73d5cf 100644
--- a/src/locale/locales/bn/messages.po
+++ b/src/locale/locales/bn/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: bn\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr ""
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -478,159 +529,159 @@ msgstr ""
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr ""
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr ""
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr ""
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr ""
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr ""
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr ""
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr ""
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr ""
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr ""
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr ""
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr ""
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr ""
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr ""
msgid "App passwords"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr ""
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr ""
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr ""
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr ""
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr ""
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr ""
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr ""
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:583
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr ""
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr ""
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr ""
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr ""
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr ""
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr ""
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr ""
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr ""
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr ""
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr ""
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr ""
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr ""
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr ""
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr ""
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr ""
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr ""
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr ""
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr ""
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr ""
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr ""
msgid "Enable adult content"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr ""
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr ""
msgid "Expand alt text"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr ""
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr ""
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr ""
msgid "Explicit sexual images."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr ""
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr ""
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr ""
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr ""
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr ""
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr ""
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr ""
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr ""
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr ""
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr ""
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr ""
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr ""
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr ""
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr ""
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr ""
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr ""
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr ""
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr ""
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr ""
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr ""
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr ""
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr ""
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr ""
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr ""
msgid "Labels added"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr ""
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr ""
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr ""
@@ -6794,16 +6908,11 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr ""
msgid "Like this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr ""
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr ""
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr ""
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr ""
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr ""
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr ""
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr ""
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr ""
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr ""
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation lists"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr ""
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr ""
msgid "moderation settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr ""
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation tools"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr ""
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr ""
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr ""
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr ""
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr ""
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr ""
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr ""
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr ""
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr ""
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr ""
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr ""
msgid "Notification sounds"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr ""
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr ""
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr ""
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid "Oldest replies first"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr ""
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr ""
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr ""
msgid "Open message options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr ""
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr ""
msgid "Password updated!"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr ""
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr ""
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr ""
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr ""
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr ""
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr ""
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr ""
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr ""
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr ""
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr ""
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr ""
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr ""
msgid "Post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr ""
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr ""
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr ""
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr ""
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr ""
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr ""
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr ""
@@ -9676,12 +9788,12 @@ msgstr ""
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr ""
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr ""
@@ -9777,7 +9889,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr ""
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr ""
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr ""
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr ""
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr ""
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr ""
msgid "Resend Verification Email"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr ""
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr ""
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:603
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:748
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10492,6 +10604,10 @@ msgstr ""
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
+msgid "Search for {q}"
+msgstr ""
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr ""
@@ -10513,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10719,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr ""
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10905,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10983,11 +11099,11 @@ msgstr ""
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr ""
@@ -11004,6 +11120,13 @@ msgstr ""
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11050,8 +11173,8 @@ msgstr ""
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:556
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:625
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11078,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr ""
@@ -11107,8 +11234,8 @@ msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr ""
@@ -11206,11 +11333,11 @@ msgstr ""
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11223,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11231,7 +11358,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
@@ -11284,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11300,7 +11427,7 @@ msgstr ""
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr ""
@@ -11376,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr ""
@@ -11413,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11422,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11462,6 +11594,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr ""
@@ -11485,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11502,8 +11636,8 @@ msgstr ""
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11520,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr ""
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11552,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr ""
@@ -11607,7 +11746,7 @@ msgstr ""
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr ""
@@ -11615,8 +11754,8 @@ msgstr ""
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11626,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -11645,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11675,11 +11819,11 @@ msgstr ""
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr ""
@@ -11739,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11759,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr ""
@@ -11785,7 +11929,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr ""
@@ -11801,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11859,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11872,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11916,7 +12060,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11929,7 +12073,7 @@ msgstr ""
msgid "Text & tags"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11939,6 +12083,10 @@ msgstr ""
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr ""
@@ -11969,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11984,7 +12132,7 @@ msgstr ""
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr ""
@@ -12022,11 +12170,11 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
-msgid "The following labels were applied to your account."
+msgid "The following labels were applied to this post."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
+msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
@@ -12060,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr ""
@@ -12127,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr ""
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12136,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr ""
@@ -12272,7 +12420,7 @@ msgstr ""
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr ""
@@ -12299,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12334,7 +12482,7 @@ msgstr ""
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr ""
@@ -12376,7 +12524,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
@@ -12435,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr ""
@@ -12464,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12482,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr ""
@@ -12557,7 +12706,7 @@ msgstr ""
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr ""
@@ -12571,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr ""
@@ -12610,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr ""
@@ -12637,7 +12786,7 @@ msgstr ""
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr ""
@@ -12680,7 +12829,7 @@ msgstr ""
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12696,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr ""
@@ -12709,7 +12858,7 @@ msgstr ""
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12744,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12753,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12769,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12822,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12855,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12875,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12955,7 +13104,7 @@ msgstr ""
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13006,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13087,12 +13236,12 @@ msgstr ""
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
@@ -13101,7 +13250,7 @@ msgstr ""
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr ""
@@ -13138,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13210,13 +13359,13 @@ msgstr ""
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr ""
@@ -13269,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr ""
@@ -13283,7 +13432,7 @@ msgstr ""
msgid "User blocked by list"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr ""
@@ -13291,7 +13440,7 @@ msgstr ""
msgid "User Blocking You"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr ""
@@ -13361,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13435,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr ""
@@ -13460,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr ""
@@ -13469,7 +13618,7 @@ msgstr ""
msgid "Video failed to process"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13479,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13488,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13509,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr ""
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr ""
@@ -13535,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr ""
@@ -13544,13 +13693,13 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13575,8 +13724,8 @@ msgstr ""
msgid "View debug entry"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr ""
@@ -13597,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr ""
@@ -13621,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr ""
@@ -13751,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13850,6 +13999,10 @@ msgstr ""
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13911,8 +14064,13 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13929,7 +14087,7 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr ""
@@ -14003,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr ""
@@ -14142,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14283,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14297,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14327,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14351,7 +14509,7 @@ msgstr ""
msgid "You have hidden this post"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr ""
@@ -14359,7 +14517,7 @@ msgstr ""
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr ""
@@ -14421,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr ""
@@ -14439,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
@@ -14489,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14508,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14525,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr ""
@@ -14607,11 +14766,11 @@ msgstr ""
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr ""
@@ -14656,7 +14815,7 @@ msgstr ""
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14708,11 +14867,11 @@ msgstr ""
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14771,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/br/messages.po b/src/locale/locales/br/messages.po
index b4c2f4c808..778d8d31bb 100644
--- a/src/locale/locales/br/messages.po
+++ b/src/locale/locales/br/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: br\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Breton\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n%10==1 && (n%100!=11 || n%100!=71 || n%100!=91) ? 0 : n%10==2 && (n%100!=12 || n%100!=72 || n%100!=92) ? 1 : ((n%10>=3 && n%10<=4) || n%10==9) && ((n%100 < 10 || n%100 > 19) || (n%100 < 70 || n%100 > 79) || (n%100 < 90 || n%100 > 99)) ? 2 : (n!=0 && n%1;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr ""
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -478,159 +529,159 @@ msgstr ""
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr ""
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr ""
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr ""
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr ""
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr ""
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr ""
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr ""
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr ""
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr ""
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr ""
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr ""
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr ""
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr ""
msgid "App passwords"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr ""
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr ""
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr ""
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr ""
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr ""
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr ""
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr ""
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:583
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr ""
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr ""
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr ""
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr ""
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr ""
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr ""
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr ""
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr ""
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr ""
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr ""
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr ""
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr ""
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr ""
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr ""
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr ""
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr ""
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr ""
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr ""
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr ""
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr ""
msgid "Enable adult content"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr ""
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr ""
msgid "Expand alt text"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr ""
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr ""
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr ""
msgid "Explicit sexual images."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr ""
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr ""
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr ""
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr ""
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr ""
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr ""
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr ""
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr ""
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr ""
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr ""
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr ""
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr ""
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr ""
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr ""
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr ""
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr ""
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr ""
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr ""
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr ""
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr ""
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr ""
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr ""
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr ""
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr ""
msgid "Labels added"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr ""
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr ""
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr ""
@@ -6794,16 +6908,11 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr ""
msgid "Like this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr ""
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr ""
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr ""
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr ""
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr ""
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr ""
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr ""
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr ""
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr ""
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation lists"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr ""
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr ""
msgid "moderation settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr ""
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation tools"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr ""
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr ""
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr ""
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr ""
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr ""
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr ""
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr ""
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr ""
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr ""
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr ""
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr ""
msgid "Notification sounds"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr ""
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr ""
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr ""
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid "Oldest replies first"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr ""
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr ""
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr ""
msgid "Open message options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr ""
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr ""
msgid "Password updated!"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr ""
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr ""
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr ""
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr ""
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr ""
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr ""
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr ""
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr ""
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr ""
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr ""
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr ""
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr ""
msgid "Post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr ""
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr ""
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr ""
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr ""
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr ""
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr ""
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr ""
@@ -9676,12 +9788,12 @@ msgstr ""
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr ""
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr ""
@@ -9777,7 +9889,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr ""
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr ""
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr ""
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr ""
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr ""
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr ""
msgid "Resend Verification Email"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr ""
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr ""
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:603
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:748
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10492,6 +10604,10 @@ msgstr ""
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
+msgid "Search for {q}"
+msgstr ""
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr ""
@@ -10513,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10719,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr ""
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10905,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10983,11 +11099,11 @@ msgstr ""
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr ""
@@ -11004,6 +11120,13 @@ msgstr ""
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11050,8 +11173,8 @@ msgstr ""
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:556
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:625
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11078,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr ""
@@ -11107,8 +11234,8 @@ msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr ""
@@ -11206,11 +11333,11 @@ msgstr ""
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11223,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11231,7 +11358,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
@@ -11284,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11300,7 +11427,7 @@ msgstr ""
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr ""
@@ -11376,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr ""
@@ -11413,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11422,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11462,6 +11594,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr ""
@@ -11485,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11502,8 +11636,8 @@ msgstr ""
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11520,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr ""
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11552,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr ""
@@ -11607,7 +11746,7 @@ msgstr ""
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr ""
@@ -11615,8 +11754,8 @@ msgstr ""
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11626,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -11645,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11675,11 +11819,11 @@ msgstr ""
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr ""
@@ -11739,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11759,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr ""
@@ -11785,7 +11929,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr ""
@@ -11801,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11859,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11872,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11916,7 +12060,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11929,7 +12073,7 @@ msgstr ""
msgid "Text & tags"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11939,6 +12083,10 @@ msgstr ""
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr ""
@@ -11969,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11984,7 +12132,7 @@ msgstr ""
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr ""
@@ -12022,11 +12170,11 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
-msgid "The following labels were applied to your account."
+msgid "The following labels were applied to this post."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
+msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
@@ -12060,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr ""
@@ -12127,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr ""
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12136,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr ""
@@ -12272,7 +12420,7 @@ msgstr ""
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr ""
@@ -12299,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12334,7 +12482,7 @@ msgstr ""
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr ""
@@ -12376,7 +12524,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
@@ -12435,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr ""
@@ -12464,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12482,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr ""
@@ -12557,7 +12706,7 @@ msgstr ""
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr ""
@@ -12571,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr ""
@@ -12610,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr ""
@@ -12637,7 +12786,7 @@ msgstr ""
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr ""
@@ -12680,7 +12829,7 @@ msgstr ""
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12696,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr ""
@@ -12709,7 +12858,7 @@ msgstr ""
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12744,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12753,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12769,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12822,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12855,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12875,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12955,7 +13104,7 @@ msgstr ""
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13006,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13087,12 +13236,12 @@ msgstr ""
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
@@ -13101,7 +13250,7 @@ msgstr ""
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr ""
@@ -13138,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13210,13 +13359,13 @@ msgstr ""
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr ""
@@ -13269,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr ""
@@ -13283,7 +13432,7 @@ msgstr ""
msgid "User blocked by list"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr ""
@@ -13291,7 +13440,7 @@ msgstr ""
msgid "User Blocking You"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr ""
@@ -13361,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13435,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr ""
@@ -13460,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr ""
@@ -13469,7 +13618,7 @@ msgstr ""
msgid "Video failed to process"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13479,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13488,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13509,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr ""
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr ""
@@ -13535,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr ""
@@ -13544,13 +13693,13 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13575,8 +13724,8 @@ msgstr ""
msgid "View debug entry"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr ""
@@ -13597,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr ""
@@ -13621,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr ""
@@ -13751,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13850,6 +13999,10 @@ msgstr ""
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13911,8 +14064,13 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13929,7 +14087,7 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr ""
@@ -14003,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr ""
@@ -14142,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14283,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14297,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14327,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14351,7 +14509,7 @@ msgstr ""
msgid "You have hidden this post"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr ""
@@ -14359,7 +14517,7 @@ msgstr ""
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr ""
@@ -14421,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr ""
@@ -14439,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
@@ -14489,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14508,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14525,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr ""
@@ -14607,11 +14766,11 @@ msgstr ""
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr ""
@@ -14656,7 +14815,7 @@ msgstr ""
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14708,11 +14867,11 @@ msgstr ""
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14771,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/ca/messages.po b/src/locale/locales/ca/messages.po
index c9d2ddf9c8..5806077f41 100644
--- a/src/locale/locales/ca/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ca/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" categoria (activa)A"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(missatge bloquejat amagat)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(té contingut incrustat)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(missatge suprimit)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(enllaç d'invitació al xat invàlid)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(missatge enviat abans que t'unissis)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(sense correu)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(publicació citada)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {# etiqueta del compte} other {# etiquetes del compte}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {# etiqueta de contingut} other {# etiquetes de contingut}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# amic trobat!} other {# amics trobats!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# hores}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mes} other {# mesos}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# nova sol·licitud} other {# noves sol·licituds}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# persona ha} other {# persones han}} reaccionat– {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} s'ha afegit al xat"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} i {1} s'han afegit al xat"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} seguint"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} t'ha bloquejat"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} ha sortit"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} ha deixat el grup"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} de 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} ha reaccionat amb {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} i {memberCount, plural, one {# altre} other {# altres}} s'han afegit al xat"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membre} other {membres}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minut} other {minuts}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+# filtre} other {+# filtres}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} t'han seguit"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} els ha agradat el teu canal personalitzat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} els ha agradat la teva publicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} els ha agradat la teva republicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} han tret la seva verificació del teu compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} han republicat la teva publicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} han republicat la teva republicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} s'han registrat amb el teu starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} t'han verificat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} t'ha seguit"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} t'ha seguit de tornada"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} li ha agradat el teu canal personalitzat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} li ha agradat la teva publicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} li ha agradat la teva republicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} ha tret la seva verificació del teu compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ha republicat la teva publicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} ha republicat la teva republicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} s'ha registrat amb el teu starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} t'ha verificat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} t'han seguit"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} els ha agradat el teu canal personalitzat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} els ha agradat la teva publicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} els ha agradat la teva republicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} han tret la seva verificació del teu compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} han republicat la teva publicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} han republicat la teva republicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} s'han registrat amb el teu starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} i{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} t'han verificat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} t'ha seguit"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} t'ha seguit de tornada"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} li ha agradat el teu canal personalitzat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} li ha agradat la teva publicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} li ha agradat la teva republicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} ha tret la seva verificació del teu compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} ha republicat la teva publicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} ha republicat la teva republicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} s'ha registrat amb el teu starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} t'ha verificat"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# hores}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ noves sol·licituds per a unir-se"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ noves sol·licituds per a unir-se"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# element sense llegir} other {# elemen
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# contacte trobat} other {# contactes trobats}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} es va unir a Bluesky fa {timeAgoString}"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} es va unir a Bluesky, utilitzant un Starter Pack, fa {time
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} ha respost"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} ha respost a {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} t'ha respost"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Verificacions de {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seguidor} other {seguidors}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seguint} other {seguint}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {m'agrada} other {m'agrades}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {cita} other {cites}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {republicació} other {republicacions}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {desada} other {desades}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} membres"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> t'ha afegit"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Inicia la sessió<1> o <2>crea un compte<3> <4>per cercar notícies, esports, política, jocs de paraules i tot el que passa a Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "S'ha enviat un codi nou"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Una nova forma de verificació"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Una resposta a un missatge enviat abans que t'unissis"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Una captura de pantalla del compositor de publicacions amb un botó nou
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "El remitent no segueix algun dels destinataris seleccionats."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Sobre"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Accés sol·licitat! El propietari del grup revisarà la teva sol·licitud."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilitat"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Configuració d'accessibilitat"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Compte"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Compte seguit"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "S'ha suspès el compte"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "S'ha desactivat el compte"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Compte silenciat"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Compte silenciat"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Compte silenciat per una llista"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Opcions del compte"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Compte eliminat de l'accés ràpid"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Afegeix text alternatiu"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Afegeix text alternatiu (opcional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Segueixes a tots els amics!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Tots els idiomes"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Ja estàs registrat com a @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "S'ha produït un error en generar el teu starter pack. Vols tornar-ho a
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "S'ha produït un error en ocultar el suggeriment. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Hi ha hagut un error mentre es carregava el vídeo. Prova-ho més tard."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema en provar d'obrir el xat"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Hi ha hagut un problema, prova-ho de nou."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema, prova-ho de nou."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Una maqueta d'un iPhone que mostra l'aplicació Bluesky oberta al perfil d'un usuari verificat amb una marca de verificació blava al costat del seu nom de visualització."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etiquetador desconegut"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Qualsevol"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Qualsevol pot interactuar"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Qualsevol que em segueixi"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Qualsevol persona que el tingui ja no podrà unir-se ni sol·licitar unir-se. Sempre pots crear-ne un de nou."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Els noms de contrasenyes d'aplicació han de tenir almenys 4 caràcters"
msgid "App passwords"
msgstr "Contrasenyes de l'aplicació"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Contrasenyes de l'aplicació"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Apel·la"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Apel·la \"{0}\" etiqueta"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Apel·la a la suspensió de la transmissió en directe"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Apel·la la suspensió"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Apel·la aquesta decisió"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Aparença"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Aplica els canals recomanats per defecte"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Aplica la petició d'integració Pull Request"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arxivat del dia {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Publicació arxivada"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Compte automatitzat"
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Etiqueta d'automatització"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Etiqueta d'automatització"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Disponible"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Abans de crear un starter pack, primer has de verificar el teu correu."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Abans d'acceptar aquest xat, primer has de verificar el teu correu."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Abans de poder rebre notificacions de les publicacions de {name}, primer has de verificar el teu correu electrònic."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Abans de poder enviar missatges a un altre usuari, primer has de verificar el teu correu."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Comença"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Comença el procés de garantia d'edat"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Comença el procés de garantia d'edat emplenant els següents camps."
msgid "Beta Feature"
msgstr "Funció beta"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Data de naixement"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversari"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Bloquejada"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Comptes bloquejats"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Comptes bloquejats"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "El bloqueig és públic. Els comptes bloquejats no poden respondre els t
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Bloquejar no evitarà que s'apliquin etiquetes al teu compte, però no deixarà que aquest compte respongui els teus fils ni interactuï amb tu."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky no pot confirmar l'autenticitat de la data declarada."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Explora les publicacions del tema {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Explora les publicacions del tema {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Negocis"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Cal accés a la càmera"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Cancel·la la reactivació i surt"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancel·la la resposta"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancel·la la cerca"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Els canvis a l'Starter Pack no es reflectiran a la llista després de la seva creació. La llista serà una còpia independent."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Xat silenciat"
msgid "Chat not found."
msgstr "No s'ha trobat el xat."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Opcions de xat"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Els propietaris del xat no poden abandonar un xat grupal."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "El remitent no segueix el destinatari del xat."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Safata de sol·licituds de xat"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Sol·licituds de xat"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Configuració del xat"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Xat no silenciat"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Xats"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Xats"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Comprova <0>{currentEmail} per a rebre un correu amb el codi de confirmació i entra'l aquí sota:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "El teu identificador d'usuari"
msgid "Clear"
msgstr "Esborra"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Esborra totes les dades emmagatzemades"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Esborra totes les dades emmagatzemades (i després reinicia)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Fes clic per a mostrar l'enllaç d'invitació a aquest xat de grup"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Fes clic per a obrir el menú d'etiquetes per a {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Clica aquí per provar d'enviar el missatge de nou"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Tanca l'alerta d'actualització de contrasenya"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Tanca l'editor de la publicació i descarta l'esborrany"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Plega la llista d'usuaris"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Plega la llista d'usuaris per una notificació concreta"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Còmics"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Directrius de la comunitat"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Contactes eliminats"
msgid "Content & Media"
msgstr "Contingut i multimèdia"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Contingut i multimèdia"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Contingut i multimèdia"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Contingut de tota la xarxa que et podria agradar"
msgid "Content languages"
msgstr "Idiomes del contingut"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Contingut no disponible"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Contingut no disponible"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Contingut que promou o representa l'autolesió"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Continua"
msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversa esborrada"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "No s'ha trobat la conversa."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Número de versió copiat en memòria"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Enllaç copiat al porta-retalls"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copia el valor del registre TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Política de drets d'autor"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Crea un codi QR per a un starter pack"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Crea un starter pack"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Crea un starter pack per a mi"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Registra't"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Crea un compte"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Crea una llista de moderació"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Crea un nou compte"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "S'ha bloquejat al creador"
msgid "Culture"
msgstr "Cultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Xat actual"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Alba"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Desactiva el compte"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Moderació de depuració"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Icones per defecte"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Elimina el compte"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Vols eliminar la contrasenya d'aplicació?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Elimina el xat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Suprimeix el registre de declaració de xat"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Mode desenvolupador habilitat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Opcions de desenvolupador"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "No pateixis! Tots els missatges i la configuració existents es desen i
msgid "Done"
msgstr "Fet"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Fes un toc doble o premeu llargament el missatge per a afegir una reacció"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Fes un toc doble o premeu llargament el missatge per a afegir una reacci
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Fes doble toc per tancar el diàleg"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Fes dos tocs per a fer m'agrada"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Comportament depredador o de manipulació grooming"
msgid "Drafts"
msgstr "Esborrany"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Deixa anar a afegir imatges"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Trastorns alimentaris"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Edita l'estat en directe"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Edita la llista de moderació"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Edita els meus canals"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Edita les preferències de les interaccions a la publicació"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Edita el perfil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edita el perfil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Edita la llista d'usuaris"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Edita qui pot respondre"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Edita el teu starter pack"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Ensenyament"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "El creador d'aquesta llista t'ha bloquejat o l'has bloquejat tu."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Correu"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Habilita només {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Habilita el contingut per a adults"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Activa els subtítols"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Introdueix la teva contrasenya"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Introdueix el teu usuari i contrasenya"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Canvia a pantalla completa"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Ha ocorregut un error en desar el fitxer"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Error en rebre la resposta al captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Error: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Surt de la pantalla completa"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Expandeix el text alternatiu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Expandeix la llista d'usuaris"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Expandeix o replega la publicació completa a la qual estàs responent"
msgid "Expand post text"
msgstr "Expandeix el text de la publicació"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Amplia o redueix el text de la publicació"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "S'esperava que l'uri es resolgués en un registre"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Caduca {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Caduca {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Contingut explícit o potencialment pertorbador."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Imatges sexuals explícites."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Explora l'aplicació"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Exporta les meves dades de xat"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exporta les meves dades"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Contingut extern"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "El contingut extern pot permetre que algunes webs recullin informació sobre tu i el teu dispositiu. No s'envia ni es demana cap informació fins que premis el botó \"reproduir\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferència del contingut extern"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "No s'ha pogut canviar l'identificador. Torna-ho a provar."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "No s'ha pogut copiar l'enllaç"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "No s'ha pogut abandonar el xat de grup"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "No s'han pogut carregar les converses"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "No s'han pogut carregar els comptes suggerits"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "No s'ha pogut bloquejar el xat de grup"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "No s'han pogut marcar tots els xats com a llegits"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "No s'ha pogut enviar el correu. Torna-ho a provar."
msgid "Failed to send report"
msgstr "No s'ha pogut enviar l'informe"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Compte fals o bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Informació falsa sobre les eleccions"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Canal"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Comentaris enviats a l'operador del canal"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Filtra per mèdia (actualment: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtra-ho dels canals"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtra la cerca per idioma"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtra la cerca per idioma (actualment: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Troba comptes per a seguir"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Cerca i convida amics"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Troba contactes"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Troba gent per seguir"
msgid "Find people you know"
msgstr "Troba gent que coneguis"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Troba publicacions, usuaris i canals a Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Centra el camp de cerca"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Segueix"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Segueix {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Segueix {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Segueix {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Segueix tots els comptes"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Segueix"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Els seguidors es poden unir"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Seguidors de @{0} que coneixes"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Seguidors que coneixes"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Seguint"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Seguint"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Seguint {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Seguint {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Seguint {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Seguint {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Seguint {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferències del canal Seguint"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferències del canal Seguint"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Et segueix"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Allibera el teu canal"
msgid "From"
msgstr "De"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "De {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Enllaç Germ DM"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM reconnectat"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Aconsegueix ajuda"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Rep notificacions quan la gent t'enviï missatges."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Rep notificacions quan hi hagi activitat als apunts als quals estàs subscrit."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Rep notificacions sobre noves publicacions"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Rep notificacions de les noves publicacions de {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Rep notificacions de l'activitat d'aquest compte"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Rep una notificació quan {name} publiqui"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glorificació de la violència"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Emet en directe (deshabilitat)"
msgid "Go live for"
msgstr "Emet en directe durant"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Vés al perfil de {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Ves al següent"
msgid "Go to profile"
msgstr "Ves al perfil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Ves al xat de grup anomenat \"{chatName}\""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "S'ha actualitzar el nom del grup de xat"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Paràmetres del xat de grup"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacking o atacs al sistema"
msgid "Half way there!"
msgstr "Ja ets a mig camí!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Identificador"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Activitats nocives o d'alt risc"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Perjudicar o posar en perill els menors"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Etiqueta"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Tens problemes?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Retingut per Bluesky durant 7 dies per evitar abusos, i després eliminat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Ep!"
msgid "Hidden"
msgstr "Amagat"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Amagat per la teva configuració de moderació."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Llista amagada"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Amaga"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Amaga"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Amaga els temes del moment"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Vols amagar els temes del moment?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Vols amagar els temes del moment?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Vols amagar els vídeos populars?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Amaga la llista d'usuaris"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "No podem carregar el servei de moderació."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Espera! A poc a poc estem donant accés al vídeo i encara estàs a la cua. Torna més tard!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "A l'aplicació, push, tothom"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "A l'aplicació, push, gent a qui segueixes"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Safata d'entrada buida"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Introdueix una nova contrasenya"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Introdueix el codi que has rebut per correu"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interacció limitada"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Identificador de la tasca: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Tasques"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etiquetes"
msgid "Labels added"
msgstr "Etiquetes afegides"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Les etiquetes són anotacions sobre els usuaris i el contingut. Poden ser utilitzades per a ocultar, advertir i categoritzar la xarxa."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Etiquetes al teu compte"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Etiquetes al teu contingut"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Configuració d'idioma"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Idiomes"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Última iniciació fa {timeAgo}"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Última iniciació ara mateix"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "El més recent"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Més informació"
msgid "Learn More"
msgstr "Més informació"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "Més informació sobre <0>com utilitzar la cerca avançada."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "Més informació sobre <0>com utilitzar els filtres de cerca."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Més informació sobre la garantia d'edat"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Més informació sobre Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Fes m'agrada a 10 publicacions per a entrenar el canal Discover"
msgid "Like this feed"
msgstr "Fes m'agrada a aquest canal"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Fes m'agrada a aquest etiquetador"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Li ha agradat a"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Li ha agradat a {0, plural, one {# usuari} other {# usuaris}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Li ha agradat a {likeCount, plural, one {# usuari} other {# usuaris}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "M'agrades"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "M'agrades de les teves republicacions"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "M'agrades a aquesta publicació"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Lineal"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "S'ha copiat l'enllaç en memòria"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Llista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Llista no silenciada"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Tanca aquest xat de grup"
msgid "Locked"
msgstr "Tancat"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Registre"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marca-ho tot com a llegit"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Marca tots els xats com a llegits"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marca com a llegit"
msgid "Marked all as read"
msgstr "S'ha marcat tot com a llegit"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "S'han marcat tots els xats com a llegits"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "S'han marcat totes les sol·licituds com a llegides"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Missatge {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Missatge {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Missatge esborrat"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Missatge esborrat"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "No s'ha pogut enviar el missatge."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "El missatge és massa llarg ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Opcions del missatge"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Els missatges d'aquesta persona estan ocults mentre t'estigui bloquejant."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Els missatges d'aquesta persona s'oculten mentre la tinguis bloquejada."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Enganyós"
msgid "Missing media"
msgstr "No es troba la imatge"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderació"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Filtres de moderació i de contingut"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Detalls de la moderació"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "S'ha actualitzat la llista de moderació"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Llistes de moderació"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Llistes de moderació"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Llistes de moderació"
msgid "moderation settings"
msgstr "preferències de moderació"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Estats de moderació"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Estats de moderació"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Eines de moderació"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "El moderador ha decidit establir un advertiment general sobre el contingut."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute"
msgstr "Silencia"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Silenciat"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Comptes silenciats"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Comptes silenciats"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nova"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "Nou {postsCount, plural, one {publicació} other{publicacions}} de {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "Nou {postsCount, plural, one {publicació} other{publicacions}} de {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Xat nou"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nova publicació"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Noves publicacions de {firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Noves publicacions de {firstAuthorName} i{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Sense anuncis, sense seguiment invasiu, sense trampes d'interacció. Blu
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Encara no hi ha contrasenyes d'aplicació"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "No s'han trobat contactes"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "No hi ha llistes"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Ja no segueixes a {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Ja no segueixes a {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "Encara no hi ha imatges"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Encara no tens cap missatge"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "No s'han trobat resultats"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "No s'han trobat resultats per \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "No s'ha trobat cap resultat per a «<0>{query}» amb els filtres de cerca avançada aplicats."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "No s'han trobat resultats per a “<0>{query}”."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "No s'ha trobat cap resultat per a la teva consulta amb els filtres de cerca avançada aplicats."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "No disponible en aquesta plataforma."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "No el segueix ningú a qui segueixis"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "No s'ha trobat"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Encara no hi ha res desat"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Configuració de les notificacions"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Configuració de les notificacions"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Sons de les notificacions"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "El número ha de ser un número de mòbil"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Apagat"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Ostres!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "D'acord"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "D'acord"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "D'acord"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Respostes més antigues primer"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Activada"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Activada"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "en<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Restableix la incorporació"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Obre el xat"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Obre les opcions dels membres del xat per a {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Obre les opcions de les converses"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Obre l'enllaç a {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Obre les opcions dels missatges"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Obre la pàgina de depuració de moderació"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Obre el menú de compatir"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Obre el menú de l'starter pack"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Obre la pàgina d'historial"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Obre el registre del sistema"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Obre un diàleg per afegir un avís de contingut a la teva publicació"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Obre un quadre de diàleg per triar qui pot interactuar amb aquesta publicació"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Obre la càmera del dispositiu"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Obre el diàleg de subtítols i text alternatiu"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Obre el diàleg de canvi d'identificador"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Obre la galeria del dispositiu per seleccionar fins a {MAX_GALLERY_IMAGE
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Obre el procés per a crear un nou compte de Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Obre el procés per a iniciar sessió a un compte existent de Bluesky"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Obre el procés per a iniciar sessió a un compte existent de Bluesky"
msgid "Opens full image"
msgstr "Obre la imatge completa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Obre el centre d'ajuda al navegador"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "GIFs de festa"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Contrasenya actualitzada"
msgid "Password updated!"
msgstr "Contrasenya actualitzada!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Posa en pausa"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Posa en pausa el vídeo"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Gent"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Les persones que segueixen {ownerName} poden sol·licitar unir-s'hi"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Persones seguides per @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Persones seguint a @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Canals de notícies fixats"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Fixat als teus canals"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Reprodueix"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Reprodueix {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Reprodueix el GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Reprodueix el vídeo"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Reprodueix el vídeo"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Reprodueix o posa en pausa el GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Reprodueix o posa en pausa el GIF"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Introdueix el nom d'usuari"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Explica per què creieu que aquesta etiqueta ha estat aplicada incorrectament per {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Torna enrere o activa aquest element per tornar a l'inici del contingut
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Proporciona qualsevol detall addicional que creguis que els moderadors puguin necessitar per tal d'avaluar correctament el teu estat de garantia d'edat."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Selecciona un idioma"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Publica"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Publica"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Publicació bloquejada"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Publicació per @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Publicació eliminada"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "No s'ha pogut penjar la publicació. Comprova la tevaa connexió a Internet i torna-ho a provar."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "La publicació s'ha eliminat"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Publicació amagada per una paraula silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Publicació amagada per tu"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Publicació amagada per tu"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Configuració de les interaccions de la publicació"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Configuració de les interaccions de la publicació"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Idioma principal"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacitat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privadesa i seguretat"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Configuració de privadesa i seguretat"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Processant el GIF..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Processant el vídeo..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Processant…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Marcador de posició del bàner de perfil"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "No s'ha trobat el perfil"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Perfil actualitzat"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Promoció o venda d'articles o serveis prohibits"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psst! Pots editar qui pot interactuar amb aquesta publicació."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "S'han deshabilitat les citacions"
msgid "Quotes"
msgstr "Citacions"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citacions d'aquesta publicació"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Torna a activar el teu compte"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Llegeix {0, plural, one {# resposta més} other {# respostes més}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Consulta com utilitzar els filtres de cerca avançats"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Consulta com utilitzar els filtres de cerca"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Llegeix la publicació del blog"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Mostra'n menys"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Mostra'n més"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Llegeix més respostes"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Llegeix la publicació del nostre blog"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Llegeix el blog de Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Rebutja la sol·licitud de xat"
msgid "Reject join request"
msgstr "Rebutja la sol·licitud per a unir-te"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Carrega les converses de nou"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Carrega les converses de nou"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Vols eliminar {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "Elimina {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Elimina el compte"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Elimina del xat"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Elimina dels meus canals"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Vols eliminar-lo de l'accés ràpid?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "T'ha respost"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Missatge respost de {senderName}, toca per desplaçar-t'hi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "El missatge respost es va enviar abans que t'unissis"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Missatge respost, toca per desplaçar-t'hi"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Respon"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Respostes ({0, plural, one {# resposta} other {# respostes}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Aquesta resposta ha estat amagada per l'autor del fil de debat"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Has amagat aquesta resposta"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Republicat per tu"
msgid "Reposts"
msgstr "Republicacions"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Republicacions d'aquesta publicació"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Sol·licitat"
msgid "Requests"
msgstr "Sol·licituds"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Torna a enviar el correu"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Torna a enviar el correu de verificació"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Restableix el toc de subscripció a l'activitat"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Restableix el toc de subscripció a l'activitat"
msgid "Reset code"
msgstr "Codi de restabliment"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Restableix l'estat de la incorporació"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Torna a intentar l'última acció, que ha donat error"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Torna a la pàgina d'inici"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Torna a la pàgina anterior"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Canals desats"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Publicacions desades"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "S'ha desat als teus canals."
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Digues hola!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Saluda a algú"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Escaneja"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Escaneja el codi QR"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Desplaça't a l'esquerra"
msgid "Scroll right"
msgstr "Desplaça't a la dreta"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Desplaça't fins al missatge al qual es respon"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Desplaça't cap a dalt"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Cerca a les publicacions de @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Cerca persones"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Cerca GIF"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "La cerca no està disponible actualment amb la sessió tancada"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Mostra les publicacions amb #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Mostra les publicacions amb #{tag} de l'usuari"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Veure les feines a Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Tria per quant temps s'ha de silenciar aquesta paraula."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Selecciona l'idioma"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Estableix un correu per a restablir la contrasenya"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Suggerent sexualment"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Comparteix"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Comparteix de totes maneres"
msgid "Share author DID"
msgstr "Comparteix el DID de l'autor"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Comparteix el codi QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Comparteix aquest canal"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Comparteix aquesta cerca"
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Comparteix a través de..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Comparteix els teus contactes per trobar amics"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Comprovador de preferències compartides"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Mostra el text alternatiu"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Mostra igualment"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Mostra l'advertiment i filtra-ho dels canals"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Mostra quan estàs en directe"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Mostra informació sobre quan es va crear aquesta publicació"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Mostra altres comptes als quals pots canviar"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Mostra el contingut"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Mostra el contingut"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Inicia la sessió per sol·licitar l'accés a aquest xat de grup."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Inicia la sessió per veure la publicació"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Tanca sessió"
msgid "Sign Out"
msgstr "Tanca la sessió"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Tancar la sessió?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Tantes idees, n'hauries de publicar alguna"
msgid "Social media you control."
msgstr "Xarxes socials que tu controles."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Desenvolupament de programari"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Algú ha deixat el grup"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Algú ha reaccionat amb {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Algú ha reaccionat amb {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Algú ha reaccionat amb {0} a {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Algú ha respost"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Alguna cosa ha fallat, torna-ho a provar"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Alguna cosa ha fallat, torna-ho a provar."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Alguna cosa no va a l'hora? Fes-nos-ho saber."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Ho sentim, ara mateix no podem carregar els suggeriments de comptes."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "La teva sessió ha caducat. Torna a iniciar-la."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordena les respostes per"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ordena les respostes a la mateixa publicació per:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Font:<0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Correu brossa o altres comportaments no autèntics o enganys"
msgid "Sports"
msgstr "Esports"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Enceta una conversa i apareixerà aquí."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Inicia un xat"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Comença un xat amb {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Starter pack"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Pàgina d'estat"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Pas {0} de {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "L'emmagatzematge s'ha esborrat, cal que reinicieu l'aplicació ara."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "L'emmagatzematge s'ha esborrat, cal que reinicieu l'aplicació ara."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Emmagatzemat com a part d'un codi segur per a la coincidència amb altres persones"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Historial"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Estàs reproduint en directe a Twitch? Defineix el teu estat en directe
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Envia l'apel·lació"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Envia l'apel·lació"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Subscriu-te a @{0} per a utilitzar aquestes etiquetes:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Subscriu-te a l'activitat del compte"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Subscriu-te a l'etiquetador"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Subscriu-te a aquest etiquetador"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Ocàs"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Els comptes suspesos no poden participar al xat."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Canvia el compte"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Registres del sistema"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Fes la conversa privada."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Toca a continuació per a permetre que Bluesky accedeixi a la teva ubicació GPS. Farem servir aquestes dades per a determinar amb més precisió el contingut i les funcions disponibles a la teva regió."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Toca per a més detalls"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Toca per eliminar la teva reacció {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Toca per sol·licitar l'accés a aquest xat de grup"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Toca per tornar-ho a provar"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Toca per mostrar {0} reaccions"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Toca per mostrar totes les reaccions"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Toca per veure les reaccions"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Condicions"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Condicions del servei"
msgid "Text & tags"
msgstr "Text i etiquetes"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Camp d'introducció de text"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Gràcies pels teus comentaris! S'han enviat a l'operador del canal."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Gràcies, has verificat correctament el teu correu. Pots tancar aquest diàleg."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Aquest nom d'usuari ja està agafat"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Això és tot, amics!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Això és tot!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "El compte podrà interactuar amb tu després del desbloqueig."
msgid "The app will be restarted"
msgstr ";'aplicació es reiniciarà"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "L'autor d'aquest fil de debat ha amagat aquesta resposta."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "S'ha canviat el canal per Discover."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Les següents etiquetes s'han aplicat al teu compte."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Les següents etiquetes s'han aplicat als teus continguts."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Els serveis següents estan habilitats per al teu compte: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "El vídeo seleccionat té una mida superior a {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Torna-ho a provar amb un fitxer més petit."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Sembla que el servidor està experimentant problemes. Torneu-ho a provar d'aquí a uns moments."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Hi ha hagut un problema per a contactar amb el servidor"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "S'ha produït un problema en contactar amb el servidor, comprova la teva connexió a Internet i torna-ho a provar."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Hi ha hagut un problema en obtenir les notificacions. Toca aquí per a tornar-ho a provar."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Hi ha hagut un problema en obtenir les notificacions. Toca aquí per a tornar-ho a provar."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Aquest compte està bloquejat per una o més de les teves llistes de mod
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Aquesta acció es pot desfer en qualsevol moment."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Aquesta apel·lació s'enviarà a <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Aquest xat s'ha acabat"
msgid "This chat is full"
msgstr "Aquest xat és ple"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Aquest xat està bloquejat"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Aquest contingut ha rebut una advertència general dels moderadors."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Aquest contingut està allotjat a {0}. Vols habilitat els continguts externs?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Aquest contingut no està disponible per culpa que un dels usuaris involucrats ha bloquejat a l'altre."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Aquesta funció està en versió beta. Podeu obtenir més informació so
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Aquesta funció no està disponible mentre s'utilitza una contrasenya d'aplicació. Inicia la sessió amb la contrasenya principal."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Aquesta funció no està disponible mentre s'utilitza una contrasenya d'aplicació. Inicieu la sessió amb la contrasenya principal."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Aquest enllaç no és vàlid"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Aquesta etiqueta permet que el món sàpiga que aquest compte està automatitzat. Si està activada, aquesta etiqueta apareixerà al costat del nom del compte al seu perfil i a les seves publicacions. Es pot activar o desactivar en qualsevol moment."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Aquesta etiqueta ha estat aplicada per l'autor."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Aquesta etiqueta ha estat aplicada per tu."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Aquest etiquetador no ha declarat quines etiquetes publica i pot ser que no estigui actiu."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Aquesta llista - creada per tu - conté possibles infraccions de les dir
msgid "This list is empty."
msgstr "Aquesta llista està buida."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Aquest missatge està ocult"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Aquest missatge està ocult perquè aquest usuari t'està bloquejant."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Aquest missatge està ocult perquè heu blocat aquest usuari."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Aquest missatge està ocult perquè heu blocat aquest usuari."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Aquest servei de moderació no està disponible. Mira a continuació per a obtenir més detalls. Si aquest problema persisteix, posa't en contacte amb nosaltres."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Aquesta moderació s'ha aplicat al compte d'usuari i apareixerà en totes les seves publicacions."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Aquesta persona t'ha bloquejat"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Aquesta publicació afirma haver estat creada el <0>{0}, però va ser vista per primera vegada per Bluesky el <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Aquest usuari no té cap seguidor."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Aquest usuari t'ha bloquejat i no se li pot enviar missatges."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Aquest usuari t'ha bloquejat. No pots veure les seves publicacions."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Aquest usuari ha sol·licitat que el seu contingut només es mostri als usuaris que hagin iniciat la sessió."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Aquest usuari està inclòs a la llista <0>{0} que has bloquejat."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Aquest usuari està inclòs a la llista <0>{0} que has silenciat."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Això eliminarà irreversiblement el teu compte de Bluesky <0>{currentHandle} i totes les dades associades. Tingues en compte que això afectarà qualsevol altre servei del <1>protocol AT que utilitzis amb aquest compte."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Això eliminarà @{0} de la llista d'accés ràpid."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferències dels fils de debat"
msgid "Threaded"
msgstr "En mode fils de debat"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferències dels fils de debat"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Avui"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Commuta per a habilitar o deshabilitar el contingut per a adults"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Commuta el so"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Massa codis enviats. Espera uns minuts i torna-ho a intentar."
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Massa contactes: has superat el nombre de contactes que pots importar per trobar els teus amics"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Superior"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Superior"
msgid "Top replies first"
msgstr "Primer les respostes principals"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "La traducció al mateix idioma no està disponible al teu dispositiu."
msgid "Tree view"
msgstr "Vista d'arbre"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Tendència"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Tendència"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "GIFs de moda"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Opcions dels temes del moment"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolejar"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "La confiança sorgeix de les relacions, les comunitats i el context compartit, de manera que també estem habilitant <0>verificadors de confiança: organitzacions que poden emetre directament la verificació."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Prova un terme de cerca diferent o elimina alguns filtres."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Prova un terme de cerca diferent."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "No es pot accedir a la ubicació. Hauràs d'anar a la configuració del teu dispositiu i activar els serveis d'ubicació per a Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "No s'ha pogut connectar. Comprova la teva connexió a Internet i torna-ho a provar."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "No s'ha pogut trobar un destinatari seleccionat."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "No s'ha pogut trobar el destinatari seleccionat."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "No es pot resoldre l'identificador de l'usuari"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Desaplica la petició d'integració Pull Request"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Desaplica la petició d'integració Pull Request {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "No disponible"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Informació del canal no disponible"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Deixa de seguir a {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Deixa de seguir el compte"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Deixa de seguir l'usuari"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Obre aquest xat de grup"
msgid "Unmute"
msgstr "Deixa de silenciar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Ja no està fix als teus canals"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Llista no fixada"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Deixa de posposar el recordatori de correu"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dona't de baixa"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Dona't de baixa"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Dona't de baixa d'aquesta llista"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Dona't de baixa d'aquest etiquetador"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Actualitza {0} a les llistes"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Actualitza el correu"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Puja de la biblioteca"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "S'està penjant el GIF..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "S'estan penjant imatges..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "S'està penjant la miniatura de l'enllaç..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Usuari bloquejat"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Usuari bloquejat"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Usuari bloquejat per \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Usuari bloquejat per una llista"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Usuari bloquejat per una llista"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Usuari bloquejat per una llista"
msgid "User Blocking You"
msgstr "L'usuari t'ha bloquejat"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "L'usuari t'ha bloquejat"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "La verificació ha fallat, torna-ho a provar."
msgid "Verification settings"
msgstr "Configuració de verificació"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Configuració de verificació"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Verifica la teva edat"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifica el teu correu"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Verificant..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Versió {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Vídeo"
msgid "Video failed to process"
msgstr "El vídeo no s'ha pogut processar"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Canal de vídeos"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Vídeo de: {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Vídeo de {0}. Toca per reproduir o pausar el vídeo"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Vídeo de {0}. Toca per reproduir o pausar el vídeo"
msgid "Video Games"
msgstr "Videojocs"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Vídeo en pausa"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Vídeo en reproducció"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Vídeo penjat"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Vídeo: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Mostra {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Veure l'avatar de {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Veure l'avatar de {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Veure el perfil de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Mostra el perfil de {0}"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Veure l'entrada al blog per a més detalls"
msgid "View debug entry"
msgstr "Veure el registre de depuració"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Veure els detalls"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Mostra les sol·licituds entrants"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Mostra les sol·licituds entrants per unir-se a aquest xat de grup"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Mostra informació sobre aquestes etiquetes"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Veure la publicació"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Veure el perfil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Veure els teus comptes bloquejats"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Veure la configuració de les interaccions per defecte a les teves publicacions"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Veure els teus canals i descobreix-ne més"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "No hem pogut trobar aquesta llista. Probablement s'ha suprimit."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "No hem trobat cap resultat per a aquesta etiqueta."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "No hem trobat cap resultat per a aquest tema"
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "T'informarem quan el teu compte estigui llest."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "T'avisarem quan trobem els teus amics."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Ho sentim, però no hem pogut resoldre aquesta llista. Si això continua
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Ho sentim, però no hem pogut carregar les teves paraules silenciades en aquest moment. Torna-ho a provar."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Ens sap greu, però la teva cerca no s'ha pogut fer. Prova-ho d'aquí una estona."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Ho sentim! La publicació a la qual estàs responent s'ha suprimit."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Ens sap greu! No podem trobar la pàgina que estàs cercant."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Ho sentim! Només pots subscriure't a vint etiquetadors i has arribat al teu límit de vint."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Com vols anomenar al teu starter pack?"
msgid "what’s up"
msgstr "què hi ha de nou"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Qui pot verrificar?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Vaja!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Estàs accedint a Bluesky des d'una regió que legalment ens obliga a verificar la teva edat abans de permetre't accedir a l'aplicació."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Estàs bloquejant {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Pots seleccionar fins a {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {# imatge} othe
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Pots actualitzar-ho més tard des de la teva configuració."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Encara no pots crear un xat de grup."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "No pots actualitzar la teva data de naixement mentre fas servir una contrasenya d'aplicació. Inicia la sessió amb la teva contrasenya principal per actualitzar la teva data de naixement."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Vas arribar primer"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Anteriorment se t'ha tret d'aquest grup i no t'hi pots unir mitjançant aquest enllaç."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Has entrat un codi invàlid. Hauria de ser tipus XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Has amagat aquesta publicació"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Has amagat aquesta publicació."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Has amagat aquesta publicació."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Has marcat aquest compte com a automatitzat. Pots eliminar el marcatge en qualsevol moment des de la configuració del teu compte."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Has silenciat aquest compte."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Encara no has creat cap canal personalitzat."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Encara no has silenciat cap paraula ni etiqueta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Has amagat aquesta resposta."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Et vas unir a Bluesky fa {timeAgoString}"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Et vas unir a Bluesky, utilitzant un Starter Pack, fa {timeAgoString}"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Pots apel·lar les etiquetes que no són pròpies si creus que s'han col·locat per error."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Pots apel·lar aquestes etiquetes si creus que s'han col·locat per error."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Aquest xat és teu"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Abans has desactivat @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Segurament vols reiniciar l'aplicació ara."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Has reaccionat amb {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Has reaccionat amb {0} a {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Has canviat la teva data de naixement fa poc"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Has respost"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Has respost a {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "T'has respost a tu mateix"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "T'has respost a tu mateix"
msgid "You requested to join"
msgstr "Has sol·licitat unir-te"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Es tancarà la sessió de tots els teus comptes."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Estàs a la cua"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Has iniciat sessió amb una contrasenya d'aplicació. Inicia sessió amb la teva contrasenya principal per continuar la desactivació del teu compte."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Ja has apel·lat aquesta etiqueta i el nostre equip de moderació l'està revisant."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Has triat amagar una paraula o una etiqueta d'aquesta publicació."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Has assolit el teu límit diari de pujades de vídeos (massa bytes)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Has assolit el teu límit diari de pujades de vídeos (massa vídeos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "T'has acabat els vídeos. Potser és un bon moment per a fer un descans."
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Els teus xats s'han desactivat"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "La teva elecció es recordarà per a futurs enllaços. Pots canviar-la en qualsevol moment a la configuració."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "El teu contacte {firstAuthorLink} està a Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "El teu contacte {firstAuthorName} està a Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/cs/messages.po b/src/locale/locales/cs/messages.po
index 847f54c6d1..526868c8fb 100644
--- a/src/locale/locales/cs/messages.po
+++ b/src/locale/locales/cs/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: cs\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Kategorie \"{interestsDisplayName}\" (aktivní)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(blokovaná zpráva skryta)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(obsahuje vložený obsah)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(smazaná zpráva)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(neplatný odkaz na pozvánku ke konverzaci)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(zpráva odeslána před tím, než jste se připojili)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(žádný email)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(citovaný příspěvek)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {# štítek účtu} few {# štítky účtu} many {# štítků účtu} other {# štítků účtu}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {# štítek obsahu} few {# štítky obsahu} many {# štítků obsahu} other {# štítků obsahu}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {Nalezen # přítel!} few {Nalezeni # přátelé!} other
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hodina} few {# hodiny} other {# hodin}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, one {# štítek použit na váš příspěvek} few {# štítky použity na váš příspěvek} many {# štítků použito na váš příspěvek} other {# štítků použito na váš příspěvek}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, one {# štítek použit} few {# štítky použity} many {# štítků použito} other {# štítků použito}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} many {# měsíců} other {# měsíců}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# nová žádost o připojení} few {# nové žádosti o připojení} many {# nových žádostí o připojení} other {# nových žádostí o připojení}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# osoba zareagovala} few {# osoby zareagovaly} many {# osob zareagovalo} other {# osob zareagovalo}} – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} přidán do konverzace"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "Přidáno do konverzace: {0} a {1}"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0} a {1} se líbí"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0} a {others, plural, one {{1} dalšímu} few {{2} dalším} many {{2} dalším} other {{2} dalším}}"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} a {othersLabel} se líbí"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} sledujících"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} vás blokuje"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} odešel/šla"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} opustil/a skupinu"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0} se líbí"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} z 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} napsal reakci na {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} a {memberCount, plural, one {# další přidán} few {# další přidáni} other {# dalších přidáno}} do konverzace"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}, {1} a {others, plural, one {{2} dalšímu} other {{3} dalším}} se líbí"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}, {1}, a {othersLabel} se líbí"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {člen} few {členové} many {členů} other {č
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuta} few {minuty} many {minut} other
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+# filtr} few {+# filtry} many {+# filtrů} other {+# filtrů}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další vás začali} few {{formattedAuthorsCount} další vás začali} many {{formattedAuthorsCount} dalších vás začalo} other {{formattedAuthorsCount} dalších vás začalo}} sledovat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další dal} few {{formattedAuthorsCount} dalších dalo} many {{formattedAuthorsCount} dalších dalo} other {{formattedAuthorsCount} dalších dalo}} lajk vašemu vlastnímu kanálu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další dal/a} few {{formattedAuthorsCount} dalších dalo} many {{formattedAuthorsCount} dalších dalo} other {{formattedAuthorsCount} dalších dalo}} lajk vašemu příspěvku"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} dalšímu} few {{formattedAuthorsCount} dalším} many {{formattedAuthorsCount} dalších} other {{formattedAuthorsCount} dalších}} se líbí váš repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další} few {{formattedAuthorsCount} dalších} many {{formattedAuthorsCount} dalších} other {{formattedAuthorsCount} dalších}} odebrali svá ověření z vašeho účtu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další repostoval} few {{formattedAuthorsCount} dalších repostovalo} many {{formattedAuthorsCount} dalších repostovalo} other {{formattedAuthorsCount} dalších repostovalo}} váš příspěvek"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další repostoval} few {{formattedAuthorsCount} dalších repostovalo} many {{formattedAuthorsCount} dalších repostovalo} other {{formattedAuthorsCount} dalších repostovalo}} váš repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další se zaregistroval} few {{formattedAuthorsCount} dalších se zaregistrovalo} many {{formattedAuthorsCount} dalších se zaregistrovalo} other {{formattedAuthorsCount} dalších se zaregistrovalo}} pomocí vašeho startovacího balíčku"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další} few {{formattedAuthorsCount} další} many {{formattedAuthorsCount} dalších} other {{formattedAuthorsCount} dalších}} vás ověřili"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} vás sleduje"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} vás také sleduje"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} dal vašemu vláknu lajk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} dal vašemu příspěvku lajk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} dal vašemu repostu lajk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} odstranil/a ověření z vašeho účtu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} repostoval váš příspěvek"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} repostoval váš repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} se registroval pomocí vašeho startovacího balíčku"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "Váš účet byl ověřen díky {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další vás začal} few {{formattedAuthorsCount} dalších vás začalo} many {{formattedAuthorsCount} dalších vás začalo} other {{formattedAuthorsCount} dalších vás začalo}} sledovat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} dalšímu} few {{formattedAuthorsCount} dalším} many {{formattedAuthorsCount} dalších} other {{formattedAuthorsCount} dalších}} se líbí váš vlastní kanál"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} dalšímu} few {{formattedAuthorsCount} dalším} many {{formattedAuthorsCount} dalších} other {{formattedAuthorsCount} dalších}} se líbí váš příspěvek"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} dalšímu} few {{formattedAuthorsCount} dalším} many {{formattedAuthorsCount} dalším} other {{formattedAuthorsCount} dalším}} se líbí váš repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další odebral/a} few {{formattedAuthorsCount} další odebrali} many {{formattedAuthorsCount} dalších odebralo} other {{formattedAuthorsCount} dalších odebralo}} ověření z vašeho účtu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další repostoval} few {{formattedAuthorsCount} další repostovali} many {{formattedAuthorsCount} dalších repostovalo} other {{formattedAuthorsCount} dalších repostovalo}} váš příspěvek"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další repostoval} few {{formattedAuthorsCount} další repostovali} many {{formattedAuthorsCount} dalších repostovalo} other {{formattedAuthorsCount} dalších repostovalo}} váš repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další se zaregistroval} few {{formattedAuthorsCount} další se zaregistrovali} many {{formattedAuthorsCount} dalších se zaregistrovalo} other {{formattedAuthorsCount} dalších se zaregistrovalo}} pomocí vašeho startovacího balíčku"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} další vás ověřil/a} few {{formattedAuthorsCount} další vás ověřili} many {{formattedAuthorsCount} dalších vás ověřilo} other {{formattedAuthorsCount} dalších vás ověřilo}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} vás sleduje"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} vás také sleduje"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} lajkoval váš kanál"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} lajkoval váš příspěvek"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} lajkoval váš repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} odstranil ověření z vašeho účtu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} repostoval váš příspěvek"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} repostoval váš repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} se registroval pomocí vašeho startovacího balíčku"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "Váš účet byl ověřen díky {firstAuthorName}"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# hodina} few {# hodiny} many {# hodin} other {# ho
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nových požadavků na připojení"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nových požadavků na připojení"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# nepřečtená položka} few {# nepře
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {nalezen # kontakt} few {nalezeny # kontakty} many {nalezeno # kontaktu} other {nalezeno # kontaktů}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, one {{0} další} few {{1} další} many {{1} dalších} other {{1} dalších}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} se připojil/a k Bluesky před {timeAgoString}"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} se připojil/a k Bluesky pomocí startovacího balíčku p
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} odpověděl/a"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} odpověděl/a uživateli {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} vám odpověděl/a"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Ověření uživatele {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {sledující} few {sledující} many {sleduj
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {sledovaný} few {sledovaní} many {sledovaných} other {sledovaných}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {to se líbí} few {to se líbí} many {to se líbí} other {to se líbí}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citace} few {citace} many {citace} other {citací}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {repost} few {reposty} many {repostu} other {repostů}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {uložení} few {uložení} many {uložení} other {uložení}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, one {se líbí} few {se líbí} many {se líbí} other {se líbí}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} členů"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> vás přidal"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Přihlaste se<1> nebo si <2>vytvořte účet<3> <4>a vyhledávejte zprávy, sport, politiku a vše ostatní, co se na Bluesky děje."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Byl zaslán nový kód"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Nový způsob ověření"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Odpověď na zprávu odeslanou před tím, než jste se připojili"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Snímek obrazovky editoru příspěvků s novým tlačítkem vedle tlač
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Vybraný příjemce není sledován odesílatelem."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Informace"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Žádost o přístup odeslána! Vlastník skupiny posoudí vaši žádost."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Přístupnost"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Nastavení přístupnosti"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Účet"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Účet je sledován"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Účet byl pozastaven"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Účet byl deaktivován"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Účet byl ztlumen"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Účet byl ztlumen"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Účet byl ztlumen ze seznamu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Možnosti účtu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Účet byl odebrán z rychlého přístupu"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Přidat alternativní text"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Přidat alternativní text (volitelně)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Všichni přátelé sledováni!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Všechny jazyky"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Již přihlášen/a jako @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Nastala chyba při generování startovacího balíčku. Chcete to zkusi
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Došlo k chybě při skrývání návrhu. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Při načítání videa došlo k chybě. Opakujte akci později."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Při pokusu o otevření konverzace došlo k problému"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Maketa iPhonu zobrazující aplikaci Bluesky otevřenou na profilu ověřeného uživatele s modrou fajfkou vedle zobrazovaného jména."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "neznámý labeler"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "Oznámení ověření na Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Libovolné datum"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Kdokoli"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Kdokoli může komunikovat"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Kdokoli, kdo mě sleduje"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Nikdo, kdo jej má, se již nebude moci připojit ani požádat o připojení. Vždy můžete vytvořit nový."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Názvy hesel aplikace musí mít nejméně 4 znaky"
msgid "App passwords"
msgstr "Hesla aplikace"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Hesla aplikace"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Odvolání"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Odvolat \"{0}\" štítek"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "Odvolat štítek"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Odvolání pozastavení živých streamů"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Odvolat se proti pozastavení"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Odvolat toto rozhodnutí"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Odvolat se proti tomuto štítku"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Vzhled"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Použít výchozí doporučené kanály"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Použít žádost o přijetí změn"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archivováno z {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Archivovaný příspěvek"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Automatizovaný účet"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Automatický popisek"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Automatický popisek"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Dostupný"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Před vytvořením startovacího balíčku musíte nejprve ověřit svů
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Než budete moci přijmout tuto žádost o chat, musíte nejprve ověřit svůj e-mail."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Než budete moci dostávat oznámení o příspěvcích {name}, musíte nejprve ověřit svůj e-mail."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Než budete moci poslat zprávu jinému uživateli, musíte nejprve ověřit svůj e-mail."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Začít"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Zahájení procesu zajištění věku"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Začněte proces zajištění věku vyplněním níže uvedených polí.
msgid "Beta Feature"
msgstr "Funkce beta verze"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Datum narození"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Zablokováno"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Blokované účty"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blokované účty"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Blokování je veřejné. Zablokované účty nemohou odpovědět ve va
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blokování nebrání použití štítků na Vašem účtu, ale zabrání tomu, aby tento účet odpovídal ve vašich vláknech nebo reagoval s vámi."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky nemůže potvrdit pravost požadovaného data."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Procházet téma {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Procházet téma {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Byznys"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Je vyžadován přístup ke kameře"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Zrušit opětovné aktivaci a odhlásit se"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Zrušit odpověď"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Zrušit vyhledávání"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Změny startovacího balíčku nebudou po vytvoření zohledněny v seznamu. Seznam bude nezávislá kopie."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Konverzace ztlumena"
msgid "Chat not found."
msgstr "Konverzace nenalezena."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Možnosti konverzace"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Vlastníci konverzace nemohou opustit skupinovou konverzaci."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Příjemce konverzace není sledován odesílatelem."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Schránka žádostí o konverzaci"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Žádosti o konverzaci"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Nastavení konverzace"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Konverzace není ztlumena"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Konverzace"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Konverzace"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Zkontrolujte <0>{currentEmail} pro e-mail s potvrzovacím kódem, který zadejte níže:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Zvolte své uživatelské jméno"
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Vymazat všechna data úložiště"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Vymazat všechna data úložiště (poté restartujte)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Klikněte zde pro zobrazení pozvánky na tuto skupinovou konverzaci"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Klepnutím otevřete menu značky pro {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Klikněte pro opakování neúspěšné zprávy"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Zavře upozornění o aktualizaci hesla"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Zavře editor příspěvku a zahodí koncept příspěvku"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Sbalit seznam uživatelů"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Sbalí seznam uživatelů pro dané oznámení"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Komiksy"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Obecné zásady komunity"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Kontakty odstraněny"
msgid "Content & Media"
msgstr "Obsah & Média"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Obsah a média"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Obsah a média"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Obsah z celé sítě, o kterém si myslíme, že by se vám mohl líbit.
msgid "Content languages"
msgstr "Jazyky obsahu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Obsah není k dispozici"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Obsah není k dispozici"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Obsah propagující nebo zobrazující sebepoškozování"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Pokračovat na další krok"
msgid "Conversation"
msgstr "Konverzace"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Konverzace odstraněna"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Konverzace nenalezena."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Verze sestavení zkopírována do schránky"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Odkaz zkopírován do schránky"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Kopírovat hodnotu TXT záznamu"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Pravidla autorských práv"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Vytvořit QR kód pro startovací balíček"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Vytvořit startovací balíček"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Vytvořit pro mě startovací balíček"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Založit účet"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Založit účet"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Vytvořit seznam moderování"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Vytvořit nový účet"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Tvůrce byl zablokován"
msgid "Culture"
msgstr "Kultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Aktuální konverzace"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Úsvit"
msgid "Day"
msgstr "Den"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Deaktivovat účet"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Ladít Moderaci"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Výchozí ikony"
msgid "Delete"
msgstr "Vymazat"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Smazat účet"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Smazat heslo aplikace?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Odstranit konverzaci"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Odstranit deklaraci konverzace"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Vývojářský režim povolen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Možnosti pro vývojáře"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Dialog: upravit, kdo může reagovat na tento příspěvek"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogové okno: Nastavit filtry vyhledávání"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Žádné obavy! Všechny stávající zprávy a nastavení jsou uložen
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Dvojitým klepnutím nebo dlouhým stisknutím zprávy přidáte reakci"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Dvojitým klepnutím nebo dlouhým stisknutím zprávy přidáte reakci"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Dvojitým klepnutím zavřete dialog"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Dvojitým klepnutím dáte lajk"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Doxxing"
msgid "Drafts"
msgstr "Koncepty"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Přetažením přidáte obrázky"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Poruchy příjmu potravy"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Upravit stav živého vysílání"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Upravit seznam moderování"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Upravit moje kanály"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Upravit nastavení interakcí s příspěvkem"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Upravit profil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Upravit profil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Upravit seznam uživatelů"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Upravit, kdo může odpovídat"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Upravit svůj startovací balíček"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Vzdělávání"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Tvůrce tohoto seznamu vás buď zablokoval, nebo jste vy zablokovali tvůrce."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Povolit pouze {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Povolit obsah pro dospělé"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Zapnout titulky"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Zadejte své heslo"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Zadejte své uživatelské jméno a heslo"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Přejde do režimu celé obrazovky"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Při ukládání souboru došlo k chybě"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Chyba při přijímání odpovědi captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Chyba: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Ukončit režim celé obrazovky"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Rozbalit alternativní text"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Rozbalit seznam uživatelů"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Rozbalit nebo sbalit celý příspěvek, na který odpovídáte"
msgid "Expand post text"
msgstr "Rozbalit text příspěvku"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Rozbalí nebo sbalí text příspěvku"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Očekává se, že identifikátor uri bude rozpoznán jako záznam"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Vyprší {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Vyprší za {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Explicitní nebo potenciálně znepokojivý obsah."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Explicitní sexuální obrázky."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Prozkoumat aplikaci"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Exportovat data mých konverzací"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exportovat moje data"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Externí média"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Externí média mohou webům umožnit shromažďovat informace o vás a vašem zařízení. Žádné informace se neodesílají ani nevyžadují, dokud nestisknete tlačítko „přehrát“."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Předvolby externích médií"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Nepodařilo se změnit uživatelské jméno. Zkuste to prosím znovu."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Nepodařilo se zkopírovat odkaz"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Nepodařilo se opustit skupinovou konverzaci"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Nepodařilo se načíst konverzace"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Nepodařilo se načíst doporučené sledování"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Nepodařilo se uzamknout skupinovou konverzaci"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Nepodařilo se označit všechny konverzace jako přečtené"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Odeslání e-mailu se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Odeslání hlášení se nezdařilo"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Falešný účet nebo bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Nepravdivé informace o volbách"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Kanál"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Zpětná vazba byla odeslána provozovateli kanálu"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Filtrovat podle médií (aktuálně: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtrovat z kanálů"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrovat vyhledávání podle jazyka"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtrovat vyhledávání podle jazyka (aktuálně: {currentLanguageLabel})"
@@ -5214,7 +5318,7 @@ msgstr "Filtrujte, od koho dostáváte oznámení"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Najít účty ke sledování"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Najít a pozvat přátele"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Najít kontakty"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Najděte lidi, které budete sledovat"
msgid "Find people you know"
msgstr "Najděte lidi, které znáte"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Najděte příspěvky, uživatele a kanály na Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Zaměřit vyhledávací pole"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Sledovat"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Sledovat {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Sledovat {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Sledovat {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Sledovat všechny účty"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Sledovat také"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Sledující se mohou připojit"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Sledující uživatele @{0}, které znáte"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Sledující, které znáte"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Sledované"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Sledované"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Sledujete {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Sledujete {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Sledujete {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Sledujete {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Sledujete {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Předvolby kanálu Sledované"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Předvolby kanálu Sledované"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Sleduje vás"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Osvoboďte svůj kanál"
msgid "From"
msgstr "Od"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "Od {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Od @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Odkaz Germ DM"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM znovu připojeno"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Získat pomoc"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Dostávejte oznámení, když vám lidé pošlou zprávu."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Dostávejte oznámení, když je aktivita u příspěvků, k jejichž odběru jste přihlášeni."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Dostávejte upozornění na nové příspěvky"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Dostávejte upozornění na nové příspěvky od uživatele {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Dostávejte upozornění na aktivitu tohoto účtu"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Dostávejte upozornění, když {name} přidá příspěvek"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glorifikace násilí"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Přejít do živého vysílání (zakázáno)"
msgid "Go live for"
msgstr "Začít vysílat živě na"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "Přejít na profil uživatele {0}"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Přejít na profil uživatele {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Přejít na další"
msgid "Go to profile"
msgstr "Přejít na profil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Přejít na skupinový chat s názvem „{chatName}“"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Název skupinové konverzace byl aktualizován"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Nastavení skupinové konverzace"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hackování nebo útoky na systém"
msgid "Half way there!"
msgstr "Jste v polovině!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Uživatelské jméno"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Škodlivé nebo vysoce rizikové aktivity"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Poškozování nebo ohrožování nezletilých"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Máte potíže?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Bluesky je uchovává po dobu 7 dnů kvůli prevenci zneužití, poté budou smazána"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Ahoj!"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryto"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Skryto vaším nastavením moderování."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Skrytý seznam"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Skrýt populární témata"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Skrýt populární témata?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Skrýt populární témata?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Skrýt populární videa?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Skrýt seznam uživatelů"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmm, nepodařilo se nám načíst tuto moderační službu."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Vydržte! Přístup k videu zpřístupňujeme postupně a vy stále čekáte ve frontě. Zkuste to brzy znovu!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "V aplikaci, push, všichni"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "V aplikaci, push, lidé, které sledujete"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Prázdná schránka"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Zadejte nové heslo"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Zadejte kód, který vám byl zaslán e-mailem"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interakce omezeny"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID úlohy: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Úlohy"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Štítky"
msgid "Labels added"
msgstr "Štítky přidány"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "Štítky přiřazené k tomuto příspěvku"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Štítky jsou poznámky u uživatelů a obsahu. Lze je použít ke skrývání, varování a kategorizaci sítě."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Štítky na vašem účtu"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Štítky na vašem obsahu"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Nastavení jazyka"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Naposledy zahájeno před {timeAgo}"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Naposledy spuštěno právě teď"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Nejnovější"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Zjistit více"
msgid "Learn More"
msgstr "Zjistit více"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "Zjistěte více o tom, <0>jak používat pokročilé vyhledávání."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "Zjistěte více o tom, <0>jak používat vyhledávací filtry."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Zjistit více o ověření věku"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Zjistit více o Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Lajkněte 10 příspěvků a naučte tak kanál Objevovat"
msgid "Like this feed"
msgstr "Lajkněte tento kanál"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Lajknout tohoto labelera"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Líbí se uživatelům"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Líbí se {0, plural, one {# uživateli} few {# uživatelům} many {# u
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "To se líbí {likeCount, plural, one {# uživateli} few {# uživatelům} many {# uživatelům} other {# uživatelům}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Lajky"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Lajky vašich repostů"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Lajky u tohoto příspěvku"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Lineární"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Odkaz zkopírován do schránky"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Seznam"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Seznam již není ztlumen"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Uzamknout tuto skupinovou konverzaci"
msgid "Locked"
msgstr "Uzamčeno"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Protokol"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "Ručně"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Označit vše jako přečtené"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Označit všechny konverzace jako přečtené"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Označit jako přečtené"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Vše označeno jako přečtené"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Všechny konverzace označeny jako přečtené"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Všechny žádosti byly označeny jako přečtené"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Napsat zprávu {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Napsat uživateli {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Zpráva smazána"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Zpráva smazána"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Zprávu se nepodařilo odeslat."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Zpráva je příliš dlouhá ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Možnosti zprávy"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Zprávy"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Zprávy od této osoby jsou skryté, dokud vás blokuje."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Zprávy od této osoby jsou skryté, dokud ji blokujete."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Zavádějící"
msgid "Missing media"
msgstr "Chybějící média"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderace"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderování a filtry obsahu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Podrobnosti moderování"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Moderační seznam aktualizován"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Seznamy moderování"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Seznamy moderování"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Seznamy moderování"
msgid "moderation settings"
msgstr "nastavení moderování"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Stavy moderování"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Stavy moderování"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderační nástroje"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderátor se rozhodl nastavit obecné varování pro tento obsah."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Hudba"
msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Ztlumeno"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Ztlumené účty"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Ztlumené účty"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nový"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "N{postsCount, plural, one {ový příspěvek} few {ové příspěvky} many {ových příspěvků} other {ových příspěvků}} od {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "N{postsCount, plural, one {ový příspěvek} few {ové příspěvky} many {ových příspěvků} other {ových příspěvků}} od {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nová konverzace"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nový příspěvek"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Nové příspěvky od {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} dalšího} few {{formattedAuthorsCount} dalších} many {{formattedAuthorsCount} dalších} other {{formattedAuthorsCount} dalších}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Nové příspěvky od {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} dalšího} few {{formattedAuthorsCount} dalších} many {{formattedAuthorsCount} dalších} other {{formattedAuthorsCount} dalších}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Žádné reklamy, žádné invazivní sledování, žádné pasti na poz
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Zatím žádná hesla aplikací"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Nenalezeny žádné kontakty"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Žádné seznamy"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Již nesledujete {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Již nesledujete {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "Zatím žádná média"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Zatím žádné zprávy"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky pro \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "Pro „<0>{query}“ nebyly s použitými pokročilými filtry vyhledávání nalezeny žádné výsledky."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Pro „<0>{query}“ nebyly nalezeny žádné výsledky."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "Pro váš dotaz s použitými pokročilými filtry vyhledávání nebyly nalezeny žádné výsledky."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Není k dispozici na této platformě."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Není sledován nikým z těch, které sledujete"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Nenalezeno"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Zatím nic uloženo"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Nastavení oznámení"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Nastavení oznámení"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Zvuky oznámení"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Číslo by mělo být mobilní číslo"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Ale ne!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Dobře"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Dobře"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Nejstarší odpovědi jako první"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Zapnuto"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "na<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Resetovat onboarding"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Otevřít konverzaci"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Otevřít možnosti člena konverzace pro {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Otevřít možnosti konverzace"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Otevřít odkaz na {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Otevřít možnosti zprávy"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Otevřít stránku pro ladění moderace"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Otevřít nabídku sdílení"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Otevřít nabídku startovacího balíčku"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Otevřít stránku storybook"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Otevřít systémový protokol"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Otevře dialogové okno pro přidání varování o obsahu k vašemu př
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "Otevře dialog pro změnu hostingového poskytovatele, ke kterému se přihlašujete"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Otevře dialogové okno pro výběr, kdo může reagovat na tento příspěvek"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Otevře fotoaparát zařízení"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Otevře dialog s titulky a alternativním textem"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Otevře dialog pro změnu uživatelského jména"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Otevře galerii zařízení pro výběr až {MAX_GALLERY_IMAGES, plural,
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Otevře průvodce vytvořením nového účtu Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Otevře průvodce pro přihlášení do vašeho stávajícího účtu Bluesky"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Otevře průvodce pro přihlášení do vašeho stávajícího účtu Bl
msgid "Opens full image"
msgstr "Otevře obrázek v plné velikosti"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Otevře centrum nápovědy v prohlížeči"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "Party GIFy"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Heslo aktualizováno"
msgid "Password updated!"
msgstr "Heslo bylo aktualizováno!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pozastavit video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Lidé"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Lidé, které {ownerName} sleduje, mohou požádat o připojení"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Lidé sledovaní uživatelem @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Lidé sledující @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Připnuté kanály"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Připnuto k vašim kanálům"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Přehrát"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Přehrát {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Přehrát GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Přehrát video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Přehrát video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Přehraje nebo pozastaví GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Přehraje nebo pozastaví video"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Zadejte své uživatelské jméno"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Vysvětlete prosím, proč si myslíte, že tento štítek byl nesprávně přidělen uživatelem {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Vraťte se zpět nebo aktivujte tento prvek pro návrat na začátek akt
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Uveďte prosím veškeré další podrobnosti, které by moderátoři mohli potřebovat k řádnému posouzení stavu vašeho ověření věku."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Vyberte prosím jazyk"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Příspěvek"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Příspěvek"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Příspěvek zablokován"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Příspěvek od @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Příspěvek smazán"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Příspěvek se nepodařilo nahrát. Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Příspěvek byl smazán"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Příspěvek skrytý ztlumeným slovem"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Příspěvek skrytý vámi"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Příspěvek skrytý vámi"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Nastavení interakcí s příspěvkem"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Nastavení interakcí s příspěvky"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Primární jazyk"
msgid "Privacy"
msgstr "Soukromí"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Soukromí a zabezpečení"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Nastavení soukromí a zabezpečení"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Zpracovávání GIF..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Zpracovávání videa..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Zpracovává se..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Zástupný symbol banneru profilu"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profil nenalezen"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profil byl aktualizován"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Propagace nebo prodej zakázaných předmětů nebo služeb"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Pst! Můžeš upravit, kdo může reagovat s tímto příspěvkem."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citování příspěvků zakázáno"
msgid "Quotes"
msgstr "Citace"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citace tohoto příspěvku"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reaktivovat váš účet"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Přečíst {0, plural, one {# další odpověď} few {# další odpovědi} many {# dalších odpovědí} other {# dalších odpovědí}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Přečtěte si, jak používat pokročilé vyhledávací filtry"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Přečtěte si, jak používat vyhledávací filtry"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Přečíst blogový příspěvek"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Zobrazit méně"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Číst více"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Zobrazit další odpovědi"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Přečíst náš blogový příspěvek"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Přečíst blog Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Odmítnout požadavek na konverzaci"
msgid "Reject join request"
msgstr "Odmítnout požadavek na přidání"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Znovu načíst konverzace"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Znovu načíst konverzace"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Odebrat uživatele {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "Odebrat {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Odebrat účet"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Odebrat z konverzace"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Odebrat z mých kanálů"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Odebrat z rychlého přístupu?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Odpovězeno vám"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Zpráva od {senderName}, na kterou bylo odpovězeno, klepnutím se na ni přesunete"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "Zpráva, na kterou bylo odpovězeno, byla odeslána před tím, než jste se připojili"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Zpráva, na kterou bylo odpovězeno, klepnutím na ni přejdete"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Odpovědět"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Odpovědět ({0, plural, one {# odpověď} few {# odpovědi} many {# odpovědí} other {# odpovědí}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Odpověď skryta autorem vlákna"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Odpověď skrytá vámi"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Repostováno vámi"
msgid "Reposts"
msgstr "Reposty"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Reposty tohoto příspěvku"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Požádáno"
msgid "Requests"
msgstr "Žádosti"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Odeslat e-mail znovu"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Znovu odeslat ověřovací e-mail"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Resetovat upozornění na odběr aktivity"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Resetovat upozornění na odběr aktivity"
msgid "Reset code"
msgstr "Resetovací kód"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Resetovat stav onboardingu"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Zopakuje poslední akci, která skončila chybou"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Vrátí se na domovskou stránku"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Vrátí se na předchozí stránku"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Uložené kanály"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Uložené příspěvky"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Uloženo do vašich kanálů"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Pozdravte!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Pozdravte někoho"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Skenovat"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Naskenovat QR kód"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Posunout doleva"
msgid "Scroll right"
msgstr "Posunout doprava"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Přejít na zprávu, na kterou je tato odpověď"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Přejít nahoru"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Hledat příspěvky uživatele @{0}"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "Hledat „{searchText}“"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat {q}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Hledat lidi"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Hledat GIFy"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Vyhledávání je po odhlášení momentálně nedostupné"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Zobrazit příspěvky s #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Zobrazit příspěvky uživatele s #{tag}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Pracovní nabídky v Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Vyberte, jak dlouho má být toto slovo ztlumeno."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Vyberte jazyk"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "Nastavit poskytovatele hostingu ručně"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Nastaví e-mail pro obnovení hesla"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Sexuálně sugestivní"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet věkové rozmezí"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Přesto sdílet"
msgid "Share author DID"
msgstr "Sdílet DID autora"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Sdílet QR kód"
msgid "Share this feed"
msgstr "Sdílet tento kanál"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Sdílet toto hledání"
@@ -11082,19 +11201,23 @@ msgstr "Sdílet pomocí..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Sdílejte své kontakty a najděte přátele"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Tester sdílených předvoleb"
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Sdílením vašeho věkového rozmezí odhalíte pouze rozmezí spojené s vaším Apple účtem – například, že je vám alespoň 18 let. <0>Váš přesný věk a datum narození nikdy nejsou sdíleny a tato data nikdy neopustí toto zařízení. Umožňují tak přístup pouze na tomto zařízení. Případně <1>můžete využít našeho důvěryhodného partnera KWS k dokončení ověření a zpřístupnění na všech platformách."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Sdílení věkového rozmezí odhalí pouze rozmezí spojené s vaším účtem Google – například že je vám alespoň 18 let. <0>Vaše přesné datum narození ani věk nejsou nikdy sdíleny a tato data nikdy neopouštějí toto zařízení. Umožňují tedy přístup pouze na tomto zařízení. Případně <1>můžete využít našeho důvěryhodného partnera KWS a dokončit ověření, které vám umožní přístup na všech platformách."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Zobrazit alternativní text"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Přesto zobrazit"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Zobrazit varování a odfiltrovat z kanálů"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Zobrazit, když právě vysíláte živě"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Zobrazí informace o tom, kdy byl tento příspěvek vytvořen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Zobrazí další účty, na které lze přepnout"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Zobrazí obsah"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Zobrazí obsah"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Pro vyžádání přístupu do této skupinové konverzace se přihlaste
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Pro zobrazení příspěvku se přihlaste"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Odhlásit se"
msgid "Sign Out"
msgstr "Odhlásit se"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Odhlásit se?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Tolik myšlenek, měli byste nějakou zveřejnit"
msgid "Social media you control."
msgstr "Sociální sítě pod vaší kontrolou."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Vývoj softwaru"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Někdo opustil skupinu"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Někdo zareagoval {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Někdo zareagoval {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Někdo reagoval {0} na {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Někdo odpověděl"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Něco se pokazilo, zkuste to prosím znovu"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Něco se pokazilo, zkuste to prosím znovu."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Něco není v pořádku? Dejte nám vědět."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Omlouváme se, momentálně nemůžeme načíst návrhy účtů."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Omlouváme se! Vaše relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Řadit odpovědi podle"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Řadit odpovědi na stejný příspěvek podle:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Zdroj: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam nebo jiné neautentické chování či klamání"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Začněte konverzaci a objeví se zde."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Zahájit konverzaci"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Zahájit konverzaci s uživatelem {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Startovací balíček"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Stavová stránka"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Krok {0} z {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Úložiště bylo vymazáno, nyní je nutné aplikaci restartovat."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Úložiště bylo vymazáno, nyní je nutné aplikaci restartovat."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Uloženo jako součást zabezpečeného kódu pro porovnání s ostatními"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Streamujete na Twitchi? Nastavte si na Bluesky stav živého vysílání
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Odeslat odvolání"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Odeslat odvolání"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Přihlaste se k odběru @{0} pro použití těchto štítků:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Odebírat aktivitu účtu"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Odebírat labelera"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Odebírat tohoto labelera"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Západ slunce"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Pozastavené účty se nemohou účastnit konverzace."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Přepnout účet"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Systémové"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Systémový protokol"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Přesuňte konverzaci do soukromí."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Klepnutím níže povolíte aplikaci Bluesky přístup k vaší GPS poloze. Tyto údaje pak použijeme k přesnějšímu určení obsahu a funkcí dostupných ve vašem regionu."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Klepnutím zobrazíte podrobnosti"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Klepnutím odeberete svou reakci {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Klepnutím požádejte o přístup do této skupinové konverzace"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Klepnutím to zkuste znovu"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Klepnutím zobrazíte reakce {0}"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Klepnutím zobrazíte všechny reakce"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Klepnutím zobrazíte reakce"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Podmínky"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Podmínky služby"
msgid "Text & tags"
msgstr "Text a štítky"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Pole pro zadání textu"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu! Byla odeslána provozovateli kanálu."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Děkujeme, vaše e-mailová adresa byla úspěšně ověřena. Toto dialogové okno můžete zavřít."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Toto uživatelské jméno je již obsazeno"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "A to je vše, přátelé!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "To je všechno!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Po odblokování s vámi účet bude moci interagovat."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Aplikace bude restartována"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Autor tohoto vlákna skryl tuto odpověď."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Tento kanál byl nahrazen sekcí Objevovat."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "Na tento příspěvek byly aplikovány následující štítky."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Na váš účet byly aplikovány následující štítky."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Na váš obsah byly aplikovány následující štítky."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Pro váš účet jsou povoleny následující služby: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "Vybrané video je větší než {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Zkuste to prosím znovu s menším souborem."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Zdá se, že server má problémy. Zkuste to prosím za chvíli znovu."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Při kontaktování serveru došlo k problému"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Při kontaktování serveru došlo k chybě, zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Při načítání oznámení došlo k potížím. Klepnutím to zkuste znovu."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Při načítání příspěvků došlo k potížím. Klepněte sem pro opětovný pokus."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Tento účet je blokován jedním nebo více vašimi moderačními sezna
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Tuto akci lze kdykoli vrátit zpět."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Toto odvolání bude odesláno na <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Tato konverzace skončila"
msgid "This chat is full"
msgstr "Tato konverzace je plná"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Tato konverzace je uzamčena"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Tento obsah obdržel od moderátorů obecné varování."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Tento obsah je hostován službou {0}. Chcete povolit externí média?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Tento obsah není dostupný, protože jeden ze zúčastněných uživatelů toho druhého zablokoval."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Tato funkce je v beta verzi. Více o exportech repozitáře si můžete
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Tato funkce není dostupná při použití hesla aplikace. Přihlaste se prosím svým hlavním heslem."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Tato funkce není dostupná při použití hesla aplikace. Přihlaste se prosím svým hlavním heslem."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Toto není platný odkaz"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Tento štítek dává světu vědět, že je tento účet automatizovaný. Pokud je zapnutý, zobrazuje se vedle jména účtu na jeho profilu a u příspěvků. Lze jej kdykoli zapnout nebo vypnout."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Tento štítek byl přidán autorem."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Tento štítek jste použili vy."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "Tento štítek byl použit na celý uživatelský účet a zobrazí se u všech příspěvků."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Tento labeler neuvedl, jaké štítky vydává, a nemusí být aktivní."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Tento seznam – který jste vytvořili – obsahuje ve svém názvu neb
msgid "This list is empty."
msgstr "Tento seznam je prázdný."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Tato zpráva je skrytá"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Tato zpráva je skrytá, protože vás tento uživatel blokuje."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Tato zpráva je skrytá, protože tohoto uživatele blokujete."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Tato zpráva je skrytá, protože tohoto uživatele blokujete."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Tato moderátorská služba je nedostupná. Více informací naleznete níže. Pokud problém přetrvává, kontaktujte nás."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Tato moderace byla použita na celý uživatelský účet a zobrazí se u všech příspěvků."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Tato osoba vás blokuje"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Tento příspěvek tvrdí, že byl vytvořen <0>{0}, ale Bluesky jej poprvé zaznamenala <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Tento uživatel nemá žádné sledující."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Tento uživatel vás zablokoval a nelze mu zaslat zprávu."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Tento uživatel vás zablokoval. Nemůžete zobrazit jeho obsah."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Tento uživatel požádal, aby se jeho obsah zobrazoval pouze přihlášeným uživatelům."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Tento uživatel je zahrnut v seznamu <0>{0}, který jste zablokovali."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Tento uživatel je zařazen v seznamu <0>{0}, který jste ztlumili."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Tímto nevratně smažete svůj účet Bluesky <0>{currentHandle} a všechna související data. Vezměte na vědomí, že to ovlivní i další služby <1>AT Protocol, které s tímto účtem používáte."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Tímto odeberete @{0} ze seznamu rychlého přístupu."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Předvolby vláken"
msgid "Threaded"
msgstr "Vláknové"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Předvolby vláken"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Dnes"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Přepnout pro povolení nebo zakázání obsahu pro dospělé"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Přepne zvuk"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Bylo odesláno příliš mnoho kódů. Počkejte prosím několik minut
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Příliš mnoho kontaktů – překročili jste počet kontaktů, které můžete importovat, abyste našli své přátele"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Nejlepší"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Nejlepší"
msgid "Top replies first"
msgstr "Nejlepší odpovědi jako první"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Téma"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Překlad do stejného jazyka není na vašem zařízení k dispozici."
msgid "Tree view"
msgstr "Stromové zobrazení"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Populární"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Populární"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Populární GIFy"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Možnosti trendování"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolling"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Důvěra vzniká ze vztahů, komunit a sdíleného kontextu, proto také zavádíme <0>důvěryhodné ověřovatele: organizace, které mohou přímo vydávat ověření."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Zkuste jiný vyhledávací výraz nebo odstraňte některé filtry."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Zkuste jiný vyhledávací výraz."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Nelze získat přístup k poloze. V systémovém nastavení budete muset povolit služby určování polohy pro Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Nelze se připojit. Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Vybraného příjemce se nepodařilo najít."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Vybraného příjemce se nepodařilo najít."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Nepodařilo se rozpoznat uživatelské jméno"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Zrušit použití pull requestu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Zrušit použití Pull Requestu {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Nedostupné"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Informace o kanálu nejsou k dispozici"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Přestat sledovat {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Přestat sledovat účet"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Přestane sledovat uživatele"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Odemknout tuto skupinovou konverzaci"
msgid "Unmute"
msgstr "Zrušit ztlumení"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Odepnuto z vašich kanálů"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Seznam odepnut"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Zrušit odložení e-mailové připomínky"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásit odběr"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Odhlásit odběr"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Zrušit odběr seznamu"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Zrušit odběr tohoto labelera"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Aktualizovat {0} v seznamech"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Aktualizovat e-mail"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Nahrát z knihovny"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Nahrávání GIF..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Nahrávání obrázků..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Nahrávání náhledu odkazu..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Uživatel zablokován"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Uživatel zablokován"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Uživatel zablokován \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Uživatel zablokován seznamem"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Uživatel blokován seznamem"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Uživatel blokován seznamem"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Uživatel vás blokuje"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Uživatel vás blokuje"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Ověření se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."
msgid "Verification settings"
msgstr "Nastavení ověření"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Nastavení ověření"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Ověřte svůj věk"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Ověřte svůj e-mail"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Ověřování..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Verze {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Zpracování videa se nezdařilo"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Video kanál"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Video od {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Video od {0}. Klepnutím video přehrajete nebo pozastavíte"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Video od {0}. Klepnutím video přehrajete nebo pozastavíte"
msgid "Video Games"
msgstr "Videohry"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Video je pozastaveno"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Video se přehrává"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video nahráno"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Zobrazit {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Zobrazit profilový obrázek uživatele {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Zobrazit profilový obrázek uživatele {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Zobrazit profil uživatele {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Zobrazit profil uživatele {0}"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Zobrazit blogový příspěvek pro více informací"
msgid "View debug entry"
msgstr "Zobrazit záznam ladění"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Zobrazit příchozí požadavky"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Zobrazit příchozí žádosti o připojení k této skupinové konverzaci"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Zobrazit informace o těchto štítcích"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Zobrazit příspěvek"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Zobrazit profil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Zobrazit vaše zablokované účty"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Zobrazit vaše výchozí nastavení interakcí s příspěvkem"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Zobrazit vaše kanály a objevovat další"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Tento seznam se nám nepodařilo najít. Pravděpodobně byl smazán."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "Nepodařilo se nám najít účet s tímto uživatelským jménem. Zkontrolujte prosím, zda jste jej zadali správně, nebo <0>nastavte poskytovatele hostingu ručně."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Pro tento štítek se nám nepodařilo najít žádné výsledky."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Pro toto téma se nám nepodařilo najít žádné výsledky."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Až bude váš účet připraven, dáme vám vědět."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Až najdeme vaše přátele, dáme vám vědět."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Je nám líto, ale tento seznam se nám nepodařilo načíst. Pokud prob
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Omlouváme se, ale momentálně se nepodařilo načíst vaše ztlumená slova. Zkuste to prosím znovu."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Omlouváme se, ale vaše vyhledávání nemohlo být dokončeno. Zkuste to prosím znovu za pár minut."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Omlouváme se! Příspěvek, na který odpovídáte, byl smazán."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Omlouváme se! Nemůžeme najít stránku, kterou hledáte."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Omlouváme se! Můžete se přihlásit k odběru maximálně dvaceti labelerů a dosáhli jste tohoto limitu."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Jak chcete pojmenovat svůj startovací balíček?"
msgid "what’s up"
msgstr "co se děje"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Kdo může ověřovat?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Jejda!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Přistupujete k Bluesky z regionu, který nám zákonně ukládá ověřit váš věk, než vám umožníme aplikaci používat."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Blokujete uživatele {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Celkem můžete vybrat až {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {# obrázek}
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Toto můžete později změnit v nastavení."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Zatím nemůžete vytvořit skupinový chat."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Datum narození nelze aktualizovat při použití hesla aplikace. Pro aktualizaci data narození se prosím přihlaste hlavním heslem."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Byl jsi tu první"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Z této skupiny jste byli dříve odebráni a nemůžete se do ní pomocí tohoto odkazu připojit."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Zadali jste neplatný kód. Měl by mít tvar XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Tento příspěvek jste skryli"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Tento příspěvek jste skryli."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Tento příspěvek jste skryli."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Tento účet jste označili jako automatizovaný. Toto označení můžete kdykoli odstranit v nastavení účtu."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Tento účet jste ztlumili."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Zatím jste nevytvořili žádné vlastní kanály."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Zatím jste neztlumili žádná slova ani štítky"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Tuto odpověď jste skryli."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "K Bluesky jsi se připojil/a před {timeAgoString}"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "K Bluesky jste se připojil/a pomocí startovacího balíčku před {timeAgoString}"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Pokud se domníváte, že byly štítky přiřazeny chybně, můžete se proti štítkům, které jste si nepřidělili sami, odvolat."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Pokud se domníváte, že byly tyto štítky přiděleny omylem, můžete se proti nim odvolat."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Tuto konverzaci vlastníte vy"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Účet @{0} jste dříve deaktivovali."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Pravděpodobně budete chtít aplikaci nyní restartovat."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Reagovali jste {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Reagovali jste {0} na {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Nedávno jste změnili své datum narození"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Odpověděli jste"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Odpověděli jste uživateli {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Odpověděli jste sami sobě"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Odpověděli jste sami sobě"
msgid "You requested to join"
msgstr "Požádali jste o připojení"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Budete odhlášeni ze všech svých účtů."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Jste ve frontě"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Jste přihlášeni pomocí App Password. Pro pokračování v deaktivaci účtu se prosím přihlaste svým hlavním heslem."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Proti tomuto štítku jste se již odvolali a náš moderátorský tým jej posuzuje."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Rozhodli jste se v tomto příspěvku skrýt slovo nebo štítek."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Dosáhli jste svého denního limitu pro nahrávání videí (příliš
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Dosáhli jste denního limitu pro nahrávání videí (příliš mnoho videí)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Došla vám videa ke sledování. Možná je vhodný čas si dát pauzu?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Vaše konverzace byly zakázány"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Vaše volba bude zapamatována pro budoucí odkazy. Kdykoli ji můžete změnit v nastavení."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Váš kontakt {firstAuthorLink} je na Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Váš kontakt {firstAuthorName} je na Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "Vašeho poskytovatele hostingu nelze zjistit z e-mailové adresy, proto
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "Poskytovatel hostingu je automaticky rozpoznán z uživatelského jména, které zadáte."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/cy/messages.po b/src/locale/locales/cy/messages.po
index 518ff9b008..843671517a 100644
--- a/src/locale/locales/cy/messages.po
+++ b/src/locale/locales/cy/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: cy\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Welsh\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n == 3) ? 3 : ((n == 6) ? 4 : 5))));\n"
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Categori \"{interestsDisplayName}\" (gweithredol)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "(neges wedi'i rhwystro wedi'i chuddio)"
#. A reply summary in chat
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
@@ -39,48 +39,43 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(yn cynnwys cynnwys wedi'i fewnosod)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
-msgstr ""
+msgstr "(neges wedi'i dileu)"
#. A reply summary in chat
#: src/components/dms/replyPreview.ts:68
msgid "(disabled chat invite link)"
-msgstr ""
+msgstr "(dolen gwahodd i sgwrs wedi'i hanalluogi)"
#. A reply summary in chat
#: src/components/dms/replyPreview.ts:77
msgid "(invalid chat invite link)"
-msgstr ""
+msgstr "(dolen gwahodd i sgwrs annilys)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
-msgstr ""
+msgstr "(neges wedi'i hanfon cyn i chi ymuno)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(dim e-bost)"
#. A reply summary in chat
#: src/components/dms/replyPreview.ts:107
msgid "(no text)"
-msgstr ""
+msgstr "(dim testun)"
#. A reply summary in chat
#: src/components/dms/replyPreview.ts:99
msgid "(quoted post)"
-msgstr ""
+msgstr "(postiad wedi'i ddyfynnu)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, zero {# labeli cyfrif} one {# label cyfrif} two {# label cyfrif} few {# label cyfrif} many {# label cyfrif} other {# label cyfrif}}"
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, zero {}one {Wedi darganfod # ffrind!} two {Wedi darganfod #
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# awr} other {# awr}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mis} other {# mis}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, zero {}one {# cais i ymuno} two {# gais i ymuno} few {# cais i ymuno} many {# cais i ymuno} other {# cais i ymuno}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, zero {}one {# person} two {# berson} few {# person} many {# person} other {# person}} reacted – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "Mae {0} wedi'i ychwangu i'r sgwrs"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "Mae {0} a {1} wedi'u hychwangu i'r sgwrs"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "Yn dilyn {0}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "Mae {0} yn eich rhwystro"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "Mae {0} wedi gadael"
msgid "{0} left the group"
msgstr "Ymunodd {0} â'r grŵp"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} allan 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "Ymatebodd {0} i {1}"
@@ -318,7 +354,7 @@ msgstr "Ymatebodd {0} i {1}"
#. placeholder {0}: numUnreadMessages.numUnread
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:246
msgid "{0} unread items"
-msgstr ""
+msgstr "{0} eitem heb eu darllen"
#. placeholder {0}: action.displayName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:57
@@ -344,7 +380,7 @@ msgstr "Cafodd {0} ei dynnu o'r grŵp"
#. placeholder {0}: link(lang)
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:113
msgid "{0}, "
-msgstr ""
+msgstr "{0}, "
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0])
#. placeholder {1}: createSanitizedDisplayName(members[1])
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "Mae {0}, {1} a {memberCount, plural, zero {}one {# arall} two {# arall} few {# arall} many {# arall} other {# arall}} wedi'u hychwanegu i'r sgwrs"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, zero {}one {aelod} two {aelod} few {aelod} many {ael
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -404,13 +455,13 @@ msgstr "{0}/{imageCount}"
#. placeholder {0}: UNREAD_REQUEST_CAP - 1
#: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:55
msgid "{0}+"
-msgstr ""
+msgstr "{0}+"
#. Displayed when the number of requests exceeds the cap
#. placeholder {0}: UNREAD_REQUEST_CAP - 1
#: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:30
msgid "{0}+ requests"
-msgstr ""
+msgstr "{0}+ cais"
#. How many days have passed, displayed in a narrow form
#. placeholder {0}: diff.value
@@ -480,157 +531,157 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {munud} other {munud}}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
-msgstr ""
+msgstr "{filterCount, plural, zero {+# hidlyddion} one {+# hidlydd} two {+# hidlydd} few {+# hidlydd} many {+# hidlydd} other {+# hidlydd}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other{{formattedAuthorsCount} arall}} wedi'ch dilyn chi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi hoffi eich llif cyfaddas"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi hoffi eich postiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi hoffi eich ail bostiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi tynnu eu dilysiad o'ch cyfrif"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} ad <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi ailbostio eich postiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi ail bostio eich ail bostiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi ymuno â'ch pecyn cychwyn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi'ch dilysu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi eich dilyn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi eich dilyn yn ôl"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "Hoffodd {firstAuthorLink} eich ffrwd gyfaddas"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "Hoffodd {firstAuthorLink} eich postiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi hoffi eich ail bostiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi tynnu eu dilysiad o'ch cyfrif"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi ailbostio'ch postiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi ail bostio eich ail bostiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi cofrestru gyda'ch pecyn cychwyn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi'ch dilysu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi eich dilyn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi hoffi eich ffrwd gyfaddas"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi hoffi eich postiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi hoffi eich ail bostiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi tynnu eu dilysiad o'ch cyfrif"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi ail bostio eich postiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi ail bostio eich ail bostiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi ymuno â'ch pecyn cychwyn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi'ch dilysu chi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi eich dilyn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi eich dilyn yn ôl"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "Hoffodd {firstAuthorName} eich ffrwd gyfaddas"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "Hoffodd {firstAuthorName} eich postiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi hoffi eich ail bostiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi tynnu eu dilysiad o'ch cyfrif"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi ailbostio'ch postiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi ail bostio eich ail bostiad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi ymuno â'ch pecyn cychwyn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi'ch gwirio"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, zero {}one {# awr} two {# awr} few {# awr} many {# hours
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ ceisiadau ymuno newydd"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ ceisiadau ymuno newydd"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# eitem heb ei darllen} other {# eitem
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# cysylltiad wedi'i ganfod} two {# cysylltiad wedi'u canfod} few {# cysylltiad wedi'u canfod} many {# cysylltiad wedi'u canfod} other {# cysylltiad wedi'u canfod}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "Ymunodd {profileName} â Bluesky {timeAgoString} yn ôl"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "Ymunodd {profileName} â Bluesky gan ddefnyddio pecyn cychwyn {timeAgoSt
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "Atebodd {replierDisplayName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "Atebodd {replierDisplayName} i {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "Atebodd {replierDisplayName} i chi"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Dilysiadau {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {dilynwr} other {dilynwyr}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {yn dilyn} other {yn dilyn}}Crybwyll"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, zero {}one {yn hoffi} two {yn hoffi} few {yn hoffi} many {yn hoffi} other {yn hoffi}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, zero {}one {yn dyfynnu} two {yn dyfynnu} few {yn dyfynnu} many {yn dyfynnu} other {yn dyfynnu}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, zero {}one {yn ailbostio} two {yn ailbostio} few {yn ailbostio} many {yn ailbostio} other {yn ailbostio}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, zero {}one {yn cadw} two {yn cadw} few {yn cadw} many {yn cadw} other {yn cadw}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} aelod"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "Mae <0>{displayName}<1/><2> wedi'ch ychwanegu"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Mewngofnodwch<1> neu <2>grëwch cyfrif<3> <4>i chwilio am newyddion, chwaraeon, gwleidyddiaeth, a phopeth arall sy'n digwydd ar Bluesky."
@@ -942,9 +1004,9 @@ msgstr "Mae cod newydd wedi'i anfon"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Math newydd o ddilysu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
-msgstr ""
+msgstr "Ateb i neges a anfonwyd cyn i chi ymuno"
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Llun sgrin o'r cyfansoddwr postiadau gyda botymau newydd nesaf at y botw
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Dyw'r derbynnydd penodol ddim yn cael ei ddilyn gan yr anfonwr."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Ynghylch"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Cais am fynediad! Bydd perchennog y grŵp yn adolygu eich cais."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Hygyrchedd"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Gosodiadau Hygyrchedd"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Cyfrif"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Cyfrif yn cael ei ddilyn"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Mae'r cyfrif wedi'i atal"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Mae'r cyfrif wedi'i gau"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Cyfrif wedi'i dewi"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Wedi Tewi'r Cyfrif"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Cyfrif wedi'i Dewi gan y Rhestr"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Dewisiadau cyfrif"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Cyfrif wedi'i dynnu o fynediad cyflym"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Ychwanegu testun amgen"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Ychwanegu testun amgen (dewisol)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1171,7 +1233,7 @@ msgstr "Ychwanegu postiad arall i edefyn"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ychwanegu hidlydd chwilio arall"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102
msgid "Add app password"
@@ -1193,7 +1255,7 @@ msgstr "Ychwanegu adwaith emoji"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:443
msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ychwanegu hidlydd"
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:492
msgid "Add group chat members"
@@ -1385,7 +1447,7 @@ msgstr "Dim ond ychydig funudau fydd yr ymholiad Sicrwydd Oed yn ei gymryd"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Dim ond ychydig funudau fydd Sicrwydd Oed yn ei gymryd."
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:220
msgid "alice@example.com"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Pob ffrind yn cael eu dilyn!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Pob iaith"
@@ -1427,12 +1489,12 @@ msgstr "Bydd yr holl ieithoedd yn cael eu dangos yn eich ffrydiau."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:245
msgid "All of these words"
-msgstr ""
+msgstr "Pob un o'r geiriau hyn"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "All posts"
-msgstr ""
+msgstr "Pob postiad"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Eisoes wedi mewngofnodi fel @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Digwyddodd gwall wrth gynhyrchu'ch pecyn cychwyn. Eisiau ceisio eto?"
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Digwyddodd gwall wrth guddio awgrym. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r fideo. Ceisiwch eto yn nes ymlaen."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Digwyddodd mater wrth geisio agor y sgwrs"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Digwyddodd mater, ceisiwch eto."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Digwyddodd mater, ceisiwch eto."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Darlun bras o iPhone yn dangos ap Bluesky ar agor i broffil defnyddiwr dilys gyda marc ticio nesaf at eu henw dangos."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "labelwr anhysbys"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "Mae dilysu nawr ar gael ar Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Unrhyw ddyddiad"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Unrhyw un"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Gall unrhyw un ryngweithio"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Unrhyw un sy'n fy nilyn"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Fydd neb sydd ganddo'n barod ddim yn gallu ymuno neu ofyn i ymuno. Gallwch bob amser greu un newydd."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1767,7 +1829,7 @@ msgstr "Rhaid i enw cyfrinair ap fod yn unigryw"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62
msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
-msgstr ""
+msgstr "Dim ond llythrennau, rhifau, bylchau, cysylltnodau a thanlinellau y gall enwau cyfrinair ap eu cynnwys"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80
msgid "App password names must be at least 4 characters long"
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Rhaid i enwau cyfrinair ap fod o leiaf 4 nod"
msgid "App passwords"
msgstr "Cyfrineiriau apiau"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Cyfrineiriau Apiau"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Apêl"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Apelio label \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Apelio gwaharddiad ffrydio byw"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Apelio yn erbyn yr Atal"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Apelio'r penderfyniad hwn"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Gwedd"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Gwedd"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Gosod y ffrydiau rhagosodedig sy'n cael eu hargymell"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Gosod Cais Tynnu"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Wedi'i archifo o {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Post wedi'i archifo"
@@ -1855,19 +1926,19 @@ msgstr "Ydych chi wir yn siŵr?"
#. placeholder {1}: link(languages[1])
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:100
msgid "Are you searching for posts in {0} or {1}?"
-msgstr ""
+msgstr "Ydych chi'n chwilio am bostiadau yn {0} neu {1}?"
#. placeholder {0}: link(languages[0])
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:95
msgid "Are you searching for posts in {0}?"
-msgstr ""
+msgstr "Ydych chi'n chwilio am bostiadau yn {0}?"
#. List formatting: {0}, {1}, or {2}
#. placeholder {0}: head.map(lang => ( {link(lang)},{' '} ))
#. placeholder {1}: link(last)
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:110
msgid "Are you searching for posts in {0}or {1}?"
-msgstr ""
+msgstr "Ydych chi'n chwilio am bostiadau yn {0} neu {1}?"
#. placeholder {0}: appPassword.name
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:210
@@ -1955,14 +2026,14 @@ msgstr "Cyfrif Awtomataidd"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:165
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:167
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatig"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Label awtomatiaeth"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Label Awtomatiaeth"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Ar gael"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2024,15 +2095,15 @@ msgstr "Defnyddiwr wedi'i wahardd yn dychwelyd"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}."
-msgstr ""
+msgstr "Yn seiliedig ar leoliad eich dyfais, rydym yn credu eich bod yn <0>{geolocationString}."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}."
-msgstr ""
+msgstr "Yn seiliedig ar leoliad eich dyfais, rydym yn credu eich bod yn <0>{region}."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
-msgstr ""
+msgstr "Ar sail eich rhwydwaith, rydym yn credu eich bod yn <0>{geolocationString}. Gall yr amcan yma fod yn anghywir os ydych yn defnyddio VPN."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Cyn creu pecyn cychwyn, rhaid i chi wirio'ch e-bost yn gyntaf."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Cyn y gallwch dderbyn y cais sgwrsio hwn, rhaid i chi ddilysu'ch e-bost yn gyntaf."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Cyn i chi dderbyn hysbysiadau am bostiadau {name}, rhaid i chi yn gyntaf ddilysu eich e-bost."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Cyn y gallwch anfon neges at ddefnyddiwr arall, rhaid i chi ddilysu'ch cyfeiriad e-bost yn gyntaf."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Cychwyn"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Cychwynnwch y broses sicrwydd oed"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Cychwynnwch y broses sicrwydd oed drwy lanw'r meysydd isod."
msgid "Beta Feature"
msgstr "Nodwedd Beta"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Dyddiad geni"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Penblwydd"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Ddim ar gael"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Cyfrifon wedi'u rhwystro"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Cyfrifon wedi'u Rhwystro"
@@ -2206,21 +2294,21 @@ msgstr "Mae rhwystro'n beth cyhoeddus. Nid oes modd i gyfrifon sydd wedi'u rhwys
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Fydd rhwystro ddim yn atal labeli rhag cael eu gosod ar eich cyfrif, ond bydd yn atal y cyfrif hwn rhag ateb yn eich trywyddau neu ryngweithio â chi."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#. Advanced search: Examples of hashtags
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:17
msgid "bloomscrolling booksky"
-msgstr ""
+msgstr "bloomscrolling booksky"
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:144
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:146
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Dyw Bluesky ddim yn gallu cadarnhau dilysrwydd y dyddiad honedig."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Porwi pwnc {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Porwch bwnc {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Busnes"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Mae angen mynediad i'r camera"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,13 +2585,13 @@ msgstr "Diddymu'r ailweithredu ac allgofnodi"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Diddymu'r ateb"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Diddymu'r chwilio"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:161
msgid "Cancels signing in so you can check your username"
-msgstr ""
+msgstr "Yn diddymu mewngofnodi fel y gallwch wirio'ch enw defnyddiwr"
#: src/components/PostControls/index.tsx:108
#: src/components/PostControls/index.tsx:138
@@ -2530,7 +2620,7 @@ msgstr "Cashtag {tag}"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
-msgstr ""
+msgstr "cathod cŵn"
#: src/components/Post/Translated/index.tsx:439
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
@@ -2559,7 +2649,7 @@ msgstr "Newid Enw Dangos"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:644
msgid "Change hosting provider"
-msgstr ""
+msgstr "Newid darparwr gwesteiwr"
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:445
msgid "Change moderation service"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Bydd newidiadau i'r pecyn cychwyn ddim yn cael eu hadlewyrchu i'r rhestr ar ôl eu creu. Bydd y rhestr yn gopi annibynnol."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Sgwrs wedi'i thewi"
msgid "Chat not found."
msgstr "Heb ganfod y sgwrs."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Dewisiadau sgwrsio"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Gall perchnogion sgwrs ddim gadael sgwrs grŵp."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Dyw derbynnydd y sgwrs ddim yn cael ei ddilyn gan yr anfonwr."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Dewch derbyn cais am sgwrs"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Ceisiadau am sgyrsiau"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Gosodiadau sgyrsiau"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Dad-dewi sgyrsiau"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Sgyrsiau"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Sgyrsiau"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Gwiriwch <0>{currentEmail} am e-bost gyda'r cod cadarnhau i'w roi isod:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2775,7 +2869,7 @@ msgstr "Dewis pwy i wahodd"
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:155
msgid "Choose your hosting provider"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis darparwr gwesteiwr"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:726
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
@@ -2793,19 +2887,19 @@ msgstr "Dewiswch eich enw defnyddiwr"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/AutocompleteInput/index.tsx:110
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableInput.tsx:59
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Clirio"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Clirio'r holl ddata storio"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Clirio'r holl ddata storio (ailgychwyn ar ôl hyn)"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:70
msgid "Clear date"
-msgstr ""
+msgstr "Clirio'r dyddiad"
#. Accessibility label for the X button inside the search input that clears the typed query and returns to the trending feed.
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerHeader.tsx:67
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Cliciwch yma i weld y ddolen gwahodd ar gyfer y grŵp sgwrsio yma"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Clicio i agor dewislen tagiau {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Cliciwch i roi cynnig arall ar y neges a fethwyd"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Yn cau'r rhybudd diweddaru cyfrinair"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Yn cau cyfansoddwr postiad ac yn dileu postiad drafft"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Lleihau'r rhestr o ddefnyddwyr"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Yn lleihau'r rhestr o ddefnyddwyr hysbysiad penodol"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Comics"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Canllawiau Cymunedol"
@@ -3105,12 +3199,12 @@ msgstr "Yn cysylltu â gwasanaeth..."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:542
msgid "Connecting to service…"
-msgstr ""
+msgstr "Yn cysylltu â'r gwasanaeth…"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:138
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:548
msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Yn cysylltu…"
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Tynnwyd y cysylltiadau"
msgid "Content & Media"
msgstr "Cynnwys a Chyfryngau"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Cynnwys a chyfryngau"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Cynnwys a Chyfryngau"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Cynnwys o bob rhan o'r rhwydwaith rydyn ni'n meddwl y gallech chi eu hof
msgid "Content languages"
msgstr "Ieithoedd cynnwys"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Dim Cynnwys ar Gael"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Dim Cynnwys ar Gael"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Cynnwys sy'n hyrwyddo neu'n dangos hunan niweidio"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3221,7 +3315,7 @@ msgstr "Parhau fel {0} (wedi mewngofnodi ar hyn o bryd)"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:150
msgid "Continue signing in"
-msgstr ""
+msgstr "Parhau i fewngofnodi"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:28
msgid "Continue thread"
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Ymlaen i'r cam nesaf"
msgid "Conversation"
msgstr "Sgwrs"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Sgwrs wedi'i dileu"
@@ -3274,9 +3368,9 @@ msgstr "Heb ganfod y sgwrs."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Fersiwn adeiladu wedi'i gopïo i'r clipfwrdd"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Wedi copïo'r ddolen i'r clipfwrdd"
#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:99
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:97
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copïo gwerth cofnod TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Polisi Hawlfraint"
@@ -3506,7 +3600,7 @@ msgstr "Cod gwlad"
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search. Paired with “cats dogs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:268
msgid "cows pigs"
-msgstr ""
+msgstr "gwartheg moch"
#. Text on button to create a new starter pack
#. Text on button to create a new starter pack
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Creu cod QR ar gyfer pecyn cychwyn"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Creu pecyn cychwyn"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Creu pecyn cychwyn i mi"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Creu cyfrif"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Creu cyfrif"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Creu rhestr cymedroli"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Creu cyfrif newydd"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Mae'r crëwr wedi'i rwystro"
msgid "Culture"
msgstr "Diwylliant"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Y sgwrs gyfredol"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Gwawr"
msgid "Day"
msgstr "Dydd"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Cau cyfrif"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Cymedroli Dadfygio"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Eiconau rhagosodedig"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Dileu cyfrif"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Dileu cyfrinair ap?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Dileu sgwrs"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Dileu cofnod datganiad sgwrs"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Modd datblygwr wedi'i alluogi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Dewisiadau datblygwr"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Deialog: addaswch pwy all ryngweithio â'r postiad hwn"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Deialog: Gosod hidlwyr chwilio"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Peidiwch â phoeni! Mae'r holl negeseuon a gosodiadau wedi'u cadw a bydd
msgid "Done"
msgstr "Gorffen"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Tapio dwywaith neu bwyso'n hir i ychwanegu ymateb"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Tapio dwywaith neu bwyso'n hir i ychwanegu ymateb"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Tapiwch ddwywaith i gau'r ddeialog"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Tapio dwywaith i'w hoffi"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Docsio"
msgid "Drafts"
msgstr "Drafftiau"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Gollwng i ychwanegu delweddau"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Anhwylderau bwyta"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Golygu statws byw"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Golygu rhestr cymedroli"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Golygu Fy Ffrydiau"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Golygu gosodiadau rhyngweithio postiad"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Golygu proffil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Golygu Proffil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Golygu rhestr defnyddwyr"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Golygu pwy all ateb"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Golygu eich pecyn cychwyn"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Addysg"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Naill ai mae crëwr y rhestr hon wedi'ch rhwystro chi neu rydych chi wedi rhwystro'r crëwr."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-bost"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Galluogi dim ond {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Galluogi cynnwys oedolion"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Galluogi capsiynau"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Rhowch eich cyfrinair"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Yn mynd i'r sgrin lawn"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Bu gwall wrth gadw ffeil"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Gwall wrth dderbyn ymateb captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Gwall: {error}"
@@ -4615,7 +4718,7 @@ msgstr "Popeth arall"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:76
msgid "Everything look right?"
-msgstr ""
+msgstr "Ydy popeth yn edrych yn iawn?"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Gadael y sgrin lawn"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Ehangu testun amgen"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Ehangu rhestr o ddefnyddwyr"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Ehangu neu leihau'r postiad llawn rydych yn ateb iddo"
msgid "Expand post text"
msgstr "Estyn testun postiad"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Yn ehangu neu'n lleihau testun postiad"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Yr uri disgwyliedig i ddatrys i gofnod"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Daw i ben {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Daw i ben ymhen {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Cyfryngau di-noethol neu a allai beri gofid."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Delweddau di-noethol amlwg."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Archwilio'r ap"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Allforio fy nata sgwrsio"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Allforio fy nata"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Cyfryngau Allanol"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Gall cyfryngau allanol ganiatáu i wefannau gasglu gwybodaeth amdanoch chi a'ch dyfais. Does dim gwybodaeth yn cael ei anfon na gofyn amdano nes i chi bwyso'r botwm \"chwarae\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Dewisiadau Cyfryngau Allanol"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Wedi methu newid enw dangos. Ceisiwch eto."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Methu copïo dolen"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Wedi methu gadael grŵp sgwrsio"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Wedi methu llwytho sgyrsiau"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Wedi methu llwytho'r awgrymiadau dilyn"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Wedi methu cloi grŵp sgwrsio"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Methwyd nodi pob sgwrs wedi'i darllen"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Wedi methu anfon e-bost, ceisiwch eto."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Methu anfon adroddiad"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Cyfrif ffug neu fot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Gwybodaeth ffug am etholiadau"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Ffrwd"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Adborth wedi'i anfon at weithredwr ffrwd"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5171,36 +5275,36 @@ msgstr "Ffeil wedi'i chadw'n llwyddiannus!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:48
msgid "Filter by author"
-msgstr ""
+msgstr "Hidlo yn ôl awdur"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:29
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
-msgstr ""
+msgstr "Hidlo yn ôl awdur ({currentLabel} - ar hyn o bryd)"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
msgid "Filter by media"
-msgstr ""
+msgstr "Hidlo yn ôl cyfryngau"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
-msgstr ""
+msgstr "Hidlo yn ôl cyfryngau ({currentLabel} - ar hyn o bryd)"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Hidlo o ffrydiau"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Hidlo'r chwiliad yn ôl iaith"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Hidlo chwiliad yn ôl iaith ( {currentLanguageLabel} - ar hyn o bryd)"
#. placeholder {0}: lang.name
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
msgid "Filter this search by {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Hidlo'r chwilio hwn yn ôl {0}"
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:106
msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Chwilio am gyfrifon i'w dilyn"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Dewch o hyd i ffrindiau a'u gwahodd"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Chwilio am Gysylltiadau"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Chwilio am bobl i'w dilyn"
msgid "Find people you know"
msgstr "Dewch o hyd i bobl rydych yn eu hadnabod"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Canfod postiadau, defnyddwyr a ffrydiau ar Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Canolbwyntio'r maes chwilio"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Dilyn"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Dilynwch {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Dilyn {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Dilynwch {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Dilynwch bob cyfrif"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Dilynwch Nôl"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Gall dilynwyr ymuno"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Dilynwyr @{0} rydych chi'n eu hadnabod"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Dilynwyr rydych chi'n eu hadnabod"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Yn dilyn"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Yn dilyn"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Yn dilyn {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Yn dilyn {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Yn dilyn {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Yn dilyn {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Yn dilyn {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Dewisiadau ffrydio Yn dilyn"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Dewisiadau Ffrydio Yn Dilyn"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Yn eich dilyn chi"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Ryddhewch eich ffrwd"
msgid "From"
msgstr "Oddi wrth"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Gan @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Dolen Germ DM"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM wedi'i ail gysylltu"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Cael cymorth"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Cael hysbysiadau pan mae gweithgaredd ar bostiadau rydych wedi tanysgrifio iddyn nhw."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Cael gwybod am bostiadau newydd"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Cael gwybod am bostiadau newydd gan {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Cael gwybod am weithgaredd y cyfrif hwn"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Cael gwybod pan fydd {name} yn postio"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Gogoneddu trais"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Mynd yn fyw (analluogwyd)"
msgid "Go live for"
msgstr "Ewch yn fyw am"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Ewch i broffil {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Ewch i'r nesaf"
msgid "Go to profile"
msgstr "Ewch i'r proffil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Ewch i'r grŵp sgwrsio \"{chatName}\""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Diweddarwyd enw grŵp sgwrsio"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Gosodiadau grwpiau sgwrsio"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacio neu ymosodiadau systemau"
msgid "Half way there!"
msgstr "Hanner ffordd yno!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Enw Dangos"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Gweithgareddau niweidiol neu risg uchel"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Niweidio neu beryglu plant dan oed"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashnod"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Yn cael trafferth?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Wedi ei gadw gan Bluesky am 7 diwrnod i osgoi camddefnydd, yna ei ddileu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Helo 'na!"
msgid "Hidden"
msgstr "Cuddiedig"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Wedi'i guddio gan eich gosodiadau cymedroli."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Rhestr gudd"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Cuddio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Cuddio"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Cuddio pynciau sy'n trendio"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Cuddio pynciau sy'n trendio?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Cuddio pynciau sy'n trendio?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Cuddio fideos sy'n trendio?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Cuddio rhestr defnyddwyr"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm, dydyn ni ddim wedi gallu llwytho'r gwasanaeth cymedroli hwnnw."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Daliwch ati! Rydyn ni'n rhoi mynediad i fideo yn raddol, ac rydych chi'n dal i aros yn unol. Dewch nôl cyn hir!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "O fewn yr ap, gwthio, pawb"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "O fewn yr ap, gwthio, pobl rydych yn eu dilyn"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Blwch derbyn gwag"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Mewnbynnu cyfrinair newydd"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Mewnbynnwch y cod sydd wedi'i e-bostio atoch"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Rhyngweithio yn gyfyngedig"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID gwaith: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Swyddi"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Labeli"
msgid "Labels added"
msgstr "Labeli wedi'u hychwanegu"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Anodiadau ar ddefnyddwyr a chynnwys yw labeli. Mae modd eu defnyddio i guddio, rhybuddio, a chategoreiddio'r rhwydwaith."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Labeli ar eich cyfrif"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Labeli ar eich cynnwys"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Gosodiadau Iaith"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Ieithoedd"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Cychwynnwyd diwethaf {timeAgo} yn ôl"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Newydd ei gychwyn"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Diweddaraf"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Dysgu rhagor"
msgid "Learn More"
msgstr "Dysgu Rhagor"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Rhagor o wybodaeth am sicrwydd oed"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Dysgwch ragor am Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Yn hoffi 10 postiad i hyfforddi'r ffrwd Darganfod"
msgid "Like this feed"
msgstr "Yn hoffi'r ffrwd hon"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Yn hoffi'r labelwr hwn"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Wedi'i hoffi gan"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Wedi'i hoffi gan {0, plural, one {# defnyddiwr} other {# defnyddiwr}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Wedi'i hoffi gan {likeCount, plural, one {# defnyddiwr} other {# defnyddiwr}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Yn hoffi"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Yn hoffi eich ail bostiadau"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Yn hoffi'r postiad hwn"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Llinol"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Dolen wedi'i chopïo i'r clipfwrdd"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Rhestr heb ei thewi"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Cloi'r grŵp sgwrsio hwn"
msgid "Locked"
msgstr "Wedi cloi"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Cofnod"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Nodi'r cyfan fel wedi'u darllen"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Nodi'r holl sgyrsiau fel wedi'u darllen"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marcio fel weedi darllen"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Wedi marcio'r cyfan fel wedi'u darllen"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Nodi'r holl sgyrsiau fel wedi'u darllen"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Wedi nodi pob cais wedi'i ddarllen"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Neges {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Neges {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Neges wedi'i dileu"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Neges wedi'i dileu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Methodd y neges a mynd."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Neges yn rhy hir ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Dewisiadau negeseuon"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Negeseuon"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Mae negeseuon gan y person yma wedi'u cuddio tra'u bod nhw yn eich rhwystro."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Mae negeseuon gan y person yma wedi'u cuddio tra'ch bod chi'n eu rhwystro."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Camarweiniol"
msgid "Missing media"
msgstr "Cyfryngau coll"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Cymedroli"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Hidlau cymedroli a chynnwys"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Manylion cymedroli"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Rhestr cymedroli wedi'i diweddaru"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Rhestrau cymedroli"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Rhestrau Cymedroli"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Rhestrau Cymedroli"
msgid "moderation settings"
msgstr "gosodiadau cymedroli"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Cyflyrau cymedroli"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Cyflyrau cymedroli"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Offer cymedroli"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Mae'r cymedrolwr wedi dewis gosod rhybudd cyffredinol ar y cynnwys."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Cerddoriaeth"
msgid "Mute"
msgstr "Tewi"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Wedi'i dewi"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Cyfrifon wedi'u tewi"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Cyfrifon Wedi'u Tewi"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Newydd"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {postiad} other {postiad}} newydd gan {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {postiad} other {postiad}} newydd gan {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Sgwrs newydd"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Postiad newydd"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Postiadau newydd gan {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Postiadau newydd gan {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, zero {}one {{formattedAuthorsCount} arall} two {{formattedAuthorsCount} arall} few {{formattedAuthorsCount} arall} many {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Dim hysbysebion, dim tracio ymwthiol, dim maglau ymgysylltu. Mae Bluesky
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Dim cyfrineiriau apiau eto"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Heb ganfod cysylltiadau"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Dim rhestrau"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Dim yn dilyn {0} bellach"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Dim yn dilyn {0} bellach"
msgid "No media yet"
msgstr "Dim cyfryngau eto"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Dim negeseuon eto"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Heb ganfod canlyniad"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Heb ganfod canlyniadau \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Dim canlyniadau i \"<0>{query}\"."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Nid yw ar gael ar y platfform yma."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Ddim yn cael ei ddilyn gan neb rydych chi'n ei ddilyn"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Heb ei Ganfod"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Dim wedi'i gadw eto"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Gosodiadau hysbysu"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Gosodiadau hysbysu"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Seiniau hysbysu"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Dylai'r rhif fod yn un ffôn symudol"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Wedi'i ddiffodd"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "O na!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "Iawn"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Iawn"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Iawn"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Atebion hynaf yn gyntaf"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Ymlaen"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Ymlaen"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "ar <0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Ailosod cyflwyno"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Agor sgwrs"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Dewisiadau aelodau sgwrsio agored ar gyfer {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Agor dewisiadau sgyrsiau"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Agor dolen i {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Agor dewisiadau neges"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Agor tudalen dadfygio cymedroli"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Agor y ddewislen rhannu"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Agor dewislen pecyn cychwyn"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Agor tudalen llyfr stori"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Agor cofnod system"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Yn agor deialog i ychwanegu rhybudd cynnwys at eich postiad"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Yn agor deialog i ddewis pwy all ryngweithio gyda'r postiad hwn"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Yn agor camera ar ddyfais"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Yn agor deialog capsiynau a thestun amgen"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Yn agor deialog newid enw dangos"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Yn agor oriel y ddyfais i ddewis hyd at {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, zer
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Yn agor llif i greu cyfrif Bluesky newydd"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Yn agor llif i fewngofnodi i'ch cyfrif Bluesky presennol"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Yn agor llif i fewngofnodi i'ch cyfrif Bluesky presennol"
msgid "Opens full image"
msgstr "Yn agor y ddelwedd yn llawn"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Yn agor desg gymorth yn y porwr"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "GIFau parti"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Cyfrinair wedi'i ddiweddaru"
msgid "Password updated!"
msgstr "Cyfrinair wedi'i ddiweddaru!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Oedi"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Oedi fideo"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Pobl"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Mae'r rhai mae {ownerName} yn eu dilyn yn gallu gofyn i ymuno"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Pobl yn cael eu dilyn gan @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Pobl yn dilyn @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Ffrydiau wedi'u Pinio"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Wedi'i binio i'ch ffrydiau"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Chwarae"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Chwarae {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Chwarae GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Chwarae fideo"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Chwarae Fideo"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Yn chwarae neu'n oedi'r GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Yn chwarae neu'n oedi'r fideo"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Rhowch eich enw defnyddiwr"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Eglurwch pam rydych chi'n meddwl bod y label hwn wedi'i osod yn anghywir gan {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Ewch nôl, neu weithredu'r elfen hon i ddychwelyd i ddechrau'r cynnwys g
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Darparwch unrhyw fanylion pellach rydych yn teimlo y byddai o fudd i'r cymedrolwyr asesu'n effeithiol eich statws Sicrwydd Oed."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Dewiswch iaith"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Postio"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Postio"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Postiad wedi'i rwystro"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Postiad gan @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Dilëwyd y postiad"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Methodd y postiad a llwytho i fyny. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Mae'r postiad wedi'i ddileu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Postiad Wedi'i Guddio gan Air wedi'i Dewi"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Postiad Wedi'i Guddio Gennych Chi"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Postiad Wedi'i Guddio Gennych Chi"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Gosodiadau rhyngweithio postiadau"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Gosodiadau Rhyngweithio Postiadau"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Prif iaith"
msgid "Privacy"
msgstr "Preifatrwydd"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Preifatrwydd a diogelwch"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Gosodiadau Preifatrwydd a Diogelwch"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Yn prosesu GIF..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Yn prosesu fideo..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Wrthi’n prosesu..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Deilydd lle baner proffil"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Heb ganfod proffil"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Proffil wedi'i ddiweddaru"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Hyrwyddo neu werthu eitemau neu wasanaethau wedi'u gwahardd"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psst! Gallwch chi olygu pwy all ryngweithio â'r postiad hwn."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Analluogwyd postiadau dyfyniad"
msgid "Quotes"
msgstr "Dyfyniadau"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Dyfyniadau'r postiad hwn"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Ail agorwch eich cyfrif"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Darllenwch{0, plural, zero {}one {# ateb arall} two {# ateb arall} few {# ateb arall} many {# ateb arall} other {# ateb arall}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Darllen postiad blog"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Darllen llai"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Darllen mwy"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Darllen rhagor o atebion"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Darllenwch ein cofnod blog"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Darllenwch y blog Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Gwrthod cais am sgwrs"
msgid "Reject join request"
msgstr "Gwrthod cais i ymuno"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Ail-lwytho sgyrsiau"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Ail-lwytho sgyrsiau"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Tynnu"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Tynnu {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Tynnu cyfrif"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Tynnu o'r sgwrs"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Tynnu o fy ffrydiau"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Tynnu o fynediad cyflym?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Mewn ymateb i chi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Neges a atebwyd gan {senderName}, tapiwch i sgrolio ati"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Neges a atebwyd, tapiwch i sgrolio ati"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Ateb"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Ateb ({0, plural, one {# ateb} other {# ateb}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Ateb Wedi'i Guddio gan Awdur yr Edefyn"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Ateb Wedi'i Guddio Gennych Chi"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Wedi'i ail-bostio gennych chi"
msgid "Reposts"
msgstr "Ail bostiadau"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Ail-bostiadau'r postiad hwn"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Gofynnwyd"
msgid "Requests"
msgstr "Ceisiadau"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Ail-anfon E-bost"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Ail-anfon E-bost Dilysu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Ailosod anogaeth tanysgrifio i weithgaredd"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Ailosod anogaeth tanysgrifio i weithgaredd"
msgid "Reset code"
msgstr "Ailosod cod"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Ailosod cyflwr cyflwyno"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Yn ceisio'r weithred olaf eto, oedd yn wallus"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Yn mynd nôl i'r dudalen gartref"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Yn mynd nôl i'r dudalen flaenorol"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Ffrydiau wedi'u Cadw"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Postiadau Wedi'u Cadw"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Wedi'i gadw i'ch ffrydiau"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Dywedwch helo!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Dywedwch helo wrth rywun"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Sganio"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Sganio cod QR"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Sgrolio i'r chwith"
msgid "Scroll right"
msgstr "Sgrolio i'r dde"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Sgrolio i'r neges y mae hyn yn ateb iddi"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Sgrolio i'r brig"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Chwilio postiadau @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Chwilio am bobl"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Chwilio GIFau"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Dyw chwilio ddim ar gael pan nad ydych wedi mewngofnodi"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Gweld #{tag} postiad"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Gweld #{tag} postiad yn ôl defnyddiwr"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Gweld swyddi yn Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Dewiswch pa mor hir i dewi'r gair hwn."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Dewiswch iaith"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Yn gosod e-bost ar gyfer ailosod cyfrinair"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Rhywiol Awgrymiadol"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Rhannu"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Rhannu ystod oed"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Rhannwch beth bynnag"
msgid "Share author DID"
msgstr "Rhanwch DID awdur"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11043,7 +11162,7 @@ msgstr "Rhannu postiad i:// URI"
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:141
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:156
msgid "Share Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Rhannu Proffil"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:129
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:139
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Rhannwch god QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Rhannwch y ffrwd hon"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Rhannu drwy..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Rhannwch eich cysylltiadau er mwyn darganfod ffrindiau"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Profwr Dewisiadau Rhannu"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Dangos testun amgen"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Dangos beth bynnag"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Dangos rhybudd a hidlo o ffrydiau"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Dangos pan fyddwch yn fyw"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Yn dangos manylion pryd cafodd y postiad hwn ei chreu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Yn dangos cyfrifon eraill y gallwch newid iddyn nhw"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Yn dangos y cynnwys"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Yn dangos y cynnwys"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Mewngofnodwch i ofyn am fynediad i'r sgwrs grŵp hon."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Mewngofnodwch i weld y postiad"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Allgofnodi"
msgid "Sign Out"
msgstr "Allgofnodi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Allgofnodi?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Gymaint o syniadau, dylech chi bostio un"
msgid "Social media you control."
msgstr "Y cyfrwng cymdeithasol rydych chi'n ei reoli."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Datblygwr Meddalwedd"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Gadawodd rhywun y grŵp"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Ymateb rhywun oedd {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Ymateb rhywun oedd {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Ymateb rhywun {0} i {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Aeth rhywbeth o'i le, ceisiwch eto"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Aeth rhywbeth o'i le, ceisiwch eto."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Rhywbeth o'i le? Rhowch wybod i ni."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Ymddiheuriadau, does dim modd i ni lwytho awgrymiadau cyfrifon ar hyn o bryd."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Sori! Daeth eich sesiwn i ben. Mewngofnodwch eto."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Trefnu atebion yn ôl"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Trefnu atebion i'r un postiad yn ôl:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Ffynhonnell: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Sbam neu ymddygiad annilys neu dwyllodrus"
msgid "Sports"
msgstr "Chwaraeon"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Dechreuwch sgwrs, a bydd yn ymddangos yma."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Cychwyn sgwrsio"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Dechreuwch sgwrs gyda {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Pecyn Cychwyn"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Tudalen Statws"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Cam {0} o {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Storfa wedi'i chlirio, mae angen i chi ailgychwyn yr ap nawr."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Storfa wedi'i chlirio, mae angen i chi ailgychwyn yr ap nawr."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Wedi'i gadw fel rhan o god diogel ar gyfer cyfatebu ag eraill"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Llyfr stori"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Ffrydio ar Twitch? Gosodwch eich statws ar Bluesky i ychwanegu bathodyn
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Cyflwyno"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Cyflwyno apêl"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Cyflwyno Apêl"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Tanysgrifiwch i @{0} i ddefnyddio'r labeli hyn:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Tanysgrifio i weithgaredd cyfrif"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Tanysgrifiwch i Labelwr"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Tanysgrifiwch i'r labelwr hwn"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Machlud Haul"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Does dim modd i gyfrifon wedi'u hatal cymryd rhan mewn sgyrsiau."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Newid cyfrif"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "System"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Cofnod system"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Cadwch y sgwrs yn breifat."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Tapiwch isod i ganiatáu i Bluesky gael mynediad i'ch lleolaid. Byddwn yn defnyddio'r data hwnnw i bennu'n fwy cywir y cynnwys a'r nodweddion sydd ar gael yn eich ardal chi."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Tapiwch am fanylion"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Tapio i dynnu eich {0} ymateb"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Tapiwch i ofyn am fynediad i ymuno â'r sgwrs grŵp hon"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Tapio i geisio eto"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Tapio i ddangos {0} ymateb"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Tapio i ddangos pob ymateb"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Tapio i weld ymatebion"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Telerau"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Telerau Gwasanaeth"
msgid "Text & tags"
msgstr "Testun a thagiau"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Maes mewnbwn testun"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Diolch am eich adborth! Mae wedi cael ei anfon at weithredwr y ffrwd.i"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Diolch, rydych chi wedi dilysu'ch cyfeiriad e-bost yn llwyddiannus. Gallwch chi gau'r ddeialog hon."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Mae'r enw defnyddiwr hwnnw eisoes wedi'i gymryd"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Dyna i gyd, bobl!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Dyna bopeth!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Bydd y cyfrif yn gallu rhyngweithio â chi ar ôl ei ddadrwystro."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Bydd yr ap yn cael ei ailgychwyn"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Mae awdur yr edefyn hwn wedi cuddio'r ateb hwn."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Mae'r ffrwd wedi'i ddisodli gan Darganfod."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Rhoddwyd y labeli canlynol ar eich cyfrif."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Rhoddwyd y labeli canlynol ar eich cynnwys."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Mae'r gwasanaethau canlynol wedi'u galluogi ar gyfer eich cyfrif: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "Mae'r fideo a ddewiswyd yn fwy na {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Ceisiwch eto gyda ffeil lai."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Mae'n ymddangos bod y gweinydd yn cael problemau. Ceisiwch eto ymhen ychydig funudau."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Bu anhawster wrth gysylltu â'r gweinydd"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Bu anhawster wrth gysylltu â'r gweinydd, gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Bu anhawster wrth geisio cael hysbysiadau. Tapiwch yma i geisio eto."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Bu anhawster wrth nôl postiadau. Tapiwch yma i geisio eto."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Mae'r cyfrif hwn wedi'i rwystro gan un neu fwy o'ch rhestrau safoni. I d
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Mae modd dadwneud y weithred hon unrhyw bryd."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Bydd yr apêl hon yn cael ei hanfon at <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Mae'r sgwrs yma wedi gorffen"
msgid "This chat is full"
msgstr "Mae'r sgwrs yma'n llawn"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Mae'r sgwrs yma wedi'i chloi"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Mae'r cynnwys hwn wedi derbyn rhybudd cyffredinol gan gymedrolwyr."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Mae'r cynnwys hwn yn cael ei letya gan {0}. Ydych chi am alluogi cyfryngau allanol?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Dyw'r cynnwys hwn ddim ar gael oherwydd bod un o'r defnyddwyr dan sylw wedi rhwystro'r llall."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Mae'r nodwedd hon mewn beta. Gallwch ddarllen mwy am allforio storfeydd
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Dyw'r nodwedd hon ddim ar gael wrth ddefnyddio cyfrinair ap. Mewngofnodwch gyda'ch prif gyfrinair."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Dyw'r nodwedd hon ddim ar gael wrth ddefnyddio Cyfrinair Ap. Mewngofnodwch gyda'ch prif gyfrinair."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Dyw hon ddim yn ddolen ddilys"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Mae'r label yma'n gadael i'r byd wybod fod y cyfrif yma'n un awtomatedig. Os wedi'i droi ymlaen, bydd y label hwn yn ymddangos nesaf at enw'r cyfrif hwn ar eu proffil a phostiadau. Mae modd ei droi ymlaen neu i ffwrdd ar unrhyw adeg."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Gosodwyd y label hwn gan yr awdur."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Gosodwyd y label hwn gennych chi."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Dyw'r labelwr hwn ddim wedi datgan pa labeli y mae'n eu cyhoeddi, ac efallai na fydd yn weithredol."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Mae'r rhestr hon - a grëwyd gennych chi - yn cynnwys achosion posibl o
msgid "This list is empty."
msgstr "Mae'r rhestr hon yn wag."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Mae'r neges hon wedi'i chuddio"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Mae'r neges wedi'i chuddio gan fod y defnyddiwr yn eich rhwystro."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Mae'r neges wedi'i chuddio gan eich bod yn rhwystro'r defnyddiwr yma."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Mae'r neges wedi'i chuddio gan eich bod yn rhwystro'r defnyddiwr yma."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Dyw'r gwasanaeth cymedroli hwn ddim ar gael. Gweler isod am ragor o fanylion. Os bydd y mater hwn yn parhau, cysylltwch â ni."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Gosodwyd y cymedroliad hwn i'r cyfrif defnyddiwr cyfan a bydd yn ymddangos ym mhob postiad."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Mae'r person yma'n eich rhwystro"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Mae'r postiad hwn yn honni iddo gael ei greu ar <0>{0}, ond fe'i gwelwyd gyntaf gan Bluesky ar <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Does gan y defnyddiwr hwn ddim dilynwyr."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Mae'r person yma'n eich rhwystro a does dim modd ei negesu."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Mae'r defnyddiwr hwn wedi eich rhwystro. Does dim modd i chi weld eu cynnwys."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Mae'r defnyddiwr hwn wedi gofyn i'w gynnwys dim ond cael ei ddangos i ddefnyddwyr sydd wedi mewngofnodi."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Mae'r defnyddiwr hwn wedi'i gynnwys yn y rhestr <0>{0} rydych wedi'i rwystro."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Mae'r defnyddiwr hwn wedi'i gynnwys yn y rhestr <0>{0} rydych wedi'i dewi."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Bydd hyn yn dileu eich cyfrif Bluesky <0>{currentHandle} ac unrhyw ddata cysylltiedig yn llwyr. Bydd hyn hefyd yn effeithio gwasanaethau <1> AT Protocol rydych yn eu defnyddio gyda'r cyfrif hwn."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Bydd hyn yn tynnu @{0} o'r rhestr mynediad cyflym."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Dewisiadau Edafedd"
msgid "Threaded"
msgstr "Edafwyd"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Dewisiadau Edafedd"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Heddiw"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Toglo i alluogi neu analluogi cynnwys oedolion"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Toglo'r sain"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Gormod o godau wedi'u hanfon. Arhoswch am ychydig funudau a cheisio eto.
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Gormod o gysylltiadau - mae gormod o gysylltiadau i'w mewnforio i chwilio am eich ffrindiau"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Brig"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Brig"
msgid "Top replies first"
msgstr "Prif atebion yn gyntaf"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Pwnc"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Dyw cyfieithu i'r un iaith ddim ar gael ar eich dyfais."
msgid "Tree view"
msgstr "Golwg coeden"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Yn Trendio"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Yn Trendio"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "GIFau sy'n trendio"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Dewisiadau sy'n trendio"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolio"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Mae ymddiriedaeth yn deillio o berthnasoedd, cymunedau, a chyd-destun sy'n cael eu rhannu, felly rydym hefyd yn galluogi <0>dilyswyr dibynadwy: sefydliadau sy'n gallu cyhoeddi dilysiad yn uniongyrchol."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Methu cael mynediad i'ch lleoliad. Bydd rhaid i chi fynd i osodiadau'ch system i alluogi gwasanaethau lleoliad ar gyfer Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Methu cysylltu. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Methu canfod derbynnydd rwyf wedi ei ddewis."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Methu canfod y derbynnydd rwyf wedi ei ddewis."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Methu datrys y ddolen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Dadosod Cais Tynnu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Dadosod Cais Tynnu {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Dim ar gael"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Manylion ffrwd anhysbys"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Dad-ddilyn {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Dad-ddilyn y cyfrif"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Dad-ddilyn defnyddiwr"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Datgloi'r grŵp sgwrsio yma"
msgid "Unmute"
msgstr "Dad-dewi"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Wedi'i ddad-binio o'ch ffrydiau"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Rhestr dadbinio"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Dad-gysgu atgoffwr e-bost"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dad-danysgrifio"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Dad-danysgrifio"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Dad-danysgrifio o'r rhestr"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Dad-danysgrifio o'r labelwr hwn"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Diweddaru {0} yn y Rhestrau"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Diweddaru e-bost"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Llwytho i fyny o'r Llyfrgell"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Yn llwytho'r GIF..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Wrthi'n lwytho lluniau i fyny..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Wrthi'n lwytho dolen llun bach i fyny..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Rhwystro defnyddiwr"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Defnyddiwr wedi'i Rwystro"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Defnyddiwr wedi'i Rwystro gan \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Defnyddiwr wedi'i Rwystro gan restr"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Defnyddiwr wedi'i Rwystro gan Restr"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Defnyddiwr wedi'i Rwystro gan Restr"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Defnyddiwr yn eich Rhwystro Chi"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Defnyddiwr yn eich Rhwystro Chi"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Methodd y dilysu, ceisiwch eto."
msgid "Verification settings"
msgstr "Gosodiadau dilysu"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Gosodiadau Dilysu"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Dilyswch eich oed"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Dilysu'ch e-bost"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Yn gwirio..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Fersiwn {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Fideo"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Fideo"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Methodd y fideo â phrosesu"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Ffrwd Fideo"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Fideo gan {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Fideo gan {0}. Tapio i chwarae neu oedi'r fideo"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Fideo gan {0}. Tapio i chwarae neu oedi'r fideo"
msgid "Video Games"
msgstr "Gemau Fideo"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Fideo wedi'i atal"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Fideo yn chwarae"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Fideo wedi'i lwytho i fyny"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Fideo: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Gweld {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Gweld afatar {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Gweld afatar {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Gweld proffil {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Gweld proffil {0}"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Gweld cofnod blog am fwy o fanylion"
msgid "View debug entry"
msgstr "Gweld cofnod dadfygio"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Manylion"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Gweld ceisiadau sy'n dod i mewn"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Gweld ceisiadau sy'n dod i mewn i ymuno â'r sgwrs grŵp hon"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Gweld gwybodaeth am y labeli hyn"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Edrych ar y postiad"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Gweld proffil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Gweld eich cyfrifon sydd wedi'u rhwystro"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Gweld eich gosodiadau rhyngweithio postiadau rhagosodedig"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Gweld eich ffrydiau ac archwilio mwy"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Doedd dim modd i ni ganfod y rhestr hon. Bosib ei bod wedi'i dileu."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Methu canfod unrhyw ganlyniad ar gyfer y tag hwnnw."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Methu ddod o hyd i ganlyniadau'r pwnc hwnnw."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Byddwn yn rhoi gwybod i chi pan fydd eich cyfrif yn barod."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Byddwn yn gadael i chi wybod pan fyddwn yn dod o hyd i'ch ffrindiau."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Mae'n ddrwg gennym, ond nid oeddem yn gallu datrys y rhestr hon. Os bydd
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Mae'n ddrwg gennym, ond nid oeddem yn gallu llwytho eich geiriau wedi'u tewi ar hyn o bryd. Ceisiwch eto."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Ymddiheuriadau, ond doedd dim modd cwblhau eich chwilio. Ceisiwch eto ymhen rhai munudau."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Mae'n ddrwg gennym! Mae'r postiad rydych chi'n ymateb iddo wedi'i dileu.
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Mae'n ddrwg gennym! Gallwn ni ddim dod o hyd i'r dudalen yr oeddech yn chwilio amdani."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Mae'n ddrwg gennym! Dim ond i ugain o labelwyr y gallwch chi danysgrifio, ac rydych chi wedi cyrraedd eich terfyn o ugain."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Beth ydych chi am ei alw'ch pecyn cychwyn?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Pwy sy'n gallu dilysu?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Wps!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Rydych yn cael mynediad at Bluesky mewn ardal sydd â gofyniad cyfreithiol i ni wirio eich oed cyn caniatáu i chi gael mynediad at yr ap."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Rydych yn rhwystro {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Gallwch ddewis hyd at {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, zero {# delweddau} on
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Gallwch ddiweddaru hwn yn ddiweddarach o'ch gosodiadau."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Does dim modd i chi greu sgwrs grŵp eto."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Does dim modd i chi ddiweddaru eich dyddiad geni wrth ddefnyddio cyfrinair ap. Mewngofnodwch gyda'ch prif gyfrinair i ddiweddaru eich dyddiad geni."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Chi sydd wedi cyrraedd yma gyntaf"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Rydych chi wedi cael eich tynnu o'r grŵp hwn yn flaenorol ac allwch chi ddim ymuno ag ef gan ddefnyddio'r ddolen hon."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Rydych wedi rhoi cod annilys. Dylai edrych fel XXX-XXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Rydych wedi cuddio'r postiad hwn"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Rydych wedi cuddio'r postiad hwn."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Rydych wedi cuddio'r postiad hwn."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Rydych wedi nodi eich cyfrif fel un awtomataidd. Gallwch ei dynnu ar unrhyw adeg o osodiadau eich cyfrif."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Rydych wedi tewi'r cyfrif hwn."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Dydych chi heb greu unrhyw ffrydiau cyfaddas eto."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Dydych chi ddim wedi tewi unrhyw eiriau na thagiau eto"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Rydych wedi cuddio'r ateb hwn."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Mi wnaethoch chi ymuno â Bluesky {timeAgoString} yn ôl"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Mi wnaethoch chi ymuno â Bluesky gan ddefnyddio pecyn cychwyn {timeAgoString} yn ôl"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Gallwch apelio yn erbyn labeli sydd ddim yn hunan-labeli os ydych yn teimlo iddyn nhw gael eu gosod ar gam."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Gallwch apelio yn erbyn y labeli hyn os teimlwch iddyn nhw gael eu gosod ar gam."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Chi sy'n berchen ar y sgwrs hon"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Rydych wedi cau @{0} yn flaenorol."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Mae'n debyg eich bod chi eisiau ailgychwyn yr ap nawr."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Eich ymateb yw {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Eich ymateb i {0} yw {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Rydych wedi newid eich dyddiad geni'n ddiweddar"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Rydych wedi ateb"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Rydych wedi ateb {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Rydych wedi ateb eich hun"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Rydych wedi ateb eich hun"
msgid "You requested to join"
msgstr "Rydych wedi gofyn i gael ymuno"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Byddwch yn cael eich allgofnodi o'ch holl gyfrifon."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Chi fydd nesaf"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Rydych wedi mewngofnodi gyda Chyfrinair Ap. Mewngofnodwch gyda'ch prif gyfrinair i barhau i gau'ch eich cyfrif."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Rydych eisoes wedi apelio'r label hwn ac mae'n cael ei adolygu gan ein tîm cymedroli."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Rydych wedi dewis cuddio gair neu dag o fewn y postiad hwn."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Rydych wedi cyrraedd terfyn dyddiol llwytho fideos i fyny (gormod o feit
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Rydych wedi cyrraedd terfyn dyddiol llwytho fideos i fyny (gormod o fideos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Rydych wedi rhedeg allan o fideos i'w gwylio. Efallai ei fod yn amser da i gael newid bach?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Mae eich sgyrsiau wedi'u hanalluogi"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Bydd eich dewis yn cael ei gofio ar gyfer dolenni yn y dyfodol. Gallwch ei newid ar unrhyw adeg yn y gosodiadau."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Mae eich cysylltiad {firstAuthorLink} ar Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Mae eich cysylltiad {firstAuthorName} ar Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/da/messages.po b/src/locale/locales/da/messages.po
index 011bc28609..26a883ec37 100644
--- a/src/locale/locales/da/messages.po
+++ b/src/locale/locales/da/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: da\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Kategorien \"{interestsDisplayName}\" (aktiv)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(indeholder indlejret indhold)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(ingen e-mail)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# ven fundet!} other {# venner fundet!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# time} other {# timer}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# måned} other {# måneder}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# ny anmodning om deltagelse} other {# nye anmodninger om deltagelse}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# person} other {# personer}} reagerede – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} føjet til chat"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} og {1} føjet til chat"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} følger"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} blokerer dig"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} meldte sig ud"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} forlod gruppen"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} ud af 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} reagerede med {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} og {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} føjet til chatten"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {medlem} other {medlemmer}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minut} other {minutter}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} fulgte dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede dit specialbyggede feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede dit opslag"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede din videredeling"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} fjernede deres verifikationer fra din konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} videredelte dit opslag"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} videredelte din videredeling"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} tilmeldte sig via din startpakke"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} verificerede dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} fulgte dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} fulgte dig tilbage"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} likede dit specialbyggede feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} likede dit opslag"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} likede din videredeling"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} fjernede sin verifikation fra din konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} videredelte dit opslag"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} videredelte din videredeling"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} oprettede sig via din startpakke"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} verificerede dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} fulgte dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede dit specialbyggede feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede dit opslag"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} likede din videredeling"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} fjernede deres verifikationer fra din konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} videredelte dit opslag"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} videredelte din videredeling"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} oprettede sig med din startpakke"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} verificerede dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} fulgte dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} fulgte dig tilbage"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} likede dit specialbyggede feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} likede dit opslag"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} likede din videredeling"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} fjernede sin verifikation fra din konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} videredelte dit opslag"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} videredelte din videredeling"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} oprettede sig via din startpakke"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} verificerede dig"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# time} other {# timer}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nye anmodninger om deltagelse"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nye anmodninger om deltagelse"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# ulæst besked} other {# ulæste beske
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# kontakt fundet} other {# kontakter fundet}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} oprettede sig på Bluesky for {timeAgoString} siden"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} oprettede sig på Bluesky via en startpakke for {timeAgoSt
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} svarede"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} svarede {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} svarede dig"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName}s verifikationer"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {følger} other {følgere}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {følger} other {følger}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citat} other {citater}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {deling} other {delinger}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {gemt} other {gemte}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} medlemmer"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> tilføjede dig"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Log ind<1> eller <2>opret en konto<3> <4>for at søge efter nyheder, sport, politik og alt andet, der sker på Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "En ny kode blev sendt"
msgid "A new form of verification"
msgstr "En ny form for verifikation"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Et screenshot af skrivefeltet til opslag med en ny knap ved siden af “
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "En valgt modtager følges ikke af afsenderen."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Om"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Adgang anmodet! Gruppeejeren vil gennemgå din anmodning."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgængelighed"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Tilgængelighedsindstillinger"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Konto"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Konto fulgt"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Konto blev suspenderet"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Konto er deaktiveret"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Konto skjult"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Konto skjult"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Konto skjult af liste"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Kontoindstillinger"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Konto fjernet fra kvikadgang"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Tilføj alt-tekst"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Tilføj alt-tekst (valgfrit)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Alle venner blev fulgt!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Alle sprog"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Allerede logget ind som @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Der opstod en fejl under generering af din startpakke. Vil du prøve ige
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Der opstod en fejl ved forsøg på at skjule forslag. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af videoen. Prøv igen senere."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Der opstod en fejl ved åbning af chatten"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Der opstod en fejl. Prøv igen."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Der opstod en fejl. Prøv igen."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Et mockup af en iPhone, der viser Bluesky-appen åbnet på profilen for en verificeret bruger med et blåt flueben ved siden af profilnavnet."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "en ukendt mærkningstjeneste"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Alle"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Alle kan interagere"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Alle som følger mig"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "De som har det vil ikke længere kunne deltage eller anmode om deltagelse. Du kan altid oprette et nyt."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Navne på appadgangskoder skal bestå af mindst 4 tegn"
msgid "App passwords"
msgstr "Appadgangskoder"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Appadgangskoder"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Klag"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Klag over mærkatet \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Klag over livestreamblokering"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Klag over suspendering"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Klag over afgørelse"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Udseende"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Brug anbefalede standardfeeds"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Anvend pull request"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arkiveret fra {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Arkiveret opslag"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Botkonto"
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Botmærkat"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Botmærkat"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Tilgængelig"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Før du opretter en startpakke, skal du bekræfte din e-mail."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Før du kan acceptere denne chatanmodning, skal du først bekræfte din e-mail."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Før du kan modtage notifikationer om opslag fra {name}, skal du først bekræfte din e-mail."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Før du kan sende beskeder til andre brugere, skal du bekræfte din e-mail."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Start"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Start alderstjek"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Begynd alderstjek ved at udfylde felterne herunder."
msgid "Beta Feature"
msgstr "Betafunktion"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Fødselsdato"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Fødselsdato"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blokeret"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Blokerede konti"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blokerede konti"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Blokering er offentlig. Blokerede konti kan ikke svare i dine tråde, om
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blokering vil ikke spærre for, at der bliver sat mærkater på din konto, men det vil forhindre denne konto fra at svare i dine tråde eller interagere med dig."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky kan ikke bekræfte den anførte datos gyldighed."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Se emnet {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Se emnet {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Om Bluesky"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Kameraadgang krævet"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Annuller genaktivering og log ud"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Annuller svar"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Annuller søgning"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Ændringer til startpakken vil ikke blive afspejlet i listen efter oprettelse. Listen vil blive en separat kopi."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chat skjult"
msgid "Chat not found."
msgstr "Chat ikke fundet."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Chatejere kan ikke forlade en gruppechat."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Chatmodtager følges ikke af afsenderen."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Indbakke for chatanmodninger"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Chatanmodninger"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Chatindstillinger"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chat ikke længere skjult"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Chats"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Tjek <0>{currentEmail} for en e-mail med en bekræftelseskode, du skal indtaste herunder:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Vælg dit brugernavn"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Slet alle gemte oplysninger"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Slet alle gemte oplysninger (genstart efter dette)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Klik her for at se invitationslinket for denne gruppechat"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Klik for at åbne tagmenuen for {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Klik for at prøve at sende beskeden igen"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Lukker besked om opdatering af adganskode"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Lukker skrivefelt og kasserer udkast til opslag"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Luk brugerliste"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Lukker liste over brugere for en given notifikation"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Tegneserier"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Fælleskabsregler"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Kontakter fjernet"
msgid "Content & Media"
msgstr "Indhold og medier"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Indhold og medier"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Indhold og medier"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Indhold fra hele netværket, som vi tror, du vil synes om."
msgid "Content languages"
msgstr "Vælg sprog"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Indhold ikke tilgængeligt"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Indhold ikke tilgængeligt"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Opfordring til eller afbildning af selvskade"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Fortsæt til næste trin"
msgid "Conversation"
msgstr "Samtale"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Samtale slettet"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Samtale ikke fundet."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Kopieret versionsnummer til udklipsholder"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Kopier TXT-record"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Ophavsretspolitik"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Opret en QR-kode til en startpakke"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Opret en startpakke"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Opret en startpakke for mig"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Opret konto"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Opret en konto"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Opret moderationsliste"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Opret ny konto"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Skaber er blokeret"
msgid "Culture"
msgstr "Kultur"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Aktuel chat"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Morgen"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Deaktiver konto"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Fejlsøg moderation"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Standardikoner"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Slet konto"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Slet appadgangskode?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Slet chat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Slet chatdeklarationsregistrering"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Udviklertilstand aktiveret"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Udviklingerindstillinger"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Bare rolig! Alle eksisterende beskeder og indstillinger er gemt og vi bl
msgid "Done"
msgstr "Udført"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Tryk dobbelt eller langt på beskeden for at tilføje en reaktion"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Tryk dobbelt eller langt på beskeden for at tilføje en reaktion"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Tryk dobbelt for at lukke dialogen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Tryk dobbelt for at like"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Privatlivskrænkelse"
msgid "Drafts"
msgstr "Kladder"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Slip for at tilføje billeder"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Spiseforstyrrelser"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Rediger livetilstand"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Rediger moderationsliste"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Rediger mine feeds"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Rediger interaktionsindstillinger"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Rediger profil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Rediger profil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Rediger brugerliste"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Rediger, hvem der kan svare"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Rediger din startpakke"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Uddannelse"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Enten har listens skaber blokeret dig, eller også har du blokeret listens skaber."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Aktiver kun {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Aktiver voksenindhold"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Aktiver undertekster"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Indtast din adgangskode"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Indtsat dit brugernavn og din adgangskode"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Åbner i fuld skærm"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "En fejl opstod under lagring af fil"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "En fejl opstod under modtagelse af opgaveløsning"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Fejl: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Forlad fuld skærm"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Udvid alt-tekst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Udvid brugerliste"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Udvid eller sammenklap det fulde opslag, du besvarer"
msgid "Expand post text"
msgstr "Udvid opslagets tekst"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Udvider eller sammenklapper opslagets tekst"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Forventede, at URI henviste til et dataelement"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Udløber {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Udløber om {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Voldsomme eller stødende medier."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Pornografiske billeder."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Udforsk appen,"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Eksporter mine chatdata"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Eksporter mine data"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Eksterne medier"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Afspilning af medier fra eksterne websites muliggør indsamling af oplysninger om dig og din enhed. Der udveksles ingen oplysninger, før du starter afspilningen."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Indstillinger for eksterne medier"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Ændring af handle fejlede. Prøv igen."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Kunne ikke kopiere link"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Kunne ikke forlade gruppechat"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Kunne ikke indlæse samtaler"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Indlæsning af foreslåede konti fejlede"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Kunne ikke låse gruppechat"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Kunne ikke markere alle chats som læst"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Kunne ikke sende e-mail, prøv igen."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Kunne ikke sende fejlmelding"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Falsk konto eller bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Misinformation om valg"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Feedback blev sendt feedets ejer"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtre fra feeds"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrer efter sprog"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtrer efter sprog (pt. {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Find konti, du kan følge"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Find og inviter venner"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Find kontakter"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Find personer, du kan følge"
msgid "Find people you know"
msgstr "Find personer du kender"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Find opslag, brugere og feeds på Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Fokuser søgefeltet"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Følg"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Følg {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Følg {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Følg {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Følg alle konti"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Følg tilbage"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Følgere kan deltage"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Følgere af @{0}, som du måske kender"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Følgere, du kender"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Følger"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Følger"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Følger {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Følger {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Følger {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Følger {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Følger {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Indstillinger for følgerfeed"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Indstillinger for følgerfeed"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Følger dig"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Slip dit feed fri"
msgid "From"
msgstr "Fra"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Fra @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DM-link"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM forbundet"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Få hjælp"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Få notifikationer, når der er aktivitet på de opslag, du abonnerer på."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Bliv notificeret om nye opslag"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Bliv notificeret om nye opslag fra {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Bliv notificeret om denne kontos aktivitet"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Bliv notificeret, når {name} laver opslag"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Forherligelse af vold"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Gå live (deaktiveret)"
msgid "Go live for"
msgstr "Gå live i"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Gå til {firstAuthorName}s profil"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Gå til næste"
msgid "Go to profile"
msgstr "Gå til profil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Gå til gruppechatten \"{chatName}\""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Gruppechatnavn opdateret"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Gruppechatindstillinger"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacking eller systemangreb"
msgid "Half way there!"
msgstr "Nu er du halvvejs!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Handle"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Skadelige eller risikable aktiviteter"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Udsættelse af mindreårige for skade eller fare"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Oplever du problemer?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Gemmes af Bluesky i 7 dage for at forhindre misbrug og slettes herefter"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Halløj!"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Skjult af dine moderationsindstillinger."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Skjult liste"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Skjul populære emner"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Skjul populære emner?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Skjul populære emner?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Skjul populære videoer?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Skjul brugerliste"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmm, vi kunne ikke indlæse moderationstjenesten."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Vent lidt! Vi udruller gradvist adgang til video, og du er stadig i kø. Prøv igen senere!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "I appen, push, alle"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "I appen, push, personer du følger"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Indbakke er tom"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Indtast ny adgangskode"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Indtast den kode, du har modtaget på e-mail"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interaktion begrænset"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Job-ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Mærkater"
msgid "Labels added"
msgstr "Mærkater tilføjet"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Mærkater kan tilknyttes brugere og indhold. De kan bruges til at skjule, advare og kategorisere i netværket."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Mærkater på din konto"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Mærkater på dit indhold"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Sprogindstillinger"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Sprog"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Senest påbegyndt {timeAgo} siden"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Senest påbegyndt netop nu"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Seneste"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Læs mere"
msgid "Learn More"
msgstr "Læs mere"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Læs mere om alderstjek"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Læs mere om Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Like 10 opslag for at træne Discover-feedet"
msgid "Like this feed"
msgstr "Like dette feed"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Like denne mærkningstjeneste"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Liket af"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Liket af {0, plural, one {# bruger} other {# brugere}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Liket af {likeCount, plural, one {# bruger} other {# brugere}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Likes"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Likes af dine videredelinger"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Likes af dette opslag"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Lineært"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link kopieret til udklipsholder"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Liste"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Liste ikke længere skjult"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Låser denne gruppechat"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Log"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marker alle læst"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Marker alle chats som læst"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marker som læst"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Marker alle som læst"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Markerede alle chats som læst"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Markerede alle anmodninger som læst"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Send besked til {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Send besked til {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Besked slettet"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Besked slettet"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Besked kunne ikke sendes."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Besked for lang ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Beskedindstillinger"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Beskeder fra denne person er skjult, fordi du er blokeret."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Beskeder fra denne person er skjult, fordi du har blokeret vedkommende."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Misvisende"
msgid "Missing media"
msgstr "Medier mangler"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderation og indholdsfiltre"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Moderationsoplysninger"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Moderationsliste opdateret"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Moderationslister"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Moderationslister"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Moderationslister"
msgid "moderation settings"
msgstr "moderationsindstillinger"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderationstilstande"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Moderationstilstande"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderationsværktøjer"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderator har besluttet at sætte en generel advarsel på indholdet."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Musik"
msgid "Mute"
msgstr "Lydløs"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Skjult"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Skjulte konti"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Skjulte konti"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Ny"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nyt} other {Nye}} opslag fra {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nyt} other {Nye}} opslag fra {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Ny chat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nyt opslag"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Nye opslag fra {firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Nye opslag fra {firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Ingen annoncer, ingen tracking, ingen manipulerende algoritme. Bluesky r
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Ingen appadgangskoder endnu"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Ingen kontakter fundet"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Ingen lister"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Følger ikke længere {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Følger ikke længere {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "Ingen medier endnu"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Ingen beskeder endnu"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Ingen resultater fundet"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Ingen resultater fundet for \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Ingen resultater fundet for “<0>{query}”."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Ikke tilgængelig på denne på denne platform."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Følges ikke af nogen du følger"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Endnu ingen gemte"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Notifikationindstillinger"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Notifikationindstillinger"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Notifikationslyde"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Telefonnummer skal være et mobilnummer"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Deaktiveret"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Åh nej!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Okay"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Okay"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Ældste svar først"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Aktiveret"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Aktiveret"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "på<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Nulstil velkomst"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Åbn chat"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Åbn chatmedlemindstillinger for {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Åbn samtaleindstillinger"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Åbn link til {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Åbn beskedindstillinger"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Åbn moderationsfejlsøgningsside"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Åbn delemenu"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Åbn startpakkemenu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Åbn storybook"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Åbn systemlog"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan tilføje en indholdsadvarsel til dit opsla
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan angive, hvem der kan interagere med dette opslag"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Åbner enhedens kamera"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Åbner undertekst- og alt-tekstdialog"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Åbner handleskiftdialog"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Åbner enhedens kamerarulle for at vælge op til {MAX_GALLERY_IMAGES, pl
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Åbner formular til oprettelse af en ny Bluesky-konto"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Åbner formular til at logge ind på din eksisterende Bluesky-konto"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Åbner formular til at logge ind på din eksisterende Bluesky-konto"
msgid "Opens full image"
msgstr "Viser hele billedet"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Åbner hjælpeside i browser"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "Fest-GIF’er"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Adgangskode opdateret!"
msgid "Password updated!"
msgstr "Adgangskode opdateret!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Stop afspilning"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Personer"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Personer {ownerName} følger, kan anmode om at deltage"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Personer som følges af @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Personer som @{0} følger"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Fastgjorte feeds"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Fastgjort til dine feeds"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Afspil"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Afspil {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Afspil GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Afspil video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Afspil video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Starter/stopper GIF-animationen"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Starter/stopper videoen"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Indtast dit brugernavn"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Forklar, hvorfor du mener, at denne mærkat er anvendt fejlagtigt af {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Gå tilbage eller aktiver dette element for at vende tilbage til starten
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Angiv yderligere oplysninger, som du finder relevante for, at moderatorerne kan gennemføre alderstjek af dig."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Vælg venligst et sprog"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Slå op"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Opslag"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Opslag blokeret"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Opslag af @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Opslag slettet"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Opslag kunne ikke publiceres. Tjek din internetforbindelse og prøv igen."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Indlæg er blevet slettet"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Opslag indeholder skjulte ord"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Opslag skjult af dig"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Opslag skjult af dig"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Interaktionsindstillinger"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Interaktionsindstillinger"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Primært sprog"
msgid "Privacy"
msgstr "Privatliv"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privatliv og sikkerhed"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Privatlivs- og sikkerhedsindstillinger"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Behandler GIF ..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Behandler video..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Behandler..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Pladsholder for profilbanner"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profil ikke fundet"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profil opdateret"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Promovering eller salg af forbudte varer eller tjenesteydelser"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Pst! Du kan redigere, hvem der kan interagere med dette opslag."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citatopslag ikke tilladt"
msgid "Quotes"
msgstr "Citater"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citater af dette opslag"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Genaktiv din konto"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Læs {0, plural, one {yderligere # svar} other {yderligere # svar}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Læs blogindlæg"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Læs mindre"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Læs mere"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Læs flere svar"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Læs vores blogindlæg"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Læs Blueskys blog"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Afvis chatanmodning"
msgid "Reject join request"
msgstr "Afvis anmodning om deltagelse"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Genindlæs samtaler"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Genindlæs samtaler"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Fjern {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Fjern konto"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Fjern fra chat"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Fjern fra mine feeds"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Fjern fra kvikadgang?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Svarede dig"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Besvaret besked fra {senderName}, tryk for at rulle til hen den"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Besvaret besked, tryk for at rulle hen til den"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Besvar"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Svar ({0, plural, one {# svar} other {# svar}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Svar skjult af trådens forfatter"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Svar skjult af dig"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Videredelt af dig"
msgid "Reposts"
msgstr "Videredelinger"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Videredelinger af dette opslag"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Anmodet"
msgid "Requests"
msgstr "Anmodninger"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Gensend e-mail"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Gensend bekræftelseskode"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Nulstil tip om notifikationer om nye opslag"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Nulstil tip om notifikationer om nye opslag"
msgid "Reset code"
msgstr "Nulstil kode"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Nulstil velkomsttilstand"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Prøver at gentage den seneste handling, der fejlede"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Vender tilbage til forsiden"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Går til forrige side"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Gemte feeds"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Gemte opslag"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Tilføjet dine feeds"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Sig hej!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Sig hej til nogen"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Skan"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Skan QR-kode"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Rul til venstre"
msgid "Scroll right"
msgstr "Rul til højre"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Rul til den besked, der svares på"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Rul til toppen"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Søg"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Søg i opslag fra @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Søg efter personer"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Søg efter GIF'er"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Søgning er i øjeblikket kun tilgængeligt for indloggede brugere"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Se #{tag}-indlæg"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Se #{tag}-indlæg af bruger"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Se jobs hos Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Vælg, hvor længe dette ord skal ignores."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Vælg sprog"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Angiver e-mail til nulstilling af adgangskode"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Erotik"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Del"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Del alligevel"
msgid "Share author DID"
msgstr "Del forfatter-DID"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Del QR-kode"
msgid "Share this feed"
msgstr "Del dette feed"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Del via..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Del dine kontakter for at finde venner"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Test af delte indstillinger"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Vis alt-tekst"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Vis alligevel"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Vis advarsel og filtrer fra feeds"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Vis, når nu er live"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Viser, hvornår dette opslag blev oprettet"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Viser andre konti, du kan skifte til"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Viser indholdet"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Viser indholdet"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Log ind for at anmode om at deltage i denne gruppechat."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Log ind for at se opslag"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Log ud"
msgid "Sign Out"
msgstr "Log ud"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Log ud?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Så mange idéer, du burde slippe fri"
msgid "Social media you control."
msgstr "Sociale medier på dine præmisser."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Softwareudvikling"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Et medlem forlod gruppen"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Nogen reagerede med {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Nogen reagerede med {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Nogen reagerede med {0} på {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Noget gik galt, prøv igen"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Noget gik galt, prøv igen"
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Noget galt? Fortæl os om det."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Beklager, vi kan ikke indlæse forslag lige nu."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Desværre! Din session er udløbet. Log venligst ind igen."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Sorter svar efter"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Vis svar på et opslag i denne rækkefølge:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Kilde: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam, snyd eller bedrag"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Start en samtale, og den vil blive vist her."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Start chat"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Start chat med {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Startpakke"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Statusside"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Trin {0} af {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Lager tømt. Genstart appen nu."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Lager tømt. Genstart appen nu."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Gemt som del af en tjeksum for match med andre"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Streamer du på Twitch? Aktiver livetilstand på Bluesky for at tilføje
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Gem"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Afsend klage"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Afsend klage"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Abonner på @{0} for at bruge disse labels:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Abonner på kontoaktivitet"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Abonner på mærkningstjeneste"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Abonner på denne mærkningstjeneste"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Solnedgang"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Spærrede konti kan ikke deltage i en chat."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Skift konto"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "System"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Systemlog"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Tag samtalen privat."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Tryk for at give Bluesky adgang til din GPS-lokalitet. Vi bruger denne oplysning til at styre, hvilket indhold og hvilke funktioner der er tilgængelige i dit område."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Tryk for flere oplysninger"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Tryk for at fjerne din reaktion med {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Tryk for at anmode om at deltage i denne gruppechat"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Tryk for at prøve igen"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Tryk for at vise reaktioner med {0}"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Tryk for at se alle reaktioner"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Tryk for at se reaktioner"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Tjenestevilkår"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Tjenestevilkår"
msgid "Text & tags"
msgstr "Tekst og tags"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Tekstfelt"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Tak for din feedback! Den er sendt videre til feedets ejer."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Tak, du har nu bekræftet din e-mailadresse. Du kan nu lukke denne dialog."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Det brugernavn er allerede taget"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Det var alt, folkens!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Det var alt"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Kontoen vil være i stand til at interagere med dig, når du fjerner blo
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Appen vil blive genstartet"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Forfatteren af denne tråd har skjult dette svar."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Feedet er erstattet af Discover."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Følgende mærkater er blevet sat på din konto."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Følgende labels er blevet sat på dit indhold."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Følgende tjenester er aktiveret for din konto: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "Den valgte video er større end {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Prøv igen med en mindre fil."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Der ser ud til at være problemer med serveren. Prøv igen om lidt."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Der kunne ikke skabes forbindelse til serveren"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Der kunne ikke skabes forbindelse til serveren. Tjek din internetforbindelse og prøv igen."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Notifikationer kunne ikke indlæses. Tryk her for at prøve igen."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Opslag kunne ikke indlæses. Tryk her for at prøve igen."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Denne konto er blokeret af en eller flere af dine moderationslister. For
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Denne handling kan omgøres når som helst."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Denne klage vil blive sendt til <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Denne chat er afsluttet"
msgid "This chat is full"
msgstr "Denne chat er fuld"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Denne chat er låst"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Dette indhold har modtaget en generel advarsel af moderatorerne."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Denne indhold ligger hos {0}. Vil du aktivere eksterne medier?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Dette indhold er ikke tilgængeligt, fordi nogle af de involverede brugere har blokeret hinanden."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Denne funktion er i beta. Du kan læse mere om dataeksport i <0>dette bl
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Denne funktion er ikke tilgængelig, når du bruger en appadgangskode. Log ind med din primære adgangskode."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Denne funktion er ikke tilgængelig, når du bruger en appadgangskode. Log ind med din primære adgangskode."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Dette er ikke et gyldigt link"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Denne mærkat oplyser om, at denne konto er en bot. Når funktionen er aktiveret, vil denne mærkat blive vist ved siden af kontoens navn på dens profilside og opslag. Funktionen kan aktiveres og deaktiveres når som helst."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Denne mærkat blev sat af forfatteren"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Denne mærkat blev sat på dig."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Denne mærkningstjeneste har ikke oplyst, hvilken mærkater den sætter, og den er muligvis inaktiv."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Denne liste – oprettet dig – overtræder muligvis Blueskys fællessk
msgid "This list is empty."
msgstr "Denne liste er tom."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Denne besked er skjult"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Denne besked er skjult, fordi denne bruger blokerer dig."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Denne besked er skjult, fordi du blokerer denne bruger."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Denne besked er skjult, fordi du blokerer denne bruger."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Denne moderationstjeneste er utilgængelig. Se herunder for flere oplysninger. Kontakt os, hvis dette problem varer ved."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Denne moderation gælder hele brugerkontoen og vil fremgå af alle opslag."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Denne person blokerer dig"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Dette opslag er dateret <0>{0}, men det blev først oprettet på Bluesky <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Denne bruger har ikke nogen følgere."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Denne bruger har blokeret dig og kan ikke kontaktes."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Denne bruger har blokeret dig. Du kan ikke se kontoens indhold."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Denne bruger har anmodet om, at deres indhold kun vises til indloggede brugere."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Denne bruger optræder i listen <0>{0}, som du har blokeret."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Denne bruger optræder i listen <0>{0}, som du har skjult."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Dette vil uigenkaldeligt slette din Bluesky-konto <0>{currentHandle} og alle tilknyttede data. Bemærk at dette også vil påvirke alle andre <1>AT Protocol-tjenester, du benytter med denne konto."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Dette vil fjerne @{0} fra din kvikadgangsliste."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Indstillinger for tråde"
msgid "Threaded"
msgstr "Trådet"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Trådindstillinger"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "I dag"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Tryk for at aktivere eller deaktivere voksenindhold"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Slår lyden til/fra"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "For mange koder sendt. Vent nogle minutter og prøv igen."
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "For mange kontakter – du har overskredet antal kontakter, du kan importere for at finde venner"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Top"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Top"
msgid "Top replies first"
msgstr "Mest populære svar først"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Emne"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Oversættelse til det samme sprog er ikke tilgængelig på din enhed."
msgid "Tree view"
msgstr "Trævisning"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Populære emner"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Populære emner"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Populære GIF’er"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Indstillinger for populære emner"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolling"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Tillid opstår gennem forbindelser, fællesskaber og delt indhold, så vi åbner nu for <0>autoriserede verifikatorer, dvs. organisationer, som kan verificere brugerkonto."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Kunne ikke tilgå lokation. Du skal give Bluesky adgang til lokationsoplysninger under systemindstillinger."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Kan ikke forbinde. Tjek din internetforbindelse og prøv igen."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Kunne ikke finde en valgt modtager."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Kunne ikke finde den valgte modtager."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Handle ikke genkendt"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Anvend ikke længere pull request"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Anvend ikke længere pull requestet {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Utilgængelig"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Utilgængelig feedinformation"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Følg ikke længer {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Følg ikke længere konto"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Ophører med at følge brugeren"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Lås denne gruppechat op"
msgid "Unmute"
msgstr "Skjul ikke længere"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Frigjort fra dine feeds"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Frigjorde liste"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Udsæt ikke længere påmindelsen"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afmeld abonnement"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Afmeld abonnement"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Afmeld abonnement på liste"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Afmeld abonnement på denne mærkningstjeneste"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Opdater {0} i Lister"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Opdater e-mail"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Upload fra bibliotek"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Uploader GIF ..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Uploader billeder..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Uploader forhåndsvisning af link..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Bruger blokeret"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Bruger blokeret"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Bruger blokeret af \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Bruger blokeret af liste"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Bruger blokeret af liste"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Bruger blokeret af liste"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Bruger blokerer dig"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Bruger blokerer dig"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Verificering fejlede, prøv igen."
msgid "Verification settings"
msgstr "Verifikationsindstillinger"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Verifikationsindstillinger"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Bekræft din alder"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Bekræft din e-mail"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Bekræfter ..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Version {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Videobehandling fejlede"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Videofeed"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Videofeed fra {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Video fra {0}. Tryk for at starte eller stoppe afspilning"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Video fra {0}. Tryk for at starte eller stoppe afspilning"
msgid "Video Games"
msgstr "Computerspil"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Video er sat på pause"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Video afspiller"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video uploadet"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Se {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "{0}s profilbillede"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "{0}s profilbillede"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Se {0}s profil"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Se {0}s profil"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Se blogpost for mere information"
msgid "View debug entry"
msgstr "Se loghændelse"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Læs mere"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Se indkommende anmodninger"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Vis indkommende anmodninger om at deltage i denne gruppechat"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Vis information om disse mærkater"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Vis opslag"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Vis profil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Vis blokerede konti"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Se dine standardinteraktionsindstillinger"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Vis dine feeds og udforsk flere"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Vi kunne ikke finde denne liste. Den er sikkert blevet slettet."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Vi kunne ikke finde nogen resultater for dette tag."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Vi kunne ikke finde nogen resultater for dette emne."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Vi giver dig besked, når din konto er klar."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Vi giver dig besked, når vi finder dine venner."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Beklager, men vi kunne ikke indlæse denne liste. Hvis problemet varer v
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Beklager, men vi kunne ikke indlæse dine skjulte ord. Prøv igen."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Beklager, men din søgning kunne ikke gennemføres. Prøv igen om lidt."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Beklager! Det opslag, du svarer på, er blevet slettet."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Beklager! Vi kan ikke finde den side, du leder efter."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Beklager! Du kan kun abonnere på 20 mærkningstjenester, og du har nået denne grænse."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Hvad vil du kalde din startpakke?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Hvem kan verificere?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ups!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Du tilgår Bluesky fra et område, der pålægger os at bekræfte din alder, før vi giver dig adgang til appen."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Du blokerer {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Du kan vælge op til {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {}other {# billede
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Du kan opdatere dette senere under Indstillinger."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Du kan endnu oprette en gruppechat endnu."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Du kan ikke opdatere din fødselsdato, mens du bruger en appadgangskode. Log ind med din præmire adgangskode for at opdatere din fødselsdato."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Du kom først"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Du er tidligere blevet fjernet fra denne gruppe og kan derfor ikke deltage via dette link."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Du har indtastet en ugyldig kode. Den skal have formatet XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Du har skjult dette opslag"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Du har skjult dette opslag."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Du har skjult dette opslag."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Du har markeret denne konto som en bot. Du kan når som helst fjerne denne markering under dine kontoindstillinger."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Du har skjult denne konto."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Du har endnu ikke lavet nogen tilpassede feeds."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Du har endnu ikke skjult ord eller tags"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Du skjulte dette svar."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Du oprettede dig på Bluesky for {timeAgoString} siden"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Du oprettede dig på Bluesky via en startpakke for {timeAgoString} siden"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Du kan klage over andres mærkater, hvis du mener, de er sat ved en fejl."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Du kan klage over disse mærkater, hvis du mener, de er sat ved en fejl."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Du ejer denne chat"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Du har tidligere deaktiveret @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Du vil nok foretrække at genstarte appen nu."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Du reagerede med {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Du reagerede med {0} på {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Du har for nylig opdateret din fødselsdato"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Du svarede"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Du svarede {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Du svarede dig selv"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Du svarede dig selv"
msgid "You requested to join"
msgstr "Du anmodede om at deltage"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Du vil blive logget ud af alle dine konti."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Du er i kø"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Du er logget ind med en appadgangskode. Log ind med din primære adgangskode for at deaktivere din konto."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Du har allerede klaget over denne mærkat, og vores moderatorteam er ved behandle sagen."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Du har valgt at skjule et ord eller tag i dette opslag."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Du har nået din daglige grænse for videouploads (for mange bytes)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Du har nået din daglige grænse for videouploads (for mange videoer)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Du er løbet tør for videoer at se. Måske er det på tide at holde en pause?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Din adgang til chats er blevet deaktiveret"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Dit valg vil blive anvendt for links fremover. Du kan når som helst ændre det under indstillinger."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Din kontakt {firstAuthorLink} er på Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Din kontakt {firstAuthorName} er på Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/de/messages.po b/src/locale/locales/de/messages.po
index d6438e656d..bcddbd9d86 100644
--- a/src/locale/locales/de/messages.po
+++ b/src/locale/locales/de/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Kategorie „{interestsDisplayName}“ (aktiv)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(blockierte Nachricht ausgeblendet)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(enthält eingebettete Inhalte)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(gelöschte Nachricht)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(ungültiger Chat-Einladungslink)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(Nachricht wurde gesendet, bevor du beigetreten bist)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(keine E-Mail)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(zitierter Post)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {# Account-Kennzeichnung} other {# Account-Kennzeichnungen}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {# Inhaltskennzeichnung} other {# Inhaltskennzeichnungen}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# Freund gefunden!} other {# Freunde gefunden!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Kennzeichnung wurde auf deinen Post angewendet} other {# Kennzeichnungen wurden auf deinen Post angewendet}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Kennzeichnung wurde angewendet} other {# Kennzeichnungen wurden angewendet}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# Monat} other {# Monate}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# neue Beitrittsanfrage} other {# neue Beitrittsanfragen}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# Person hat reagiert} other {# Personen haben reagiert}} – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} zum Chat hinzugefügt"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} und {1} zum Chat hinzugefügt"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0} und {1} gefällt das"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0} und {others, plural, one {{1} weiteren Person} other {{2} weiteren Personen}} gefällt das"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} und {othersLabel} gefällt das"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} Folge ich"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} blockiert dich"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} hat den Chat verlassen"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} hat die Gruppe verlassen"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0} gefällt das"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} von 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} hat mit {1} reagiert"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} und {memberCount, plural, one {# weitere Person} other {# weitere Personen}} wurden zum Chat hinzugefügt"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}, {1} und {others, plural, one {{2} weiteren Person} other {{3} weiteren Personen}} gefällt das"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}, {1} und {othersLabel} gefällt das"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {Mitglied} other {Mitglieder}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {Minute} other {Minuten}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+# Filter} other {+# Filter}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} und <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} folgen dir"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} und <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} gefällt dein benutzerdefinierter Feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} und <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weiteren Person} other {{formattedAuthorsCount} weiteren Personen}} gefällt dein Post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} und <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weiteren Person} other {{formattedAuthorsCount} weiteren Personen}} gefällt dein Repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} und <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} haben ihre Verifizierungen von deinem Account entfernt"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} und <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} haben deinen Post repostet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} und <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} haben deinen Repost repostet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} und <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} haben sich mit deinem Startpaket registriert"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} und <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} haben dich verifiziert"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} folgt dir"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} folgt dir zurück"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} gefällt dein benutzerdefinierter Feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} gefällt dein Post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} gefällt dein Repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} hat die Verifizierung deines Accounts entfernt"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} hat deinen Post repostet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} hat deinen Repost repostet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} hat sich mit deinem Startpaket registriert"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} hat dich verifiziert"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} und {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} folgen dir"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} und {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} gefällt dein benutzerdefinierter Feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} und {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weiteren Person} other {{formattedAuthorsCount} weiteren Personen}} gefällt dein Post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} und {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weiteren Person} other {{formattedAuthorsCount} weiteren Personen}} gefällt dein Repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} und {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} haben ihre Verifizierungen von deinem Account entfernt"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} und {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} haben deinen Post repostet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} und {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} haben deinen Repost repostet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} und {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} haben sich mit deinem Startpaket registriert"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} und {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weitere Person} other {{formattedAuthorsCount} weitere Personen}} haben dich verifiziert"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} folgt dir"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} folgt dir zurück"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} gefällt dein benutzerdefinierter Feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} gefällt dein Post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} gefällt dein Repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} hat die Verifizierung deines Accounts entfernt"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} hat deinen Post repostet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} hat deinen Repost repostet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} hat sich mit deinem Starterpaket registriert"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} hat dich verifiziert"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ neue Beitrittsanfragen"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ neue Beitrittsanfragen"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# ungelesenes Element} other {# ungeles
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# Kontakt gefunden} other {# Kontakte gefunden}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, one {{0} weitere Person} other {{1} weitere Personen}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} ist Bluesky vor {timeAgoString} beigetreten"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} ist Bluesky vor {timeAgoString} mit einem Startpaket beige
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} hat geantwortet"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} hat {originalName} geantwortet"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} hat dir geantwortet"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Verifizierungen von {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {Follower} other {Follower}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {Folge ich} other {Folge ich}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {Gefällt mir} other {Gefällt mir}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {Zitat} other {Zitate}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {Repost} other {Reposts}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {Speicherung} other {Speicherungen}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, one {Gefällt mir} other {Gefällt mir}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} Mitglieder"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> hat dich hinzugefügt"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Einloggen<1> oder <2>einen Account erstellen<3> <4>um nach Nachrichten, Sport, Politik und allem anderen zu suchen, was auf Bluesky passiert."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Ein neuer Code wurde gesendet"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Eine neue Form der Verifizierung"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Eine Antwort auf eine Nachricht, die vor deinem Beitritt gesendet wurde"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Ein Screenshot des Post-Editors mit einem neuen Button „Entwürfe“ n
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Der Absender folgt einem ausgewählten Empfänger nicht."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Über"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Zugang angefragt! Der Gruppeninhaber wird deine Anfrage prüfen."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Barrierefreiheitseinstellungen"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Account"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Account gefolgt"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Account wurde gesperrt"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Account ist deaktiviert"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Account stummgeschaltet"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Account stummgeschaltet"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Account durch Liste stummgeschaltet"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Account-Optionen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Account aus dem Schnellzugriff entfernt"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Alt-Text hinzufügen"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Alt-Text hinzufügen (optional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Allen Freunden gefolgt!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Alle Sprachen"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Bereits als @{0} eingeloggt"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Beim Generieren deines Startpakets ist ein Fehler aufgetreten. Möchtest
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Beim Ausblenden des Vorschlags ist ein Fehler aufgetreten. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Beim Laden des Videos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Beim Öffnen des Chats ist ein Problem aufgetreten"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Ein Problem ist aufgetreten, bitte versuche es erneut."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Ein Problem ist aufgetreten, bitte versuche es erneut."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Ein Mockup eines iPhones, auf dem die Bluesky-App mit dem Profil eines verifizierten Nutzers geöffnet ist, dessen Anzeigename mit einem blauen Häkchen versehen ist."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "ein unbekannter Kennzeichner"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "Ankündigung der Verifizierung auf Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Beliebiges Datum"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Jeder"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Jeder kann interagieren"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Jeden, der mir folgt"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Jeder, der ihn hat, kann damit nicht mehr beitreten oder eine Beitrittsanfrage stellen. Du kannst jederzeit einen neuen erstellen."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Namen von App-Passwörtern müssen mindestens 4 Zeichen enthalten"
msgid "App passwords"
msgstr "App-Passwörter"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "App-Passwörter"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Anfechten"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Kennzeichnung „{0}” anfechten"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "Kennzeichnung anfechten"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Einspruch gegen die Sperrung des Livestreams einlegen"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Suspendierung anfechten"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Einspruch gegen diese Entscheidung"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Diese Kennzeichnung anfechten"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Erscheinungsbild"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Standardmäßig empfohlene Feeds anwenden"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Pull Request anwenden"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archiviert von {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Archivierter Post"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Automatisierter Account"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Automatisierungskennzeichnung"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Automatisierungskennzeichnung"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Verfügbar"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Bevor du ein Startpaket erstellen kannst, musst du zuerst deine E-Mail v
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Bevor du diese Chat-Anfrage annehmen kannst, musst du zuerst deine E-Mail verifizieren."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Bevor du Mitteilungen zu den Posts von {name} erhalten kannst, musst du zuerst deine E-Mail verifizieren."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Bevor du einem anderen Nutzer eine Nachricht senden kannst, musst du zuerst deine E-Mail verifizieren."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Starten"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Altersverifikationsprozess starten"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Beginne den Altersverifikationsprozess, indem du die folgenden Felder au
msgid "Beta Feature"
msgstr "Beta-Feature"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Geburtsdatum"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blockiert"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Blockierte Accounts"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blockierte Accounts"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Die Blockierung ist öffentlich. Blockierte Accounts können nicht in de
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blockieren verhindert nicht, dass Kennzeichnungen zu deinem Account hinzugefügt werden, verhindert aber, dass dieser Account in deinen Threads antworten oder interagieren kann."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky kann die Echtheit des angegebenen Datums nicht bestätigen."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Thema {0} durchsuchen"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Thema {displayName} durchsuchen"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Unternehmen"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Kamerazugriff erforderlich"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Reaktivierung abbrechen und ausloggen"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Antwort abbrechen"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Suche abbrechen"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Änderungen am Startpaket werden nach der Erstellung nicht in der Liste übernommen. Die Liste ist eine unabhängige Kopie."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chat stummgeschaltet"
msgid "Chat not found."
msgstr "Chat nicht gefunden."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Chat-Optionen"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Chat-Inhaber können einen Gruppenchat nicht verlassen."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Der Absender folgt dem Empfänger des Chats nicht."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Posteingang für Chat-Anfragen"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Chat-Anfragen"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Chat-Einstellungen"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chat nicht mehr stummgeschaltet"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Chats"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Sieh in <0>{currentEmail} nach einer E-Mail mit dem Bestätigungscode, den du unten eingeben musst:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Wähle deinen Nutzernamen"
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Alle Speicherdaten löschen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Alle Speicherdaten löschen (danach neu starten)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Klicke hier, um den Einladungslink für diesen Gruppenchat anzuzeigen"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Klicken, um das Tag-Menü für {0} zu öffnen"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Klicke hier, um die fehlgeschlagene Nachricht erneut zu senden"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Schließt die Passwort-Update-Benachrichtigung"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Schließt den Post-Editor und verwirft den Post-Entwurf"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Nutzerliste einklappen"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Klappt die Liste der Nutzer für eine bestimmte Meldung zusammen"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Comics"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Community-Richtlinien"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Kontakte entfernt"
msgid "Content & Media"
msgstr "Inhalte und Medien"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Inhalte und Medien"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Inhalte und Medien"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Inhalte aus dem gesamten Netzwerk, von denen wir glauben, dass sie dir g
msgid "Content languages"
msgstr "Inhaltssprachen"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Inhalt nicht verfügbar"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Inhalt nicht verfügbar"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Inhalte, die Selbstverletzung fördern oder darstellen"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Weiter zum nächsten Schritt"
msgid "Conversation"
msgstr "Konversation"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Konversation gelöscht"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Konversation nicht gefunden."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Die Build-Version wurde in die Zwischenablage kopiert"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Link in die Zwischenablage kopiert"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "TXT-Eintragswert kopieren"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Urheberrechtsrichtlinie"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "QR-Code für ein Startpaket erstellen"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Ein Startpaket erstellen"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Ein Startpaket für mich erstellen"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Account erstellen"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Einen Account erstellen"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Moderationsliste erstellen"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Neuen Account erstellen"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Ersteller wurde blockiert"
msgid "Culture"
msgstr "Kultur"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Aktueller Chat"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Morgen"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Account deaktivieren"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Debug-Moderation"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Standardsymbole"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Account löschen"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "App-Passwort löschen?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Chat löschen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Datensatz für die Chat-Erklärung löschen"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Entwicklermodus aktiviert"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Entwickleroptionen"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Dialog: Anpassen, wer mit diesem Post interagieren kann"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog: Suchfilter festlegen"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Keine Sorge! Alle vorhandenen Nachrichten und Einstellungen werden gespe
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Doppeltippen oder lange auf die Nachricht drücken, um eine Reaktion hinzuzufügen"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Doppeltippen oder lange auf die Nachricht drücken, um eine Reaktion hin
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Doppeltippen, um den Dialog zu schließen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Doppelt tippen, um „Gefällt mir“ zu geben"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Doxxing"
msgid "Drafts"
msgstr "Entwürfe"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Zum Hinzufügen Bilder ablegen"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Essstörungen"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Live-Status bearbeiten"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Moderationsliste bearbeiten"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Meine Feeds bearbeiten"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Post-Interaktionseinstellungen bearbeiten"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Nutzerliste bearbeiten"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Bearbeiten, wer antworten kann"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Dein Startpaket bearbeiten"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Bildung"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Entweder hat der Ersteller dieser Liste dich blockiert oder du hast den Ersteller blockiert."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Nur {0} aktivieren"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Inhalte für Erwachsene aktivieren"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Untertitel aktivieren"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Gib dein Passwort ein"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Gib deinen Nutzernamen und dein Passwort ein"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Fehler beim Empfang der Captcha-Antwort."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Fehler: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Vollbildmodus beenden"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Alt-Text erweitern"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Liste der Nutzer erweitern"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Erweitere oder reduziere den gesamten Post, auf den du antwortest"
msgid "Expand post text"
msgstr "Text des Posts ausklappen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Text des Posts erweitern oder einklappen"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Erwartete uri, um einen Eintrag aufzulösen"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Läuft ab {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Läuft in {0} ab"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Explizite oder potenziell verstörende Medien."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Explizite sexuelle Bilder."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Entdecke die App"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Meine Chatdaten exportieren"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Meine Daten exportieren"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Externe Medien"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Externe Medien können es Websites ermöglichen, Informationen über dich und dein Gerät zu sammeln. Es werden keine Informationen gesendet oder angefordert, bis du die Schaltfläche „Abspielen“ drückst."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Externe Medienpräferenzen"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Fehler beim Ändern des Handles. Bitte versuche es erneut."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Link konnte nicht kopiert werden"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Gruppenchat konnte nicht verlassen werden"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Fehler beim Laden der Konversationen"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Die vorgeschlagenen Accounts, denen du folgen solltest, konnten nicht ge
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Gruppenchat konnte nicht gesperrt werden"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Alle Chats konnten nicht als gelesen markiert werden"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "E-Mail konnte nicht gesendet werden, bitte versuche es erneut."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Meldung konnte nicht gesendet werden"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Fake-Account oder Bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Falsche Informationen über Wahlen"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Feedback an Feed-Betreiber gesendet"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Nach Medien filtern (aktuell: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Aus Feeds filtern"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Suche nach Sprache filtern"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Suche nach Sprache filtern (derzeit: {currentLanguageLabel})"
@@ -5214,7 +5318,7 @@ msgstr "Filtere, von wem du Mitteilungen erhalten möchtest"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Accounts zum Folgen finden"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Freunde finden und einladen"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Kontakte finden"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Finde Leute zum Folgen"
msgid "Find people you know"
msgstr "Personen finden, die du kennst"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Finde Posts, Nutzer und Feeds auf Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Suchfeld fokussieren"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Folgen"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "{0} folgen"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "{displayName} folgen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "{handle} folgen"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Allen Accounts folgen"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Ebenfalls folgen"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Follower können beitreten"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Follower von @{0}, die du kennst"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Follower, die du kennst"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Folge ich"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Folge ich"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Du folgst jetzt {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Du folgst jetzt {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "{displayName} Folge ich"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "{handle} Folge ich"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "{handle} Folge ich"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Following-Feed-Einstellungen"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Following-Feed-Einstellungen"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Folgt dir"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Befreie deinen Feed"
msgid "From"
msgstr "Von"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "Von {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Von @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DM-Link"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM wieder verbunden"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Hilfe erhalten"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Erhalte Mitteilungen, wenn dir Personen Nachrichten senden."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Erhalte Mitteilungen über Aktivitäten zu Posts, die du abonniert hast."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Erhalte Mitteilungen über neue Posts"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Erhalte Mitteilungen über neue Posts von {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Erhalte Mitteilungen über die Aktivitäten dieses Accounts"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Mitteilungen erhalten, wenn {name} Posts veröffentlicht"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Verherrlichung von Gewalt"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Live gehen (deaktiviert)"
msgid "Go live for"
msgstr "Live gehen für"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "Zum Profil von {0} gehen"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Zum Profil von {firstAuthorName} gehen"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Zum nächsten Schritt wechseln"
msgid "Go to profile"
msgstr "Zum Profil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Zum Gruppenchat „{chatName}“ wechseln"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Name des Gruppenchats aktualisiert"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Gruppenchat-Einstellungen"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacking oder Systemangriffe"
msgid "Half way there!"
msgstr "Fast geschafft!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Handle"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Schädliche oder riskante Aktivitäten"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Schädigung oder Gefährdung von Minderjährigen"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Hast du Probleme?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Von Bluesky 7 Tage lang gespeichert, um Missbrauch zu verhindern, anschließend gelöscht"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Hi!"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Ausgeblendet durch deine Moderationseinstellungen."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Ausgeblendete Liste"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Angesagte Themen ausblenden"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Angesagte Themen ausblenden?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Angesagte Themen ausblenden?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Angesagte Videos ausblenden?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Nutzerliste ausblenden"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hm, wir konnten diesen Moderationsdienst nicht laden."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Einen Moment! Wir gewähren nach und nach Zugriff auf dieses Video und du bist noch in der Warteschlange. Versuche es in Kürze erneut!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "In-App, Push, alle"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "In-App, Push, Personen, denen du folgst"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Posteingang leer"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Neues Passwort eingeben"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Gib den Code ein, der dir per E-Mail zugeschickt wurde"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interaktion eingeschränkt"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Job-ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Kennzeichnungen"
msgid "Labels added"
msgstr "Kennzeichnungen hinzugefügt"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "Auf diesen Post angewendete Kennzeichnungen"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Kennzeichnungen sind Anmerkungen zu Nutzern und Inhalten. Sie können verwendet werden, um Inhalte auszublenden, zu warnen oder zu kategorisieren."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Kennzeichnungen auf deinem Account"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Kennzeichnungen zu deinen Inhalten"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Spracheinstellungen"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Zuletzt gestartet vor {timeAgo}"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Zuletzt gestartet gerade eben"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Neuste"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Mehr erfahren (auf Englisch)"
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "Erfahre mehr darüber, <0>wie du die erweiterte Suche verwendest."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "Erfahre mehr darüber, <0>wie du Suchfilter verwendest."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Mehr über die Altersverifikation erfahren"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Erfahre mehr über Bluesky (auf Englisch)"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Markiere 10 Posts mit „Gefällt mir“, um den Discover-Feed zu traini
msgid "Like this feed"
msgstr "Diesen Feed mit „Gefällt mir“ markieren"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Diesen Kennzeichner mit „Gefällt mir“ markieren"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Mit „Gefällt mir“ markiert von"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Gefällt {0, plural, one {# Nutzer} other {# Nutzern}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Gefällt {likeCount, plural, one {# Nutzer} other {# Nutzern}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Gefällt mir"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "„Gefällt mir“ für deine Reposts"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "„Gefällt mir“-Angaben für diesen Post"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Linear"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link in die Zwischenablage kopiert"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Liste"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Liste nicht mehr stummgeschaltet"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Diesen Gruppenchat sperren"
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Log"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "Manuell"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Alle als gelesen markieren"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Alle Chats als gelesen markieren"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Als gelesen markieren"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Alle als gelesen markiert"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Alle Chats als gelesen markiert"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Alle Anfragen als gelesen markiert"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "{0} anschreiben"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Nachricht an {displayName} senden"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Nachricht gelöscht"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Nachricht gelöscht"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Nachricht ist zu lang ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Nachrichtenoptionen"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Nachrichten dieser Person sind ausgeblendet, solange sie dich blockiert."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Nachrichten dieser Person sind ausgeblendet, solange du sie blockierst."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Irreführend"
msgid "Missing media"
msgstr "Fehlende Medien"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderation und Inhaltsfilter"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Moderationsdetails"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Moderationsliste aktualisiert"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Moderationslisten"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Moderationslisten"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Moderationslisten"
msgid "moderation settings"
msgstr "Moderationseinstellungen"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderationsstatus"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Moderationsstatus"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderationswerkzeuge"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Der Moderator hat sich entschieden, eine allgemeine Warnung für den Inhalt festzulegen."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Musik"
msgid "Mute"
msgstr "Stummschalten"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Stummgeschaltet"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Stummgeschaltete Accounts"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Stummgeschaltete Accounts"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Neu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Neuer Post} other {Neue Posts}} von {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Neuer Post} other {Neue Posts}} von {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Neuer Chat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Neuer Post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Neue Posts von {firstAuthorLink} und <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weiterer Person} other {{formattedAuthorsCount} weiteren Personen}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Neue Posts von {firstAuthorName} und {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} weiterer} other {{formattedAuthorsCount} weitere}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Keine Werbung, kein aufdringliches Tracking, keine Engagement-Fallen. Bl
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Noch keine App-Passwörter"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Keine Kontakte gefunden"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Keine Listen"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Du folgst {0} nicht mehr"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Du folgst {0} nicht mehr"
msgid "No media yet"
msgstr "Noch keine Medien"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Noch keine Nachrichten"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Keine Ergebnisse für „{query}“ gefunden"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "Keine Ergebnisse für „<0>{query}“ mit den ausgewählten erweiterten Suchfiltern gefunden."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Keine Ergebnisse für „<0>{query}“ gefunden."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "Keine Ergebnisse für deine Suchanfrage mit den ausgewählten erweiterten Suchfiltern gefunden."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Auf dieser Plattform nicht verfügbar."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Gefolgt von niemandem, dem du folgst"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Noch nichts gespeichert"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Mitteilungseinstellungen"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Mitteilungseinstellungen"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Mitteilungstöne"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Nummer muss eine Handynummer sein"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Aus"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Oh nein!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Okay"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Okay"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Älteste Antworten zuerst"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Ein"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Ein"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "auf<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Onboarding zurücksetzen"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Chat öffnen"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Chat-Mitglieds-Optionen für {displayName} öffnen"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Konversationsoptionen öffnen"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Link zu {niceUrl} öffnen"
msgid "Open message options"
msgstr "Nachrichtenoptionen öffnen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Moderations-Debugseite öffnen"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Teilen-Menü öffnen"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Startpaketmenü öffnen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Storybook öffnen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Systemprotokoll öffnen"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Öffnet einen Dialog, um eine Inhaltswarnung zu deinem Post hinzuzufüge
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "Öffnet einen Dialog, um den Hosting-Anbieter zu ändern, bei dem du dich einloggst"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Öffnet einen Dialog, in dem du auswählen kannst, wer mit diesem Post interagieren darf"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Öffnet die Kamera auf dem Gerät"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Öffnet den Untertitel- und Alt-Text-Dialog"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Öffnet den Dialog zum Ändern des Handles"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Öffnet die Gerätegalerie, um bis zu {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Öffnet den Ablauf, um einen neuen Bluesky-Account zu erstellen"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Öffnet den Ablauf zum Einloggen bei deinem bestehenden Bluesky-Account"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Öffnet den Ablauf zum Einloggen bei deinem bestehenden Bluesky-Account"
msgid "Opens full image"
msgstr "Öffnet das vollständige Bild"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Öffnet Helpdesk im Browser"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "Party-GIFs"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Passwort aktualisiert"
msgid "Password updated!"
msgstr "Passwort aktualisiert!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pausieren"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Video pausieren"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Personen"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Personen, denen {ownerName} folgt, können eine Beitrittsanfrage stellen"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Personen gefolgt von @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Personen, die @{0} folgen"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Angeheftete Feeds"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "An deine Feeds angepinnt"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "{0} abspielen"
msgid "Play GIF"
msgstr "GIF abspielen"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Video abspielen"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Video abspielen"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Spielt das GIF ab oder pausiert es"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Spielt das Video ab oder pausiert es"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Bitte gib deinen Nutzernamen ein"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Bitte erläutere, warum du denkst, dass diese Kennzeichnung von {0} fälschlicherweise vergeben wurde"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Bitte gehe zurück oder aktiviere dieses Element, um zum Anfang des akti
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Bitte gib alle zusätzlichen Informationen an, die die Moderatoren benötigen, um deinen Status zur Altersverifikation prüfen zu können."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Bitte wähle eine Sprache aus"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Posten"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Post"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Post blockiert"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Post von @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Post gelöscht"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Fehler beim Hochladen des Posts. Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Post wurde gelöscht"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Post ausgeblendet aufgrund von stummgeschaltetem Wort"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Post von dir ausgeblendet"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Post von dir ausgeblendet"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Post-Interaktionseinstellungen"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Post-Interaktionseinstellungen"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Primäre Sprache"
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Datenschutz und Sicherheit"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "GIF wird verarbeitet..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Video wird verarbeitet..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Wird verarbeitet..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Platzhalter für Profilbanner"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profil nicht gefunden"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profil aktualisiert"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Werbung oder Verkauf verbotener Gegenstände oder Dienstleistungen"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psst! Du kannst bearbeiten, wer mit diesem Post interagieren darf."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Zitieren deaktiviert"
msgid "Quotes"
msgstr "Zitate"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Zitate dieses Posts"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reaktiviere deinen Account"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "{0, plural, one {# weitere Antwort} other {# weitere Antworten}} lesen"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Mehr über die Verwendung erweiterter Suchfilter lesen"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Mehr über die Verwendung von Suchfiltern lesen"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Blogpost lesen (auf Englisch)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Weniger lesen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Weitere Antworten lesen"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Lies unseren Blogpost"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Lies den Bluesky-Blog"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Chat-Anfrage ablehnen"
msgid "Reject join request"
msgstr "Beitrittsanfrage ablehnen"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Konversationen neu laden"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Konversationen neu laden"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "{displayName} entfernen?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "{q} entfernen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Account entfernen"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Aus dem Chat entfernen"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Aus meinen Feeds entfernen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Aus Schnellzugriff entfernen?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Antwort auf deinen Post"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Nachricht von {senderName}, auf die geantwortet wurde. Tippe, um dorthin zu scrollen"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "Die Nachricht, auf die geantwortet wurde, wurde vor deinem Beitritt gesendet"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Nachricht, auf die geantwortet wurde. Tippe, um dorthin zu scrollen"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Antworten"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Antworten ({0, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Antwort vom Thread-Autor ausgeblendet"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Antwort von dir ausgeblendet"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Repostet von dir"
msgid "Reposts"
msgstr "Reposts"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Reposts von diesem Post"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Angefragt"
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "E-Mail erneut senden"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Verifizierungsmail erneut senden"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Erinnerung zur Aktivitätsmitteilung zurücksetzen"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Erinnerung zur Aktivitätsmitteilung zurücksetzen"
msgid "Reset code"
msgstr "Zurücksetzungscode"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Onboardingstatus zurücksetzen"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Wiederholt die letzte Aktion, bei der ein Fehler aufgetreten ist"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Zurück zur Startseite"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Zurück zur vorherigen Seite"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Gespeicherte Feeds"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Gespeicherte Posts"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "In deinen Feeds gespeichert"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Sag Hallo!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Sag jemandem Hallo"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Scannen"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "QR-Code scannen"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Nach links scrollen"
msgid "Scroll right"
msgstr "Nach rechts scrollen"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Zur Nachricht scrollen, auf die geantwortet wird"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Nach oben scrollen"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Posts von @{0} durchsuchen"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "Nach „{searchText}“ suchen"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Nach {q} suchen"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Nach Personen suchen"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Suche nach GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Suche ist derzeit nicht verfügbar, wenn du ausgeloggt bist"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "#{tag}-Posts ansehen"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "#{tag}-Posts des Nutzers ansehen"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Sieh dir Jobs bei Bluesky an"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Auswählen, wie lange dieses Wort stummgeschaltet werden soll."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Sprache auswählen"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "Hosting-Anbieter manuell festlegen"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Legt die E-Mail für das Zurücksetzen des Passworts fest"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Sexuell suggestiv"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Altersbereich teilen"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Trotzdem teilen"
msgid "Share author DID"
msgstr "Autor-DID teilen"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "QR-Code teilen"
msgid "Share this feed"
msgstr "Diesen Feed teilen"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Diese Suche teilen"
@@ -11082,19 +11201,23 @@ msgstr "Teilen über..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Teile deine Kontakte, um Freunde finden zu können"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Tester für gemeinsame Einstellungen"
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Teilen deines Altersbereichs wird nur der mit deinem Apple Account verknüpfte Bereich offengelegt – zum Beispiel, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. <0>Dein genaues Alter und dein Geburtsdatum werden niemals weitergegeben und diese Daten verlassen dieses Gerät niemals. Daher wird der Zugriff nur auf diesem Gerät ermöglicht. Alternativ <1>kannst du unseren vertrauenswürdigen Partner KWS nutzen, um deine Verifizierung abzuschließen und den Zugriff auf allen Plattformen freizuschalten."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Teilen deines Altersbereichs wird nur der mit deinem Google Account verknüpfte Bereich offengelegt – zum Beispiel, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. <0>Dein genaues Alter und dein Geburtsdatum werden niemals weitergegeben und diese Daten verlassen dieses Gerät niemals. Daher wird der Zugriff nur auf diesem Gerät ermöglicht. Alternativ <1>kannst du unseren vertrauenswürdigen Partner KWS nutzen, um deine Verifizierung abzuschließen und den Zugriff auf allen Plattformen freizuschalten."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Alt-Text anzeigen"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Trotzdem anzeigen"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Warnung anzeigen und aus Feeds filtern"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Anzeigen, wenn du live bist"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Zeigt Informationen darüber an, wann dieser Post erstellt wurde"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Zeigt andere Accounts an, zu denen du wechseln kannst"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Zeigt den Inhalt an"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Zeigt den Inhalt an"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Logge dich ein, um Zugang zu diesem Gruppenchat anfragen zu können."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Logge dich ein, um den Post zu sehen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Ausloggen"
msgid "Sign Out"
msgstr "Ausloggen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Ausloggen?"
@@ -11327,7 +11450,7 @@ msgstr "Eingeloggt als @{0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:299
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:302
msgid "Since"
-msgstr "Ab"
+msgstr "Von"
#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:163
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:205
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "So viele Gedanken, du solltest einen davon posten"
msgid "Social media you control."
msgstr "Soziale Medien, die du kontrollierst."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Software-Entwicklung"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Jemand hat die Gruppe verlassen"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Jemand hat mit {0} reagiert"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Jemand hat mit {0} reagiert"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Jemand hat mit {0} auf {target} reagiert"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Jemand hat geantwortet"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuche es erneut"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuche es erneut."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Etwas stimmt nicht? Lass es uns wissen."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Leider können derzeit keine Account-Vorschläge geladen werden."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Entschuldigung! Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte logge dich erneut ein."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Antworten sortieren nach"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Antworten auf denselben Post sortieren nach:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Quelle: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam oder sonstiges unechtes Verhalten bzw. Täuschung"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Starte eine Konversation, und sie wird hier angezeigt."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Chat starten"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Chat mit {displayName} starten"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Startpaket"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Status-Seite"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Schritt {0} von {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Der Speicher wurde gelöscht, du musst die App jetzt neu starten."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Der Speicher wurde gelöscht, du musst die App jetzt neu starten."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Als Teil eines sicheren Codes gespeichert, um Abgleiche mit anderen durchführen zu können"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Du streamst auf Twitch? Setze deinen Live-Status auf Bluesky, um deinem
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Einspruch einlegen"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Einspruch einlegen"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Abonniere @{0}, um diese Kennzeichnungen zu verwenden:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Account-Aktivitäten abonnieren"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Kennzeichner abonnieren"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Diesen Kennzeichner abonnieren"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Sonnenuntergang"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Gesperrte Accounts können nicht am Chat teilnehmen."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Account wechseln"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "System"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Systemprotokoll"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Die Konversation privat fortsetzen."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Klicke unten, um Bluesky den Zugriff auf deinen GPS-Standort zu erlauben. Wir verwenden diese Daten, um genauer bestimmen zu können, welche Inhalte und Funktionen in deiner Region verfügbar sind."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Für Details tippen"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Tippen, um deine {0} Reaktion zu entfernen"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Tippe hier, um Zugang zu diesem Gruppenchat anzufragen"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Tippen, um es erneut zu versuchen"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Tippen, um {0} Reaktionen anzuzeigen"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Tippen, um alle Reaktionen anzuzeigen"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Tippen, um Reaktionen anzuzeigen"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Bedingungen"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Nutzungsbedingungen"
msgid "Text & tags"
msgstr "Text & Tags"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Text-Eingabefeld"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Danke für dein Feedback! Es wurde an den Feed-Betreiber gesendet."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Danke, du hast deine E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert. Du kannst diesen Dialog jetzt schließen."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Dieser Nutzername ist bereits vergeben"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Das ist alles, Leute!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Das ist alles!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Nach dem Entblocken kann der Account wieder mit dir interagieren."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Die App wird neu gestartet"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Der Autor dieses Themas hat diese Antwort ausgeblendet."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Der Feed wurde durch „Discover“ ersetzt."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "Die folgenden Kennzeichnungen wurden auf diesen Post angewendet."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Die folgenden Kennzeichnungen wurden auf deinem Account angewendet."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Die folgenden Kennzeichnungen wurden auf deinen Inhalt angewendet."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Folgende Services sind für deinen Account aktiviert: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "Das ausgewählte Video ist größer als {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Bitte versuche es erneut mit einer kleineren Datei."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Der Server scheint Probleme zu haben. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Beim Kontaktieren des Servers ist ein Problem aufgetreten"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Beim Kontaktieren des Servers ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Beim Abrufen von Mitteilung ist ein Problem aufgetreten. Tippe hier, um es erneut zu versuchen."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Beim Abrufen von Posts ist ein Problem aufgetreten. Tippe hier, um es erneut zu versuchen."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Dieser Account wird von einer oder mehreren deiner Moderationslisten blo
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Diese Aktion kann jederzeit rückgängig gemacht werden."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Dieser Einspruch wird an <0>{sourceName} gesendet."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Dieser Chat wurde beendet"
msgid "This chat is full"
msgstr "Dieser Chat ist voll"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Dieser Chat ist gesperrt"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Dieser Inhalt hat eine allgemeine Warnung von Moderatoren erhalten."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Dieser Inhalt wird von {0} gehostet. Möchtest du externe Medien aktivieren?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Dieser Inhalt ist nicht verfügbar, da einer der beteiligten Nutzer den anderen blockiert hat."
@@ -12357,7 +12501,7 @@ msgstr "Diese Konversation ist mit einem gelöschten oder deaktivierten Account.
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:240
msgid "This draft will be permanently deleted."
-msgstr "Dieser Entwurf wird endgültig gelöscht."
+msgstr "Dieser Entwurf wird dauerhaft gelöscht."
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:155
msgid "This email is already associated with your account."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Diese Funktion befindet sich in der Beta-Phase. Du kannst mehr über Rep
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Diese Funktion ist bei Verwendung eines App-Passworts nicht verfügbar. Bitte logge dich mit deinem Hauptpasswort ein."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Diese Funktion ist mit einem App-Passwort nicht verfügbar. Bitte logge dich mit deinem Hauptpasswort ein."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Das ist kein gültiger Link"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Diese Kennzeichnung zeigt anderen, dass dieser Account automatisiert ist. Ist die Kennzeichnung aktiviert, erscheint sie neben dem Accountnamen im Profil und bei Posts. Die Kennzeichnung kann jederzeit ein- oder ausgeschaltet werden."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Diese Kennzeichnung wurde vom Autor angewendet."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Diese Kennzeichnung wurde von dir angewendet."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "Diese Kennzeichnung wurde auf den gesamten Account angewendet und wird bei allen Posts angezeigt."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Dieser Kennzeichner hat nicht angegeben, welche Kennzeichnungen er veröffentlicht und ist möglicherweise nicht aktiv."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Diese Liste – erstellt von dir – enthält mögliche Verstöße gegen
msgid "This list is empty."
msgstr "Diese Liste ist leer."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Diese Nachricht ist ausgeblendet"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Diese Nachricht ist ausgeblendet, weil dieser Nutzer dich blockiert."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Diese Nachricht ist ausgeblendet, weil du diesen Nutzer blockierst."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Diese Nachricht ist ausgeblendet, weil du diesen Nutzer blockierst."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Dieser Moderationsdienst ist nicht verfügbar. Siehe unten für weitere Details. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere uns."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Diese Moderation wurde auf den gesamten Nutzeraccount angewendet und erscheint bei allen Posts."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Diese Person blockiert dich"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Dieser Post soll am <0>{0} erstellt worden sein, wurde aber erstmals von Bluesky am <1>{1} gesehen."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Dieser Nutzer hat keine Follower."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Dieser Nutzer hat dich blockiert und kann nicht angeschrieben werden."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Dieser Nutzer hat dich blockiert. Du kannst seinen Inhalt nicht sehen."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Dieser Nutzer hat angefordert, dass seine Inhalte nur für eingeloggte Nutzer sichtbar sind."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Dieser Nutzer ist in der Liste <0>{0} enthalten, die du blockiert hast."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Dieser Nutzer ist in der Liste <0>{0} enthalten, die du stummgeschaltet hast."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Dadurch wird dein Bluesky-Account <0>{currentHandle} und alle damit verbundenen Daten unwiderruflich gelöscht. Beachte, dass dies auch alle anderen <1>AT Protocol-Dienste betrifft, die du mit diesem Account nutzt."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Dadurch wird @{0} aus der Schnellzugriffsliste entfernt."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Thread-Einstellungen"
msgid "Threaded"
msgstr "Thread"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Thread-Einstellungen"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Heute"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Umschalten, um Inhalte für Erwachsene zu aktivieren oder zu deaktivieren"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Schaltet den Ton um"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Es wurden zu viele Codes gesendet. Bitte warte ein paar Minuten und vers
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Zu viele Kontakte - du hast die maximale Anzahl an Kontakten überschritten, die du importieren kannst, um deine Freunde finden zu können"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Top"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Top"
msgid "Top replies first"
msgstr "Beliebte Antworten zuerst"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Thema"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Die Übersetzung in dieselbe Sprache ist auf deinem Gerät nicht verfüg
msgid "Tree view"
msgstr "Baumansicht"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Angesagt"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Angesagt"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Angesagte GIFs"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Optionen für angesagte Themen"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolling"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Vertrauen entsteht durch Beziehungen, Communitys und einem gemeinsamen Kontext. Deshalb ermöglichen wir auch <0>vertrauenswürdige Verifizierer: Organisationen, die Verifizierungen direkt ausstellen können."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Versuche es mit einem anderen Suchbegriff oder entferne einige Filter."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Versuche es mit einem anderen Suchbegriff."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Standort konnte nicht abgerufen werden. Du musst deine Systemeinstellungen öffnen, um die Standortdienste für Bluesky aktivieren zu können."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Verbindung nicht möglich. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Ein ausgewählter Empfänger konnte nicht gefunden werden."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Der ausgewählte Empfänger konnte nicht gefunden werden."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Handle konnte nicht aufgelöst werden"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Pull Request rückgängig machen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Pull Request {currentChannel} rückgängig machen"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Feed-Information nicht verfügbar"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "{0} entfolgen"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Account entfolgen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Entfolgt dem Nutzer"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Diesen Gruppenchat entsperren"
msgid "Unmute"
msgstr "Stummschaltung aufheben"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Aus deinen Feeds gelöst"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Liste gelöst"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "E-Mail-Erinnerung wieder aktivieren"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abmelden"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Abmelden"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Von der Liste abmelden"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Von diesem Kennzeichner abmelden"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "{0} in Listen aktualisieren"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "E-Mail aktualisieren"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Aus der Bibliothek hochladen"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "GIF wird hochgeladen..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Bilder werden hochgeladen..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Link-Vorschaubild wird hochgeladen..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Nutzer blockiert"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Nutzer blockiert"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Nutzer blockiert von „{0}“"
msgid "User blocked by list"
msgstr "Nutzer durch Liste blockiert"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Nutzer durch Liste blockiert"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Nutzer durch Liste blockiert"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Nutzer blockiert dich"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Nutzer blockiert dich"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Verifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
msgid "Verification settings"
msgstr "Verifizierungseinstellungen"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Verifizierungseinstellungen"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Verifiziere dein Alter"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifiziere deine E-Mail"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Wird verifiziert..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Version {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Video konnte nicht verarbeitet werden"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Video-Feed"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Video von {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Video von {0}. Tippe, um das Video abzuspielen oder zu pausieren"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Video von {0}. Tippe, um das Video abzuspielen oder zu pausieren"
msgid "Video Games"
msgstr "Videospiele"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Video ist pausiert"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Video wird abgespielt"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video hochgeladen"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "{0} ansehen"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Profilbild von {0} ansehen"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Profilbild von {0} ansehen"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Profil von {0} ansehen"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Profil von {0} ansehen"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Blogpost für weitere Details ansehen"
msgid "View debug entry"
msgstr "Debug-Eintrag anzeigen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Details ansehen"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Eingehende Anfragen ansehen"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Eingehende Beitrittsanfragen für diesen Gruppenchat ansehen"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Informationen zu diesen Kennzeichnungen anzeigen"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Post ansehen"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Profil ansehen"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Sieh dir deine blockierten Accounts an"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Sieh dir deine Standard-Einstellungen für die Post-Interaktion an"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Sieh dir deine Feeds an und entdecke mehr"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Wir konnten diese Liste nicht finden. Sie wurde wahrscheinlich gelöscht
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "Wir konnten keinen Account mit diesem Nutzernamen finden. Bitte überprüfe, ob du ihn richtig eingegeben hast, oder <0>lege deinen Hosting-Anbieter manuell fest."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Für diesen Tag konnten wir keine Ergebnisse finden."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Wir konnten keine Ergebnisse zu diesem Thema finden."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Wir werden dich benachrichtigen, wenn dein Account bereit ist."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Wir benachrichtigen dich, sobald wir deine Freunde gefunden haben."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Es tut uns leid, aber wir konnten diese Liste nicht auflösen. Wenn das
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Es tut uns leid, aber wir konnten deine stummgeschalteten Wörter gerade nicht laden. Bitte versuche es erneut."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Es tut uns leid, aber deine Suche konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Es tut uns leid! Der Post, auf den du antwortest, wurde gelöscht."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Es tut uns leid! Wir können die von dir gesuchte Seite nicht finden."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Es tut uns leid! Du kannst nur 20 Kennzeichner abonnieren und hast dein Limit von 20 erreicht."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Wie möchtest du dein Startpaket nennen?"
msgid "what’s up"
msgstr "was gibt’s"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Wer kann verifizieren?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ups!"
@@ -14064,11 +14218,11 @@ msgstr "Möchtest du diesen Nutzer blockieren und/oder diese Konversation verlas
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:110
msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?"
-msgstr "Möchtest du dies als Entwurf speichern, bevor du deine Entwürfe ansiehst?"
+msgstr "Möchtest du das als Entwurf speichern, bevor du deine Entwürfe ansiehst?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1517
msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?"
-msgstr "Möchtest du dies als Entwurf speichern, um es später zu bearbeiten?"
+msgstr "Möchtest du das als Entwurf speichern, um es später zu bearbeiten?"
#: src/view/screens/Profile.tsx:434
#: src/view/screens/Profile.tsx:435
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Du greifst aus einer Region auf Bluesky zu, in der wir gesetzlich verpflichtet sind, dein Alter zu verifizieren, bevor wir dir Zugriff auf die App gewähren dürfen."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Du blockierst {0}"
@@ -14258,7 +14412,7 @@ msgstr "Du kannst pro Post maximal {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# Bilder}
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1522
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters."
-msgstr "Entwürfe können nur mit bis zu 1000 Zeichen gespeichert werden."
+msgstr "Du kannst Entwürfe nur mit bis zu 1000 Zeichen speichern."
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:116
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters. Would you like to discard this post before viewing your drafts?"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Du kannst insgesamt maximal {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# Bilder
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Du kannst dies später in deinen Einstellungen aktualisieren."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Du kannst noch keinen Gruppenchat erstellen."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Du kannst dein Geburtsdatum nicht ändern, während du ein App-Passwort verwendest. Bitte logge dich mit deinem Hauptpasswort ein, um dein Geburtsdatum aktualisieren zu können."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Du warst zuerst hier"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Du wurdest zuvor aus dieser Gruppe entfernt und kannst ihr über diesen Link nicht beitreten."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Du hast einen ungültigen Code eingegeben. Er sollte wie folgt aussehen:
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Du hast diesen Post ausgeblendet"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Du hast diesen Post ausgeblendet."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Du hast diesen Post ausgeblendet."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Du hast diesen Account als automatisiert gekennzeichnet. Du kannst diese Kennzeichnung jederzeit in deinen Account-Einstellungen entfernen."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Du hast diesen Account stummgeschaltet."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Du hast noch keine benutzerdefinierten Feeds erstellt."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Du hast noch keine Wörter oder Tags stummgeschaltet"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Du hast diese Antwort ausgeblendet."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Du bist Bluesky vor {timeAgoString} beigetreten"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Du bist Bluesky vor {timeAgoString} mit einem Startpaket beigetreten"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Du kannst Einspruch gegen nicht selbst gesetzte Kennzeichnungen erheben, wenn du der Meinung bist, dass sie fälschlicherweise vergeben wurden."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Du kannst gegen diese Kennzeichnungen Einspruch erheben, wenn du der Meinung bist, dass sie zu Unrecht vergeben wurden."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Du besitzt diesen Chat"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Du hast @{0} zuvor deaktiviert."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Du solltest die App jetzt wahrscheinlich neu starten."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Du hast mit {0} reagiert"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Du hast mit {0} auf {target} reagiert"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Du hast kürzlich dein Geburtsdatum geändert"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Du hast geantwortet"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Du hast {originalName} geantwortet"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Du hast dir selbst geantwortet"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Du hast dir selbst geantwortet"
msgid "You requested to join"
msgstr "Beitritt angefragt"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Du wirst von all deinen Accounts ausgeloggt."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Du bist in der Warteschlange"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Du bist mit einem App-Passwort eingeloggt. Bitte logge dich mit deinem Hauptpasswort ein, um die Deaktivierung deines Accounts fortzusetzen."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Du hast gegen diese Kennzeichnung bereits einen Einspruch eingelegt, welcher derzeit von unserem Moderationsteam überprüft wird."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Du hast dich entschieden, ein Wort oder Tag in diesem Post auszublenden."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Du hast dein tägliches Limit für Video-Uploads erreicht (zu viele Byte
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Du hast dein tägliches Limit für Video-Uploads erreicht (zu viele Videos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Du hast keine Videos mehr zum Anschauen. Vielleicht ist es ein guter Zeitpunkt, eine Pause zu machen?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Deine Chats wurden deaktiviert"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Deine Auswahl wird für zukünftige Links gespeichert. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen ändern."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Dein Kontakt {firstAuthorLink} ist auf Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Dein Kontakt {firstAuthorName} ist auf Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "Dein Hosting-Anbieter kann anhand einer E-Mail-Adresse nicht erkannt wer
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "Dein Hosting-Anbieter wird automatisch anhand des eingegebenen Nutzernamens erkannt."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/el/messages.po b/src/locale/locales/el/messages.po
index b44668ac9e..e6777a3739 100644
--- a/src/locale/locales/el/messages.po
+++ b/src/locale/locales/el/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: el\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" κατηγορία (ενεργό)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(περιέχει ενσωματωμένο περιεχόμενο)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(χωρίς email)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# φίλος βρέθηκε!} other {# φίλοι βρ
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# μήνας} other {# μήνες}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} ακολουθεί"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} από 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} αντέδρασε {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} σας ακολούθησαν"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "Η προσαρμοσμένη ροή άρεσε σε {firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} άλλους}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} άρεσαν την ανάρτησή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλος} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} αφαίρεσαν τις επαληθεύσεις τους από το λογαριασμό σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} αναδημοσίευσαν την ανάρτησή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλοι} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} αναδημοσίευσαν την αναδημοσίευση σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} εγγεγράφηκαν με το πακέτο εκκίνησής σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλος} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} σας επαλήθευσαν"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "Ο/η {firstAuthorLink} σας ακολούθησε"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "Ο/η {firstAuthorLink} σας ακολούθησε πίσω"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "Στον/ην {firstAuthorLink} άρεσε η προσαρμοσμένοη ροή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "Στον/ην {firstAuthorLink} άρεσε την ανάρτησή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "Στον/ην {firstAuthorLink} άρεσε η αναδημοσίευσή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "Ο/Η {firstAuthorLink} αφαίρεσε την επαλήθευσή του/της από το λογαριασμό σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "Ο/η {firstAuthorLink} αναδημοσίευσε την ανάρτησή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "Ο/η {firstAuthorLink} αναδημοσίευσε την αναδημοσίευσή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "Ο/η {firstAuthorLink} γράφτηκε με το Starter Pack σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} σας επαλήθευσε"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "Ο/η {firstAuthorName} και {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλος} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} σας ακολούθησαν"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "Η προσαρμοσμένη ροή άρεσε στον/ην {firstAuthorName} και {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλον} other {{formattedAuthorsCount} άλλους}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "Στον/ην {firstAuthorName} και σε {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλον} other {{formattedAuthorsCount} άλλους}} άρεσε την ανάρτησή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} και {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλος} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} αφαίρεσαν τις επαληθεύσεις τους από το λογαριασμό σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "Ο/η {firstAuthorName} και {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλος} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} αναδημοσίευσαν την ανάρτησή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} και {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλος} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} αναδημοσίευσαν την αναδημοσίευση σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "Ο/η {firstAuthorName} και {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλος} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} γράφτηκαν με το πακέτο εκκίνησής σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} και {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} άλλος} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}} σας επαλήθευσαν"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "Ο/η {firstAuthorName} σας ακολούθησε"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "Ο/η {firstAuthorName} σας ακολούθησε πίσω"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "Η προσαρμοσμένη ροή άρεσε στον/ην {firstAuthorName}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "Στον/ην {firstAuthorName} άρεσε η ανάρτησή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "Στον/ην {firstAuthorName} άρεσε η αναδημοσίευσή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "Ο/Η {firstAuthorName} αφαίρεσε την επαλήθευσή του/της από το λογαριασμό σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "Ο/η {firstAuthorName} αναδημοσίευσε την ανάρτησή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "Ο/η {firstAuthorName} αναδημοσίευσε την αναδημοσίευσή σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "Ο/η {firstAuthorName} γράφτηκε στο starter pack σας"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "Ο/Η {firstAuthorName} σας επαλήθευσε"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# αδιάβαστο} other {# αδιά
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# επαφή βρέθηκε} other {# επαφές βρέθηκαν}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "Ο/Η {profileName} έγινε μέλος στο Bluesky πριν από {timeAgoString}"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "Ο/Η {profileName} γράφτηκε στο Bluesky με πακέτο ν
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Οι επαληθεύσεις του/της {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {ακόλουθος} other {ακόλουθο
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {ακόλουθος} other {ακόλουθοι}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {Μου αρέσει} other {Μου αρέσει}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {παράθεση} other {παραθέσεις}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {αναδημοσίευση} other {αναδημοσιεύσεις}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {αποθήκευση} other {αποθηκεύσεις}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} μέλη"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Συνδεθείτε<1> ή <2>δημιουργήστε έναν λογαριασμό<3> <4>για να αναζητήσετε ειδήσεις, αθλητικά, πολιτικά και οτιδήποτε άλλο συμβαίνει στο Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Ένας νέος κωδικός έχει σταλεί"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Μια νέα μορφή επαλήθευσης"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Σχετικά"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Προσβασιμότητα"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προσβασιμότητας"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Ο Λογαριασμός ακολουθείται"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Λογαριασμός σε σίγαση"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Λογαριασμός σε σίγαση"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Λογαριασμός σε σίγαση από λίστα"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Επιλογές λογαριασμού"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Λογαριασμός αφαιρέθηκε από την γρήγορη πρόσβαση"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Προσθήκη εναλλακτικού κειμένου"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Προσθήκη εναλλακτικού κειμένου (προαιρετικό)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Όλοι οι φίλοι ακολουθήθηκαν!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Όλες οι γλώσσες"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Ήδη συνδεδεμένος ως @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργί
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόκρυψη της πρότασης. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του βίντεο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την προσπά
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα, παρακαλώ δοκιμ
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "άγνωστος ετικετοποιητής"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Οποιοσδήποτε"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Οποιοσδήποτε μπορεί να αλληλεπιδράσει"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Οποιοσδήποτε με ακολουθεί"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Τα ονόματα κωδικών πρόσβασης εφαρμογής
msgid "App passwords"
msgstr "Κωδικοί πρόσβασης εφαρμογής"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Κωδικοί Πρόσβασης Εφαρμογής"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Έφεση"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Ένσταση ετικέτας"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Έφεση στην αναστολή του livestream"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Εφεση σε αυτήν την απόφαση"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Εμφάνιση"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Εφαρμογή προεπιλεγμένων προτεινόμενων ροών"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Αρχειοθετήθηκε από {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Αρχειοθετημένη ανάρτηση"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Διαθέσιμο"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Πριν δημιουργήσετε ένα Starter Pack, πρέπει π
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Πριν μπορέσετε να αποδεχτείτε αυτό το αίτημα συνομιλίας, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε το email σας."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Πριν μπορέσετε να λάβετε ειδοποιήσεις για τις δημοσιεύσεις του/της {name}, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε το email σας."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Πριν μπορέσετε να στείλετε μήνυμα σε άλλον χρήστη, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε το email σας."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Ξεκινήστε"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Ξεκινήστε τη διαδικασία διασφάλισης ηλικίας"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Ξεκινήστε τη διαδικασία διασφάλισης ηλ
msgid "Beta Feature"
msgstr "Beta Λειτουργία"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Ημερομηνία Γέννησης"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Ημερομηνία γέννησης"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Αποκλεισμένος"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Αποκλεισμένοι λογαριασμοί"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Αποκλεισμένοι Λογαριασμοί"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Ο αποκλεισμός είναι δημόσιος. Οι αποκλε
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Ο αποκλεισμός δεν θα εμποδίσει την εφαρμογή ετικετών στον λογαριασμό σας, αλλά θα σταματήσει αυτόν τον λογαριασμό από το να απαντά στις συζητήσεις σας ή να αλληλεπιδρά μαζί σας."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Ιστολόγιο"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Το Bluesky δεν μπορεί να επιβεβαιώσει την αυθεντικότητα της ημερομηνίας που δηλώθηκε."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Περιήγηση θέματος {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Περιήγηση θέματος {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Επιχειρήσεις"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Ακύρωση επανενεργοποίησης και έξοδος"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Ακύρωση αναζήτησης"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Σίγαση συνομιλίας"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Εισερχόμενα αιτήματος συνομιλίας"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Αιτήματα συνομιλίας"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Ρυθμίσεις συνομιλίας"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Αφαίρεση σίγασης συνομιλίας"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Συνομιλίες"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Συνομιλίες"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Επιλογή του ονόματος χρήστη σας"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των δεδομένων αποθήκευσης"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Εκκαθάριση όλων των δεδομένων αποθήκευσης (επανεκκίνηση μετά από αυτό)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Πατήστε για άνοιγμα του μενού ετικέτας για {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Κάντε κλικ για να επαναλάβετε το αποτυχημένο μήνυμα"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Κλείνει την ειδοποίηση ενημέρωσης κωδι
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Σύμπτυξη λίστας χρηστών"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Συμπτύσσει τη λίστα χρηστών για μια δεδομένη ειδοποίηση"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Κόμικς"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Οδηγίες Κοινότητας"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Οι επαφές αφαιρέθηκαν"
msgid "Content & Media"
msgstr "Περιεχόμενο και Μέσα"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Περιεχόμενο και μέσα"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Περιεχόμενο και Μέσα"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Περιεχόμενο από όλο το δίκτυο το οποίο
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Περιεχόμενο Μη Διαθέσιμο"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Περιεχόμενο Μη Διαθέσιμο"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Περιεχόμενο που προωθεί ή απεικονίζει αυτοτραυματισμό"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Συνέχεια στο επόμενο βήμα"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Διαγραμμένη συνομιλία"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Η έκδοση build αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Αντιγραφή τιμής εγγραφής TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Πολιτική Πνευματικών Δικαιωμάτων"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Δημιουργία QR κώδικα για ένα starter pack"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Δημιουργία starter pack"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Δημιουργία starter pack για μένα"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Εγγραφή"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Δημιουργία λογαριασμού"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr "Πολιτισμός"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Απενεργοποίηση λογαριασμού"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Debug Διαχείρισης"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Διαγραφή λογαριασμού"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Διαγραφή κωδικού πρόσβασης εφαρμογής;"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Διαγραφή εγγραφής δήλωσης συνομιλίας"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Η λειτουργία προγραμματιστή ενεργοποιήθηκε"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Επιλογές προγραμματιστή"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Πατήστε δύο φορές για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Σύρετε για να προσθέσετε εικόνες"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Επεξεργασία των ροών μου"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων αλληλεπίδρασης
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Επεξεργασία προφίλ"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Επεξεργασία προφίλ"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Επεξεργασία του ποιος μπορεί να απαντήσει"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Επεξεργασία του starter pack σας"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Εκπαίδευση"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Ενεργοποίηση μόνο {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Ενεργοποίηση περιεχομένου ενηλίκων"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σας"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευ
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Σφάλμα λήψης απάντησης captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Έξοδος από την πλήρη οθόνη"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Ανάπτυξη εναλλακτικού κειμένου"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Ανάπτυξη λίστας χρηστών"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Ανάπτυξη ή συμπίεση της πλήρους ανάρτη
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Αναμενόταν το uri να επιλυθεί σε ένα αρχείο"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Λήγει {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Γυμνό ή ενδεχομένως ενοχλητικό μέσο."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Γυμνές σεξουαλικές εικόνες."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Εξαγωγή των δεδομένων μου"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Εξωτερικό μέσο"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Τα εξωτερικά μέσα ενδέχεται να επιτρέπουν σε ιστοσελίδες να συλλέγουν πληροφορίες για εσάς και τη συσκευή σας. Καμία πληροφορία δεν αποστέλλεται ή ζητείται μέχρι να πατήσετε το κουμπί \"αναπαραγωγή\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις εξωτερικού μέσου"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Απέτυχε η αλλαγή του ονόματος χρήστη. Π
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Απέτυχε η φόρτωση προτεινόμενων ακολου
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Ροή"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Φίλτρο από ροές"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Βρείτε λογαριασμούς για να ακολουθήσετ
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Ακολουθήστε"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Ακολουθήστε {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Κάντε follow back"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Ακολούθοι του/της @{0} που γνωρίζετε"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Ακολούθοι που γνωρίζετε"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Ακολουθείτε"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Ακολουθείτε"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Ακολουθείτε {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Ακολουθείτε {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Προτιμήσεις της ροής Ακολουθείτε"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις της ροής Ακολουθείτε"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Σας ακολουθεί"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Από @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Λάβετε βοήθεια"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Συνέχεια"
msgid "Go to profile"
msgstr "Προφίλ"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Στα μισά της διαδρομής!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Όνομα χρήστη"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr ""
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Έχετε πρόβλημα;"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Κρυφή λίστα"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Απόκρυψη λίστας χρηστών"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Χμμμ, δεν καταφέραμε να φορτώσουμε αυτή
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Περιμένετε! Δίνουμε σταδιακά πρόσβαση στο βίντεο και εσείς περιμένετε στην ουρά. Ελέγξτε ξανά σύντομα!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό που σας στάλθηκε μέσω email"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Περιορισμένη αλληλεπίδραση"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID εργασίας: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Εργασίες"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Ετικέτες"
msgid "Labels added"
msgstr "Οι Ετικέτες προστέθηκαν"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Οι ετικέτες είναι σημειώσεις σε χρήστες και περιεχόμενο. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αποκρύψουν, να προειδοποιήσουν και να κατηγοριοποιήσουν το δίκτυο."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Οι Ετικέτες στον λογαριασμό σας"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Οι Ετικέτες στο περιεχόμενό σας"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις γλώσσας"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Γλώσσες"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Πιο πρόσφατα"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Μάθετε περισσότερα για το Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "\"Μου αρέσει\" σε 10 αναρτήσεις για να εκπ
msgid "Like this feed"
msgstr "Πατήστε \"Μου αρέσει\" σε αυτήν την ροή"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "\"Μου αρέσει\" από"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "\"Μου αρέσει\""
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "\"Μου αρέσει\" σε αυτήν την ανάρτηση"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Λίστα"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Λίστα αφαίρεση σίγασης"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Ημερολόγιο"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Σημείωση ως ανάγνωση"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Μήνυμα {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Μηνύματα"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Διαχείριση"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Λεπτομέρειες διαχείρισης"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Η Λίστα διαχείρισης ενημερώθηκε"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Λίστες διαχείρισης"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Λίστες Διαχείρισης"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Λίστες Διαχείρισης"
msgid "moderation settings"
msgstr "ρυθμίσεις διαχείρισης"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Καταστάσεις διαχείρισης"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Καταστάσεις διαχείρισης"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Εργαλεία διαχείρισης"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Ο/η διαχειριστής επέλεξε να θέσει μια γενική προειδοποίηση στο περιεχόμενο."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Μουσική"
msgid "Mute"
msgstr "Σίγαση"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Λογαριασμοί σε σίγαση"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Λογαριασμοί σε σίγαση"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Νέο"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Νέα συνομιλία"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Νέα δημοσίευση"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη κωδικοί πρόσβασης εφαρμογής"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Δεν ακολουθώ πλέον τον {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Δεν ακολουθώ πλέον τον {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη μηνύματα"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για “{query}”"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Δεν Βρέθηκε"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Ήχοι ειδοποιήσεων"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Ωχ όχι!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Εντάξει"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Εντάξει"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Πιο παλιές απαντήσεις πρώτα"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Επαναφορά onboardin"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Άνοιγμα επιλογών συνομιλίας"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου προς {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Άνοιγμα επιλογών μηνύματος"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Άνοιγμα σελίδας εντοπισμού σφαλμάτων διαχείρισης"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Άνοιγμα μενού starter pack"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Άνοιγμα σελίδας storybook"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Άνοιγμα αρχείου καταγραφής συστήματος"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για να πρ
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Ανοίγει την κάμερα στη συσκευή"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Ανοίγει τη διαδικασία για να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε"
msgid "Password updated!"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Παύση"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Παύση βίντεο"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Άτομα"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Άτομα που ακολουθούν τον/την @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Άτομα που ακολουθούνται από τον/την @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Καρφιτσωμένες ροές"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Καρφιτσωμένο στις ροές σας"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Αναπαραγωγή"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Αναπαραγωγή {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Αναπαραγωγή Βίντεο"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Παρακαλώ εξηγήστε γιατί πιστεύετε ότι αυτή η ετικέτα εφαρμόστηκε εσφαλμένα από τον/την {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Δημοσίευση"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Δημοσίευση"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Δημοσίευση από @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Η δημοσίευση διαγράφηκε"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Η δημοσίευση απέτυχε να μεταφορτωθεί. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση στο internet και προσπαθήστε ξανά."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Δημοσίευση κρυμμένη από Λέξη σε Σίγαση"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Δημοσίευση κρυμμένη από εσάς"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Δημοσίευση κρυμμένη από εσάς"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Ρυθμίσεις αλληλεπίδρασης δημοσίευσης"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Απόρρητο"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Απόρρητο και ασφάλεια"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Επεξεργασία βίντεο..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Επεξεργασία..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Προφίλ ενημερωμένο"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Οι παραθέσεις δημοσιεύσεων είναι απενε
msgid "Quotes"
msgstr "Παραθέσεις"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Παραθέσεις αυτής της δημοσίευσης"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Επαναενεργοποίηση του λογαριασμού σας"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Διαβάστε το blog του Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Επαναφόρτωση συνομιλιών"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Επαναφόρτωση συνομιλιών"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Αφαίρεση λογαριασμού"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Αφαίρεση από τις ροές μου"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Αφαίρεση από την γρήγορη πρόσβαση;"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Απάντηση"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Απάντηση κρυμμένη από τον δημιουργό του νήματος"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Απάντηση κρυμμένη από εσάς"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Αναδημοσίευση από εσάς"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Αναδημοσίευση αυτής της ανάρτησης"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Επανεπιβεβαίωση Email"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Επανεπιβεβαίωση email επαλήθευσης"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "Επαναφορά κωδικού"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Επανάληψη της τελευταίας ενέργειας, η ο
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Επιστροφή στην αρχική σελίδα"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Αποθηκευμένες ροές"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Αποθηκεύτηκε στις ροές σας"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Πείτε γεια!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Μετακίνηση στην κορυφή"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Αναζήτηση GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Δείτε θέσεις εργασίας στο Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Επιλέξτε πόσο καιρό να σιωπήσετε αυτήν τη λέξη."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Ορίζει email για επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Σεξουαλικά προκλητικό"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Κοινή χρήση"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Κοινή χρήση ούτως ή άλλως"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Κοινή χρήση QR κώδικα"
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Ελεγκτής κοινών προτιμήσεων"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Εμφάνιση εναλλακτικού κειμένου"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Εμφάνιση ούτως ή άλλως"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Εμφάνιση προειδοποίησης και φιλτράρισ
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Αποσύνδεση"
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Αποσύνδεση;"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Ανάπτυξη λογισμικού"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Κάτι πήγε στραβά, παρακαλώ δοκιμάστε ξα
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ταξινόμηση απαντήσεων κατά"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ταξινόμηση απαντήσεων στην ίδια ανάρτηση κατά:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Αθλήματα"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Έναρξη συνομιλίας με {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "starter pack"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Σελίδα κατάστασης"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Βήμα {0} από {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Η αποθήκευση εκκαθαρίστηκε, πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή τώρα."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Η αποθήκευση εκκαθαρίστηκε, πρέπει να ε
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Εγγραφείτε στο @{0} για να χρησιμοποιήσε
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Εγγραφείτε στον ετικετογράφο"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Εγγραφείτε σε αυτόν τον δημιουργό ετικετών"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Αλλαγή λογαριασμού"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Σύστημα"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Λογαριασμός συστήματος"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Όροι"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Όροι Χρήσης"
msgid "Text & tags"
msgstr "Κείμενο & ετικέτες"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Πεδίο εισαγωγής κειμένου"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Σας ευχαριστούμε, έχετε επαληθεύσει με επιτυχία τη διεύθυνση email σας. Μπορείτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο διαλόγου."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Αυτά ήταν όλα, παιδιά!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Ο λογαριασμός θα μπορεί να αλληλεπιδρά
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Ο συντάκτης αυτού του νήματος έχει κρύψει αυτήν την απάντηση."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Η ροή έχει αντικατασταθεί με την ροή Ανακαλύψτε."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Οι ακόλουθες ετικέτες εφαρμόστηκαν στον λογαριασμό σας."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Οι ακόλουθες ετικέτες εφαρμόστηκαν στο περιεχόμενό σας."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Ο διακομιστής φαίνεται να αντιμετωπίζει προβλήματα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα επικοινωνίας με τον διακομιστή"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα επικοινωνίας με τον διακομιστή, παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο internet και δοκιμάστε ξανά."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα λήψης ειδοποιήσεων. Πατήστε εδώ για να δοκιμάσετε ξανά."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα λήψης αναρτήσεων. Πατήστε εδώ για να δοκιμάσετε ξανά."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Αυτός ο λογαριασμός έχει αποκλειστεί α
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Αυτή η ένσταση θα σταλεί στο <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Αυτό το περιεχόμενο έχει λάβει μια γενι
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Αυτό το περιεχόμενο φιλοξενείται από {0}. Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα εξωτερικά μέσα;"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο επειδή ένας από τους εμπλεκόμενους χρήστες έχει αποκλείσει τον άλλον."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Αυτό το χαρακτηριστικό βρίσκεται σε beta
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν είναι διαθέσιμο κατά τη χρήση κωδικού πρόσβασης εφαρμογής. Παρακαλούμε συνδεθείτε με τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Αυτή η ετικέτα εφαρμόστηκε από τον συντάκτη."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Αυτή η ετικέτα εφαρμόστηκε από εσάς."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Αυτός ο ετικετογράφος δεν έχει δηλώσει ποιες ετικέτες δημοσιεύει, και ενδέχεται να μην είναι ενεργός."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Η υπηρεσία διαχείρισης δεν είναι διαθέσιμη. Δείτε παρακάτω για περισσότερες λεπτομέρειες. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε μαζί μας."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr ""
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Αυτός ο χρήστης δεν έχει ακόλουθους."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Αυτός ο χρήστης σας έχει μπλοκάρει. Δεν μπορείτε να δείτε το περιεχόμενό του."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Αυτός ο χρήστης έχει ζητήσει το περιεχόμενό του να εμφανίζεται μόνο σε συνδεδεμένους χρήστες."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Αυτός ο χρήστης περιλαμβάνεται στη λίστα <0>{0} την οποία έχετε μπλοκάρει."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Αυτός ο χρήστης περιλαμβάνεται στη λίστα <0>{0} την οποία έχετε σε σίγαση."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει τον @{0} από τη λίστα γρήγορης πρόσβασης."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Προτιμήσεις Νήματος"
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις Νημάτων"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Σήμερα"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Εναλλαγή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε περιεχόμενο για ενήλικες"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Κορυφή"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Αδυναμία σύνδεσης. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Διακοπή παρακολούθησης {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Ακύρωση Σίγασης"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Αφαιρέθηκε το καρφιτσωμένο από τις ροέ
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Απεγγραφή"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Απεγγραφή"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Απεγγραφή από τη λίστα"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Απεγγραφή από αυτόν τον ετικετογράφο"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Ανεβάστε από τη βιβλιοθήκη"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Ανεβάζω εικόνες..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Ανεβάζω μικρογραφία συνδέσμου..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Ο Χρήστης μπλοκαρίστηκε"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Χρήστης μπλοκαρισμένος από \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Ο χρήστης έχει αποκλειστεί από τη λίστα"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Ο χρήστης έχει αποκλειστεί από τη λίστα"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Ο χρήστης έχει αποκλειστεί από τη λίστα
msgid "User Blocking You"
msgstr "Ο χρήστης σας έχει αποκλείσει"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Ο χρήστης σας έχει μπλοκάρει"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Επαληθεύστε το email σας"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Βίντεο"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Βίντεο"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Αποτυχία επεξεργασίας βίντεο"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Βιντεοπαιχνίδια"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Το βίντεο ανέβηκε"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Βίντεο: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Προβολή εικόνας προφίλ του/της {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Προβολή εικόνας προφίλ του/της {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Προβολή προφίλ του/της {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Δείτε την ανάρτηση ιστολογίου για περι
msgid "View debug entry"
msgstr "Προβολή καταχώρησης εντοπισμού σφαλμάτων"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Προβολή πληροφοριών σχετικά με αυτές τις ετικέτες"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Προβολή προφίλ"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Προβολή των αποκλεισμένων λογαριασμών
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Δείτε τις ροές σας και εξερευνήστε περισσότερα"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Θα σας ενημερώσουμε όταν ο λογαριασμός
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να επιλύ
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε τις λέξεις που έχετε σε σίγαση αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Λυπούμαστε! Η ανάρτηση στην οποία απαντ
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Λυπούμαστε! Δεν μπορούμε να βρούμε τη σελίδα που αναζητούσατε."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Λυπούμαστε! Μπορείτε να εγγραφείτε μόνο σε είκοσι ετικετογράφους και έχετε φτάσει στο όριο των είκοσι."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Πώς θέλετε να ονομάσετε το starter pack σας;"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ουπς!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Έχετε εισαγάγει έναν μη έγκυρο κωδικό.
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Έχετε αποκρύψει αυτήν την ανάρτηση"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Έχετε αποκρύψει αυτήν την ανάρτηση."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Έχετε αποκρύψει αυτήν την ανάρτηση."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Έχετε θέσει αυτόν τον λογαριασμό σε σίγαση."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Δεν έχετε θέσει ακόμη σε σίγαση λέξεις ή ετικέτες"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Αποκρύψατε αυτήν την απάντηση."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Μπορείτε να ασκήσετε ένσταση για μη αυτόματες ετικέτες εάν πιστεύετε ότι τοποθετήθηκαν κατά λάθος."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Μπορείτε να ασκήσετε ένσταση για αυτές τις ετικέτες εάν πιστεύετε ότι τοποθετήθηκαν κατά λάθος."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Προηγουμένως απενεργοποιήσατε τον @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Θα αποσυνδεθείτε από όλους τους λογαριασμούς σας."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Είστε στην ουρά"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Έχετε επιλέξει να αποκρύψετε μια λέξη ή ετικέτα μέσα σε αυτήν την ανάρτηση."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Έχετε φτάσει το ημερήσιο όριο για μεταφ
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Έχετε φτάσει το ημερήσιο όριο για μεταφορτώσεις βίντεο (πάρα πολλά βίντεο)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Οι συνομιλίες σας έχουν απενεργοποιηθε
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/en-GB/messages.po b/src/locale/locales/en-GB/messages.po
index 1ad751673f..985b3e76eb 100644
--- a/src/locale/locales/en-GB/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en-GB/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English, United Kingdom\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(blocked message hidden)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(contains embedded content)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(deleted message)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(invalid chat invite link)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(message sent before you joined)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(no email)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(quoted post)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# friend found!} other {# friends found!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} added to chat"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} and {1} added to chat"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0} and {1} like this"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} and {othersLabel} like this"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} following"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} is blocking you"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} left"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} left the group"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0} likes this"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} out of 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} reacted {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}, {1} and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}, {1} and {othersLabel} like this"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {member} other {members}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} followed you"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} followed you back"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} liked your post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} liked your repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} reposted your post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} reposted your repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} verified you"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} followed you"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} followed you back"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} liked your custom feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} liked your post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} liked your repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} reposted your post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} reposted your repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} verified you"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} replied"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} replied to you"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName}'s verifications"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {follower} other {followers}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} members"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> added you"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics and everything else happening on Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "A new code has been sent"
msgid "A new form of verification"
msgstr "A new form of verification"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "A reply to a message sent before you joined"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "A screenshot of the post composer with a new button next to the post but
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "A selected recipient is not followed by the sender."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "About"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Access requested! The group owner will review your request."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibility"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Accessibility Settings"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Account"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Account followed"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Account has been suspended"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Account is deactivated"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Account muted"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Account Muted"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Account Muted by List"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Account options"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Account removed from quick access"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Add alt text"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Add alt text (optional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "All friends followed!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "All languages"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Already signed in as @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "An error occurred while loading the video. Please try again later."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "An issue occurred while trying to open the chat"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "An issue occurred, please try again."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "An issue occurred, please try again."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "A mockup of an iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "an unknown labeller"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "Announcing verification on Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Any date"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Anyone"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Anyone can interact"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Anyone who follows me"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "App password names must be at least 4 characters long"
msgid "App passwords"
msgstr "App passwords"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "App Passwords"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Appeal"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Appeal \"{0}\" label"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "Appeal label"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Appeal livestream suspension"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Appeal Suspension"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Appeal this decision"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Appeal this label"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Appearance"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Appearance"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Apply default recommended feeds"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Apply Pull Request"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archived from {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Archived post"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Automated account"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatic"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Automation label"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Automation Label"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Available"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Before creating a starter pack, you must first verify your email."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Before you can message another user, you must first verify your email."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Begin"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Begin age assurance process"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Begin the age assurance process by completing the fields below."
msgid "Beta Feature"
msgstr "Beta Feature"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr "Beta features"
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Birthdate"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Birthday"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blocked"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Blocked accounts"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blocked Accounts"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, menti
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Browse topic {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Browse topic {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Business"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Camera access needed"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Cancel reactivation and sign out"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancel reply"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancel search"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creation. The list will be an independent copy."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chat muted"
msgid "Chat not found."
msgstr "Chat not found."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Chat options"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Chat owners cannot leave a group chat."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Chat recipient is not followed by the sender."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Chat request inbox"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Chat requests"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Chat settings"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chat unmuted"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Chats"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr "Check back later!"
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Choose your username"
msgid "Clear"
msgstr "Clear"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Clear all storage data"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Clear all storage data (restart after this)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Click here to view the invite link for this group chat"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Click to open tag menu for {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Click to retry failed message"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Closes password update alert"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Closes post composer and discards post draft"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Collapse list of users"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Collapses list of users for a given notification"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Comics"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Community Guidelines"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Contacts removed"
msgid "Content & Media"
msgstr "Content & Media"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Content and media"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Content and Media"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Content from across the network we think you might like."
msgid "Content languages"
msgstr "Content languages"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Content Not Available"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Content Not Available"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Content promoting or depicting self-harm"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Continue to next step"
msgid "Conversation"
msgstr "Conversation"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversation deleted"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Conversation not found."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Copied build version to clipboard"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Copied link to clipboard"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copy TXT record value"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Copyright Policy"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Create a QR code for a starter pack"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Create a starter pack"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Create a starter pack for me"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Create account"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Create an account"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Create moderation list"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Create new account"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Creator has been blocked"
msgid "Culture"
msgstr "Culture"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr "Current beta features"
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Current chat"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Dawn"
msgid "Day"
msgstr "Day"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Deactivate account"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Debug Moderation"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Default icons"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Delete account"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Delete app password?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Delete chat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Delete chat declaration record"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Developer mode enabled"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Developer options"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Dialog: adjust who can interact with this post"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog: Set search filters"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Don't worry! All existing messages and settings are saved and will be av
msgid "Done"
msgstr "Done"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Double tap or long press the message to add a reaction"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Double tap to close the dialog"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Double tap to like"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Doxxing"
msgid "Drafts"
msgstr "Drafts"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Drop to add images"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Eating disorders"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Edit live status"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Edit moderation list"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Edit My Feeds"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Edit post interaction settings"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Edit profile"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edit Profile"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Edit user list"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Edit who can reply"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Edit your starter pack"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Education"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Enable {0} only"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Enable adult content"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr "Enable beta features"
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Enable subtitles"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Enter your password"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Enter your username and password"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Enters fullscreen"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Error occurred while saving file"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Error receiving captcha response."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Error: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Exit fullscreen"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Expand alt text"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Expand list of users"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Expand or collapse the full post you are replying to"
msgid "Expand post text"
msgstr "Expand post text"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Expands or collapses post text"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Expected URI to resolve to a record"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Expires {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Expires in {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Explicit or potentially disturbing media."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Explicit sexual images."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Explore the app"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Export my chat data"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Export my data"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "External Media"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "External Media Preferences"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Failed to change handle. Please try again."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Failed to copy link"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Failed to leave group chat"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Failed to load conversations"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Failed to load suggested follows"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Failed to lock group chat"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Failed to mark all chats as read"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Failed to send email, please try again."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Failed to send report"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Fake account or bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "False information about elections"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Feedback sent to feed operator"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Filter by media (currently: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filter from feeds"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filter search by language"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
@@ -5214,7 +5318,7 @@ msgstr "Filter who you receive notifications from"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filters"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Find accounts to follow"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Find and invite friends"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Find Contacts"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Find people to follow"
msgid "Find people you know"
msgstr "Find people you know"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Find posts, users and feeds on Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Focus the search field"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Follow"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Follow {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Follow {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Follow {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Follow all accounts"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Follow back"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Followers can join"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Followers of @{0} that you know"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Followers you know"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Following"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Following"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Following {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Following {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Following {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Following {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Following {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Following feed preferences"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Following Feed Preferences"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Follows you"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Free your feed"
msgid "From"
msgstr "From"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "From {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "From @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DM Link"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM reconnected"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr "Get early access to experimental features we’re testing."
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Get help"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Get notifications when people send you messages."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Get notified about new posts"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Get notified of new posts from {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Get notified of this account’s activity"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Get notified when {name} posts"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glorification of violence"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Go live (disabled)"
msgid "Go live for"
msgstr "Go live for"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "Go to {0}'s profile"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Go to {firstAuthorName}'s profile"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Go to next"
msgid "Go to profile"
msgstr "Go to profile"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Go to the group chat named \"{chatName}\""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Group chat name updated"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Group chat settings"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacking or system attacks"
msgid "Half way there!"
msgstr "Half way there!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Handle"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Harmful or high-risk activities"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Harming or endangering minors"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Having trouble?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Hi there!"
msgid "Hidden"
msgstr "Hidden"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Hidden by your moderation settings."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Hidden list"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Hide"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Hide"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Hide trending topics"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Hide trending topics?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Hide trending topics?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Hide trending videos?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Hide user list"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmm, we couldn't load that moderation service."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Hold up! We’re gradually giving access to video and you’re still waiting in line. Check back soon!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "In-app, push, everyone"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "In-app, push, people you follow"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Inbox empty"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Input new password"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Input the code which has been emailed to you"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interaction limited"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Job ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Labels"
msgid "Labels added"
msgstr "Labels added"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "Labels applied to this post"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn and categorise the network."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Labels on your account"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Labels on your content"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Language"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Language Settings"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Languages"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Last initiated {timeAgo} ago"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Last initiated just now"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Latest"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Learn more"
msgid "Learn More"
msgstr "Learn More"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "Learn more about <0>how to use advanced search."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "Learn more about <0>how to use search filters."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Learn more about age assurance"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Learn more about Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Like 10 posts to train the Discover feed"
msgid "Like this feed"
msgstr "Like this feed"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Like this labeller"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Liked by"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Likes"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Likes of your reposts"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Likes on this post"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Linear"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link copied to clipboard"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "List"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "List unmuted"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Lock this group chat"
msgid "Locked"
msgstr "Locked"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Log"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "Manual"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Mark all as read"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Mark all chats as read"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Mark as read"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Marked all as read"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Marked all chats as read"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Marked all requests as read"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Message {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Message {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Message deleted"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Message deleted"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Message failed to send."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Message is too long ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Message options"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Misleading"
msgid "Missing media"
msgstr "Missing media"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderation and content filters"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Moderation details"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Moderation list updated"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Moderation lists"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Moderation Lists"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Moderation Lists"
msgid "moderation settings"
msgstr "moderation settings"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderation states"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Moderation states"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderation tools"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Music"
msgid "Mute"
msgstr "Mute"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Muted"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Muted accounts"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Muted Accounts"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "New"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "New chat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "New post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "No ads, no invasive tracking, no engagement traps. Bluesky respects your
msgid "No app passwords yet"
msgstr "No app passwords yet"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr "No beta features at the moment."
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "No contacts found"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "No lists"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "No longer following {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "No longer following {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "No media yet"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "No messages yet"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "No results found"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "No results found for \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "No results found for “<0>{query}”."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "No results found for your query with advanced search filters applied."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Not available on this platform."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Not followed by anyone you’re following"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Not Found"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Nothing saved yet"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Notification settings"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Notification settings"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Notification sounds"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Number should be a mobile number"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Off"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Oh no!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Okay"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Okay"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Oldest replies first"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "On"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "On"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "on<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Onboarding reset"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Open chat"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Open chat member options for {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Open conversation options"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Open link to {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Open message options"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Open moderation debug page"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Open share menu"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Open starter pack menu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Open storybook page"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Open system log"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Opens a dialog to add a content warning to your post"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Opens camera on device"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Opens subtitles and alt text dialog"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Opens change handle dialog"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Opens device gallery to select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Opens flow to create a new Bluesky account"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgid "Opens full image"
msgstr "Opens full image"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Opens helpdesk in browser"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "Party GIFs"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Password updated"
msgid "Password updated!"
msgstr "Password updated!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pause video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "People"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "People {ownerName} follows can request to join"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "People followed by @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "People following @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Pinned Feeds"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Pinned to your feeds"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Play"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Play {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Play GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Play video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Play Video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Plays or pauses the GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Plays or pauses the video"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Please enter your username"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Please go back, or activate this element to return to the start of the a
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Please select a language"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Post"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Post"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Post blocked"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Post by @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Post deleted"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Post has been deleted"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Post Hidden by Muted Word"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Post Hidden by You"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Post Hidden by You"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Post interaction settings"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Post Interaction Settings"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Primary language"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacy and security"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Privacy and Security settings"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Processing GIF..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Processing video..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Processing..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Profile banner placeholder"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profile not found"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profile updated"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Promoting or selling prohibited items or services"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psst! You can edit who can interact with this post."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Quote posts disabled"
msgid "Quotes"
msgstr "Quotes"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Quotes of this post"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reactivate your account"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Read about how to use advanced search filters"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Read about how to use search filters"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Read blog post"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Read less"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Read more"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Read more replies"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Read our blog post"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Read the Bluesky blog"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Reject chat request"
msgid "Reject join request"
msgstr "Reject join request"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Reload conversations"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Reload conversations"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Remove"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Remove {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "Remove {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Remove account"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Remove from chat"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Remove from my feeds"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Remove from quick access?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Replied to you"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "Replied-to message was sent before you joined"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Replied-to message, tap to scroll to it"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Reply"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Reply Hidden by Thread Author"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Reply Hidden by You"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Reposted by you"
msgid "Reposts"
msgstr "Reposts"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Reposts of this post"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Requested"
msgid "Requests"
msgstr "Requests"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Resend Email"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Resend Verification Email"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Reset activity subscription nudge"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Reset activity subscription nudge"
msgid "Reset code"
msgstr "Reset code"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Reset onboarding state"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Retries the last action, which errored out"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Returns to home page"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Returns to previous page"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Saved Feeds"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Saved Posts"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Saved to your feeds"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Say hello!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Say hi to someone"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Scan"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Scan QR code"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Scroll left"
msgid "Scroll right"
msgstr "Scroll right"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Scroll to the message this is replying to"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Scroll to top"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Search"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Search @{0}'s posts"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "Search for “{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Search for {q}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Search for people"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Search GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Search is currently unavailable when logged out"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "See #{tag} posts"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "See #{tag} posts by user"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "See jobs at Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Select how long to mute this word for."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Select language"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "Set your hosting provider manually"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Sets email for password reset"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Sexually Suggestive"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Share"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Share age range"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Share anyway"
msgid "Share author DID"
msgstr "Share author DID"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr "Share feedback"
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Share QR code"
msgid "Share this feed"
msgstr "Share this feed"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Share this search"
@@ -11082,19 +11201,23 @@ msgstr "Share via..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Share your contacts to find friends"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr "Share your thoughts…"
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Shared Preferences Tester"
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner KWS to complete your verification and enable access on all platforms."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner KWS to complete your verification and enable access on all platforms."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Show alt text"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Show anyway"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Show warning and filter from feeds"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Show when you’re live"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Shows information about when this post was created"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Shows other accounts you can switch to"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Shows the content"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Shows the content"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Sign in to request access to this group chat."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Sign in to view post"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Sign out"
msgid "Sign Out"
msgstr "Sign Out"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Sign out?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "So many thoughts, you should post one"
msgid "Social media you control."
msgstr "Social media you control."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr "Social proofing on posts"
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Software Dev"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Someone left the group"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Someone reacted {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Someone reacted {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Someone reacted {0} to {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Someone replied"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Something went wrong, please try again"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Something went wrong, please try again."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Something wrong? Let us know."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Sort replies by"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Sort replies to the same post by:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Source: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam or other inauthentic behaviour or deception"
msgid "Sports"
msgstr "Sports"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr "Spot posts your friends and follows have liked."
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Start a conversation, and it will appear here."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Start chat"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Start chat with {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Starter Pack"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Status Page"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Step {0} of {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Storage cleared, you need to restart the app now."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Stored as part of a secure code for matching with others"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Streaming on Twitch? Set your live status on Bluesky to add a badge to y
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Submit"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Submit appeal"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Submit Appeal"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr "Submit feedback"
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Subscribe to @{0} to use these labels:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Subscribe to account activity"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Subscribe to Labeller"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Subscribe to this labeller"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Sunset"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Suspended accounts cannot participate in chat."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Switch account"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "System"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "System log"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Take the conversation private."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Tap for details"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Tap to remove your {0} reaction"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Tap to request access to join this group chat"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Tap to retry"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Tap to show {0} reactions"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Tap to show all reactions"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Tap to view reactions"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Terms"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Terms of Service"
msgid "Text & tags"
msgstr "Text & tags"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Text input field"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr "Thanks for your feedback!"
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "That username is already taken"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "That's all, folks!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "That's everything!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "The account will be able to interact with you after unblocking."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "The app will be restarted"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "The author of this thread has hidden this reply."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "The feed has been replaced with Discover."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "The following labels were applied to this post."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "The following labels were applied to your account."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "The following labels were applied to your content."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try again with a smaller file."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "There was an issue contacting the server"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unbl
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "This action can be undone at any time."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "This chat has ended"
msgid "This chat is full"
msgstr "This chat is full"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "This chat is locked"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "This content has received a general warning from moderators."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "This is not a valid link"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "This label was applied by the author."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "This label was applied by you."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "This labeller hasn't declared what labels it publishes and may not be active."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "This list – created by you – contains possible violations of Bluesky
msgid "This list is empty."
msgstr "This list is empty."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "This message is hidden"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "This message is hidden because this user is blocking you."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "This message is hidden because you are blocking this user."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "This message is hidden because you are blocking this user."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "This person is blocking you"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "This user doesn't have any followers."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "This user has blocked you and cannot be messaged."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "This user has blocked you. You cannot view their content."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "This user has requested that their content only be shown to signed-in users."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle} and all associated data. Note that this will affect any other <1>AT Protocol services you use with this account."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "This will remove @{0} from the quick access list."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Thread Preferences"
msgid "Threaded"
msgstr "Threaded"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Threads Preferences"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Today"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Toggle to enable or disable adult content"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Toggles the sound"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Too many codes sent. Please wait a few minutes and try again."
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Too many contacts – you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Top"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Top"
msgid "Top replies first"
msgstr "Top replies first"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Topic"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Translation to the same language is unavailable on your device."
msgid "Tree view"
msgstr "Tree view"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Trending"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Trending"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Trending GIFs"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Trending options"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolling"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Trust emerges from relationships, communities and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organisations that can directly issue verification."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Try a different search term or remove some filters."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Try a different search term."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to enable location services for Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Unable to find a selected recipient."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Unable to find the selected recipient."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Unable to resolve handle"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Unapply Pull Request"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Unapply Pull Request {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Unavailable"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Unavailable feed information"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Unfollow {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Unfollow account"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Unfollows the user"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Unlock this group chat"
msgid "Unmute"
msgstr "Unmute"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Unpinned from your feeds"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Unpinned list"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Unsnooze email reminder"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Unsubscribe"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Unsubscribe"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Unsubscribe from list"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Unsubscribe from this labeller"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Update {0} in Lists"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Update email"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Upload from Library"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Uploading GIF..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Uploading images..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Uploading link thumbnail..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "User blocked"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "User Blocked"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "User Blocked by \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "User blocked by list"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "User Blocked by List"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "User Blocked by List"
msgid "User Blocking You"
msgstr "User Blocking You"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "User Blocks You"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Verification failed, please try again."
msgid "Verification settings"
msgstr "Verification settings"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Verification Settings"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Verify your age"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verify your email"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Verifying..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Version {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Video failed to process"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Video Feed"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Video from {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgid "Video Games"
msgstr "Video Games"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Video is paused"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Video is playing"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video uploaded"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "View {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "View {0}'s avatar"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "View {0}'s avatar"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "View {0}'s profile"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "View {0}’s profile"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "View blogpost for more details"
msgid "View debug entry"
msgstr "View debug entry"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "View details"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "View incoming requests"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "View incoming requests to join this group chat"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "View information about these labels"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "View post"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "View profile"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "View your blocked accounts"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "View your default post interaction settings"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "View your feeds and explore more"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "We could not find this list. It was probably deleted."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "We couldn’t find an account with that username. Please check that you’ve typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "We couldn't find any results for that tag."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "We couldn't find any results for that topic."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "We will let you know when your account is ready."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "We will notify you when we find your friends."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists,
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr "We’re sorry, but your search could not be completed."
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "We're sorry! You can only subscribe to twenty labellers and you've reached your limit of twenty."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "What do you want to call your starter pack?"
msgid "what’s up"
msgstr "what’s up"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Who can verify?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Whoops!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verify your age before allowing you to access the app."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "You are blocking {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in t
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "You can update this later from your settings."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "You cannot create a group chat yet."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "You got here first"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "You have hidden this post"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "You have hidden this post."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "You have hidden this post."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "You have muted this account."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "You haven't made any custom feeds yet."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "You haven't muted any words or tags yet"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "You hid this reply."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "You joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "You own this chat"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "You previously deactivated @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "You probably want to restart the app now."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "You reacted {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "You reacted {0} to {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "You recently changed your birthdate"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "You replied"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "You replied to {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "You replied to yourself"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "You replied to yourself"
msgid "You requested to join"
msgstr "You requested to join"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "You will be signed out of all your accounts."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "You're in line"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "You've chosen to hide a word or tag within this post."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "You've reached your daily limit for video uploads (too many bytes)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Your chats have been disabled"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "Your hosting provider can’t be detected from an email address, so the
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index 757068017a..90cdfb0e89 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr ""
@@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr ""
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr ""
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr ""
@@ -6912,7 +6912,7 @@ msgstr "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr ""
@@ -8721,13 +8721,13 @@ msgstr "Opens device gallery to select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr ""
@@ -9668,7 +9668,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr ""
@@ -10698,7 +10698,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr ""
@@ -11356,8 +11356,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -13813,8 +13813,8 @@ msgstr ""
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr ""
@@ -14128,7 +14128,7 @@ msgstr ""
msgid "what’s up"
msgstr "what’s up"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
diff --git a/src/locale/locales/eo/messages.po b/src/locale/locales/eo/messages.po
index adf119ace5..8b0e43da95 100644
--- a/src/locale/locales/eo/messages.po
+++ b/src/locale/locales/eo/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eo\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Kategorio \"{interestsDisplayName}\" (aktiva)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(blokita mesaĝo kaŝita)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(enhavas enkorpigitan enhavon)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(forigita mesaĝo)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(mesaĝo sendita antaŭ ol vi aniĝis)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(sen retpoŝtadreso)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(citita afiŝo)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {# etikedo sur konto} other {# etikedoj sur konto}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {# etikedo sur enhavo} other {# etikedoj sur enhavo}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# amiko trovita!} other {# amikoj trovitaj!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# horo} other {# horoj}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# monato} other {# monatoj}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# nova aliĝpeto} other {# novaj aliĝpetoj}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# homo} other {# homoj}} reagis – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} aligita al babilejo"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} kaj {1} aligitaj al babilejo"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} sekvataj"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} blokas vin"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} foriris"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} foriris el la grupo"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} el 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} reagis per {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} kaj {memberCount, plural, one {# alia} other {# aliaj}} aligitaj al babilejo"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {ano} other {anoj}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuto} other {minutoj}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+# filtrilo} other {+# filtriloj}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} eksekvis vin"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} ŝatas vian propran fluon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} ŝatas vian afiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} ŝatas vian reafiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} forigis iliajn konfirmojn el via konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} reafiŝis vian afiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} reafiŝis vian reafiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} registriĝis kun via startpako"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} konfirmis vin"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} eksekvis vin"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} eksekvis vin reciproke"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} ŝatas vian propran fluon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ŝatas vian afiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} ŝatas vian reafiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} forigis ties konfirmon el via konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} reafiŝis vian afiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} reafiŝis vian reafiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} registriĝis kun via startpako"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} konfirmis vin"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} eksekvis vin"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} ŝatas vian propran fluon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} ŝatas vian afiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} ŝatas vian reafiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} forigis iliajn konfirmojn el via konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} reafiŝis vian afiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} reafiŝis vian reafiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} registriĝis kun via startpako"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} konfirmis vin"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} eksekvis vin"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} eksekvis vin reciproke"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} ŝatas vian propran fluon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} ŝatas vian afiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} ŝatas vian reafiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} forigis ties konfirmon el via konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} reafiŝis vian afiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} reafiŝis vian reafiŝon"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} registriĝis kun via startpako"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} konfirmis vin"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# horo} other {# horoj}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ novaj aliĝpetoj"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ novaj aliĝpetoj"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# nelegita elemento} other {# nelegitaj
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# kontakto trovita} other {# kontaktoj trovitaj}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} aliĝis al Bluesky antaŭ {timeAgoString}"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} aliĝis al Bluesky uzante startpakon antaŭ {timeAgoString
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} respondis"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} respondis al {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} respondis al vi"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Konfirmoj de {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {sekvanto} other {sekvantoj}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {sekvata} other {sekvataj}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {ŝato} other {ŝatoj}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citaĵo} other {citaĵoj}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {reafiŝo} other {reafiŝoj}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {konservo} other {konservoj}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} anoj"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> aligis vin"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Ensalutu<1> aŭ <2>kreu konton<3> <4>por serĉi pri novaĵoj, sportoj, politiko kaj ĉio alia okazanta ĉe Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Nova kodo estis sendita"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Nova konfirmada metodo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Respondo al mesaĝo sendita antaŭ ol vi aniĝis"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Elektita ricevonto ne estas sekvata de la sendanto."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Pri"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Aliĝpeto farita! La grupa posedanto kontrolos vian peton."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Alirebleco"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Alireblecaj agordoj"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Konto"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Konto eksekvita"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Konto estis suspendita"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Konto estas malaktivigita"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Konto silentigita"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Konto silentigita"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Konto silentigita de listo"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Kontaj opcioj"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Konto forigita el la rapidatingo"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Aldoni alternativan tekston"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Aldoni alternativan tekston (nedeviga)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Ĉiuj amikoj sekvataj!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Ĉiuj lingvoj"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Jam ensalutinta kiel @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Eraro okazis dum generado de via startpako. Ĉu vi volas reprovi?"
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Eraro okazis dum kaŝado de propono. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Eraro okazis dum ŝargado de la videaĵo. Bonvolu reprovi poste."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Problemo okazis dum provo malfermi la babilejon"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Problemo okazis, bonvolu reprovi."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Problemo okazis, bonvolu reprovi."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Ekrankopio de iPhone montranta la Bluesky-apon malfermitan kun la profilo de konfirmita uzanto kun blua kontrolmarko apud ties montrata nomo."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "nekonata etikedilo"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Ĉiuj"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Ĉiu povas interagi"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Ĉiu kiu sekvas min"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Ĉiu kiu havas ĝin ne plu eblos aliĝi aŭ peti aliĝi. Vi ĉiam povas krei novan."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Nomoj de apaj pasvortoj devas havi longon de almenaŭ 4 signoj"
msgid "App passwords"
msgstr "Apaj pasvortoj"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Apaj pasvortoj"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Apelacii"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Apelacii pri la etikedo \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Apelacii pri la suspendo de tujelsendo"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Apelacii pri suspendo"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Apelacii pri ĉi tiu decido"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Aspekto"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Aspekto"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Apliki defaŭltajn rekomenditajn fluojn"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Apliki tirpeton"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arkivigita de {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Arkivigita afiŝo"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Aŭtomata konto"
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Aŭtomatiga etikedo"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Aŭtomatiga etikedo"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Disponebla"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Antaŭ ol krei startpakon, vi devas unue konfirmi vian retpoŝtadreson."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Antaŭ ol vi povos mesaĝi, vi devas unue konfirmi vian retpoŝtadreson."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Antaŭ ol vi povos ricevi sciigojn pri afiŝoj de {name}, unue vi devas konfirmi vian retpoŝtadreson."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Antaŭ ol vi povos mesaĝi alian uzanton, vi devas unue konfirmi vian retpoŝtadreson."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Komenci"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Komencu procezon de garantio pri aĝo"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Komencu procezon de garantio pri aĝo kompletigante la kampojn sube."
msgid "Beta Feature"
msgstr "Beta-funkcio"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Naskiĝdato"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Naskiĝtago"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blokita"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Blokitaj kontoj"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blokitaj kontoj"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Blokado estas publika. Baritaj kontoj ne povas respondi en viaj fadenoj,
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Barado ne malebligos al oni meti etikedojn sur vian konton, sed malebligos al ĉi tiu konto respondi en viaj fadenoj aŭ interagi kun vi."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blogo"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky ne povas konfirmi la aŭtentecon de la donita dato."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Foliumi temon {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Foliumi temon {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Komerco"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Nuligi reaktivigon kaj elsaluti"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Nuligi respondon"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Nuligi serĉon"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Ŝanĝoj al la startpako ne estos reflektota en la listo post kreo. La listo estos sendependa kopio."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Babilejo silentigita"
msgid "Chat not found."
msgstr "Babilejo netrovita."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Babilejaj opcioj"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Babileja ricevonto ne estas sekvata de la sendanto."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Ricevujo de babilpetoj"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Babilpetoj"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Agordoj de babilejo"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Babilejo malsilentigita"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Babilejoj"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Babilejoj"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "En ricevujo de <0>{currentEmail} serĉu retmesaĝon kun konfirmkodo kaj entajpu ĝin suben:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Elektu vian uzantnomon"
msgid "Clear"
msgstr "Viŝi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Forigi ĉiujn konservitajn datumojn"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Forigi ĉiujn konservitajn datumojn (restartigu poste)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Klaku ĉi tie por vidi la invitligilon por ĉi tiu grupa babilejo"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Alklaku por malfermi kradvortan menuon por {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Alklaku por reprovi sendi mesaĝon"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Fermas la averton pri pasvorta ĝisdatigo"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Fermas afiŝan redaktilon kaj forĵetas afiŝan malneton"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Maletendi liston de uzantoj"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Maletendas liston de uzantoj por donita sciigo"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Komiksoj"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Komunumaj gvidnormoj"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Kontaktoj forigitaj"
msgid "Content & Media"
msgstr "Enhavo kaj aŭdvidaĵoj"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Enhavo kaj aŭdvidaĵoj"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Enhavo kaj aŭdvidaĵoj"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Enhavo el la tuta reto, kiu eble plaĉos al vi."
msgid "Content languages"
msgstr "Lingvoj de enhavo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Enhavo ne disponebla"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Enhavo ne disponebla"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Enhavo, kiu instigas aŭ prezentas memvundadon"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Pluiri al la sekva paŝo"
msgid "Conversation"
msgstr "Konversacio"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Konversacio forigita"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Konversacio netrovita."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versio kopiita al tondujo"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Ligilo kopiita al tondujo"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Kopii la valoron de la TXT-rikordo"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Regularo pri kopirajto"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Krei QR-kodon por startpako"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Krei startpakon"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Krei startpakon por mi"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Krei konton"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Krei konton"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Krei la kontrol-liston"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Krei novan konton"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "La kreinto estis blokita"
msgid "Culture"
msgstr "Kulturo"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Nuna babilejo"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Mateniĝo"
msgid "Day"
msgstr "Tago"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Malaktivigi konton"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Sencimiga kontrolo"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Defaŭltaj piktogramoj"
msgid "Delete"
msgstr "Forigi"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Forigi konton"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Ĉu forigi apan pasvorton?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Forigi babilejon"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Forigi babilan deklaro-rikordon"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Programista reĝimo ŝaltita"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Programistaj opcioj"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Ne maltrankvilu! Ĉiuj ekzistantaj mesaĝoj kaj agordoj estas konservita
msgid "Done"
msgstr "Farite"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Duoble tuŝetu aŭ longe premu la mesaĝon por aldoni reagon"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Duoble tuŝetu aŭ longe premu la mesaĝon por aldoni reagon"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Duoble tuŝeti por fermi la dialogujon"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Duoble tuŝeti por ŝati"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Malkaŝo de privataj informoj"
msgid "Drafts"
msgstr "Malnetoj"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Demetu bildojn por aldoni"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Manĝadaj perturboj"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Redakti tujelsendan staton"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Redakti la kontrol-liston"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Redakti miajn fluojn"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Redakti interagajn agordojn de afiŝo"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Redakti profilon"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Redakti profilon"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Redakti la liston de uzantoj"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Elekti kiu povas respondi"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Redakti vian startpakon"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Eduko"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Aŭ la kreinto de ĉi tiu listo blokis vin aŭ vi blokis la kreinton."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Retpoŝtadreso"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Ŝalti nur {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Videbligi poradoltan enhavon"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Ŝalti subtekstojn"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Entajpu vian pasvorton"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Entajpu vian uzantnomon kaj pasvorton"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Ŝaltas plenekranon"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Eraro okazis dum konservado de dosiero"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Eraris ricevante la captcha-respondon."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Eraro: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Malŝalti plenekranon"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Etendi alternativan tekston"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Etendi liston de uzantoj"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Etendi aŭ maletendi la tutan afiŝon, al kiu vi respondas"
msgid "Expand post text"
msgstr "Etendi afiŝan tekston"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Etendas aŭ maletendas la tekston de la afiŝo"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Espektas uri-on gvidantan al rikordo"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Eksvalidiĝas {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Eksvalidiĝas je {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Poradolta aŭ maltrankviliga aŭdvidaĵo."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Detalaj seksumaj bildoj."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Esplori la apon"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Eksporti miajn babilejajn datumojn"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Eksporti miajn datumojn"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Eksteraj aŭdvidaĵoj"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Eksteraj aŭdvidaĵoj eblas permesi al retejoj kolekti informojn pri vi kaj via aparato. Neniu informo estos sendota aŭ postulota antaŭ vi premos la butonon \"ludi\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferoj pri eksteraj aŭdvidaĵoj"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Malsukcesis ŝanĝi identigilon. Bonvolu reprovi."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Malsukcesis kopii ligilon"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Malsukcesis foriri el grupa babilejo"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Malsukcesis ŝargi konversaciojn"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Malsukcesis ŝargi proponitajn kontojn"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Malsukcesis ŝlosi grupan babilejon"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Malsukcesis marki ĉiujn petojn kiel legitajn"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Malsukcesis sendi retmesaĝon, bonvolu reprovi."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Malsukcesis sendi raporton"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Falsa konto aŭ roboto"
msgid "False information about elections"
msgstr "Malveraj informoj pri balotoj"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Fluo"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Prikomentado sendita al operatoro de la fluo"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtri el fluoj"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtri serĉon laŭ lingvo"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtri serĉon laŭ lingvo (nune: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Trovi kontojn por sekvi"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Trovi kaj inviti amikojn"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Trovi kontaktojn"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Trovi homojn por sekvi"
msgid "Find people you know"
msgstr "Trovi konatojn"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Trovi afiŝojn, uzantojn kaj fluojn ĉe Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Enfokusigi la serĉujon"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Sekvi"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Sekvi {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Sekvi {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Sekvi {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Eksekvu ĉiujn kontojn"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Sekvi reciproke"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Sekvantoj povas aliĝi"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Sekvantoj de @{0}, kiujn vi konas"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Sekvantoj, kiujn vi konas"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Sekvas"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Sekvas"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Sekvas {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Sekvas {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Sekvas {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Sekvas {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Sekvas {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferoj de la fluo pri sekvatoj"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferoj de la fluo pri sekvatoj"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Sekvas vin"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Liberu vian fluon"
msgid "From"
msgstr "De"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Ligilo de Germ DM"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM rekonektita"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Akiri helpon"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Esti sciigota pri novaj afiŝoj"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Esti sciigota pri novaj afiŝoj de {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Esti sciigata pri agado de ĉi tiu konto"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Esti sciigota kiam {name} afiŝos"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glorigo de violento"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Tujelsendi (malŝaltita)"
msgid "Go live for"
msgstr "Tujelsendi dum"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Iri al la profilo de {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Iri al la sekva"
msgid "Go to profile"
msgstr "Iri al profilo"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Iri al la grupa babilejo nomita \"{chatName}\""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Nomo de grupa babilejo aktualigita"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Agordoj de grupa babilejo"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Kodrompato aŭ atakoj al sistemoj"
msgid "Half way there!"
msgstr "Duonvoje!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Identigilo"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Agoj kun granda riziko de danĝero"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Damaĝo aŭ endanĝerigado de neplenaĝuloj"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Kradvorto"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Ĉu vi havas problemon?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Saluton!"
msgid "Hidden"
msgstr "Kaŝita"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Kaŝita laŭ viaj agordoj pri kontrolado."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Kaŝita listo"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Kaŝi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Kaŝi"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Kaŝi furorajn temojn"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Ĉu kaŝi furorajn temojn?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Ĉu kaŝi furorajn temojn?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Ĉu kaŝi popularajn videaĵojn?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Kaŝi la liston de uzantoj"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm, ni ne povis ŝargi tiun kontrol-servon."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Momenton! Ni iom post iom donas aliron al la videaĵo, kaj vi ankoraŭ atendas en vico. Rekontrolu baldaŭ!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "En-apaj, ŝprucaj, ĉiuj"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "En-apaj, ŝprucaj, homoj kiujn vi sekvas"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Ricevujo malplenas"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Entajpu novan pasvorton"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Entajpu la kodon senditan al via retpoŝtadreso"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interago limigita"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID de laboro: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Laboroj"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etikedoj"
msgid "Labels added"
msgstr "Etikedoj aldonitaj"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Etikedoj estas notoj pri uzantoj kaj enhavo. Ili povas esti uzataj por kaŝi, averti, kaj ordigi la reton laŭ kategorioj."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Etikedoj sur via konto"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Etikedoj sur via enhavo"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Lingvaj agordoj"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Lingvoj"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Laste iniciatita antaŭ {timeAgo}"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Laste iniciatita ĝuste nun"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Plej freŝaj"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Ekscii pli"
msgid "Learn More"
msgstr "Eksciu pli"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Eksciu pli pri garantio pri aĝo"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Eksciu pli pri Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Ŝatu 10 afiŝojn por trejni la fluon Discover"
msgid "Like this feed"
msgstr "Ŝati ĉi tiun fluon"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Ŝati ĉi tiun etikedilon"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Ŝatata de"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Ŝatata de {0, plural, one {# uzanto} other {# uzantoj}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Ŝatata de {likeCount, plural, one {# uzanto} other {# uzantoj}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Ŝatoj"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Ŝatoj de viaj reafiŝoj"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Ŝatoj de ĉi tiu afiŝo"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Linie"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Ligilo kopiita al tondujo"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Listo"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Listo malsilentigita"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Ŝlosi ĉi tiun grupan babilejon"
msgid "Locked"
msgstr "Ŝlosita"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Protokolo"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marki ĉiujn kiel legitaj"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Marki ĉiujn babilejojn kiel legitajn"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marki kiel legita"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Markis ĉiujn kiel legitaj"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Markis ĉiujn babilejojn kiel legitajn"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Mesaĝo {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Mesaĝi {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Mesaĝo forigita"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mesaĝo forigita"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Malsukcesis sendi mesaĝon."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Mesaĝo tro longas ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Opcioj de mesaĝo"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Mesaĝoj"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Mesaĝoj de ĉi tiu persono estas kaŝitaj dum tiu blokas vin."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Mesaĝoj de ĉi tiu persono estas kaŝitaj dum vi blokas tiun."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Miskonkludiga"
msgid "Missing media"
msgstr "Mankanta aŭdvidaĵo"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Kontrolado"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Detaloj pri la kontrolo"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Kontrol-listo ĝisdatigita"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Kontrol-listoj"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Kontrol-listoj"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Kontrol-listoj"
msgid "moderation settings"
msgstr "agordoj pri kontrolado"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Statoj de kontrolado"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Statoj de kontrolado"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Kontroladaj iloj"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Kontrolanto decidis starigi ĝeneralan averton pri la enhavo."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Muziko"
msgid "Mute"
msgstr "Silentigi"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Silentigita"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Silentigitaj kontoj"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Silentigitaj kontoj"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nova"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nova afiŝo} other {Novaj afiŝoj}} de {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nova afiŝo} other {Novaj afiŝoj}} de {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nova babilejo"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nova afiŝo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Novaj afiŝoj de {firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Novaj afiŝoj de {firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Sen reklamoj, sen enpenetra spurado, sen okupo-kaptiloj. Bluesky respekt
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Ankoraŭ ne estas apaj pasvortoj"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Neniu kontakto trovita"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Neniu listo"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Vi ne plu sekvas {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Vi ne plu sekvas {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "Ankoraŭ neniu aŭdvidaĵo"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Ankoraŭ neniu mesaĝo"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Neniu rezulto trovita"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Neniu rezulto trovita por \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Neniu rezulto trovita por \"<0>{query}\"."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Nedisponebla ĉe ĉi tiu platformo."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Sekvata de neniu el viaj sekvatoj"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Netrovita"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Ankoraŭ nenio konservita"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Sciigaj agordoj"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Sciigaj agordoj"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Sciigaj sonoj"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Numero devas esti telefononumero"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Malŝaltita"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Ho ve!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "Bone"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Bone"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Bone"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "La plej malnovaj respondoj unue"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Ŝaltita"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Ŝaltita"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "ĉe<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Restarigi la lernilon"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Malfermi babilejon"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Malfermi opciojn de babilejano por {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Malfermi la opciojn pri konversacio"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Malfermi ligilon al {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Malfermi opciojn de mesaĝoj"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Malfermi la paĝon de kontrolada sencimigo"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Malfermi konigadan menuon"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Malfermi menuon de startpako"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Malfermi la historiopaĝon"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Malfermi sisteman protokolon"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Malfermas dialogujon por aldoni averton pri enhavo al via afiŝo"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Malfermi dialogujon por elekti, kiu povas interagi kun ĉi tiu afiŝo"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Malfermas fotilon de aparato"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Malfermas dialogujon de subtekstoj k alternativa teksto"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Malfermas dialogujon por ŝanĝi la identigilon"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Malfermi la galerion por elekti ĝis {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {#
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Malfermas procezon de kreado de nova Bluesky-konto"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Malfermas procezon de ensalutado al via ekzistanta Bluesky-konto"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Malfermas procezon de ensalutado al via ekzistanta Bluesky-konto"
msgid "Opens full image"
msgstr "Malfermas la tutan bildon"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Malfermas la helpocentron en retumilo"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "GIF-oj pri festo"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Pasvorto ĝisdatigita"
msgid "Password updated!"
msgstr "Pasvorto ĝisdatigita!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Paŭzigi"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Paŭzigi videaĵon"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Homoj"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Homoj, kiujn {ownerName} sekvas, povas peti aliĝi"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Homoj sekvataj de @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Homoj sekvantaj @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Alpinglitaj fluoj"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Alpinglita al viaj fluoj"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Ludi"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Ludi {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Ludi GIF-on"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Ludi videaĵon"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Ludi videaĵon"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Ludas aŭ paŭzigas la GIF-on"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Ludas aŭ paŭzigas la videaĵon"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Bonvolu entajpi vian uzantnomon"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Bonvolu klarigi kial vi kredas, ke ĉi tiu etikedo estis malĝuste surmetita de {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Bonvolu iri reen aŭ aktivigi ĉi tiun elementon por reveni al la komenc
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Bonvolu donu ĉiujn aldonajn detalojn kiujn laŭ vi kontrolantoj bezonos por dece aliri vian staton de Garantio pri aĝo."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Bonvolu elekti lingvon"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Afiŝi"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Afiŝo"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Afiŝo blokita"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Afiŝo de @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Afiŝo forigita"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Malsukcesis ŝargi afiŝon. Bonvolu kontroli vian retkonekton kaj reprovi."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Afiŝo estis forigita"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Afiŝo kaŝita de silentigita vorto"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Afiŝo kaŝita de vi"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Afiŝo kaŝita de vi"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Interagaj agordoj de afiŝo"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Interagaj agordoj de afiŝo"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Ĉefa lingvo"
msgid "Privacy"
msgstr "Privateco"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privateco kaj sekureco"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Agordoj de privateco kaj sekureco"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Traktado de GIF..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Traktado de videaĵo..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Traktado..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profilo netrovita"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profilo ĝisdatigita"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psst! Vi povas redakti, kiu povas interagi kun ĉi tiu afiŝo."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citafiŝoj malebligitaj"
msgid "Quotes"
msgstr "Citaĵoj"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citaĵoj de ĉi tiu afiŝo"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reaktivigi vian konton"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Legi {0, plural, one {# respondon} other {# respondojn}} pli"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Legu blogafiŝon"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Legi malpli"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Legi pli"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Legi pli da respondoj"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Legu nian blogafiŝon"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Legi la blogon de Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Malakcepti babilpeton"
msgid "Reject join request"
msgstr "Malakcepti aliĝpeton"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Reŝargi konversaciojn"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Reŝargi konversaciojn"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Forigi"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Ĉu forigi {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Forigi konton"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Forigi el babilejo"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Forigi el miaj fluoj"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Ĉu forigi el la rapitatingo?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Respondis al vi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Respondi"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Respondi ({0, plural, one {# respondo} other {# respondoj}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Respondo kaŝita de la faden-aŭtoro"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Respondo kaŝita de vi"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Reafiŝita de vi"
msgid "Reposts"
msgstr "Reafiŝoj"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Reafiŝoj de ĉi tiu afiŝo"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Aliĝpeto sendita"
msgid "Requests"
msgstr "Petoj"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Resendi retmesaĝon"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Resendi konfirman retmesaĝon"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Restarigi kubutumon pri agada abono"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Restarigi kubutumon pri agada abono"
msgid "Reset code"
msgstr "Restariga kodo"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Restarigi staton de la lernilo"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Reprovas la lastan agon, kiu eraris"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Revenas al hejmpaĝo"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Revenas al antaŭa paĝo"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Konservitaj fluoj"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Konservitaj afiŝoj"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Konservita al viaj fluoj"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Diru saluton!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Diru saluton al iu"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Skani"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Skani QR-kodon"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Rulumi maldekstren"
msgid "Scroll right"
msgstr "Rulumi dekstren"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Rulumi al la supro"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Serĉi"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Serĉi afiŝojn de @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Serĉi homojn"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Serĉi GIF-ojn"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Serĉado nun estas nedisponebla kiam elsalutinta"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Vidi afiŝojn pri #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Vidi afiŝojn pri #{tag} de uzanto"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Vidu laborpostenojn ĉe Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Elektu por kiom longe silentigi ĉi tiun vorton."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Elektu lingvon"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Agordas retpoŝtadreson por restarigi pasvorton"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Seksume sugesta"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Konigi"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Diskonigi malgraŭ tio"
msgid "Share author DID"
msgstr "Konigi DID-on de aŭtoro"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Konigi QR-kodon"
msgid "Share this feed"
msgstr "Konigi ĉi tiun fluon"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Konigi per..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Konigi viajn kontaktojn por trovi amikojn"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Testanto de komunaj preferoj"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Montri alternativan tekston"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Montri ĉiuokaze"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Montri averton kaj elfiltri el fluoj"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Montri kiam vi tujelsendas"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Montri informojn pri kiam ĉi tiu afiŝo estis kreita"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Montras aliajn kontojn al kiuj vi povas ŝanĝi"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Montras la enhavon"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Montras la enhavon"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Ensalutu por sendi aliĝpeton al ĉi tiu grupa babilejo."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Ensalutu por vidi la afiŝon"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Elsaluti"
msgid "Sign Out"
msgstr "Elsaluti"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Ĉu elsaluti?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Tiom da pensoj, ke vi devas afiŝi iu el ili"
msgid "Social media you control."
msgstr "Socia komunikilo regata de vi."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Programado"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Iu foriris el la grupo"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Iu reagis per {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Iu reagis per {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Iu reagis per {0} al {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Io misokazis, bonvolu reprovi"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Io misfunkciis, bonvolu reprovi."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Ĉu io misfunkciis? Sciigu nin."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Pordonu, ni ne eblis ŝargi kontajn proponojn nune."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Pardonu! Via seanco eksvalidiĝis. Bonvolu ensaluti denove."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordigi respondojn laŭ"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ordigi respondojn al la sama afiŝo laŭ:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Fonto: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Trudmesaĝoj aŭ alia neaŭtentika konduto aŭ trompo"
msgid "Sports"
msgstr "Sporto"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Komencu konversacion, kaj ĝi aperos ĉi tie."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Komenci babilejon"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Komenci babili kun {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Startpako"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Paĝo pri stato"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Paŝo {0} el {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Konservejo vakigita, nun relanĉu la apon."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Konservejo vakigita, nun relanĉu la apon."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Konservita kiel parto de sekura kodo por kongrui kun aliaj"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Historio de agoj"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Ĉu vi tujelsendas ĉe Twitch? Agordu vian tujelsendan staton ĉe Bluesk
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Sendi"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Sendi apelacion"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Sendi apelacion"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Aboni al @{0} por uzi tiujn etikedojn:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Aboni al agado de la konto"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Aboni al etikedilo"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Aboni al ĉi tiu etikedilo"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Sunsubiro"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Suspenditaj kontoj ne povas partopreni en babilejo."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Ŝanĝi konton"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Sistema protokolo"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Igi la konversacion privata."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Tuŝetu sube por permesi al Bluesky aliri vian GPS-pozicion. Ni tiam uzos tiujn datumojn por pli precize determini la enhavon kaj funkciojn disponeblajn en via regiono."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Tuŝeti por detaloj"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Tuŝetu por forigi vian reagon {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Tuŝetu por sendi aliĝpeton al ĉi tiu grupa babilejo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Tuŝetu por reprovi"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Tuŝetu por montri {0} reagojn"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Tuŝetu por montri ĉiujn reagojn"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Tuŝetu por vidi reagojn"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Kondiĉoj"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Uzokondiĉoj"
msgid "Text & tags"
msgstr "Teksto k kradvortoj"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Kampo de teksta enigo"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Dankon pro via prikomentado! Ĝi estis sendita al la operatoro de la fluo."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Dankon, vi sukcese konfirmis vian retpoŝtadreson. Vi povas fermi ĉi tiun dialogujon."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Tiu uzantnomo jam estas uzata"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Jen ĉio, uloj!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Tio estas ĉio!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Post malbloki, la konto povos interagi kun vi."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "La apo estos restartita"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "La aŭtoro de ĉi tiu fadeno kaŝis tiun respondon."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "La fluo estis anstataŭigita per Discover."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "La jenaj etikedoj estis aplikitaj al via konto."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "La jenaj etikedoj estis aplikitaj al via enhavo."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "La jenaj servoj estas ŝaltitaj por via konto: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "La elektita videaĵo estas pli granda ol {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Bonvolu reprovi kun pli malgranda dosiero."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "La servilo ŝajnas havi problemon. Bonvolu reprovi post kelkaj momentoj."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Estis problemo konektante servilon"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Estis problemo konektante servilon, bonvolu kontroli vian interretan konekton kaj reprovu."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Estis problemo ŝargante sciigojn. Tuŝetu ĉi tie por reprovi."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Estis problemo ŝargante afiŝojn. Tuŝeti ĉi tie por reprovi."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Ĉi tiu konto estas blokita de unu aŭ pli de viaj kontroladaj listoj. P
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Tiu ago povas esti malfarota iam ajn."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Ĉi tiu apelacio estos sendota al <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Ĉi tiu babilejo estas finiĝinta"
msgid "This chat is full"
msgstr "Ĉi tiu babilejo estas plena"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Ĉi tiu babilejo estas ŝlosita"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Ĉi tiu enhavo ricevis ĝeneralan averton de kontrolantoj."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Ĉi tiu enhavo estas gastigata de {0}. Ĉu vi volas ebligi eksterajn aŭdvidaĵojn?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Ĉi tiu enhavo ne disponeblas pro ke unu el la koncernataj uzantoj blokis la alian."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Ĉi tiu funkcio estas en beta. Vi povas legi pli pri deponejaj eksportoj
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Ĉi tiu funkcio ne disponeblas dum uzado de apa pasvorto. Bonvolu ensaluti per via ĉefa pasvorto."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Ĉi tiu funkcio ne disponeblas dum uzado de apa pasvorto. Bonvolu ensaluti per via ĉefa pasvorto."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Ĉi tio ne estas valida ligilo"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Ĉi tiu etikedo informas onin, ke ĉi tiu konto estas aŭtomatigita. Kiam ĝi estas ŝaltita, la etikedo aperas apud la nomo de la konto, en kaj profilo kaj afiŝoj. Ĝi povas esti ŝaltita aŭ malŝaltita iam ajn."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Ĉi tiu etiketo estis aplikita de la aŭtoro."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Ĉi tiu etikedo estis aplikita de vi."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Ĉi tiu etikedilo ne deklaris, kiajn etikedojn ĝi publikigas kaj ĝi povas esti neaktiva."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Nomo aŭ priskribo de ĉi tiu listo – kreita de vi – enhavas eble ma
msgid "This list is empty."
msgstr "Ĉi tiu listo malplenas."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estas kaŝita"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estas kaŝita ĉar ĉi tiu uzanto blokas vin."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estas kaŝita ĉar vi blokas ĉi tiun uzanton."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Ĉi tiu mesaĝo estas kaŝita ĉar vi blokas ĉi tiun uzanton."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Ĉi tiu kontrolservo neatingeblas. Vidu pli da detaloj sube. Se ĉi tiu problemo daŭras, kontaktu nin."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Ĉi tiu persono blokas vin"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Ĉi tiu afiŝo asertas, ke ĝi estis kreita je <0>{0}, sed ĝi estis unue vidita ĉe Bluesky je <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Ĉi tiu uzanto havas neniun sekvanton."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Ĉi tiu uzanto blokis vin kaj nemesaĝeblas."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Ĉi tiu uzanto blokis vin. Vi ne povas vidi ties enhavon."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Ĉi tiu uzanto petis, ke ties enhavo nur estu montrita al ensalutintaj uzantoj."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Ĉ tiu uzanto estas en la listo <0>{0} kiun vi blokis."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Ĉi tiu uzanto estas inkluzivita en la listo <0>{0}, kiun vi silentigis."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Ĉi tio forigos @{0} el la listo de rapidatingo."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Fadenaj preferoj"
msgid "Threaded"
msgstr "Fadene"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Agordoj pri fadenoj"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Hodiaŭ"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Baskuligi por ebligi aŭ malebligi poradoltan enhavon"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Baskulas la sonon"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Tro da kodoj senditaj. Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reprovu."
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Tro da kontaktoj - vi transpasis la nombron da kontaktoj, kiujn vi eblas importi al viaj amikoj"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Plej popularaj"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Plej popularaj"
msgid "Top replies first"
msgstr "La plej popularaj respondoj unue"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Temo"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Tradukado al la sama lingvo estas nedisponebla sur via aparato."
msgid "Tree view"
msgstr "Arbovido"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Furoraĵoj"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Furoraĵoj"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Furoraj GIF-oj"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Opcioj pri furoraĵoj"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolado"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Fido aperas per interrilatoj, komunumoj kaj komunaj kuntekstoj, do ni ankaŭ estigis <0>fidataj konfirmantoj: organizoj kiuj povas rekte fari konfirmadon."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Ne eblas aliri la lokon. Vi bezonos viziti viajn sistemajn agordojn por ŝalti lokotrovajn servojn por Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Ne eblas konektiĝi. Bonvolu kontroli vian retkonekton kaj reprovi."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Ne eblas trovi elektitan ricevonton."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Ne eblas trovi la elektitan ricevonton."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Ne eblas trovi identigilon"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Malapliki tirpeton"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Malapliki tirpeton {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Nedisponebla"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Nedisponeblaj informoj pri fluo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Ne sekvi {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Ne sekvi konton"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Ĉesas sekvi la uzanton"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Malbloki ĉi tiun grupan babilejon"
msgid "Unmute"
msgstr "Malsilentigi"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Depinglita de viaj fadenoj"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Listo depinglita"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Maldormeti retmesaĝan sciigon"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Malaboni"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Malaboni"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Malaboni de listo"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Malaboni de ĉi tiu etikedilo"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Ĝisdatigi retpoŝtadreson"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Alŝuti el la biblioteko"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Alŝutado de GIF..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Alŝutado de bildoj..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Alŝutado de ligila miniaturo..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Uzanto blokita"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Uzanto blokita"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Uzanto blokita de \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Uzanto blokita de listo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Uzanto blokita de listo"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Uzanto blokita de listo"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Uzanto blokas vin"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Uzanto blokas vin"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Konfirmado malsukcesis, bonvolu reprovi."
msgid "Verification settings"
msgstr "Konfirmadaj agordoj"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Konfirmadaj agordoj"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Konfirmi vian aĝon"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Konfirmi vian retpoŝtadreson"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Konfirmado..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Versio {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Videaĵo"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Videaĵo"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Pritraktado de videaĵo fiaskis"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Videaĵo-fluo"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Videaĵo de {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Videaĵo de {0}. Tuŝetu por ludi aŭ paŭzigi la videaĵon"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Videaĵo de {0}. Tuŝetu por ludi aŭ paŭzigi la videaĵon"
msgid "Video Games"
msgstr "Videoludoj"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Videaĵo estas paŭzigita"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Videaĵo estas ludata"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Videaĵo alŝutita"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Videaĵo: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Vidi {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Vidi la profilbildon de {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Vidi la profilbildon de {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Vidi la profilon de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Vidi profilon de {0}"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Vidi blogafiŝon por pli da detaloj"
msgid "View debug entry"
msgstr "Vidi protokolan eron"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Vidi detalojn"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Vidi alvenintajn petojn"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Vidi petojn por aliĝi al ĉi tiu grupa babilejo"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Vidu informojn pri ĉi tiuj etikedoj"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Vidi afiŝon"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Vidi profilon"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Vidi viajn blokitajn kontojn"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Vidi viajn defaŭltajn interagajn agordojn de afiŝoj"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Vidi viajn fluojn kaj esplori pli"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Ni ne eblis trovi ĉi tiun liston. Ĝi verŝajne estis forigita."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Ni ne povis trovi rezultojn por tiu kradvorto."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Ni ne povis trovi rezultojn por tiu temo."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Ni informos vin kiam via konto estos preta."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Ni sciigos vin, kiam ni trovos viajn amikojn."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Ni bedaŭras, sed ni ne povis adrestrovi ĉi tiun liston. Se tio daŭras
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Ni bedaŭras, sed ni ne povis ŝargi viajn silentigitajn vortojn nuntempe. Bonvolu provi denove."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Bedaŭrinde, via serĉo ne povis esti plenumita. Bonvolu reprovi post kelkaj minutoj."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Ni bedaŭras! La afiŝo al kiu vi respondas estis forigita."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Ni bedaŭras! Ni ne povas trovi la paĝon, kiun vi serĉis."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Ni bedaŭras! Vi povas aboni nur dudek etikedilojn kaj vi atingis vian limon de dudek."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Kiel vi volas nomi vian startpakon?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Kiu povas konfirmi?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ups!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Vi blokas {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Vi povas elekti {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {# bildon} other {# bil
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Vi povas ĝisdatigi ĉi tion poste en viaj agordoj."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Vi ankoraŭ ne povas krei grupan babilejon."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Vi ne povas ĝisdatigi vian naskiĝdaton se vi uzas apan pasvorton. Bonvolu ensaluti per via ĉefa pasvorto por ĝisdatigi vian naskiĝdaton."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Vi alvenis ĉi tien unue"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Vi entajpis nevalidan kodon. Ĝi aspektu tiel: XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Vi kaŝis ĉi tiun afiŝon"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Vi kaŝis ĉi tiun afiŝon."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Vi kaŝis ĉi tiun afiŝon."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Vi markis ĉi tiun konton kiel \"aŭtomatigita\". Vi povas ŝanĝi tion iam ajn en la agordejo de via konto."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Vi silentigis ĉi tiun konton."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Vi ankoraŭ ne kreis proprajn fluojn."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Vi ankoraŭ silentigis neniujn vortojn aŭ kradvortojn"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Vi kaŝis ĉi tiun respondon."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Vi aliĝis al Bluesky antaŭ {timeAgoString}"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Vi aliĝis al Bluesky uzante startpakon antaŭ {timeAgoString}"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Vi rajtas apelacii pri etikedoj surmetite de aliuloj, se vi kredas ke ili estis erare surmetitaj."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Vi povas apelacii pri ĉi tiuj etikedoj, se vi kredas ke ili estis surmetitaj erare."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Vi posedas ĉi tiun babilejon"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Vi antaŭe malaktivigis @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Vi volu nun relanĉi la apon."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Vi reagis per {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Vi reagis per {0} al {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Vi lastatempe ŝanĝis vian naskiĝdaton"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Vi respondis"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Vi respondis al {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Vi respondis al vi mem"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Vi respondis al vi mem"
msgid "You requested to join"
msgstr "Vi sendis aliĝpeton"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Vi elsalutos el ĉiuj viaj kontoj."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Vi estas en vico"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Vi estas ensalutinta per apa pasvorto. Bonvolu ensaluti per via ĉefa pasvorto por daŭrigi malaktivigi vian konton."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Vi jam apelaciis pri ĉi tiu etikedo kaj ĝi estas revizata de nia kontrolad-teamo."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Vi elektis kaŝi vorton aŭ kradvorton en ĉi tiu afiŝo."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Vi atingis vian tagan limon por videaĵ-alŝutoj (tro da bajtoj)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Vi atingis vian tagan limon por videaĵ-alŝutoj (tro da videaĵoj)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Vi elĉerpis videaĵojn por spekti. Ĉu eble estas bona tempo fari paŭzon?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Viaj babilejoj estis malŝaltitaj"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Via elekto estos memorota por estontecaj ligiloj. Vi povas ŝanĝi ĝin iam ajn en agordoj."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Via kontakto {firstAuthorLink} estas ĉe Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Via kontakto {firstAuthorName} estas ĉe Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/es/messages.po b/src/locale/locales/es/messages.po
index 3997f5b8c8..dc8a15938b 100644
--- a/src/locale/locales/es/messages.po
+++ b/src/locale/locales/es/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Categoría \"{interestsDisplayName}\" (activa)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(contiene contenido incrustado)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(sin correo electrónico)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {¡# amigo encontrado!} other {¡# amigos encontrados!}}
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mes} other {# meses}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# nueva solicitud para unirse} other {# nuevas solicitudes para unirse}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# persona reaccionó} other {# personas reaccionaron}} – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} añadido al chat"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} y {1} añadidos al chat"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} siguiendo"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} te tiene bloqueado"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} salió"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} salió del grupo"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} de 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} reaccionó con {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} y {memberCount, plural, one {# persona más} other {# personas más}} añadidos al chat"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {miembro} other {miembros}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuto} other {minutos}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} te siguieron"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} les gusta tu feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} les gusta tu publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "A {firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} les gusta tu republicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} eliminaron sus verificaciones de tu cuenta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} han republicado tu publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} han republicado tu republicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} se han inscrito a tu paquete de inicio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} te han verificado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} te siguió"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} también te siguió"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorLink} le gusta tu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorLink} le gusta tu publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "A {firstAuthorLink} le gusta tu republicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} eliminó su verificación de tu cuenta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} republicó tu publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} republicó tu republicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} se inscribió con tu paquete de inicio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} te verificó"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} te siguieron"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} les gustó tu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} les gustó tu publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "A {firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} les gustó tu republicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} eliminaron sus verificaciones de tu cuenta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} republicaron tu publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} republicaron tu republicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} se han inscrito con tu paquete de inicio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} y {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}} te verificaron"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} te siguió"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} también te siguió"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorName} le gusta tu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorName} le gusta tu publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "A {firstAuthorName} le gusta tu republicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} eliminó su verificación de tu cuenta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} republicó tu publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} republicó tu republicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} se inscribió con tu paquete de inicio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} te verificó"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nuevas solicitudes para unirse"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nuevas solicitudes para unirse"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# notificacion no leída} other {# noti
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# contacto encontrado} other {# contactos encontrados}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} se unió a Bluesky hace {timeAgoString}"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} se unió a Bluesky usando un paquete de inicio hace {timeA
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Verificaciones de {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seguidor} other {seguidores}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {siguiendo} other {siguiendo}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {me gusta} other {me gusta}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {cita} other {citas}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {republicación} other {republicaciones}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {guardado} other {guardados}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} miembros"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> te añadió"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Inicia sesión<1> o <2>crea una cuenta<3> <4>para acceder a noticias, deportes, debates políticos y todo lo que sucede en Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Se ha enviado un nuevo código"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Una nueva forma de verificar"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Una captura de pantalla del editor de publicaciones con un nuevo botón
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Un destinatario seleccionado no es seguido por el remitente."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "¡Acceso solicitado! El propietario del grupo revisará tu solicitud."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Ajustes de accesibilidad"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Cuenta seguida"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "La cuenta ha sido suspendida"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "La cuenta está desactivada"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Cuenta silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Cuenta silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Cuenta silenciada por una lista"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Opciones de la cuenta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Cuenta eliminada del acceso rápido"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Añadir un texto alternativo"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Añadir un texto alternativo (opcional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "¡Sigues a todos tus amigos!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Todos los idiomas"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Ya has iniciado sesión como @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Se produjo un error al generar tu paquete de inicio. ¿Quieres intentarl
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Se produjo un error al ocultar la sugerencia. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Se produjo un error al cargar el video. Vuelve a intentarlo."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Se produjo un problema mientras intentaba abrir el chat"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Ocurrió un problema. Inténtalo de nuevo."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Ocurrió un problema. Inténtalo de nuevo."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Una simulación de un iPhone mostrando la aplicación de Bluesky abierta con el perfil de un usuario verificado con una marca de verificación junto a su nombre para mostrar."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etiquetador desconocido"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Cualquiera"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Cualquiera puede interactuar"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Cualquier persona que me siga"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Quien lo tenga ya no podrá unirse ni solicitar unirse. Siempre puedes crear uno nuevo."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "El nombre de la contraseña de app debe tener al menos cuatro caracteres
msgid "App passwords"
msgstr "Contraseñas de app"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Contraseñas de app"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Apelar"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Apelar la etiqueta de \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Apelar suspensión de transmisión en vivo"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Apelar la suspensión"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Apelar esta decisión"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Aparencia"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Aparencia"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Aplicar feeds recomendados predeterminados"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Aplicar Pull Request"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archivado desde {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Publicación archivada"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Cuenta automatizada"
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Etiqueta de automatización"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Etiqueta de automatización"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Disponible"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Antes de crear un paquete de inicio, debes verificar tu correo electrón
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Para aceptar esta solicitud de chat, debes verificar tu correo electrónico."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Antes de que puedas recibir notificaciones de los posts de {name}, debes verificar tu correo electrónico."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Para contactar a otro usuario, debes verificar tu correo electrónico."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Iniciar"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Comenzar proceso de verificación de edad"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Comience el proceso de verificación de edad completando los campos deba
msgid "Beta Feature"
msgstr "Función beta"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Fecha de nacimiento"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Cumpleaños"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Bloqueado"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Cuentas bloqueadas"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Cuentas bloqueadas"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "El bloqueo es público. Las cuentas bloqueadas no podrán responder en t
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Si bloqueas a un etiquetador aún podrán seguir aplicando etiquetas a tu cuenta, pero evitará que respondan en tus hilos, te mencionen o interactúen contigo."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky no puede confirmar la autenticidad de la fecha declarada."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Explorar el tema {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Explorar el tema {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Negocios"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Se necesita acceso a la cámara"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Cancelar la reactivación y cerrar la sesión"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancelar búsqueda"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Los cambios en el paquete de inicio no se reflejarán en la lista después de su creación. La lista será una copia independiente."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chat silenciado"
msgid "Chat not found."
msgstr "Chat no encontrado."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Los propietarios de un chat no pueden salir de un chat de grupo."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "El destinatario del chat no es seguido por el remitente."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Bandeja de solicitudes de chat"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Solicitudes de chat"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Ajustes de chat"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chat no silenciado"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Chats"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Revisa <0>{currentEmail} para ver el correo electrónico con el código de confirmación para introducir abajo:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Tu nombre de usuario"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Borrar todos los datos de almacenamiento"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Borrar todos los datos de almacenamiento (reiniciar después de esto)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Haz clic aquí para ver el enlace de invitación de este chat de grupo"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Haz clic para abrir el menú de etiquetas de {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Clic para reintentar mensaje fallido"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Cierra la alerta de actualización de contraseña"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Cierra la ventana de redacción y descarta el borrador"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Colapsa la lista de usuarios"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Colapsa la lista de usuarios para una notificación en particular"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Cómics"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Directrices de la comunidad"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Contactos eliminados"
msgid "Content & Media"
msgstr "Contenido y medios"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Contenido y medios"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Contenido y medios"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Contenido de toda la red que podría gustarte."
msgid "Content languages"
msgstr "Idiomas del contenido"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Contenido no disponible"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Contenido no disponible"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Contenido que promueve o muestra autolesiones"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Continuar al siguiente paso"
msgid "Conversation"
msgstr "Conversación"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversación eliminada"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Conversación no encontrada."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versión de compilación copiada al portapapeles"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copiar valor del registro TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Política de derechos de autor"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Crear un código QR para paquete de inicio"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Crea un paquete de inicio"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Crea un paquete de inicio para mí"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Crear una cuenta"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Crea una cuenta"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Crear lista de moderación"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Crear una cuenta nueva"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Se ha bloqueado al creador"
msgid "Culture"
msgstr "Cultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Chat actual"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Amanecer"
msgid "Day"
msgstr "Día"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Desactivar cuenta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Moderación de depuración"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Iconos por defecto"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Eliminar la cuenta"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "¿Borrar la contraseña de app?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Eliminar el chat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Borrar registro de declaración de chat"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Modo de desarrollador activado"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Opciones para desarrolladores"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "¡No te preocupes! Todos los mensajes y configuraciones existentes está
msgid "Done"
msgstr "Listo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Toca dos veces o presiona durante un instante el mensaje para añadir una reacción"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Toca dos veces o presiona durante un instante el mensaje para añadir un
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Doble toque para cerrar el diálogo"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Pulsa dos veces para indicar que te gusta"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Doxing"
msgid "Drafts"
msgstr "Borradores"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Arrastra para agregar imágenes"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Trastornos alimentarios"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Editar el estado del directo"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Editar lista de moderación"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Editar mis feeds"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Editar ajustes de interacción de la publicación"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar el perfil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar el perfil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Editar lista de usuarios"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Editar quién puede responder"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Edita tu paquete de inicio"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Educación"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "La persona que creó esta lista te ha bloqueado, o tú la has bloqueado a ella."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Activar {0} solamente"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Mostrar contenido para adultos"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Activar subtítulos"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Ingresa tu contraseña"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Ingresa tu nombre de usuario y contraseña"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Entra en pantalla completa"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Se produjo un error al guardar el archivo"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Error al recibir la respuesta del captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Error: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Salir de pantalla completa"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Expandir el texto alternativo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Expandir lista de usuarios"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Expandir o colapsar la publicación completa a la que estás respondiend
msgid "Expand post text"
msgstr "Expandir el texto de la publicación"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Amplía o reduce el texto de la publicación"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Se esperaba que el uri resolviera a un registro"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Expira {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Caduca dentro de {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Medios explícitos o potencialmente perturbadores."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Imágenes sexuales explícitas."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Explora la aplicación"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Exportar mis datos de chat"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exportar mis datos"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Medios externos"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Es posible que medios externos permitan que otros sitios recopilen datos sobre ti y tu dispositivo. No se envía o solicita información hasta que presionas el botón de reproducir."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferencias sobre Medios Externos"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Error al cambiar nombre de usuario. Por favor vuelve a intentarlo."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Error al copiar el enlace"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Error al salir del chat de grupo"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Error al cargar las conversaciones"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Error al cargar las sugerencias de seguimiento"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Error al bloquear el chat de grupo"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Error al enviar el correo electrónico, vuelve a intentarlo."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Error al enviar la denuncia"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Cuenta falsa o bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Información falsa sobre elecciones"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Comentarios enviados al operador del feed"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtrar de los feeds"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrar la búsqueda por idioma"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtrar la búsqueda por idioma (actualmente: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Buscar cuentas para seguir"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Encontrar e invitar amigos"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Buscar contactos"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Buscar a gente para seguir"
msgid "Find people you know"
msgstr "Encuentra personas que conoces"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Buscar publicaciones, usuarios y feeds en Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Enfocar el campo de búsqueda"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Seguir {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Seguir a {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Seguir {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Seguir todas las cuentas"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Seguir también"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Los seguidores pueden unirse"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Seguidores de @{0} que conoces"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Seguidores que conoces"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Siguiendo"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Siguiendo {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Siguiendo {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Siguiendo a {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Siguiendo {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Siguiendo {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferencias del feed de cuentas que sigues"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferencias del feed de cuentas que sigues"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Te sigue"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Libera tu feed"
msgid "From"
msgstr "De"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Enlace de Germ DM"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM reconectado"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Obtiene ayuda"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Recibe notificaciones cuando haya actividad en publicaciones a las que estás suscrito."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Recibe una notificación de nuevas publicaciones"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Recibe una notificación cuando {name} publique"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Recibe notificaciones de la actividad de esta cuenta"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Recibe una notificación cuando {name} publique"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glorificación de la violencia"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Transmitir en vivo (deshabilitado)"
msgid "Go live for"
msgstr "Empezar el directo para"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Ir al perfil de {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Ir al siguiente"
msgid "Go to profile"
msgstr "Ir al perfil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Ir al chat de grupo llamado \"{chatName}\""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Nombre del chat de grupo actualizado"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Ajustes del chat de grupo"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hackeo o ataques al sistema"
msgid "Half way there!"
msgstr "¡Ya estas a mitad de camino!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Nombre de usuario"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Actividades dañinas o de alto riesgo"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Daño o puesta en peligro de menores"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Etiqueta"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "¿Tienes problemas?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Retenido por Bluesky durante 7 días para prevenir abusos y luego eliminado"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "¡Hola!"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Oculto por tus ajustes de moderación."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Lista oculta"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Ocultar las tendencias"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "¿Quieres ocultar las tendencias?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "¿Quieres ocultar las tendencias?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "¿Quieres ocultar los videos populares?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Ocultar lista de usuarios"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm, no conseguimos cargar ese servicio de moderación."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "¡Espera! Estamos dando acceso a videos gradualmente, y aún estás en la lista de espera. ¡Vuelve a consultar pronto!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "En la aplicación, push, todos"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "En la aplicación, push, personas a las que sigues"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Bandeja de entrada vacía"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Introduce una nueva contraseña"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Introduce el código que se te ha enviado por correo electrónico."
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interacción limitada"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Tarea ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Tareas"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etiquetas"
msgid "Labels added"
msgstr "Etiquetas añadidas"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Las etiquetas son anotaciones sobre usuarios y contenido. Pueden usarse para ocultar, advertir y categorizar la red."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Etiquetas en tu cuenta"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Etiquetas en tu contenido"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Ajustes de Idiomas"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Última iniciación hace {timeAgo}"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Última iniciación justo ahora"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Último"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Más información"
msgid "Learn More"
msgstr "Aprender más"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Más información acerca la verificación de edad"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Más información sobre Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Dale \"me gusta\" a 10 publicaciones para entrenar el feed de Descubrimi
msgid "Like this feed"
msgstr "Dar \"me gusta\" a este feed"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Dar \"me gusta\" a este etiquetador"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Le gusta a"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Le gusta a {0, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Le gusta a {likeCount, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Me gusta"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Me gusta de tus republicaciones"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "\"Me gusta\" en esta publicación"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Lineal"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Enlace copiado al portapapeles"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "La lista ya no está silenciada"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Bloquear este chat de grupo"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Registro"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar todo como leído"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marcar como leído"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Se ha marcado todo como leído"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Mensaje {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Enviar mensaje a {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensaje eliminado"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensaje eliminado"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Error al enviar el mensaje."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "El mensaje es demasiado largo ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})
msgid "Message options"
msgstr "Opciones del mensaje"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Los mensajes de esta persona están ocultos mientras te tenga bloqueado."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Los mensajes de esta persona están ocultos mientras la tengas bloqueada."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Engañoso"
msgid "Missing media"
msgstr "Contenido multimedia faltante"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderación y filtros de contenido"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Detalles de moderación"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Lista de moderación actualizada"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Listas de moderación"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Listas de moderación"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Listas de moderación"
msgid "moderation settings"
msgstr "ajustes de moderación"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Estados de moderación"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Estados de moderación"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Herramientas de moderación"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "El moderador ha decidido establecer una advertencia general sobre el contenido."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Silenciado"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Cuentas silenciadas"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Cuentas silenciadas"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {nueva publicación} other {nuevas publicaciones}} de {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {nueva publicación} other {nuevas publicaciones}} de {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nuevo chat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nueva publicación"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Nuevas publicaciones de {firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} otra persona} other {{formattedAuthorsCount} otras personas}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Nuevas publicaciones de {firstAuthorName} y <>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} otro} other {{formattedAuthorsCount} otros}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Sin anuncios, sin rastreo invasivo, sin trampas de interacción. Bluesky
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Aún no hay contraseñas de app"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "No se encontraron contactos"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Sin listas"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Ya no sigues a {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Ya no sigues a {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "Aún no hay contenido multimedia"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "No hay mensajes aún"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "No se encontraron resultados"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "No se han encontrado resultados para \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "No se encontraron resultados para \"<0>{query}\"."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "No disponible en esta plataforma."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "No lo sigue nadie a quien estés siguiendo"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Aún no se ha guardado nada"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Ajustes de notificaciones"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Ajustes de notificaciones"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Sonidos de notificación"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "El número debe ser un número móvil"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Apagar"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "¡Qué problema!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "Aceptar"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Está bien"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Está bien"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Respuestas antiguas primero"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Activado"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Activado"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "en<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Reiniciar introducción"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Abrir chat"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Abrir opciones de miembro del chat para {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Abrir las opciones de conversación"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Abrir enlace a {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Abrir opciones de mensaje"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Abrir página de depuración de moderación"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Abrir menú de compartir"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Abrir menú del paquete de inicio"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Abrir pagina de histórico"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Abrir el registro del sistema"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Abre un diálogo para agregar una advertencia de contenido a tu publicac
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Abre un diálogo para elegir quién puede interactuar con esta publicación"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Abrir cámara del dispositivo"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Abre diálogo de subtítulos y texto alternativo"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Abre el diálogo de cambio del nombre de usuario"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Abre la galería del dispositivo para seleccionar hasta {MAX_GALLERY_IMA
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Abre el flujo para crear una nueva cuenta de Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Abre el flujo para iniciar sesión en tu cuenta existente de Bluesky"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Abre el flujo para iniciar sesión en tu cuenta existente de Bluesky"
msgid "Opens full image"
msgstr "Abre la imagen completa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Abre el centro de ayuda en el navegador"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "GIF de fiesta"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Contraseña actualizada"
msgid "Password updated!"
msgstr "¡Contraseña actualizada!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pausar video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Personas"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Las personas que sigue {ownerName} pueden solicitar unirse"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Personas seguidas por @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Personas siguiendo a @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Feeds anclados"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Tus feeds anclados"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Reproducir {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Reproducir GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Reproducir video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Reproducir Video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Reproduce o pausa el GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Reproduce o pausa el video"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Escribe tu nombre de usuario"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Por favor, explica por qué crees que esta etiqueta fue aplicada incorrectamente por {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Por favor, vuelve atrás o activa este elemento para volver al inicio de
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Por favor, proporciona cualquier detalle adicional que creas que los moderadores puedan necesitar para evaluar correctamente tu estado de verificación de edad."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Selecciona un idioma"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Publicar"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Publicar"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Publicación bloqueada"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Publicación por {0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Publicación eliminada"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Error al subir la publicación. Por favor, verifica tu conexión a internet y vuelve a intentarlo."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Publicación eliminada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Publicación ocultada por palabra silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Publicación ocultada por ti"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Publicación ocultada por ti"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Ajustes de interacción de la publicación"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Ajustes de interacción de la publicación"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Idioma principal"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacidad y seguridad"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Ajustes de privacidad y seguridad"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Procesando GIF..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Procesando video..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Marcador de banner del perfil"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Perfil no encontrado"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Perfil actualizado"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Promoción o venta de artículos o servicios prohibidos"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "¡Pst! Puedes editar quién puede interactuar con esta publicación."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citas deshabilitadas"
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citas de esta publicación"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reactivar tu cuenta"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Leer {0, plural, one {# respuesta más} other {# respuestas más}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Leer la publicación del blog (en inglés)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Ver menos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Ver más"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Leer más respuestas"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Leer nuestra publicación de blog"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Leer el blog de Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Rechazar la solicitud de chat"
msgid "Reject join request"
msgstr "Rechazar solicitud para unirse"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Recargar conversaciones"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Recargar conversaciones"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "¿Eliminar a {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Eliminar la cuenta"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Eliminar del chat"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Eliminar de mis feeds"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "¿Eliminar del acceso rápido?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Te respondió"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Responder"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Responder ({0, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Respuesta ocultada por el autor del hilo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Respuesta ocultada por ti"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Republicado por ti"
msgid "Reposts"
msgstr "Republicaciones"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Republicaciones de esta publicación"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Solicitado"
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Reenviar correo"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Reenviar correo de verificación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Restablecer el aviso de suscripción a la actividad"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Restablecer el aviso de suscripción a la actividad"
msgid "Reset code"
msgstr "Código de restablecimiento"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Restablecer el estado de incorporación"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Reintenta la última acción, que presentó un error"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Volver a la página de inicio"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Volver a la página anterior"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Feeds guardados"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Publicaciones guardadas"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Guardado en tus feeds"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "¡Di hola!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Saluda a alguien"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Escanear"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Escanear código QR"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Desplazar a la izquierda"
msgid "Scroll right"
msgstr "Desplazar a la derecha"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Desplazar hacia arriba"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Buscar en las publicaciones de @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Buscar personas"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Buscar GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "La búsqueda no está disponible actualmente cuando has cerrado sesión"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Ver las publicaciones sobre #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Ver las publicaciones sobre #{tag} de esta cuenta"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Ver empleos en Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Selecciona por cuánto tiempo se debería silenciar esta palabra."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Seleccionar idioma"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Establece el correo electrónico para restablecer la contraseña"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Sexualmente sugestivo"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Compartir de todas maneras"
msgid "Share author DID"
msgstr "Compartir el DID del autor"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Compartir código QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Compartir este feed"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Compartir por..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Comparte tus contactos para encontrar amigos"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Probador de Preferencias Compartidas"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Ver texto alternativo"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Ver de todas maneras"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Mostrar advertencia y filtrar de los feeds"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Mostrar cuando estés en directo"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Muestra información sobre la fecha de creación de esta publicación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Muestra otras cuentas a las que puedes cambiar"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Muestra el contenido"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Muestra el contenido"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Inicia sesión para solicitar acceso a este chat de grupo."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Inicia sesión para ver la publicación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Cerrar sesión"
msgid "Sign Out"
msgstr "Cerrar sesión"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "¿Cerrar sesión?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Tantas ideas, deberías publicar una"
msgid "Social media you control."
msgstr "Red social que tú controlas."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Programación"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Alguien salió del grupo"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Alguien reaccionó con {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Alguien reaccionó con {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Alguien reaccionó con {0} a {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Se produjo un error. Por favor, inténtalo de nuevo"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Se produjo un error. Por favor, inténtalo de nuevo"
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "¿Algo va mal? Avísanos."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Lo sentimos, no podemos cargar las sugerencias de cuentas en este momento."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Lo sentimos, tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordenar respuestas por"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ordenar respuestas a la misma publicación por:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Origen: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam u otro comportamiento no auténtico o engaño"
msgid "Sports"
msgstr "Deportes"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Inicia una conversación y aparecerá aquí."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Iniciar chat"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Iniciar chat con {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Paquete de inicio"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Página de estado"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Paso {0} de {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Almacenamiento limpio, necesitas reiniciar la aplicación ahora."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Almacenamiento limpio, necesitas reiniciar la aplicación ahora."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Almacenado como parte de un código seguro para hacer coincidencias con otros"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Libro de cuentos"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "¿Transmitiendo en Twitch? Activa tu estado de en directo en Bluesky par
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Enviar apelación"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Enviar apelación"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Suscríbete a @{0} para usar estas etiquetas:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Suscribirse a la actividad de la cuenta"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Suscribirse al etiquetador"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Suscribirse a este etiquetador"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Atardecer"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Las cuentas suspendidas no pueden participar en el chat."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Cambiar a otra cuenta"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Registro del sistema"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Lleva la conversación a un lugar privado."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Toca abajo para permitir que Bluesky acceda a tu ubicación GPS. Luego usaremos esos datos para determinar con mayor precisión el contenido y las funciones disponibles en tu región."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Toca para más detalles"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Toca para eliminar tu reacción {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Toca para solicitar acceso para unirte a este chat de grupo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Toca para reintentar"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Toca para mostrar las reacciones {0}"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Toca para mostrar todas las reacciones"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Toca para ver las reacciones"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Condiciones"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Términos de servicio"
msgid "Text & tags"
msgstr "Texto y etiquetas"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Campo de introducción de texto"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "¡Gracias por tus comentarios! Estos han sido enviados al operador del feed."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Gracias, has verificado tu dirección de correo electrónico exitosamente. Puedes cerrar esta ventana."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Este nombre de usuario ya está en uso"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "¡Eso es todo, amigos!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "¡Se acabó!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "La cuenta podrá interactuar contigo tras desbloquearla."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Se reiniciará la app"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "El autor de este hilo ha ocultado esta respuesta."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "El feed ha sido reemplazado por Descubrir."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Las siguientes etiquetas se aplicaron a tu cuenta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Las siguientes etiquetas se aplicaron a tu contenido."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Los siguientes servicios están habilitados para tu cuenta: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "El video seleccionado es mayor a {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Por favor, inténtalo de nuevo con un archivo más pequeño."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Parece que hay problemas en el servidor. Vuelve a intentarlo en breve."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Hubo un problema al contactar con el servidor"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Hubo un problema al contactar con el servidor. Por favor, verifica tu conexión a internet e inténtalo de nuevo."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Hubo un problema al obtener las notificaciones. Toca aquí para intentar de nuevo."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Hubo un problema al obtener las publicaciones. Toca aquí para intentar de nuevo."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Esta cuenta está bloqueada por una o más de tus listas de moderación.
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Esta acción se puede deshacer en cualquier momento."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Esta apelación será enviada a <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Este chat ha finalizado"
msgid "This chat is full"
msgstr "Este chat está lleno"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Este chat está bloqueado"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Este contenido ha recibido una advertencia general de los moderadores."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Este contenido está alojado por {0}. ¿Deseas habilitar medios externos?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Este contenido no está disponible porque uno de los usuarios involucrados ha bloqueado al otro."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Esta función está en beta. Puedes leer más sobre la exportación de r
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta función no está disponible cuando se usa una contraseña de app. Inicia sesión con tu contraseña principal."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta función no está disponible cuando se usa una contraseña de app. Inicia sesión con tu contraseña principal."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Este enlace no es válido"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Esta etiqueta permite que todos sepan que esta cuenta es automatizada. Si está activada, esta etiqueta aparece junto al nombre de la cuenta en su perfil y publicaciones. Se puede activar o desactivar en cualquier momento."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Esta etiqueta fue aplicada por el autor."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Esta etiqueta fue aplicada por ti."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Este etiquetador no ha declarado qué etiquetas publica y puede que no esté activo."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Es posible que el nombre o la descripción de esta lista (creada por ti)
msgid "This list is empty."
msgstr "Esta lista está vacía"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Este mensaje está oculto"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Este mensaje está oculto porque este usuario te tiene bloqueado."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Este mensaje está oculto porque tienes bloqueado a este usuario."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Este mensaje está oculto porque tienes bloqueado a este usuario."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Este servicio de moderación no está disponible. Consulta más detalles a continuación. Si el problema persiste, contáctanos."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Esta moderación se aplicó a toda la cuenta del usuario y aparecerá en todas las publicaciones."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Esta persona te tiene bloqueado"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Esta publicación declara haber sido creada en <0>{0}, pero fue vista por primera vez por Bluesky en <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Este usuario no tiene seguidores."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Este usuario te ha bloqueado y no se le puede enviar mensajes."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Este usuario te ha bloqueado. No puedes ver su contenido."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Este usuario ha solicitado que su contenido solo se muestre a usuarios que han iniciado sesión."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Este usuario está incluido en la lista <0>{0} que has bloqueado."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Este usuario está incluido en la lista <0>{0} que has silenciado."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Bluesky <0>{currentHandle} y todos los datos asociados. Ten en cuenta que esto afectará a cualquier otro servicio de <1>AT Protocol que uses con esta cuenta."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Esto eliminará @{0} de la lista de acceso rápido."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferencias de hilos"
msgid "Threaded"
msgstr "En hilos"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferencias de hilos"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Hoy"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Alternar para habilitar o deshabilitar contenido para adultos"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Activa/desactiva el sonido"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Se enviaron demasiados códigos. Espera unos minutos e inténtalo de nue
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Demasiados contactos: has excedido el número de contactos que puedes importar para encontrar a tus amigos"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Destacados"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Destacados"
msgid "Top replies first"
msgstr "Respuestas destacadas primero"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "La traducción al mismo idioma no está disponible en tu dispositivo."
msgid "Tree view"
msgstr "Vista en árbol"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Tendencias"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Tendencias"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "GIF en tendencia"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Opciones de tendencias"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolleo"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "La confianza se construye a partir de las relaciones, las comunidades y los contextos compartidos. Por ello, también nombramos a <0>verificadores de confianza: organizaciones que pueden verificar cuentas directamente."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "No se puede acceder a la ubicación. Tendrás que ir a los ajustes del sistema para activar los servicios de ubicación para Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "No es posible conectarse. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "No se pudo encontrar a un destinatario seleccionado."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "No se pudo encontrar al destinatario seleccionado."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "No se puede resolver el nombre de usuario"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Desaplicar Pull Request"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Desaplicar Pull Request {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "No disponible"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Información del feed no disponible"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Dejar de seguir a {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Dejar de seguir esta cuenta"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Deja de seguir al usuario"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Desbloquear este chat de grupo"
msgid "Unmute"
msgstr "Dejar de silenciar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Desfijado de tus feeds"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Lista desfijada"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Dejar de posponer el recordatorio de correo electrónico"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Darse de baja"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Darse de baja"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Darse de baja de la lista"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Darse de baja de este etiquetador"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Actualizar el correo electrónico"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Subir desde la biblioteca"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Subiendo GIF..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Subiendo imágenes..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Subiendo miniatura del enlace..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Usuario bloqueado"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Usuario bloqueado"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Usuario bloqueado por \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Usuario bloqueado por lista"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Usuario bloqueado por una lista"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Usuario bloqueado por una lista"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Usuario te está bloqueando"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Usuario te bloquea"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Error al verificar, inténtalo de nuevo."
msgid "Verification settings"
msgstr "Ajustes de verificación"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Ajustes de verificación"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Verifica tu edad"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifica tu correo electrónico"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Verificando..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Versión {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "El video no se pudo procesar"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Feed de videos"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Video de {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Video de {0}. Toca para reproducir o pausar el video"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Video de {0}. Toca para reproducir o pausar el video"
msgid "Video Games"
msgstr "Videojuegos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Video en pausa"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Reproduciendo video"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video subido"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Ver {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Ver el avatar de {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Ver el avatar de {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Ver el perfil de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Ver el perfil de {0}"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Ver la entrada del blog para más detalles"
msgid "View debug entry"
msgstr "Ver entrada de depuración"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Ver solicitudes entrantes"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Ver solicitudes entrantes para unirse a este chat de grupo"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Ver información sobre estas etiquetas"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Ver publicación"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Ver perfil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Ver tus cuentas bloqueadas"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Consulta tus ajustes de interacción con las publicaciones"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Ver tus feeds y explorar más"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "No hemos podido encontrar esta lista. Probablemente fue eliminada."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "No hemos encontrado ningún resultado para esa etiqueta."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "No hemos encontrado resultados para ese tema."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Te informaremos cuando tu cuenta esté lista."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Te avisaremos cuando encontremos a tus amigos."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Lo sentimos, pero no pudimos resolver esta lista. Si esto persiste, por
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Lo sentimos, pero no pudimos cargar tus palabras silenciadas en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Lo sentimos, no se pudo completar tu búsqueda. Inténtalo de nuevo en unos minutos."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "¡Lo sentimos! Se ha eliminado la publicación a la que estás respondie
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "¡Lo sentimos! No encontramos la página que buscabas."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "¡Lo sentimos! Solo puedes suscribirte a veinte etiquetadores, y has alcanzado tu límite de veinte."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "¿Cómo quieres llamar a tu paquete de inicio?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "¿Quién puede verificar?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "¡Vaya!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Estás accediendo a Bluesky desde una región que legalmente nos exige verificar tu edad antes de permitirte el acceso a la aplicación."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Tienes bloqueado a {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Puedes seleccionar hasta {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {# imagen} oth
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Puedes cambiar esta opción en Ajustes."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Aún no puedes crear un chat de grupo."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "No puedes actualizar tu fecha de nacimiento mientras usas una contraseña de la aplicación. Por favor, inicia sesión con tu contraseña principal para actualizar tu fecha de nacimiento."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Llegaste aquí primero"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Has sido eliminado previamente de este grupo y no puedes unirte con este enlace."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Has ingresado un código inválido. El formato debería ser XXXXX-XXXXX.
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Has ocultado esta publicación"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Has ocultado esta publicación."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Has ocultado esta publicación."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Has marcado esta cuenta como automatizada. Puedes quitarla en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Has silenciado esta cuenta."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Aún no has creado ningún feed personalizado."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Aún no has silenciado ninguna palabra o etiqueta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Has ocultado esta respuesta."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Te uniste a Bluesky hace {timeAgoString}"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Te uniste a Bluesky usando un paquete de inicio hace {timeAgoString}"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Puedes apelar etiquetas no propias si sientes que fueron colocadas por error."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Puedes apelar estas etiquetas si sientes que fueron colocadas por error."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Eres el propietario de este chat"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Anteriormente desactivaste a @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Probablemente quieras reiniciar la aplicación ahora."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Reaccionaste con {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Reaccionaste con {0} a {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Cambiaste tu fecha de nacimiento recientemente"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr "Solicitaste unirte"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Se cerrará la sesión de todas tus cuentas."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Ya estás en cola"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Has iniciado sesión con una contraseña de app. Utiliza tu contraseña principal para continuar con la desactivación tu cuenta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Ya has apelado esta etiqueta y nuestro equipo de moderación la está revisando."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Has elegido ocultar una palabra o etiqueta dentro de esta publicación."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Has alcanzado tu límite diario de carga de videos (demasiados bytes)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Has alcanzado tu límite diario de carga de videos (demasiados videos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Has visto todos los videos que había. ¿Qué te parece si hacemos una pausa?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Tus chats han sido deshabilitados"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Recordaremos tu preferencia para enlaces futuros. Puedes cambiarla cuando quieras en Ajustes."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Tu contacto {firstAuthorLink} está en Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Tu contacto {firstAuthorName} está en Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/eu/messages.po b/src/locale/locales/eu/messages.po
index 9e6cdd3d26..a4ceb78569 100644
--- a/src/locale/locales/eu/messages.po
+++ b/src/locale/locales/eu/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Basque\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" kategoria (aktiboa)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(blokeatutako mezua ezkutatuta)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(kapsulatutako edukia dauka)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(ezabatutako mezua)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(txat gonbidapen-esteka baliogabea)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(zu sartu aurretik bidalitako mezua)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(e-postarik ez)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(aipatutako posta)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {kontu-etiketa #} other {# kontu-etiketa}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {Eduki-etiketa #} other {# eduki-etiketa}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {Lagun # aurkitua!} other {# lagun aurkituta!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {ordu #} other {# ordu}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, one {etiketa # aplikatu zaio zure postari} other {# etiketa aplikatu zaizkio zure postari}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, one {etiketa # aplikatuta} other {# etiketa aplikatuta}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {hilabete #} other {# hilabete}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {sartzeko eskaera berri #} other {# sartzeko eskaera berri}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {pertsona #-ek} other {# pertsonek}} erreakzionatu du/dute – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} txatera gehitu da"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} eta {1} txatera gehitu dira"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0}-k eta {1}-k gogoko dute hau"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0}-k eta {others, plural, one {beste {1}-k} other {beste {2}-k}} gogoko dute hau"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}-k eta {othersLabel}-k gogoko dute hau"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} jarraitzen"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0}-k blokeatzen zaitu"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} alde egin du"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0}-k taldea utzi du"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0}-k gogoko du hau"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "50etik {0}"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} erreakzioantu du {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} eta {memberCount, plural, one {beste #} other {beste #}} txatera gehitu dira"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}-k, {1}-k eta {others, plural, one {beste {2}-k} other {beste {3}-k}} gogoko dute hau"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}-k,{1}-k eta {othersLabel}-k gogoko dute hau"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {kide} other {kide}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minutu} other {minutu}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+iragazki #} other {+# iragazki}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount} } other {beste {formattedAuthorsCount}}} jarraitzen dizute"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount} } other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure neurrira egindako feeda gogoko dute"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount} } other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure posta gogoko dute"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure berposta gogoko dute"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure kontuaren egiaztapenak kendu dituzte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount} } other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure postari berpost egin diote"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure berpostari berpost egin diote"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount} } other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure abio multzoan izena eman dute"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}} egiaztatu zaituzte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} jarraitzen dizu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} bueltan jarraitzen dizu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} zure neurrira egindako feeda gustoko du"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} zure posta gogoko du"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink}-k zure berposta gogoko du"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} zure kontuaren egiaztapenak kendu dituzte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} zure postari berpost egin dio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink}-k zure berpostari berpost egin dio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} zure abio multzoan izena eman du"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink}-k egiaztatu zaitu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount} } other {beste {formattedAuthorsCount}}} jarraitzen dizute"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount} } other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure neurrira egindako feeda gogoko dute"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount} } other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure posta gogoko dute"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure berposta gogoko dute"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure kontuaren egiaztapenak kendu dituzte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount} } other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure postari berpost egin diote"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure berpostari berpost egin diote"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount} } other {beste {formattedAuthorsCount}}} zure abio multzoan izena eman dute"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}} egiaztatu zaituzte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} jarraitzen dizu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} bueltan jarraitzen dizu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} zure neurrira egindako feeda gustoko du"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} zure posta gogoko du"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName}-k zure berposta gogoko du"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} zure kontuaren egiaztapenak kendu dituzte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} zure postari berpost egin dio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName}-k zure berpostari berpost egin dio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} zure abio multzoan izena eman du"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName}-k egiaztatu zaitu"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {ordu #} other {# ordu}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ sarrera eskaera berri"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ sarrera eskaera berri"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {Elementu bat} other {# elementu}} iraku
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {Kontaktu # aurkitua} other {# kontaktu aurkituta}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, one {beste {0}} other {beste {1}}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} Bluesky-n sartu zen orain dela {timeAgoString}"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} Bluesky-n sartu zen abio multzo bat erabiliz orain dela {t
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName}-k erantzun du"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName}-k {originalName}-ri erantzun dio"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName}-k erantzun dizu"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName}-ren egiaztapenak"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {jarraitzaile} other {jarraitzaile}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {jarraitzen} other {jarraitzen}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {gogoko} other {gogoko}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {aipamen} other {aipamen}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {berpost} other {berpost}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {gordeta} other {gordeta}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, one {gustoko} other {gustoko}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} kide"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2>-k gehitu zaitu"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Hasi saioa<1> edo <2>sortu kontu bat<3> <4>Bluesky-n gertatzen den guztia, berriak, kirolak, politika eta abar bilatzeko."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Kode berri bat bidali da"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Egiaztatzeko modu berri bat"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Zu sartu aurretik bidalitako mezu bati emandako erantzuna"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Post-konpositorearen pantaila-argazkia, ondoan \"Zirriborroak\" dioen bo
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Hautatutako hartzailea ez du bidaltzaileak jarraitzen."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Honi buruz"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Sarbidea eskatu da! Taldearen jabeak zure eskaera berrikusiko du."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Erabilerraztasun"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Erabilerraztasun Doikuntzak"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Kontua"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Kontua jarraituta"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Kontua bertan behera utzi da"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Kontua desaktibatuta dago"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Kontua mutututa"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Kontua Mututua"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Kontua Mututua Zerrendagatik"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Kontuaren aukerak"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Kontua ezabatua sarrera azkarretik"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Gehitu aukerazko testua"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Gehitu aukerazko testua (hautazkoa)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Lagun guztiak jarraituta!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Hizkuntza guztiak"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Dagoeneko izena emanda @{0} bezala"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Errore bat gertatu da zure abio multzoa sortzean. Berriro saiatu nahi du
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Errore bat gertatu da iradokizuna ezkutatzean. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Errore bat gertatu da bideoa kargatzean. Mesedez, saiatu berriro geroago."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Arazo bat gertatu da txata irekitzen saiatzean"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Arazo bat gertatu da. Mesedez, saiatu berriro."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Arazo bat gertatu da. Mesedez, saiatu berriro."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Bluesky aplikazioa irekita erakusten duen iPhone baten maketa egiaztatutako erabiltzaile baten profilean kontrol-marka urdin batekin bistaratzeko izenaren ondoan."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "etiketatzaile ezezaguna"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "Bluesky-n egiaztapena iragartzen"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Edozein data"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Edonor"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Edozeinek elkarreragin dezake"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Niri jarraitzen didan edonor"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Daukan edonork ezingo du gehiago sartu edo sartzeko eskaera egin. Beti sor dezakezu berri bat."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Aplikazioaren pasahitzaren izenek 4 karaktere izan behar dituzte gutxien
msgid "App passwords"
msgstr "Aplikazio pasahitzak"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Aplikazio Pasahitzak"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Apelatu"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Apelatu \"{0}\" etiketa"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "Apelatu etiketa"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Zuzeneko emankizunaren etenaldiaren aurkako helegitea"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Apelazioa Geldiarazi"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Apelatu erabaki hau"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Apelatu etiketa hau"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Itxura"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Itxura"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Aplikatu gomendatutako feed lehenetsiak"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Aplikatu Tira Eskaera"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "{0}-tik artxibatuta"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Gordetako posta"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Kontu automatizatua"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikoa"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Automatizazio etiketa"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Automatizazio Etiketa"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Eskuragarri"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Abio multzo bat sortu aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Txateatzeko eskaera hau onartu aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar duzu."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "{name}-ren posten jakinarazpenak jaso aurretik, zure helbide elektronikoa egiaztatu behar duzu."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Beste erabiltzaile bati mezua bidali aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar duzu."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Hasi"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Adina bermatzeko prozesua hasi"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Bete beheko eremuak adinaren berme prozesua hasteko."
msgid "Beta Feature"
msgstr "Beta Ezaugarria"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Jaiotze data"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Urtebetetzea"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blokeatua"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Blokeatutako kontuak"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blokeatutako Kontuak"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Blokeatzea publikoa da. Blokeatutako kontuek ezin dute zure harietan era
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blokeatzeak ez du eragotziko etiketak zure kontuan aplikatzea, baina kontu honek zure harietan erantzutea edo zurekin elkarreragitea eragotziko du."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog-a"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky-k ezin du baieztatu erreklamatutako dataren benetakotasuna."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Nabigatu {0} gaia"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Nabigatu {displayName} gaia"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Negozio"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Kamerarako sarbidea behar da"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Utzi berriro aktibatzea eta amaitu saioa"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Utzi erantzuna"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Utzi bilaketa"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Abio multzoan egindako aldaketak ez dira zerrendan islatuko sortu ondoren. Zerrenda kopia independentea izango da."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Txata mutututa"
msgid "Chat not found."
msgstr "Txata ez da aurkitu."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Txat aukerak"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Txataren jabeek ezin dute txat talde bat utzi."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Txataren hartzailea ez du bidaltzaileak jarraitzen."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Txateatzeko eskaeren sarrera-ontzia"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Txateatzeko eskaerak"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Txataren ezarpenak"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Txata desmutututa"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Txatak"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Txatak"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Egiaztatu <0>{currentEmail} baieztapen kodea duen mezua hartu eta sartu hemen:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Aukeratu zure erabiltzaile-izena"
msgid "Clear"
msgstr "Garbitu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Garbitu biltegiratze-datu guztiak"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Garbitu biltegiratze-datu guztiak (berrabiarazi hau egin ondoren)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Egin klik hemen txat talde honetarako gonbidapen-esteka ikusteko"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Egin klik {0} etiketa-menua irekitzeko"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Egin klik huts egindako mezua berriro bidaltzen saiatzeko"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Pasahitzak eguneratzeko alerta ixten du"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Post-konpositorea ixten du eta post-zirriborroa baztertzen du"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Tolestu erabiltzaileen zerrenda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Jakinarazpen jakin baterako erabiltzaileen zerrenda tolesten du"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Komikiak"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Komunitate-gidalerroak"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Kontaktuak kendu dira"
msgid "Content & Media"
msgstr "Edukiak eta Media"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Edukiak eta media"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Edukiak eta Media"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Gure ustez gogoko izan dezakezun sareko edukia."
msgid "Content languages"
msgstr "Edukien hizkuntzak"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Edukia Ez Erabilgarria"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Edukia Ez Erabilgarria"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Autolesioak sustatzen edo irudikatzen dituen edukia"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Jarraitu hurrengo urratsera"
msgid "Conversation"
msgstr "Elkarrizketa"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Elkarrizketa ezabatuta"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Ez da elkarrizketa aurkitu."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Konpilazio bertsioa arbelean kopiatu da"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Esteka arbelean kopiatua"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Kopiatu TXT erregistroaren balioa"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Copyright Politika"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Sortu QR kodea abio multzo baterako"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Sortu abio multzo bat"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Sortu niretzat abio multzo bat"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Sortu kontua"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Sortu kontu bat"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Sortu moderazio-zerrenda"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Sortu kontu berria"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Sortzailea blokeatu egin da"
msgid "Culture"
msgstr "Kultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Uneko txata"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Egunsentia"
msgid "Day"
msgstr "Eguna"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Desaktibatu kontua"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Arazketa Moderazioa"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Ikono lehenetsiak"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Ezabatu kontua"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Aplikazioaren pasahitza ezabatu nahi duzu?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Ezabatu txata"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Ezabatu txat-adierazpenaren erregistroa"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Garatzaile modua gaituta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Garatzaile aukerak"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Elkarrizketa: egokitu mezu honekin nork elkarreragin dezakeen"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Elkarrizketa-koadroa: ezarri bilaketa-iragazkiak"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Ez kezkatu! Mezu eta ezarpen guztiak gordeta daude eta heldua zarela egi
msgid "Done"
msgstr "Eginda"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Kolpetxo bikoitza edo luze sakatu erreakzio bat gehitzeko"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Kolpetxo bikoitza edo luze sakatu erreakzio bat gehitzeko"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Sakatu birritan elkarrizketa-koadroa ixteko"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Kolpetxo bikoitza gogoko emateko"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Doxxing-a"
msgid "Drafts"
msgstr "Zirriborroak"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Jausi irudiak gehitzeko"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Elikadura-nahasmenduak"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Zuzeneko egoera editatu"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Editatu moderazio zerrenda"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Editatu Nire Feedak"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Editatu posten interakzio-ezarpenak"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Editatu profila"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editatu Profila"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Editatu erabiltzaile zerrenda"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Editatu nork erantzun dezakeen"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Editatu zure abio multzoa"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Hezkuntza"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Edo zerrenda honen sortzaileak blokeatu zaitu edo zuk blokeatu duzu sortzailea."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Posta elektronikoa"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Gaitu {0} soilik"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Gaitu helduentzako edukia"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Gaitu azpitituluak"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Sartu zure pasahitza"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Pantaila osora sartzen da"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Errore bat gertatu da fitxategia gordetzean"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Errore bat gertatu da captcha erantzuna jasotzean."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Errorea: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Irten pantaila osotik"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Zabaldu aukerazko testua"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Zabaldu erabiltzaileen zerrenda"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Zabaldu edo tolestu erantzuten ari zaren post osoa"
msgid "Expand post text"
msgstr "Zabaldu postaren testua"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Postaren testua zabaldu edo tolesten du"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Erregistro batean ebaztea espero zen uri-a"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Iraungitze-data {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "{0} barru iraungiko da"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Esplizituak edo kezkagarriak izan daitezkeen multimediak."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Sexu-irudi esplizituak."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Arakatu aplikazioa"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Esportatu nire txateko datuak"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Esportatu nire datuak"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Kanpoko Multimedia"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Kanpoko multimediak webguneek zuri eta zure gailuari buruzko informazioa biltzeko aukera izan dezake. Ez da informaziorik bidali edo eskatzen \"play\" botoia sakatu arte."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Kanpoko Multimedia Hobespenak"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Ezin izan da handle-a aldatu. Mesedez, saiatu berriro."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Ezin izan da esteka kopiatu"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Ezin izan da txat taldea utzi"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Ezin izan dira elkarrizketak kargatu"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Ezin izan dira kargatu iradokitako jarraipenak"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Ezin izan da txat taldea itxi"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Ezin izan dira txat guztiak irakurri gisa markatu"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Ezin izan da posta elektronikoa bidali. Mesedez, saiatu berriro."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Ezin izan da salaketa bidali"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Kontu faltsua edo bot-a"
msgid "False information about elections"
msgstr "Hauteskundeei buruzko informazio faltsua"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feeda"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Iritzia feedaren operadoreari bidali zaio"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Iragazi multimediaren arabera (oraingoa: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Feedetatik iragazi"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Iragazi bilaketa hizkuntzaren arabera"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Iragazi bilaketa hizkuntzaren arabera (oraingoa: {currentLanguageLabel})"
@@ -5214,7 +5318,7 @@ msgstr "Iragazi noren jakinarazpenak jasotzen dituzun"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Iragazkiak"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Aurkitu jarraitu beharreko kontuak"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Bilatu eta gonbidatu lagunak"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Bilatu Kontaktuak"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Aurkitu jarraitzeko jendea"
msgid "Find people you know"
msgstr "Aurkitu ezagutzen duzun jendea"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Aurkitu postak, erabiltzaileak eta feedak Bluesky-n"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Fokua jarri bilaketa-eremuan"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Jarraitu"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Jarraitu {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Jarraitu {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Jarraitu {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Jarraitu kontu guztiak"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Jarraitu bueltan"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Jarraitzaileak sar daitezke"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Ezagutzen dituzun @{0}-ren jarraitzaileak"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Ezagutzen dituzun jarraitzaileak"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Jarraitzen"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Jarraitzen"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Jarraitzen {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Jarraitzen {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "{displayName}-ri jarraitzen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "{handle}-ri jarraitzen"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "{handle}-ri jarraitzen"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Jarraitzen dituzun feeden hobespenak"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Jarraitzen dituzun Feeden Hobespenak"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Jarraitzen dizu"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Askatu zure feeda"
msgid "From"
msgstr "Nondik"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "{sanitizedAuthor}-tik"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "@{sanitizedAuthor}-tik"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germen DM Esteka"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germen DM berriro konektatuta"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Laguntza"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Jaso jakinarazpenak jendeak mezuak bidaltzen dizkizunean."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Jaso jakinarazpenak harpidetuta zauden postetan jarduera dagoenean."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Jaso jakinarazpenak post berriei buruz"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Jaso {name}-ren post berrien jakinarazpenak"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Jaso kontu honen jardueraren jakinarazpenak"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Jaso jakinarazpena {name}-k posteatzen duenean"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Indarkeriaren gorazarrea"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Zuzenean jarri (desgaituta)"
msgid "Go live for"
msgstr "Zuzenera joan"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "Joan {0}-ren profilera"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Joan {firstAuthorName}-ren profilera"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Joan hurrengora"
msgid "Go to profile"
msgstr "Joan profilera"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Joan \"{chatName}\" izeneko txat taldera"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Txat taldearen izena eguneratu da"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Txat taldearen ezarpenak"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacking edo sistema erasoak"
msgid "Half way there!"
msgstr "Bide erdia!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Handle-a"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Jarduera kaltegarriak edo arrisku handikoak"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Adingabeei kalte egitea edo arriskuan jartzea"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Traola"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Arazoak dituzu?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Bluesky-k 7 egunez gordetzen du gehiegikeria saihesteko, eta gero ezabatzen da"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Kaixo!"
msgid "Hidden"
msgstr "Ezkutua"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Ezkutatuta zure moderazio doikuntzagatik."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Ezkutuko zerrenda"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Ezkutatu joera-gaiak"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Joera-gaiak ezkutatu?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Joera-gaiak ezkutatu?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Joera-bideoak ezkutatu?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Ezkutatu erabiltzaile zerrenda"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Mmmmm, ezin izan dugu kargatu moderazio-zerbitzu hori."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Eutsi! Pixkanaka bideorako sarbidea ematen ari gara, eta ilaran zain zaude oraindik. Begiratu berriro laster!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "Aplikazioan, push, guztiontzat"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "Aplikazioan, push, jarraitzen duzun jendea"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Sarrerako ontzia hutsik"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Idatzi pasahitz berria"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Sartu posta elektronikoz bidali zaizun kodea"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Elkarrekintza mugatua"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Lan ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Lanak"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etiketak"
msgid "Labels added"
msgstr "Etiketak gehitu dira"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "Post honi aplikatutako etiketak"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Etiketak erabiltzaileei eta edukiei buruzko oharrak dira. Ezkutatzeko, abisatzeko eta sarea sailkatzeko erabil daitezke."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Etiketak zure kontuan"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Etiketak zure edukian"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Hizkuntza Ezarpenak"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Hizkuntzak"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Azkenekoz duela {timeAgo} hasi zen"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Azkenekoz orain hasi da"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Azkena"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Ikasi gehiago (ingelesez)"
msgid "Learn More"
msgstr "Gehiago Ikasi"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "Lortu informazio gehiago <0>bilaketa aurreratua nola erabili jakiteko."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "Lortu informazio gehiago <0>bilaketa-iragazkiak nola erabili jakiteko."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Adinaren bermeari buruz gehiago ikasi"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Gehiago ikasi Bluesky-ri buruz"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Aurkitu feeda trebatzeko 10 post gogoko egin"
msgid "Like this feed"
msgstr "Feed hau gogoko dut"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Etiketatzaile hau gogoko dut"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Gogoko du"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Gogoko du {0, plural, one {# erabiltzaileak} other {# erabiltzaileek}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Gogoko du {likeCount, plural, one {# erabiltzaileak} other {# erabiltzaileek}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Gogoko"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Zure berposten gustokoak"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Gogoko post honetan"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Lineala"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Esteka arbelean kopiatua"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Zerrenda desmutututa"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Itxi txat talde hau"
msgid "Locked"
msgstr "Itxita"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Erregistroa"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "Eskuz"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Markatu denak irakurri gisa"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Markatu txat guztiak irakurri gisa"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Markatu irakurri gisa"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Denak irakurri gisa markatuta"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Txat guztiak irakurri gisa markatuta"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Eskaera guztiak irakurri gisa markatuta"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Mezua {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Mezua {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Mezua ezabatuta"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mezua ezabatuta"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Ezin izan da bidali mezua."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Mezua luzeegia da ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Mezuaren aukerak"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Mezuak"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Pertsona honen mezuak ezkutatuta daude blokeatzen zaituzten bitartean."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Pertsona honen mezuak ezkutatuta daude blokeatzen dituzun bitartean."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Engainagarria"
msgid "Missing media"
msgstr "Falta diren multimediak"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderazioa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderazioa eta eduki-iragazkiak"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Moderazio xehetasunak"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Moderazio-zerrenda eguneratuta"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Moderazio zerrendak"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Moderazio Zerrendak"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Moderazio Zerrendak"
msgid "moderation settings"
msgstr "moderazio ezarpenak"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderazio-egoerak"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Moderazio-egoerak"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderazio tresnak"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderatzaileak edukiari buruzko abisu orokor bat ezartzea aukeratu du."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Musika"
msgid "Mute"
msgstr "Mututu"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Mutututa"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Mutututako kontuak"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Mutututako Kontuak"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Berria"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{firstAuthorLink}-rena {postsCount, plural, one {post berria} other {post berriak}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{firstAuthorName}-ren {postsCount, plural, one {post berria} other {post berriak}}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Txat berria"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Post berria"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}}-ren post berriak "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}}-ren post berriak"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Iragarkirik ez, jarraipen inbaditzailerik ez, parte-hartze tranparik ez.
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Oraindik ez dago aplikazioen pasahitzik"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Ez da kontakturik aurkitu"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Ez dago zerrendarik"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Jada ez da {0} jarraitzen"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Jada ez da {0} jarraitzen"
msgid "No media yet"
msgstr "Oraindik ez dago multimediarik"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Oraindik ez dago mezurik"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu \"{query}\"-rentzat"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu “<0>{query}” bilaketarako bilaketa-iragazki aurreratuak aplikatuta."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu “<0>{query}“-rentzat."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu zure kontsultarako bilaketa-iragazki aurreratuak aplikatuta."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Ez dago eskuragarri plataforma honetan."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Ez dio jarraitzen zuk jarraitzen diozun inork"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Ez da aurkitu"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Ez da ezer gorde oraindik"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Jakinarazpen soinuak"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Zenbakia mugikor bat izan behar da"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Itzalita"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Ai ez!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "Ados"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Ados"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Ados"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Erantzun zaharrenak lehenik"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Aktibatuta"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Aktibatuta"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "<0><1/><2><3/>-n"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Sartzea berrezarri"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Ireki txata"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Ireki {displayName}-ri txat-kide aukerak"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Ireki elkarrizketa aukerak"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Ireki esteka {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Ireki mezuen aukerak"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Ireki moderazioaren arazketa orria"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Ireki partekatzeko menua"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Ireki abio multzoaren menua"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Ireki ipuin liburuaren orria"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Ireki sistemaren erregistroa"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Zure postari eduki-abisua gehitzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du saioa hasteko darabilzun ostatatze-hornitzailea aldatzeko"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Post honekin nork elkarreragin dezakeen aukeratzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Kamera irekitzen du gailuan"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Azpidatzi eta aukerazko testuen elkarrizketa-koadroa irekitzen du"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Handle aldaketa elkarrizketa-koadroa irekitzen du"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Gailuaren galeria irekitzen du gehienez {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, oth
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Fluxua irekitzen du Bluesky kontu berri bat sortzeko"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Fluxua irekitzen du lehendik duzun Bluesky kontuan saioa hasteko"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Fluxua irekitzen du lehendik duzun Bluesky kontuan saioa hasteko"
msgid "Opens full image"
msgstr "Irudi osoa irekitzen du"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Laguntza-zerbitzua arakatzailean irekitzen du"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "Festa GIFak"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Pasahitza eguneratu da"
msgid "Password updated!"
msgstr "Pasahitza eguneratuta!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pausatu bideoa"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Jendea"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "{ownerName} jarraitzen duten pertsonek eska dezakete bat egiteko"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "@{0}-k jarraitzen duen jendea"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "@{0}-ri jarraitzen dion jendea"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Ainguratutako Feedak"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Ainguratua zure feedetara"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Erreproduzitu"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Erreproduzitu {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Erreproduzitu GIFa"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Erreproduzitu bideoa"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Erreproduzitu Bideoa"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "GIF-a erreproduzitu edo pausatzen du"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Bideoa erreproduzitu edo pausatzen du"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Mesedez, sartu zure erabiltzaile-izena"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Mesedez, azaldu zergatik uste duzun etiketa hau gaizki aplikatu duela {0}-k"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Mesedez, itzuli edo aktibatu elementu hau, eduki aktiboaren hasierara it
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Mesedez, eman moderatzaileek zure Adinaren Bermearen egoera behar bezala ebaluatzeko behar dituzten xehetasun gehigarri guztiak."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Mesedez, aukeratu hizkuntza bat"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Posteatu"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Posteatu"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Post blokeatuta"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "@{0}-ren posta"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Posta ezabatuta"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Ezin izan da posta kargatu. Egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Posta ezabatu da"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Post Ezkutua Mutututako Hitz batengatik"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Zuk Ezkututako Posta"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Zuk Ezkututako Posta"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Postaren elkarrekintza-ezarpenak"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Postaren Interakzio-Ezarpenak"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Lehen hizkuntza"
msgid "Privacy"
msgstr "Pribatutasuna"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Pribatutasuna eta segurtasuna"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Pribatutasun eta Segurtasun ezarpenak"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "GIFa prozesatzen..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Bideoa prozesatzen..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Prozesatzen..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Profileko bannerraren leku-marka"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profila ez da aurkitu"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profila eguneratu da"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Debekatutako elementuak edo zerbitzuak sustatzea edo saltzea"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psst! Post honekin nork elkarreragin dezakeen edita dezakezu."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Post aipamenak desgaituta daude"
msgid "Quotes"
msgstr "Aipamenak"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Post honen aipamenak"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Berriz aktibatu zure kontua"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Irakurri {0, plural, one {erantzun # gehiago} other {# erantzun gehiago}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Irakurri bilaketa-iragazki aurreratuak nola erabili"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Irakurri bilaketa-iragazkiak nola erabili"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Irakurri blogeko posta"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Irakurri gutxiago"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Irakurri gehiago"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Irakurri erantzun gehiago"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Irakurri gure blogeko argitalpena"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Irakurri Bluesky bloga"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Baztertu txateatzeko eskaera"
msgid "Reject join request"
msgstr "Baztertu sartzeko eskaera"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Berriz kargatu elkarrizketak"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Berriz kargatu elkarrizketak"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Kendu {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "Kendu {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Kendu kontua"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Kendu txatetik"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Kendu nire feedetatik"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Sarrera azkarretik kendu?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Zuri erantzunda"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "{senderName}-ren mezuari erantzuna, sakatu bertara mugitzeko"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "Erantzun zaion mezua zu sartu aurretik bidali zen"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Mezuari erantzuna, sakatu bertara mugitzeko"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Erantzun"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Erantzuna ({0, plural, one {erantzun #} other {# erantzun}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Erantzuna Hariaren Egileak Ezkutatuta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Erantzuna Zuk Ezkutatuta"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Zuk berpostatua"
msgid "Reposts"
msgstr "Berpostak"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Berpostatu post hau"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Eskaera eginda"
msgid "Requests"
msgstr "Eskaerak"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Berriro bidali Posta Elektronikoa"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Bidali berriro Egiaztapen Mezu Elektronikoa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Berrezarri jarduera harpidetza bultzada"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Berrezarri jarduera harpidetza bultzada"
msgid "Reset code"
msgstr "Berrezarri kodea"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Berrezarri sartze-egoera"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Azken ekintza berriro saiatzen da, errorea izan duena"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Hasierako orrira itzultzen da"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Aurreko orrialdera itzultzen da"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Gordetako Feedak"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Gordetako Postak"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Zure feedetan gordeta"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Esan kaixo!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Esan kaixo norbaiti"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Eskaneatu"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Eskaneatu QR kodea"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Joan ezkerrera"
msgid "Scroll right"
msgstr "Joan eskuinera"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Joan honek erantzuten dion mezura"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Joan gora"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Bilatu @{0}-ren postak"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "Bilatu \"{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu {q}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Bilatu jendea"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Bilatu GIF-ak"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Bilaketa ez dago erabilgarri saioa itxita dagoenean"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Ikusi #{tag} postak"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Ikusi erabiltzailearen #{tag} postak"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Ikusi Bluesky-n lanpostuak"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Aukeratu zenbat denboraz mututu hitz hau."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Aukeratu hizkuntza"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "Ezarri zure ostatatze-hornitzailea eskuz"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Pasahitza berrezartzeko posta elektronikoa ezartzen du"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Sexu Lizuna"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Partekatu"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Partekatu adin-tartea"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Partekatu hala ere"
msgid "Share author DID"
msgstr "Partekatu egilearen DID"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Partekatu QR kodea"
msgid "Share this feed"
msgstr "Partekatu feed hau"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Partekatu bilaketa hau"
@@ -11082,19 +11201,23 @@ msgstr "Partekatu hemen..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Partekatu zure kontaktuak lagunak aurkitzeko"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Partekatutako Hobespenen Probatzailea"
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Adin tartea partekatzeak zure Apple kontuari lotutako tartea baino ez du agerian uzten, adibidez, gutxienez 18 urte dituzula. <0>Zure adin zehatza eta urtebetetzea ez dira inoiz partekatzen, eta datu hauek ez dute inoiz gailu hau uzten. Beraz, gailu honetan bakarrik ahalbidetzen du sarbidea. Bestela, <1>gure bazkide fidagarria, KWS, erabil dezakezu, egiaztapena osatzeko eta plataforma guztietan sarbidea gaitzeko."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Adin tartea partekatzeak zure Google kontuari lotutako tartea baino ez du agerian uzten, adibidez, gutxienez 18 urte dituzula. <0>Zure adin zehatza eta urtebetetzea ez dira inoiz partekatzen, eta datu hauek ez dute inoiz gailu hau uzten. Beraz, gailu honetan bakarrik ahalbidetzen du sarbidea. Bestela, <1>gure bazkide fidagarria, KWS, erabil dezakezu, egiaztapena osatzeko eta plataforma guztietan sarbidea gaitzeko."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Erakutsi aukerazko testua"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Erakutsi hala ere"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Erakutsi feedetako abisua eta iragazkia"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Erakutsi zuzenean zaudenean"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Post hau noiz sortu zenari buruzko informazioa erakusten du"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Alda ditzakezun beste kontu batzuk erakusten ditu"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Edukia erakusten du"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Edukia erakusten du"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Hasi saioa txat talde honetarako sarbidea eskatzeko."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Hasi saioa posta ikusteko"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Amaitu saioa"
msgid "Sign Out"
msgstr "Amaitu saioa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Saioa amaitu?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Hainbeste ideia, bat argitaratu beharko zenuke"
msgid "Social media you control."
msgstr "Zuk kontrolatzen duzun sare soziala."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Software Garatzailea"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Norbaitek taldea utzi du"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Norbaitek erreakzionatu du {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Norbaitek erreakzionatu du {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Norbaitek {0} erreakzionatu du {target}-i"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Norbaitek erantzun du"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Arazoren bat izan da. Mesedez, saiatu berriro"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Arazoren bat izan da. Mesedez, saiatu berriro."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Zerbait gaizki? Jakinaraziguzu."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Barkatu, ezin ditugu kontu-iradokizunak kargatu une honetan."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Barkatu! Zure saioa iraungi da. Mesedez, hasi saioa berriro."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordenatu erantzunak honen arabera"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ordenatu post bereko erantzunak honela:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Iturria: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam-a edo bestelako jokabide edo engainu faltsuak"
msgid "Sports"
msgstr "Kirolak"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Hasi elkarrizketa bat, eta hemen agertuko da."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Txata hasi"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Txat berria hasi {displayName}-rekin"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Abio Multzoa"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Egoera Orria"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "{0}/{1} urratsa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Biltegia garbitu da, aplikazioa berrabiarazi behar duzu orain."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Biltegia garbitu da, aplikazioa berrabiarazi behar duzu orain."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Besteekin bat etortzeko kode seguru baten barruan gordeta"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Ipuin liburua"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Twitch-en erreproduzitzen ari zara? Ezarri zure zuzeneko egoera Bluesky-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Bidali"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Bidali apelazioa"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Bidali Apelazioa"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Harpidetu @{0}-ra etiketa hauek erabiltzeko:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Harpidetu kontuaren jarduerara"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Harpidetu Etiketatzailera"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Harpidetu etiketatzaile honetara"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Ilunabarra"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Etenda dauden kontuek ezin dute txatean parte hartu."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Aldatu kontua"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Sistemaren erregistroa"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Eraman elkarrizketa pribatura."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Sakatu behean Bluesky-k zure GPS kokapena atzitzeko aukera emateko. Ondoren, datu horiek erabiliko ditugu zure eskualdean eskuragarri dauden edukia eta funtzioak zehatzago zehazteko."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Sakatu xehetasunak ikusteko"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Sakatu zure {0} erreakzioa ezabatzeko"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Sakatu txat talde honetan sartzeko sarbidea eskatzeko"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Sakatu berriro saiatzeko"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Sakatu {0} erreakzio erakusteko"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Sakatu erreakzio guztiak erakusteko"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Sakatu erreakzioak ikusteko"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Baldintzak"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Zerbitzu-Baldintzak"
msgid "Text & tags"
msgstr "Testua eta etiketak"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Testua idazteko eremua"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Eskerrik asko zure iritziagatik! Feedaren operadoreari bidali zaio."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Eskerrik asko, zure helbide elektronikoa behar bezala egiaztatu duzu. Leiho hau itxi dezakezu."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Erabiltzaile-izen hori dagoeneko hartuta dago"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Hori da guztia, lagunok!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Hori da dena!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Kontua zurekin elkarreragin ahal izango du desblokeatu ondoren."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Aplikazioa berrabiaraziko da"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Hari honen egileak erantzun hau ezkutatu du."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Feeda Ezagutu-gatik ordezkatu da."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "Etiketa hauek aplikatu zaizkio post honi."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Etiketa hauek aplikatu zaizkio zure konturi."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Etiketa hauek aplikatu zaizkio zure edukiari."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Zerbitzu hauek gaituta daude zure kontuan: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "Hautatutako bideoa {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB baino handiagoa da. Mesedez, saiatu berriro fitxategi txikiago batekin."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Zerbitzariak arazoak dituela dirudi. Mesedez, saiatu berriro une batzuk barru."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Arazo bat izan da zerbitzariarekin harremanetan jartzeko"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Arazo bat izan da zerbitzariarekin harremanetan jartzeko. Mesedez, egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Arazo bat izan da jakinarazpenak eskuratzean. Sakatu hemen berriro saiatzeko."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Arazo bat izan da postak eskuratzean. Sakatu hemen berriro saiatzeko."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Kontu hau zure moderazio-zerrenda batek edo gehiagok blokeatzen du. Desb
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Ekintza hau edozein unetan desegin daiteke."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Apelazio hau <0>{sourceName} helbidera bidaliko da."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Txat hau amaitu da"
msgid "This chat is full"
msgstr "Txat hau beteta dago"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Txat hau itxita dago"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Eduki honek moderatzaileen abisu orokorra jaso du."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Eduki hau {0}-k dauka. Kanpoko multimedia gaitu nahi duzu?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Eduki hau ez dago erabilgarri inplikatutako erabiltzaileetako batek bestea blokeatu duelako."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Ezaugarri hau beta-n dago. Biltegien esportazioei buruzko informazio geh
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Ezaugarri hau ez dago erabilgarri aplikazioaren pasahitza erabiltzen duzun bitartean. Mesedez, hasi saioa zure pasahitz nagusiarekin."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Ezaugarri hau ez dago erabilgarri aplikazioaren pasahitza erabiltzen duzun bitartean. Mesedez, hasi saioa zure pasahitz nagusiarekin."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Esteka hau ez da baliozkoa"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Etiketa honek munduari jakinarazten dio kontu hau automatizatua dela. Aktibatuta badago, etiketa hau kontuaren izenaren ondoan agertuko da haien profilean eta postetan. Edozein unetan aktibatu edo desaktibatu daiteke."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Etiketa hau egileak aplikatu du."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Etiketa hau zuk aplikatu duzu."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "Etiketa hau erabiltzaile-kontu osoan aplikatu da eta post guztietan agertuko da."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Etiketatzaile honek ez du deklaratu zein etiketa argitaratzen dituen, eta baliteke aktibo ez egotea."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Zuk sortutako zerrenda honen izenak edo deskribapenak Bluesky-ren komuni
msgid "This list is empty."
msgstr "Zerrenda hau hutsik dago."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Mezu hau ezkutatuta dago"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Mezu hau ezkutatuta dago erabiltzaile honek blokeatzen zaituelako."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Mezu hau ezkutatuta dago erabiltzaile hau blokeatzen ari zarelako."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Mezu hau ezkutatuta dago erabiltzaile hau blokeatzen ari zarelako."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Moderazio-zerbitzu hau ez dago erabilgarri. Ikus behean xehetasun gehiagorako. Arazo honek jarraitzen badu, jarri gurekin harremanetan."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Moderazio hau erabiltzaile-kontu osoan aplikatu da eta mezu guztietan agertuko da."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Pertsona honek blokeatzen zaitu"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Post honek <0>{0}-n sortu dela dio, baina Bluesky-k <1>{1}-n ikusi zuen lehen aldiz."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Erabiltzaile honek ez du jarraitzailerik."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Erabiltzaile honek blokeatu zaitu eta ezin zaio mezurik bidali."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Erabiltzaile honek blokeatu zaitu. Ezin duzu haren edukia ikusi."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Erabiltzaile honek bere edukia saioa hasita duten erabiltzaileei soilik erakusteko eskatu du."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Erabiltzaile hau blokeatu duzun <0>{0} zerrendan sartuta dago."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Erabiltzaile hau mututu duzun <0>{0} zerrendan sartuta dago."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Honek atzeraezin ezabatuko du zure Bluesky kontua <0>{currentHandle} eta lotutako datu guztiak. Kontuan izan honek kontu honekin erabiltzen dituzun beste <1>AT Protokolo zerbitzuetan eragina izango duela."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Honek @{0} sarbide azkarreko zerrendatik kenduko du."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Hariaren Hobespenak"
msgid "Threaded"
msgstr "Harikatua"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Harien Hobespenak"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Gaur"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Aldatu helduentzako edukia gaitzeko edo desgaitzeko"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Soinua aktibatu/desaktibatzen du"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Kode gehiegi bidali dira. Mesedez, itxaron minutu batzuk eta saiatu berr
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Kontaktu gehiegi - zure lagunak aurkitzeko inporta ditzakezun kontaktuen kopurua gainditu duzu"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Joan gora"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Joan gora"
msgid "Top replies first"
msgstr "Goiko erantzunak lehenik"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Gaia"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Hizkuntza bererako itzulpena ez dago erabilgarri zure gailuan."
msgid "Tree view"
msgstr "Zuhaitz-ikuspegia"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Joera"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Joera"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Modako GIFak"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Joera-aukerak"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolling-a"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Konfiantza harremanetatik, komunitateetatik eta partekatutako testuinguruetatik sortzen da, beraz, <0>egiaztatzaile fidagarriak ere gaitzen ari gara: egiaztapena zuzenean jaulki dezaketen erakundeak."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Saiatu beste bilaketa-termino batekin edo kendu iragazki batzuk."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Saiatu beste bilaketa-termino batekin."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Ezin da kokapena atzitu. Bluesky-ren kokapen zerbitzuak gaitzeko, sistemaren ezarpenetara joan beharko duzu."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Ezin da konektatu. Mesedez, egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Ezin da hautatutako hartzailerik aurkitu."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Ezin da hautatutako hartzailea aurkitu."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Ezin da erabiltailea ebatzi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Ez aplikatu Tira Eskaera"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Ez aplikatu Tira Eskaera {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Ez dago eskuragarri"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Feedaren informazioa ez dago erabilgarri"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "{0} jarraitzen utzi"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Utzi kontua jarraitzeari"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Erabiltzailea jarraitzeari uzten dio"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Ireki txat talde hau"
msgid "Unmute"
msgstr "Mututzea utzi"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Aingura kendu zure feedetatik"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Zerrenda ainguratik kenduta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Utzi e-posta bidezko gogorarazpena atzeratzeari"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Harpidetza kendu"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Harpidetza kendu"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Harpidetza kendu zerrendatik"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Harpidetza kendu etiketatzaile honi"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Eguneratu {0} Zerrendetan"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Eguneratu posta elektronikoa"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Kargatu Liburutegitik"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "GIFa kargatzen..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Irudiak kargatzen..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Estekaren miniatura kargatzen..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Erabiltzailea blokeatuta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Erabiltzailea blokeatuta"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "\"{0}\"-k blokeatutako erabiltzailea"
msgid "User blocked by list"
msgstr "Zerrendak blokeatutako erabiltzailea"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Zerrendak blokeatutako erabiltzailea"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Zerrendak blokeatutako erabiltzailea"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Erabiltzaileak Zu blokeatzen ari da"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Erabiltzaileak Zu blokeatu zaitu"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Egiaztapena huts egin du, saiatu berriro."
msgid "Verification settings"
msgstr "Egiaztapen-ezarpenak"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Egiaztapen-Ezarpenak"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Egiaztatu zure adina"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Egiaztatu zure posta elektronikoa"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Egiaztatzen..."
msgid "Version {0}"
msgstr "{0} bertsioa"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Bideoa"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Bideoa"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Ezin izan da prozesatu bideoa"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Bideo Feeda"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "{0}-ren bideoa: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "{0}-ren bideoa. Sakatu bideoa erreproduzitzeko edo pausatzeko"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "{0}-ren bideoa. Sakatu bideoa erreproduzitzeko edo pausatzeko"
msgid "Video Games"
msgstr "Bideo-jokoak"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Bideoa geldirik dago"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Bideoa erreproduzitzen ari da"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Bideoa kargatuta"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Bideoa: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Ikusi {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Ikusi {0}-ren abatarra"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Ikusi {0}-ren abatarra"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Ikusi {0}-ren profila"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Ikusi {0}-ren profila"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Ikusi blogeko argitalpena xehetasun gehiago lortzeko"
msgid "View debug entry"
msgstr "Ikusi arazketa-sarrera"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Ikusi xehetasunak"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Ikusi sarrerako eskaerak"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Ikusi txat talde honetan sartzeko sarrerako eskaerak"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Ikusi etiketa hauei buruzko informazioa"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Ikusi posta"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Ikusi profila"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Ikusi zuk blokeatutako kontuak"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Ikusi post interakzio-ezarpen lehenetsiak"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Ikusi zure feedak eta arakatu gehiago"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Ezin izan dugu zerrenda hau aurkitu. Seguruenik ezabatu egin zen."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "Ezin izan dugu erabiltzaile-izen horretarako konturik aurkitu. Mesedez, egiaztatu behar bezala idatzi duzula, edo <0>ezarri ostatatze-hornitzailea eskuz."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Ezin izan dugu etiketa horren emaitzarik aurkitu."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Ezin izan dugu gai horren emaitzarik aurkitu."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Zure kontua prest dagoenean jakinaraziko dizugu."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Zure lagunak aurkitzen ditugunean jakinaraziko dizugu."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Sentitzen dugu, baina ezin izan dugu zerrenda hau konpondu. Honek jarrai
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Sentitzen dugu, baina momentu honetan ezin izan ditugu kargatu zure mutututako hitzak. Mesedez, saiatu berriro."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Sentitzen dugu, baina ezin izan da bilaketa osatu. Mesedez, saiatu berriro minutu batzuk barru."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Sentitzen dugu! Erantzuten ari zaren posta ezabatu da."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Sentitzen dugu! Ezin dugu aurkitu bilatzen ari zaren orria."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Sentitzen dugu! Hogei etiketatzailetara baino ezin duzu harpidetu, eta hogeiren mugara iritsi zara."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Nola deitu nahi diozu zure abio multzoari?"
msgid "what’s up"
msgstr "zer berri"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Nork egiaztatu dezake?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Aiba!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Aplikazioan sartzen utzi aurretik zure adina egiaztatzea eskatzen digun eskualde batetik sartzen ari zara Bluesky-ra."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "{0} blokeatzen ari zara"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Guztira gehienez {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# irudi}} hauta dit
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Geroago eguneratu dezakezu hau zure ezarpenetan."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Ezin duzu txat talde bat sortu oraindik."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Ezin duzu zure jaiotze data eguneratu aplikazioko pasahitza erabiltzen ari zaren bitartean. Mesedez, hasi saioa zure pasahitz nagusiarekin zure jaiotze data eguneratzeko."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Zu lehenengo iritsi zinen hona"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Aurretik kendu zaituzte talde honetatik eta ezin zara sartu esteka hau erabiliz."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Kode baliogabe bat sartu duzu. XXXX-XXXX itxura izan beharko luke."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Post hau ezkutatu duzu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Post hau ezkutatu duzu."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Post hau ezkutatu duzu."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Kontu hau automatizatu gisa markatu duzu. Edozein unetan kendu dezakezu zure kontuaren ezarpenetatik."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Kontu hau mututu duzu."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Ez duzu oraindik feed pertsonalizaturik egin."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Ez duzu oraindik hitzik edo etiketarik mututu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Erantzun hau ezkutatu duzu."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Zu Bluesky-n sartu zinen orain dela {timeAgoString}"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Zu Bluesky-n sartu zinen abio multzo bat erabiliz orain dela {timeAgoString}"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Norberarenak ez diren etiketak apelatu ditzakezu akatsean jarri direla uste baduzu."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Etiketa hauek apelatu ditzakezu akatsean jarri direla uste baduzu."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Txat honen jabea zara"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Aurretik @{0} desaktibatu zenuen."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Aplikazioa orain berrabiaraztea komeni da."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Erreakzionatu duzu {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "{0} erreakzionatu duzu {target}-i"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Duela gutxi aldatu duzu jaiotze data"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Erantzun duzu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "{originalName}-ri erantzun diozu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Zeure buruari erantzun diozu"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Zeure buruari erantzun diozu"
msgid "You requested to join"
msgstr "Sartzea eskatu duzu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Zure kontu guztietatik aterako zara."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Ilaran zaude"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Aplikazioaren pasahitz batekin hasi duzu saioa. Mesedez, hasi saioa zure pasahitz nagusiarekin zure kontua desaktibatzen jarraitzeko."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Etiketa honen aurkako helegitea aurkeztu duzu dagoeneko eta gure moderazio taldeak berrikusten ari da."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Post honetan hitz edo etiketa bat ezkutatzea aukeratu duzu."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Bideoak kargatzeko eguneko mugara iritsi zara (byte gehiegi)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Bideoak kargatzeko eguneko mugara iritsi zara (bideo gehiegi)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Ikusteko bideorik gabe geratu zara. Agian momentu ona da atsedena hartzeko?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Zure txatak desaktibatu dira"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Zure aukera etorkizuneko esteketarako gogoratuko da. Edozein unetan alda dezakezu ezarpenetan."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Zure kontaktua {firstAuthorLink} Bluesky-n dago"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Zure kontaktua {firstAuthorName} Bluesky-n dago"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "Zure ostataze-hornitzailea ezin da helbide elektroniko batetik atzeman,
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "Zure ostatatze-hornitzailea automatikoki hautematen da sartzen duzun erabiltzaile-izenetik."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/fi/messages.po b/src/locale/locales/fi/messages.po
index c78b2515aa..4b7ba035cc 100644
--- a/src/locale/locales/fi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fi/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(sisältää upotettua sisältöä)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(ei sähköpostiosoitetta)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# kuukausi} other {# kuukautta}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuutti} other {minuuttia}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} ja <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} muu} other {{formattedAuthorsCount} muuta}} seurasivat sinua"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} ja <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} muu} other {{formattedAuthorsCount} muuta}} tykkäsivät mukautetusta syötteestäsi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ja <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} muu} other {{formattedAuthorsCount} muuta}} tykkäsivät julkaisustasi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ja <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} muu} other {{formattedAuthorsCount} muuta}} uudelleenjulkaisivat julkaisusi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} ja <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} muu} other {{formattedAuthorsCount} muuta}} rekisteröityivät aloituspakettisi avulla"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} seurasi sinua"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} seurasi sinua takaisin"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} tykkäsi mukautetusta syötteestäsi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} tykkäsi julkaisustasi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} uudelleenjulkaisi julkaisusi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} rekisteröityi aloituspakettisi avulla"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} ja {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} muu} other {{formattedAuthorsCount} muuta}} seurasivat sinua"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} ja {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} muu} other {{formattedAuthorsCount} muuta}} tykkäsivät mukautetusta syötteestäsi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} ja {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} muu} other {{formattedAuthorsCount} muuta}} tykkäsivät julkaisustasi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} ja {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} muu} other {{formattedAuthorsCount} muuta}} uudelleenjulkaisivat julkaisusi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} ja {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} muu} other {{formattedAuthorsCount} muuta}} rekisteröityivät aloituspakettisi avulla"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} seurasi sinua"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} seurasi sinua takaisin"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} tykkäsi mukautetusta syötteestäsi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} tykkäsi julkaisustasi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} uudelleenjulkaisi julkaisusi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} rekisteröityi aloituspakettisi avulla"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seuraaja} other {seuraajaa}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seurattu} other {seurattua}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {tykkäys} other {tykkäystä}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {lainaus} other {lainausta}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {uudelleenjulkaisu} other {uudelleenjulkaisua}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "Listan <0>{0} jäsenet"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Saavutettavuus"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Saavutettavuusasetukset"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Tili"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Tiliä seurattu"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Tili mykistetty"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Tili mykistetty"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Tili mykistetty listan perusteella"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Tilin valinnat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Tili poistettu pikakäytöstä"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Lisää tekstivastine"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Lisää tekstivastine (valinnainen)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Kirjautuneena jo sisään käyttäjänä @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Aloituspakettiasi luotaessa tapahtui virhe. Haluatko yrittää uudelleen
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Videota ladattaessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Yritettäessä avata chattia ilmenei ongelma"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Ilmeni ongelma. Yritä uudelleen."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Ilmeni ongelma. Yritä uudelleen."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "tuntematon merkitsijä"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Sovellussalasanojen nimien on oltava vähintään 4 merkkiä pitkiä"
msgid "App passwords"
msgstr "Sovellussalasanat"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Sovellussalasanat"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Valita"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Valita merkinnästä ”{0}”"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Valita tästä päätöksestä"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Ulkoasu"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Käytä oletusarvoisia suositeltuja syötteitä"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arkistoitu ajankohdasta {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Arkistoitu julkaisu"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Ennen aloituspaketin luomista sinun on vahvistettava sähköpostiosoitte
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Estetty"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Estetyt tilit"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Estetyt tilit"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Estäminen on julkista. Estetyt tilit eivät voi vastata ketjuihisi, mai
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Estäminen ei estä merkintöjen asettamista tilillesi, mutta se estää tätä tiliä vastaamasta ketjuihisi tai olemasta muuten vuorovaikutuksessa kanssasi."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky ei voi vahvistaa väitetyn päivämäärän oikeellisuutta."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Selaa aihetta {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Yritys"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Peruuta tilin käyttöönpalautus ja kirjaudu ulos"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Peruuta haku"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chatti mykistetty"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Chatin asetukset"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chatti mykistetty"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Valitse käyttäjätunnuksesi"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Tyhjennä kaikki tallennustilan tiedot"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Tyhjennä kaikki tallennustilan tiedot (käynnistä uudelleen tämän jälkeen)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Napsauta tästä yrittääksesi uudelleen epäonnistunutta viestin lähetystä"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Sulkee salasanan päivityshälytyksen"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Pienennä käyttäjäluettelo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Pienentää tämän ilmoituksen käyttäjäluettelon"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Sarjakuvat"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Yhteisöohjeet"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "Sisältö ja media"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Sisältö ja media"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Sisältö ja media"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Sisältö ei saatavilla"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Sisältö ei saatavilla"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Jatka seuraavaan vaiheeseen"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Keskustelu poistettu"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Ohjelmiston versio kopioitu leikepöydälle"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Kopioi TXT-tietueen arvo"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Tekijänoikeuskäytäntö"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Luo QR-koodi aloituspaketille"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Luo aloituspaketti"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Luo aloituspaketti minulle"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Luo tili"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Luo tili"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Luo uusi tili"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Tekijä on estetty"
msgid "Culture"
msgstr "Kulttuuri"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Poista tili käytöstä"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Avaa moderoinnin vianetsintä"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Oletuskuvakkeet"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Poista tili"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Poistetaanko sovellussalasana?"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Poista chatin deklaraatiotietue"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Kehittäjän valinnat"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Kaksoisnapauta sulkeaksesi valintaikkunan"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Raahaa tähän lisätäksesi kuvia"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Muokkaa syötteitäni"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Muokkaa julkaisun vuorovaikutusasetuksia"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Muokkaa profiilia"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Muokkaa profiilia"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Muokkaa, kuka voi vastata"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Muokkaa aloituspakettiasi"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Koulutus"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Joko listan tekijä on estänyt sinut tai sitten sinä olet estänyt listan tekijän."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Ota vain {0} käyttöön"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Ota aikuissisältö käyttöön"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Tiedostoa tallennettaessa tapahtui virhe"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Virhe captcha-vastauksen vastaanottamisessa."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Poistu koko näytön tilasta"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Laajenna tekstivastine"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Laajenna käyttäjäluettelo"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Laajenna tai pienennä julkaisu, johon olit vastaamassa"
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Odotettiin URIn resolvoituvan tietueeseen"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Vanhentuu {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Siveetön tai mahdollisesti häiritsevä media."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Siveettömän seksuaaliset kuvat."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Vie tietoni"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Ulkoinen media"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Ulkoinen media voi mahdollistaa verkkosivustoille tietojenkeruun sinusta ja laitteestasi. Tietoja ei lähetetä eikä pyydetä, ellet paina ”toista”-painiketta."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Ulkoisten median asetukset"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Käyttäjätunnuksen vaihtaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Ehdotettujen seurattavien lataaminen epäonnistui"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Syöte"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Suodata syötteistä"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Etsi tilejä seurattavaksi"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Etsi käyttäjiä seurattavaksi"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Seuraa"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Seuraa tiliä {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Seuraa takaisin"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Tuntemasi käyttäjän @{0} seuraajat"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Tuntemasi seuraajat"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Seuratut"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Seuratut"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Seurataan käyttäjää {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Seurataan käyttäjää {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Seuratut-syötteen asetukset"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Seuratut-syötteen asetukset"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Seuraa sinua"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Käyttäjältä @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Näytä ohje"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Siirry seuraavaan"
msgid "Go to profile"
msgstr "Siirry profiiliin"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Puolivälissä!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Käyttäjätunnus"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Aihetunniste"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Ongelmia?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Piilotettu lista"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Piilota trendaavat aiheet"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Piilotetaanko trendaavat aiheet?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Piilotetaanko trendaavat aiheet?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Piilota käyttäjäluettelo"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmm, emme pystyneet lataamaan tätä moderointipalvelua."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Odottakaa! Annamme vähitellen pääsyn videoon, ja olet yhä odotusjonossa. Tarkista tilanne pian uudelleen!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Syötä uusi salasana"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Syötä sinulle sähköpostitse lähetetty koodi"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Vuorovaikutusta rajoitettu"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Työpaikan tunnus: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Työpaikat"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Merkinnät"
msgid "Labels added"
msgstr "Merkinnät lisätty"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Merkinnät ovat käyttäjiä ja sisältöä koskevia huomioita. Niitä voidaan käyttää verkoston piilottamiseen, varoittamiseen ja luokitteluun."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Tilisi merkinnät"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Sisältösi merkinnät"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Kieliasetukset"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Uusimmat"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Lue lisää"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Lue lisää Blueskysta"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Tykkää 10 julkaisusta kouluttaaksesi Discover-syötettä"
msgid "Like this feed"
msgstr "Tykkää tästä syötteestä"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Tykänneet"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Tykännyt {0, plural, one {# käyttäjä} other {# käyttäjää}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Tykännyt {likeCount, plural, one {# käyttäjä} other {# käyttäjää}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Tykkäykset"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Tämän julkaisun tykkäykset"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Lineaarisesti"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Listan mykistys poistettu"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Loki"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Merkitse luetuksi"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Lähetä viesti käyttäjälle {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Viesti poistettu"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Viesti poistettu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderointi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Moderoinnin yksityiskohdat"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Moderointilista päivitetty"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Moderointilistat"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Moderointilistat"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Moderointilistat"
msgid "moderation settings"
msgstr "moderointiasetukset"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderointitilat"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Moderointitilat"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderointityökalut"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderaattori on valinnut asettaa sisällölle yleisen varoituksen."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Musiikki"
msgid "Mute"
msgstr "Mykistä"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Mykistetyt tilit"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Mykistetyt tilit"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Uusi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Uusi chatti"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Uusi julkaisu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Ei vielä sovellussalasanoja"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Et enää seuraa käyttäjää {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Et enää seuraa käyttäjää {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Ei vielä viestejä"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Ei tuloksia haulle ”{query}”"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Ei löydy"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Ilmoitusasetukset"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Ilmoitusasetukset"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Ilmoitusasäänet"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Pois"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Voi ei!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Selvä"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Selvä"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Vanhimmat vastaukset ensin"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "palvelussa<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Käyttöönoton nollaus"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Avaa keskustelun valinnat"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Avaa linkki {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Avaa viestin valinnat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Avaa moderoinnin vianetsintäsivu"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Avaa aloituspaketin valikko"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Avaa storybook-sivu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Avaa järjestelmäloki"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Avaa valintaikkunan sisältövaroituksen lisäämiseksi julkaisuusi"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Avaa laitteen kameran"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Avaa vaiheet uuden Bluesky-tilin luomiseksi"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Avaa vaiheet olemassa olevaan Bluesky-tiliisi kirjautumiseksi"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Avaa vaiheet olemassa olevaan Bluesky-tiliisi kirjautumiseksi"
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Salasana päivitetty"
msgid "Password updated!"
msgstr "Salasana päivitetty!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pysäytä"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pysäytä video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Käyttäjät"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Käyttäjät, joita @{0} seuraa"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Käyttäjät, jotka seuraavat tiliä @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Kiinnitetyt syötteet"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Kiinnitetty syötteisiisi"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Toista"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Toista {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Toista video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Toista video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Selitä, miksi {0} on mielestäsi virheellisesti asettanut tämän merkinnän"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Julkaise"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Julkaise"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Julkaissut @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Julkaisu poistettu"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Julkaisun lataaminen palveluun epäonnistui. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Mykistetyn sanan perusteella piilotettu julkaisu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Piilottamasi julkaisu"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Piilottamasi julkaisu"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Julkaisun vuorovaikutusasetukset"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Yksityisyys"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Yksityisyys ja turvallisuus"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Käsitellään videota…"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Käsitellään…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profiili päivitetty"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Lainausjulkaisut poissa käytöstä"
msgid "Quotes"
msgstr "Lainaukset"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Tämän julkaisun lainaukset"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Palauta tilisi käyttöön"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Lue Blueskyn blogia"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Lataa keskustelut uudelleen"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Lataa keskustelut uudelleen"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Poista tili"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Poista syötteistäni"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Poistetaanko pikakäytöstä?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Vastaa"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Vastaa ({0, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Ketjun aloittajan piilottama vastaus"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Piilottamasi vastaus"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Uudelleenjulkaisit"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Tämän julkaisun uudelleenjulkaisut"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Lähetä sähköpostiviesti uudelleen"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Lähetä vahvistussähköpostiviesti uudelleen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "Palautuskoodi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Nollaa käyttöönoton tila"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Yrittää uudelleen viimeisintä toimintoa, joka epäonnistui"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Palaa kotinäkymään"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Palaa edelliselle sivulle"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Tallennetut syötteet"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Tallennettu syötteisiisi"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Tervehdi!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Vieritä alkuun"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Haku"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Hae GIF-animaatioita"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Katso Blueskyn työpaikat"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Valitse, kuinka pitkään tämä sana mykistetään."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Asettaa sähköpostiosoitteen salasanan palautusta varten"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Seksuaalisesti vihjaileva"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Jaa"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Jaa kuitenkin"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Jaa QR-koodi"
msgid "Share this feed"
msgstr "Jaa tämä syöte"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Jaettujen asetusten testeri"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Näytä tekstivastine"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Näytä silti"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Näytä varoitus ja suodata syötteistä"
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Kirjaudu ulos"
msgid "Sign Out"
msgstr "Kirjaudu ulos"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Kirjaudutaanko ulos?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Ohjelmistokehitys"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Jokin meni vikaan, yritä uudelleen"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Onko jokin vialla? Kerro meille."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Pahoittelut! Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Järjestele vastaukset seuraavasti:"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Järjestele saman julkaisun vastaukset seuraavasti:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Urheilu"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Aloita chatti käyttäjän {displayName} kanssa"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Aloituspaketti"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Tilasivu"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Vaihe {0}/{1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Tallennustila tyhjennetty. Sinun on nyt käynnistettävä sovellus uudelleen."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Tallennustila tyhjennetty. Sinun on nyt käynnistettävä sovellus uudel
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Tilaa @{0} käyttääksesi näitä merkintöjä:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Tilaa merkitsijä"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Tilaa tämä merkitsijä"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Vaihda tiliä"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Järjestelmä"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Järjestelmäloki"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Ehdot"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Käyttöehdot"
msgid "Text & tags"
msgstr "Tekstissä ja tunnisteissa"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Tekstikenttä"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Kiitos, olet vahvistanut sähköpostiosoitteesi onnistuneesti. Voit sulkea tämän valintaikkunan."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Siinä kaikki, ihmiset!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Tili voi olla vuorovaikutuksessa kanssasi, kun poistat eston."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Sovellus käynnistyy uudelleen"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Ketjun aloittaja on piilottanut tämän vastauksen."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Tämä syöte on korvattu Discover-syötteellä."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Seuraavat merkinnät asetettiin tilillesi."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Seuraavat merkinnät asetettiin sisällöllesi."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Palvelin näyttää kärsivän ongelmista. Yritä hetken kuluttua uudelleen."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Yhteydenotossa palvelimeen ilmeni ongelma"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Yhteydenotossa palvelimeen ilmeni ongelma. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Ilmoitusten hakemisessa ilmeni ongelma. Napauta tästä yrittääksesi uudelleen."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Julkaisujen hakemisessa ilmeni ongelma. Napauta tästä yrittääksesi uudelleen."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Tämä tili on estetty ainakin yhden moderointilistasi perusteella. Pois
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Tämä valitus lähetetään kohteeseen <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Tämä sisältö on saanut yleisen varoituksen moderaattoreilta."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Tätä sisältöä hostaa {0}. Haluatko sallia ulkoisen median?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Tämä sisältö ei ole saatavilla, koska toinen käyttäjistä on estänyt toisen."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Tämä ominaisuus on beetavaiheessa. Voit lukea lisää arkistojen vienn
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Tämä ominaisuus ei ole saatavilla sovellussalasanaa käytettäessä. Kirjaudu sisään pääsalasanallasi."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Tämä merkintä on tekijän asettama."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Tämä merkintä on itse asettamasi."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Tämä merkitsijä ei ole ilmoittanut, mitä merkintöjä se julkaisee, eikä välttämättä ole aktiivinen."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr "Tämä lista on tyhjä."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Tämä moderointipalvelu ei ole saatavilla. Katso lisätietoja alta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys meihin."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Tämä julkaisu väittää olevansa luotu <0>{0}, mutta ensi kerran se on nähty Blueskyssa <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole yhtään seuraajaa."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Tämä käyttäjä on estänyt sinut. Et voi nähdä hänen sisältöään."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Tämä käyttäjä on pyytänyt, että hänen sisältönsä näkyy vain kirjautuneille käyttäjille."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Tämä käyttäjä on listassa <0>{0}, jonka olet estänyt."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Tämä käyttäjä on listassa <0>{0}, jonka olet mykistänyt."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Tämä poistaa tilin @{0} pikakäyttöluettelosta."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Ketjun asetukset"
msgid "Threaded"
msgstr "Ketjuna"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Ketjujen asetukset"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Tänään"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Vaihda ottaaksesi aikuisille tarkoitetun sisällön käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Suosituimmat"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Suosituimmat"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Aihe"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Trendaavat"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Trendaavat"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Yhteyden muodostaminen ei onnistu. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Lopeta käyttäjän {0} seuraaminen"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Lopeta tilin seuraaminen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Poista mykistys"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Irrotettu syötteistäsi"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Peruuta tilaus"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Peruuta tilaus"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Peruuta listan tilaus"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Peruuta merkitsijän tilaus"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Lataa kirjastosta"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Ladataan kuvia palveluun…"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Ladataan linkin pikkukuvaa palveluun…"
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Käyttäjä estetty"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Käyttäjä estetty, syynä ”{0}”"
msgid "User blocked by list"
msgstr "Käyttäjä estetty listan perusteella"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Käyttäjä estetty listan perusteella"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Käyttäjä estetty listan perusteella"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Käyttäjä on estänyt sinut"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Käyttäjä on estänyt sinut"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr ""
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr ""
msgid "Video failed to process"
msgstr "Videon käsitteleminen epäonnistui"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Videopelit"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video ladattu palveluun"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr ""
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Näytä käyttäjän {0} profiilikuva"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Näytä käyttäjän {0} profiilikuva"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Näytä käyttäjän {0} profiili"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Katso blogijulkaisu saadaksesi lisätietoja"
msgid "View debug entry"
msgstr "Näytä vianetsintäkirjaus"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Näytä lisätietoja"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Näytä tietoja näistä merkinnöistä"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Näytä profiili"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Näytä estämäsi tilit"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Näytä syötteesi ja löydä lisää"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Emme löytäneet tuloksia tästä aiheesta."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Ilmoitamme, kun tilisi on valmis."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Pahoittelemme, mutta emme onnistuneet resolvoimaan tätä listaa. Jos t
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Pahoittelut, mutta emme tällä kertaa onnistuneet lataamaan mykistettyjä sanojasi. Yritä uudelleen."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Pahoittelut! Julkaisu, johon olet vastaamassa, on poistettu."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Pahoittelut! Emme löydä etsimääsi sivua."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Pahoittelut! Voit tilata vain kaksikymmentä merkitsijää, ja olet saavuttanut kahdenkymmenen rajasi."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Millä nimellä haluat kutsua aloituspakettiasi?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Hupsista!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Voit päivittää tämän myöhemmin asetuksistasi."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Olet syöttänyt virheellisen koodin. Sen pitäisi olla muotoa XXXXX-XXX
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Olet piilottanut tämän julkaisun"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Olet piilottanut tämän julkaisun."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Olet piilottanut tämän julkaisun."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Olet mykistänyt tämän tilin."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Et ole mykistänyt vielä yhtään sanaa tai tunnistetta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Piilotit tämän vastauksen."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Voit valittaa muiden asettamista merkinnöistä, jos ne ovat mielestäsi virheellisiä."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Voit valittaa näistä merkinnöistä, jos ne ovat mielestäsi virheellisiä."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Poistit aiemmin käytöstä tilin @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Sinut kirjataan ulos kaikista tileistäsi."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Olet jonossa"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Olet valinnut piilottaa tässä julkaisussa esiintyvän sanan tai tunnisteen."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Olet saavuttanut päiväkohtaisen videolatausten rajoituksen (liian mont
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Olet saavuttanut päiväkohtaisen videolatausten rajoituksen (liian monta videota)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Chattisi on poistettu käytöstä"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/fr/messages.po b/src/locale/locales/fr/messages.po
index 2640515cff..4f03316043 100644
--- a/src/locale/locales/fr/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fr/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Catégorie « {interestsDisplayName} » (active)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(message bloqué masqué)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(avec un contenu intégré)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(message supprimé)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(lien d’invitation invalide à une discussion)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(message envoyé avant votre arrivée)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(pas d’e-mail)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(post cité)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {# étiquette} other {# étiquettes}} de compte"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {# étiquette} other {# étiquettes}} de contenu"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# ami retrouvé !} other {# amis retrouvés !}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# heure} other {# heures}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, one {# étiquette appliquée} other {# étiquettes appliquées}} à votre poste"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, one {# étiquette appliquée} other {# étiquettes appliquées}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mois} other {# mois}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# nouvelle demande d’ajout} other {# nouvelles demandes d’ajout}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# personne a} other {# personnes ont}} réagi – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} ajouté·e à la discussion"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} et {1} ajouté·e·s à la discussion"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0} et {1} aiment ça"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0} et {others, plural, one {{1} autre} other {{2} autres}} aiment ça"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} et {othersLabel} aiment ça"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} abonnements"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} vous a bloqué·e"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} est parti·e"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} a quitté le groupe"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0} aime ça"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} sur 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} a réagi avec {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} et {memberCount, plural, one {# autre} other {# autres}} ajouté·e·s à la discussion"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}, {1} et {others, plural, one {{2} autre} other {{3} autres}} aiment ça"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}, {1}, et {othersLabel} aiment ça"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membre} other {membres}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+ # filtre} other {+ # filtres}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} vous ont suivi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} ont aimé votre fil d’actu personnalisé"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} ont aimé votre post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} ont aimé votre repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre} other {{formattedAuthorsCount} autres}} ont retiré leurs vérifications de votre compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} ont republié votre post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} ont republié votre repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} se sont inscrits avec votre kit de démarrage"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre} other {{formattedAuthorsCount} autres}} ont vérifié votre compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} vous a suivi·e"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} vous a suivi·e en retour"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} a aimé votre fil d’actu personnalisé"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} a aimé votre post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} a aimé votre repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} a retiré sa vérification de votre compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} a republié votre post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} a republié votre repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} s’est inscrit·e avec votre kit de démarrage"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} a vérifié votre compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} vous ont suivi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} ont aimé votre fil d’actu personnalisé"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} ont aimé votre post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} ont aimé votre repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre} other {{formattedAuthorsCount} autres}} ont retiré leurs vérifications de votre compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} ont republié votre post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} ont republié votre repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre compte} other {{formattedAuthorsCount} autres comptes}} se sont inscrits avec votre kit de démarrage"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre} other {{formattedAuthorsCount} autres}} ont vérifié votre compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} a suivi votre compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} a suivi votre compte en retour"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} a aimé votre fil d’actu personnalisé"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} a aimé votre post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} a aimé votre repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} a retiré sa vérification de votre compte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} a republié votre post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} a republié votre repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} s’est inscrit·e avec votre kit de démarrage"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} a vérifié votre compte"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# heure} other {# heures}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "Plus de {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} nouvelles demandes à rejoindre"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "Plus de {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} nouvelles demandes à rejoindre"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# élément non lu} other {# éléments
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {Un contact trouvé} other {# contacts trouvés}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, one {{0} autre} other {{1} autres}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} a rejoint Bluesky il y a {timeAgoString}"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} a rejoint Bluesky à l’aide d’un kit de démarrage il
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr "{remaining, plural, one {# caractère restant} other {# caractères restants}}"
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} a répondu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} a répondu à {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} vous a répondu"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Vérifications de {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+ {0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {abonné·e} other {abonné·e·s}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {abonnement} other {abonnements}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {a aimé} other {ont aimé}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citation} other {citations}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {conservé} other {conservés}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, one {mention} other {mentions}} « J’aime »"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} membres"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> vous a ajouté·e"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Se connecter<1> ou <2>créer un compte<3><4> pour rechercher des actualités, du sport, de la politique, et tout ce qui se passe d’autre en ce moment sur Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Un nouveau code a été envoyé"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Une nouvelle forme de vérification"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Une réponse à un message envoyé avant votre arrivée"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Une capture d’écran d’une fenêtre de rédaction avec un nouveau bo
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Un des comptes destinataires n’est pas suivi par le compte expéditeur."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "À propos"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Accès demandé ! Le compte propriétaire du groupe examinera votre demande."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Paramètres d’accessibilité"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Compte"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Compte suivi"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Le compte a été suspendu"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Le compte a été désactivé"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Compte masqué"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Compte masqué"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Compte masqué par liste"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Options de compte"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Compte supprimé de l’accès rapide"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Ajouter un texte alt"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Ajouter un texte alt (facultatif)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1171,7 +1233,7 @@ msgstr "Ajouter un autre post au fil de discussion"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un autre filtre de recherche"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102
msgid "Add app password"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Tous les amis ont été suivis avec succès !"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Toutes les langues"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Déjà connecté·e en tant que @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors de la génération de votre kit de dém
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Une erreur s’est produite lors du masquage de la suggestion. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement de la vidéo. Veuillez réessayer plus tard."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l’ouverture de la discussion"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Un problème est survenu, veuillez réessayer."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Un problème est survenu, veuillez réessayer."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Une maquette d’un iPhone qui montre l’app de Bluesky ouverte sur un profil d’un compte vérifié avec une coche bleue après leur nom d’affichage."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "un étiqueteur inconnu"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "La vérification arrive sur Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "N’importe quelle date"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "N’importe qui"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "N’importe qui peut interagir"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Quiconque qui me suit"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Quiconque l’avait ne pourra plus rejoindre la discussion ou demander à la rejoindre. Vous pourrez toujours en créer un nouveau."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1767,7 +1829,7 @@ msgstr "Le nom du mot de passe d’application doit être unique"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62
msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
-msgstr ""
+msgstr "Les noms de mots de passe d’application peuvent seulement contenir des lettres, chiffres, espaces, traits et tiret du bas"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80
msgid "App password names must be at least 4 characters long"
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Les noms de mots de passe d’application doivent comporter au moins 4 c
msgid "App passwords"
msgstr "Mots de passe d’application"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Mots de passe d’application"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Faire appel"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Faire appel de l’étiquette « {0} »"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "Faire appel de l’étiquette"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Faire appel de la suspension de la diffusion en direct"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Faire appel de la suspension"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Faire appel de cette décision"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Faire appel de cette étiquette"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Affichage"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Affichage"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Utiliser les fils d’actu recommandés par défaut"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Appliquer la pull request"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archive datée du {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Post archivé"
@@ -1955,14 +2026,14 @@ msgstr "Compte automatisé"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:165
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:167
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatique"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Étiquette d’automatisation"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Étiquette d’automatisation"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Disponible"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant de créer un kit de démarrage."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant d’accepter cette demande de discussion."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Avant de pouvoir recevoir des notifications pour les posts de {name}, vous devez d’abord vérifier votre e-mail."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant d’envoyer des messages à d’autres personnes."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Commencer"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Commencer la vérification d’âge"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Commencez la vérification d’âge en complétant les champs ci-dessous
msgid "Beta Feature"
msgstr "Fonction en bêta"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr "Fonctionnalités bêta"
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr "Les fonctionnalités bêta peuvent être instables. Certains changements peuvent nécessiter de recharger l'app."
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr "Les fonctionnalités bêta peuvent être instables. Certains changements peuvent nécessiter de redémarrer l'app."
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Date de naissance"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Date de naissance"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Bloqué"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Comptes bloqués"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Comptes bloqués"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Le blocage est public. Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Le blocage n’empêchera pas les étiquettes d’être appliquées à votre compte, mais il empêchera ce compte de répondre à vos discussions ou d’interagir avec vous."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky ne peut pas confirmer l’authenticité de la date déclarée."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Parcourir le sujet {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Parcourir le sujet {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Affaires"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Accès à l’appareil photo nécessaire"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,13 +2585,13 @@ msgstr "Annuler la réactivation et se déconnecter"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Annuler la réponse"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Annuler la recherche"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:161
msgid "Cancels signing in so you can check your username"
-msgstr ""
+msgstr "Annule la connexion pour que vous puissiez vérifier votre pseudo"
#: src/components/PostControls/index.tsx:108
#: src/components/PostControls/index.tsx:138
@@ -2559,7 +2649,7 @@ msgstr "Modifier le pseudo"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:644
msgid "Change hosting provider"
-msgstr ""
+msgstr "Changer d’hébergeur"
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:445
msgid "Change moderation service"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Les changements ultérieurs dans ce kit de démarrage ne seront pas répercutés sur la liste après sa création. La liste sera une copie indépendante."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Discussion en sourdine"
msgid "Chat not found."
msgstr "Discussion introuvable."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Options de discussion"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Les propriétaires d’une discussion ne peuvent pas en partir."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Le compte destinataire de la discussion n’est pas suivi par le compte expéditeur."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Demandes de discussion en attente"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Demandes de discussion"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Paramètres de discussion"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Discussion sans sourdine"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Discussions"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Discussions"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Vérifiez la boîte de réception de l’adresse <0>{currentEmail}, vous avez dû recevoir un e-mail contenant un code de confirmation à saisir ci-dessous :"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr "Revenez plus tard !"
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2775,7 +2869,7 @@ msgstr "Choisir qui inviter"
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:155
msgid "Choose your hosting provider"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir votre hébergeur"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:726
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Votre pseudo"
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Effacer toutes les données de stockage"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Effacer toutes les données de stockage (redémarrer ensuite)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Cliquez ici pour voir le lien d’invitation pour cette discussion de gr
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Cliquez pour ouvrir le menu de mot-clé pour {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Cliquer pour réessayer l’envoi échoué du message"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Ferme la notification de mise à jour du mot de passe"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Ferme la fenêtre de rédaction et abandonne le brouillon de post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Fermer la liste des comptes"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Réduit la liste des comptes pour une notification donnée"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Bandes dessinées"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Règles de bonne conduite"
@@ -3105,12 +3199,12 @@ msgstr "Connexion au service…"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:542
msgid "Connecting to service…"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion au service…"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:138
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:548
msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion…"
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Contacts retirés"
msgid "Content & Media"
msgstr "Contenu et médias"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Contenu et médias"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Contenu et médias"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Du contenu provenant des quatre coins du réseau que nous pensons que vo
msgid "Content languages"
msgstr "Langues des contenus"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Contenu non disponible"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Contenu non disponible"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Contenu promouvant ou illustrant de l’automutilation"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3221,7 +3315,7 @@ msgstr "Continuer comme {0} (actuellement connecté)"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:150
msgid "Continue signing in"
-msgstr ""
+msgstr "Continuer la connexion"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMoreUp.tsx:28
msgid "Continue thread"
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Passer à l’étape suivante"
msgid "Conversation"
msgstr "Discussion"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversation supprimée"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Discussion introuvable."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Version de build copiée dans le presse-papier"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Lien copié dans le presse-papier"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copier la valeur du registre TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Politique sur les droits d’auteur"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Créer un code QR pour un kit de démarrage"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Créer un kit de démarrage"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Créer un kit de démarrage pour moi"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "S’inscrire"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Créer un compte"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Créer une liste de modération"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "L’auteur·ice a été bloqué·e"
msgid "Culture"
msgstr "Culture"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr "Fonctionnalités bêta disponibles"
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Discussion actuelle"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Aube"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Désactiver le compte"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Déboguer la modération"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Icônes par défaut"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Supprimer le compte"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Supprimer le mot de passe de l’appli ?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Supprimer la conversation"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Supprimer la déclaration d’ouverture aux discussions"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Mode développement activé"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Options pour développeurs"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Une boîte de dialogue : réglez qui peut interagir avec ce post"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Boîte de dialogue : définir les filtres de recherche"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Pas d’inquiétude ! Tous les messages existants et vos paramètres so
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Tapez deux fois ou appuyez longtemps sur le message pour ajouter une réaction"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Tapez deux fois ou appuyez longtemps sur le message pour ajouter une ré
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Tapez deux fois pour fermer cette boîte de dialogue"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Tapez deux fois pour aimer"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Divulgation de données personnelles (doxxing)"
msgid "Drafts"
msgstr "Brouillons"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Déposer pour ajouter des images"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Troubles alimentaires"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Modifier le statut « En direct »"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Modifier la liste de modération"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Modifier mes fils d’actu"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Modifier les paramètres d’interaction du post"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Modifier le profil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier le profil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Modifier la liste de comptes"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Modifier qui peut répondre"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Modifier votre kit de démarrage"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Éducation"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Soit l’auteur·ice de cette liste vous a bloqué soit vous en avez bloqué l’auteur·ice."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Activer {0} uniquement"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Activer le contenu pour adultes"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr "Activer des fonctionnalités bêta"
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Activer les sous-titres"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Saisir votre mot de passe"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Entrez votre pseudo et votre mot de passe"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Passe en mode plein écran"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Échec lors de l’enregistrement du fichier"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Erreur de réception de la réponse captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Erreur : {error}"
@@ -4615,7 +4718,7 @@ msgstr "Divers"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:76
msgid "Everything look right?"
-msgstr ""
+msgstr "Tout semble correct ?"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Quitter le plein écran"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Développer le texte alt"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Développer la liste des comptes"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Développe ou réduit le post complet auquel vous répondez"
msgid "Expand post text"
msgstr "Développer le post"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Développe ou réduit le texte du post"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "URI attendue pour résoudre un enregistrement"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Expire {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Expire dans {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Médias explicites ou potentiellement dérangeants."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Images sexuelles explicites."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Explorer l’app"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Exporter mes données de discussions"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exporter mes données"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Média externe"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Les médias externes peuvent permettre à des sites web de collecter des informations sur vous et votre appareil. Aucune information n’est envoyée ou demandée tant que vous n’appuyez pas sur le bouton de lecture."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Préférences sur les médias externes"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Le changement de pseudo a échoué. Veuillez réessayer."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Échec de la copie du lien"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Échec du retrait de la discussion de groupe"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Échec du chargement des conversations"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Échec du chargement des suivis suggérés"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Échec du verrouillage de la discussion de groupe"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Échec du marquage de toutes les discussions comme lues"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Échec de l’envoi de l’e-mail, veuillez réessayer."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Échec de l’envoi du rapport"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Faux compte ou bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Fausses infos concernant des élections"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Fil d’actu"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Commentaires envoyés au fournisseur du fil d’actu"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Filtrer par média (actuellement : {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtrer des fils d’actu"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrer les résultats par langue"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtrer les résultats par langue (actuellement : {currentLanguageLabel})"
@@ -5214,7 +5318,7 @@ msgstr "Filtrer de qui vous recevrez des notifications"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Trouver des comptes à suivre"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Trouver et inviter des amis"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Rechercher des contacts"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Trouver des comptes à suivre"
msgid "Find people you know"
msgstr "Trouver des personnes que vous connaissez"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Trouver des posts, des comptes et des fils d’actu sur Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Mettre en focus le champ de recherche"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Suivre {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "S’abonner à {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Suivre {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Suivre tous les comptes"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Suivre en retour"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Accessible aux comptes abonnés"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Abonné·e·s de @{0} que vous connaissez"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Abonné·e·s que vous connaissez"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Suivi"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Suivis"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Suit {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Suit {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Abonné·e à {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Suit {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Suit {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Préférences du fil des abonnements"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Préférences du fil des abonnements"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Vous suit"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Libérez votre fil d’actu"
msgid "From"
msgstr "Provenant de"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "De {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Lien avec Germ DM"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM reconnecté"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr "Accédez en avant-première aux fonctionnalités expérimentales que nous testons."
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Obtenir de l’aide"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Notifier quand des comptes vous envoient des messages."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Notifier quand il y a de l’activité sur des posts auxquels vous vous êtes abonné·e."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Recevoir une notification à chaque nouveau post"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Recevoir des notifications pour les nouveaux posts de {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Recevoir des notifications pour l’activité de ce compte"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Recevoir des notifications quand {name} poste"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glorification de la violence"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Passer en direct (désactivé)"
msgid "Go live for"
msgstr "Passer en direct pendant"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "Se rendre sur le profil de {0}"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Voir le profil de {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Aller à la suite"
msgid "Go to profile"
msgstr "Voir le profil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Ouvrir la discussion de groupe nommée « {chatName} »"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Nom de la discussion de groupe modifié"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Paramètres de la discussion de groupe"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Piratage du site ou attaques du système"
msgid "Half way there!"
msgstr "On y est presque !"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Pseudo"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Activités néfastes ou à haut risque"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Contenu néfaste ou dangereux pour des mineurs"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Mot-clé"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Un souci ?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Conservé par Bluesky pendant 7 jours pour éviter les abus, puis supprimé"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Bonjour !"
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Masqué par vos paramètres de modération."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Liste cachée"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
@@ -6067,7 +6181,7 @@ msgstr "Masquer les listes"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer le mot de passe"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Cacher les tendances"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Cacher les tendances ?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Cacher les tendances ?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Cacher les vidéos tendances ?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Cacher la liste des comptes"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmm, nous n’avons pas pu charger ce service de modération."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Attendez ! Nous donnons progressivement accès à la vidéo et vous faites toujours la queue. Revenez bientôt !"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6201,11 +6315,11 @@ msgstr "Hébergeur"
#. placeholder {0}: toNiceHostingUrl(state.pdsUrl)
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:655
msgid "Hosting provider: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Hébergeur : {0}"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:657
msgid "Hosting provider: Bluesky"
-msgstr ""
+msgstr "Hébergeur : Bluesky"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:179
msgid "Hot"
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "Dans l’app., alertes, de tout le monde"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "Dans l’app., alertes, des comptes suivis"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Boîte de réception vide"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Entrez le nouveau mot de passe"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Entrez le code qui vous a été envoyé par e-mail"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interaction limitée"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID de job : {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Emplois"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Étiquettes"
msgid "Labels added"
msgstr "Étiquettes ajoutées"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "Étiquettes appliquées à ce post"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Les étiquettes sont des annotations sur les comptes et le contenu. Elles peuvent être utilisées pour masquer, avertir et catégoriser le réseau."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Étiquettes sur votre compte"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Étiquettes sur votre contenu"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Paramètres linguistiques"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Démarré la dernière fois il y a {timeAgo}"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Démarré la dernière fois à l’instant"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Dernier"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "En savoir plus (en anglais)"
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "En savoir plus sur <0>comment utiliser la recherche avancée (en anglais)."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "En savoir plus sur <0>comment utiliser les filtres de recherche (en anglais)."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "En savoir plus sur la vérification d’âge"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "En savoir plus sur Bluesky (en anglais)"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Aimez 10 posts afin de former le fil d’actu « Discover »"
msgid "Like this feed"
msgstr "Aimer ce fil d’actu"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Aimer cet étiqueteur"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Aimé par"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Aimé par {0, plural, one {# compte} other {# comptes}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Aimé par {likeCount, plural, one {# compte} other {# comptes}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Posts aimés"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "« J’aime » de vos reposts"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Mentions « J’aime » sur ce post"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Linéaire"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Lien copié dans le presse-papiers"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Liste"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Liste réaffichée"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Verrouiller cette discussion de groupe"
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillée"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Journaux"
@@ -7302,20 +7411,22 @@ msgstr "Gérer les mots et les mots-clés masqués"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:173
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:174
msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:312
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
msgid "Mark all as read"
msgstr "Tout marquer comme lus"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Marquer toutes les discussions comme lues"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marqué comme lu"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Tout marqué comme lus"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Toutes les discussions marquées comme lues"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Toutes les demandes marquées comme lues"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Envoyer un message à {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Envoyer un message à {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Message supprimé"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Message supprimé"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Échec de l’envoi du message."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Le message est trop long ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Options de message"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Les messages de ce compte resteront masqués tant que vous resterez bloqué·e par celui-ci."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Les messages de ce compte resteront masqués tant qu’il restera bloqué."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Trompeur"
msgid "Missing media"
msgstr "Média manquant"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Modération"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Modération et filtres de contenu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Détails de la modération"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Liste de modération mise à jour"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Listes de modération"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Listes de modération"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Listes de modération"
msgid "moderation settings"
msgstr "paramètres de modération"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "États de modération"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "États de modération"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Outils de modération"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "La modération a choisi d’ajouter un avertissement général sur le contenu."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Musique"
msgid "Mute"
msgstr "Mettre en sourdine"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "En sourdine"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Comptes masqués"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Comptes masqués"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nouveau post} other {Nouveaux posts}} de {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nouveau post} other {Nouveaux posts}} de {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nouvelle discussion"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nouveau post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Nouveaux posts de {firstAuthorLink} et <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre} other {{formattedAuthorsCount} autres}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Nouveaux posts de {firstAuthorName} et {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} autre} other {{formattedAuthorsCount} autres}}"
@@ -7899,7 +8011,7 @@ msgstr "Nouveau kit de démarrage"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:569
msgid "New to Bluesky? <0>Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau sur Bluesky ? <0>S’inscrire"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Pas de publicité, pas de traçage intrusif, pas de piège à engagement
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Aucun mot de passe d’application"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr "Pas de fonctionnalité bêta pour le moment."
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Aucun contact trouvé"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Aucune liste"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Ne suit plus {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Ne suit plus {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "Aucun média pour l’instant"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Pas encore de messages"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Aucun résultat trouvé pour « {query} »"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "Aucun résultat trouvé pour « <0>{query} » en utilisant les filtres de recherche avancés."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Aucun résultat trouvé pour « <0>{query} »."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "Aucun résultat trouvé pour votre requête en utilisant les filtres de recherche avancés."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Indisponible sur cette plateforme."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Pas suivi par quiconque que vous suivez"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Introuvable"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Rien n’a encore été conservé"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Paramètres de notification"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Paramètres de notification"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Sons de notification"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Le numéro doit être un numéro de mobile"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Éteint"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Oh non !"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "OK"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "OK"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Plus anciennes réponses en premier"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Activé"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Activé"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "sur<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Réinitialiser le didacticiel"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Ouvrir la discussion"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Ouvrir les options de membres concernant {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Ouvrir les options de conversation"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Ouvrir le lien vers {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Ouvrir les options de message"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Ouvrir la page de débogage de modération"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Ouvrir le menu de partage"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Ouvrir le menu du kit de démarrage"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Ouvrir la page Storybook"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Ouvrir le journal du système"
@@ -8565,9 +8681,9 @@ msgstr "Ouvre une boîte de dialogue permettant d’ajouter un avertissement de
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:645
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvre une boîte de dialogue pour changer l’hébergeur auquel vous vous connectez"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Ouvre une boîte de dialogue pour choisir qui peut interagir avec ce post"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Ouvre l’appareil photo de l’appareil"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Ouvre la boîte de dialogue sur les sous-titres et le texte alt"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Ouvre la boîte de dialogue de changement de pseudo"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Ouvre la galerie de l’appareil pour sélectionner jusqu’à {MAX_GALL
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Ouvre le flux de création d’un nouveau compte Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Ouvre le parcours pour vous connecter à votre compte Bluesky existant"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Ouvre le parcours pour vous connecter à votre compte Bluesky existant"
msgid "Opens full image"
msgstr "Ouvre l’image complète"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Ouvre le site d’aide dans un navigateur"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "GIFs de fête"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe"
msgid "Password updated!"
msgstr "Mot de passe mis à jour !"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Mettre en pause"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Mettre en pause la vidéo"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Personnes"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Les personnes que {ownerName} peuvent demander à rejoindre"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Personnes suivies par @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Personnes qui suivent @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Fils épinglés"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Épinglé à vos fils d’actu"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Lire"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Lire {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Lire le GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Lancer la vidéo"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Lancer la vidéo"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Lance ou met en pause le GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Lance ou met en pause la vidéo"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Veuillez entrer votre pseudo"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Expliquez-nous pourquoi vous pensez que cette étiquette a été appliquée à tort par {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Revenez en arrière, ou activez cet élément pour revenir au début du
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Veuillez fournir tous les détails supplémentaires que vous pensez nécessaires à la modération pour évaluer correctement l’état de votre vérification d’âge."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Veuillez sélectionner une langue"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Poster"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Post"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Post bloqué"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Post de @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Post supprimé"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Échec de l’envoi du post. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Post supprimé"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Post caché par mot masqué"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Post caché par vous"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Post caché par vous"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Paramètres d’interaction du post"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Paramètres d’interaction du post"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Langue principale"
msgid "Privacy"
msgstr "Vie privée"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Confidentialité et sécurité"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Paramètres de confidentialité et sécurité"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Traitement du GIF en cours…"
msgid "Processing video..."
msgstr "Traitement de la vidéo en cours…"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Bannière de profil vide"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profil introuvable"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profil mis à jour"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Promotion ou vente de produits ou services interdits"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Au fait ! Vous avez la main sur qui peut interagir avec ce post."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citations désactivées"
msgid "Quotes"
msgstr "Citations"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citations de ce post"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Réactiver votre compte"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Lire {0, plural, one {une autre réponse} other {# autres réponses}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Découvrez-en plus sur les filtres de recherche avancés (en anglais)"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Découvrez-en plus sur les filtres de recherche (en anglais)"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Lire l’article de blog (en anglais)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Lire moins"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Lire plus"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Lire plus de réponses"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Lire notre article de blog (en anglais)"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Lire le blog de Bluesky (en anglais)"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Décliner la demande de discussion"
msgid "Reject join request"
msgstr "Rejeter la demande à rejoindre"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Rafraîchir les conversations"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Rafraîchir les conversations"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Retirer {displayName} ?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "Supprimer {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Supprimer compte"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Supprimer de la discussion"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Supprimer de mes fils d’actu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Supprimer de l’accès rapide ?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "en réponse à vous"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Message de {senderName} à l’origine de la réponse, appuyer pour l’atteindre"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "Le message concerné a été envoyé avant votre arrivée"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Message à l’origine de la réponse, appuyer pour l’atteindre"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Répondre"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Répondre ({0, plural, one {# réponse} other {# réponses}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Réponse cachée par l’auteur·ice du fil de discussion"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Réponse cachée par vous"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Republié par vous"
msgid "Reposts"
msgstr "Reposts"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Reposts de ce post"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Demandée"
msgid "Requests"
msgstr "Demandes"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Renvoyer l’e-mail"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Renvoyer l’e-mail de vérification"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Réinitialiser la présentation des suivis d’activité"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Réinitialiser la présentation des suivis d’activité"
msgid "Reset code"
msgstr "Réinitialiser le code"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Réinitialisation du didacticiel"
@@ -10221,7 +10333,7 @@ msgstr "Réinitialiser mot de passe"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:422
msgid "Reset your password by sending a code to your email"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialise votre mot de passe en vous envoyant un code par e-mail"
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:544
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:560
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Réessaye la dernière action, qui a échoué"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Retour à la page d’accueil"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Retour à la page précédente"
@@ -10294,7 +10406,7 @@ msgstr "Retourne à l’étape précédente"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Reveal password"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le mot de passe"
#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to sad/crying GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:75
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Fils d’actu enregistrés"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Posts conservés"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Enregistré à mes fils d’actu"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Dites bonjour !"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Dites bonjour à quelqu’un"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Scanner"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Scanner un QR code"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Défiler à gauche"
msgid "Scroll right"
msgstr "Défiler à droite"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Faire défiler jusqu’au message à l’origine de cette réponse"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Remonter en haut"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Rechercher dans les posts de @{0}"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "Recherche de « {searchText} »"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher {q}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Rechercher quelqu’un"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Rechercher des GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "La recherche est indisponible en ce moment sans connexion à un compte"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Voir les posts #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Voir les posts #{tag} de ce compte"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Voir les offres d’emploi chez Bluesky (en anglais)"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Sélectionnez la durée pendant laquelle vous souhaitez masquer ce mot."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Sélectionner une langue"
@@ -10899,18 +11011,18 @@ msgstr "Indiquez votre date de naissance ci-dessous et vous serez de retour à p
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:352
msgid "set your hosting provider manually"
-msgstr ""
+msgstr "sélectionnez votre hébergeur manuellement"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:486
msgid "Set your hosting provider manually"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner votre hébergeur manuellement"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:104
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Définit l’e-mail pour la réinitialisation du mot de passe"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Sexuellement suggestif"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Partager"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Partager votre tranche d’âge"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Partager quand même"
msgid "Share author DID"
msgstr "Partager le DID de l’auteur"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr "Donner son avis"
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Partager le code QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Partager ce fil d’actu"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Partager cette recherche"
@@ -11082,19 +11201,23 @@ msgstr "Partager via…"
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Partager vos contacts pour retrouver des amis"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr "Partagez-nous ce que vous avez sur le cœur…"
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Testeur de préférences partagées"
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Partager votre tranche d’âge ne révèle que celle associée à votre compte Apple — par exemple, le fait que vous ayez au moins 18 ans. <0>Votre âge exact et votre date de naissance ne nous seront jamais partagées, et cette donnée reste sur votre appareil. En contrepartie de quoi, cela n’activera votre accès que sur cet appareil. Vous pouvez sinon <1>passer par notre partenaire de confiance KWS pour compléter votre vérification d’âge et activer votre accès quelle que soit la plateforme."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Partager votre tranche d’âge ne révèle que celle associée à votre compte Google — par exemple, le fait que vous ayez au moins 18 ans. <0>Votre âge exact et votre date de naissance ne nous seront jamais partagées, et cette donnée reste sur votre appareil. En contrepartie de quoi, cela n’activera votre accès que sur cet appareil. Vous pouvez sinon <1>passer par notre partenaire de confiance KWS pour compléter votre vérification d’âge et activer votre accès quelle que soit la plateforme."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Voir le texte alt"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Afficher quand même"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Afficher l’avertissement et filtrer des fils d’actu"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Rendez visibles vos streams"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Affiche plus d’informations sur la date de création de ce post"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Affiche les autres comptes vers lesquels vous pouvez basculer"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Affiche le contenu"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Affiche le contenu"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11256,7 +11379,7 @@ msgstr "Se connecter en tant que {0}"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:84
msgid "Sign in as…"
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter en tant que…"
#: src/screens/Deactivated.tsx:195
#: src/screens/Deactivated.tsx:201
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Connectez-vous pour demander à rejoindre cette discussion de groupe."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Se connecter pour voir le post"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,14 +11427,14 @@ msgstr "Déconnexion"
msgid "Sign Out"
msgstr "Se déconnecter"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Se déconnecter ?"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:572
msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "S’inscrire"
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:98
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Tellement d’idées que ça vaudrait le coup d’en publier une"
msgid "Social media you control."
msgstr "Un réseau où vous avez la main."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr "Preuves sociales sur les posts"
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Développement de logiciels"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Quelqu’un a quitté le groupe"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Quelqu’un a réagi avec {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Quelqu’un a réagi avec {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Quelqu’un a réagi {0} à {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Quelqu’un a répondu"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Quelque chose n’a pas marché, veuillez réessayer"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Quelque chose n’a pas marché, veuillez réessayer."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Un problème ? Dites-nous tout."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Désolé, nous n’arrivons pas à charger des suggestions de comptes en ce moment."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Désolé ! Votre session a expiré. Essayez de vous reconnecter."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Trier les réponses par"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Trier les réponses au même post par :"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Source : <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam, comportements inauthentiques ou déceptifs"
msgid "Sports"
msgstr "Sports"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr "Affiche un aperçu rapide de vos amis et suivis qui ont aimé un post."
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Démarrez une conversation, et elle apparaîtra ici."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Démarrer la discussion"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Démarrer une discussion avec {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Kit de démarrage"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "État du service"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Étape {0} sur {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Stockage effacé, vous devez redémarrer l’application maintenant."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Stockage effacé, vous devez redémarrer l’application maintenant."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Stocké sous forme de code sécurisé (hashé) pour retrouver d’autres comptes"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Historique"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Vous streamez sur Twitch ? Affichez le fait que vous êtes en direct su
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Faire appel"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Faire appel"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr "Envoyer les commentaires"
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Abonnez-vous à @{0} pour utiliser ces étiquettes :"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Suivre l’activité du compte"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "S’abonner à l’étiqueteur"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "S’abonner à cet étiqueteur"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Coucher du soleil"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Les comptes suspendus ne peuvent pas participer à une discussion."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Changer de compte"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Système"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Journal système"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Passez à une conversation privée."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Appuyez ci-dessous pour autoriser Bluesky à accéder à votre position GPS. Nous l’utiliserons pour déterminer plus précisément quels contenus et quelles fonctionnalités sont disponibles dans votre région."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Tapez ici pour plus de détails"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Appuyer pour supprimer votre réaction {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Appuyez pour demander l'accès à cette discussion de groupe"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Appuyer pour réessayer"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Appuyer sur afficher {0} réactions"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Appuyer pour afficher toutes les réactions"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Appuyer pour voir les réactions"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Conditions générales"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Conditions générales"
msgid "Text & tags"
msgstr "Texte et mots-clés"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Champ de saisie de texte"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Merci pour vos commentaires ! Ils seront envoyés au fournisseur du fil d’actu."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr "Merci pour vos retours !"
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Merci, vous avez vérifié avec succès votre adresse e-mail. Vous pouvez fermer cette fenêtre."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Ce pseudo est déjà utilisé"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Et voilà, c’est tout !"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "C’est tout !"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Ce compte pourra interagir avec vous après le déblocage."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "L’application redémarrera."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "L’auteur·ice de ce fil de discussion a masqué cette réponse."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Ce fil d’actu a été remplacé par Discover."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "Les étiquettes suivantes ont été appliquées à votre post."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Les étiquettes suivantes ont été appliquées à votre compte."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Les étiquettes suivantes ont été appliquées à votre contenu."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Les services suivants sont activés sur votre compte : {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "La vidéo sélectionnée dépasse les {VIDEO_MAX_SIZE_MB} Mo. Veuillez réessayer avec un fichier plus petit."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Le serveur semble rencontrer des problèmes. Veuillez réessayer ultérieurement."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Il y a eu un problème de connexion au serveur"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Il y a eu un problème de connexion au serveur, vérifiez votre connexion Internet et réessayez."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des notifications. Appuyez ici pour réessayer."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des posts. Appuyez ici pour réessayer."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Ce compte est bloqué par un ou plusieurs de vos listes de modération.
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Cette action peut être annulée à tout moment."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Cet appel sera envoyé à <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Cette discussion est terminée"
msgid "This chat is full"
msgstr "Cette discussion est pleine"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Cette discussion est verrouillée"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Ce contenu a reçu un avertissement général de la part de la modérati
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Ce contenu est hébergé par {0}. Voulez-vous activer les médias externes ?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Ce contenu n’est pas disponible car l’un des comptes impliqués a bloqué l’autre."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Cette fonctionnalité est en version bêta. Vous pouvez en savoir plus s
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Cette fonctionnalité n’est pas disponible lorsque vous utilisez un mot de passe d’application. Veuillez vous connecter avec le mot de passe de votre compte."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Cette fonctionnalité n’est pas disponible lorsque vous utilisez un mot de passe d’application. Veuillez vous connecter avec le mot de passe de votre compte."
@@ -12428,7 +12572,7 @@ msgstr "Ce lien d’invitation est incorrect"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:139
msgid "This is just a one-time security check, since we haven't seen this account on this device before."
-msgstr ""
+msgstr "C’est une vérification exceptionnelle, venant du fait que ce compte n’a jamais été connecté à cet appareil auparavant."
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:171
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:161
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Ce n’est pas un lien valide"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Cette étiquette permet à tout le monde de savoir que ce compte est automatisé. Si elle est apposée, cette étiquette apparaît au côté du nom du compte sur son profil et ses posts. Elle peut être apposée ou retirée à tout moment."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Cette étiquette a été apposée par l’auteur·ice."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Cette étiquette a été apposée par vous."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "Cette étiquette a été appliquée sur l’intégralité du compte et apparaîtra sur tous les posts."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Cet étiqueteur n’a pas déclaré les étiquettes qu’il publie et peut ne pas être actif."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Cette liste – que vous avez créée – contient des violations possib
msgid "This list is empty."
msgstr "Cette liste est vide."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Ce message est caché"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Ce message est caché car vous êtes bloqué·e par ce compte."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Ce message est caché car vous avez bloqué ce compte."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Ce message est caché car vous avez bloqué ce compte."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Ce service de modération n’est pas disponible. Voir ci-dessous pour plus de détails. Si le problème persiste, contactez-nous."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Cette modération a été appliquée sur l'intégralité du compte et apparaîtra sur tous les posts."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Cette personne vous a bloquée"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Ce post déclare avoir été créé le <0>{0}, mais a été vu pour la première fois par Bluesky le <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Ce compte n’a pas d’abonné·e·s."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Ce compte vous a bloqué et ne peut pas être contacté."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Ce compte vous a bloqué. Vous ne pouvez pas voir son contenu."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Cette personne a demandé que son contenu ne soit affiché qu’aux personnes connectées."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Ce compte est inclus dans la liste <0>{0} que vous avez bloquée."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Ce compte est inclus dans la liste <0>{0} que vous avez masquée."
@@ -12598,7 +12743,7 @@ msgstr "Cette vidéo ne peut pas être lue sur votre appareil. Votre navigateur
#: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:65
msgid "This video can’t be previewed in your browser. It will still be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Cette vidéo ne peut pas être prévisualisée dans votre navigateur. Elle peut tout de même être envoyée."
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157
msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Cela supprimera définitivement votre compte Bluesky <0>{currentHandle} et toutes les données qui y sont associées. Notez que cela affectera aussi tous les services <1>AT Protocol que vous utilisez avec ce compte."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Cela supprimera @{0} de la liste d’accès rapide."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Préférences des fils de discussion"
msgid "Threaded"
msgstr "Sous forme de fils"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Préférences des fils de discussion"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Aujourd’hui"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Activer ou désactiver le contenu pour adultes"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Rétablit/désactive le son"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Trop de codes envoyés. Veuillez patienter quelques minutes avant de ré
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Trop de contacts — vous avez dépassé le nombre de contacts que vous pouvez importer pour trouver vos amis"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Meilleur"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Meilleur"
msgid "Top replies first"
msgstr "Meilleures réponses en premier"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "La traduction vers la même langue n’est pas disponible sur votre appa
msgid "Tree view"
msgstr "Vue arborescente"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Tendances"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Tendances"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "GIFs tendance"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Paramètres des tendances"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolling"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "La confiance émerge de relations, de communautés et d’un contexte partagé, donc nous désignons également des <0>vérificateurs de confiance : des organisations qui peuvent vérifier des comptes directement."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Essayez un autre terme de recherche ou supprimez certains filtres."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Essayez un autre terme de recherche."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Impossible d’accéder à la géolocalisation. Vous devrez visiter les paramètres de votre appareil pour activer les services de géolocalisation pour Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Connexion échouée. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Impossible de trouver un des comptes destinataires sélectionnés."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Impossible de trouver le compte destinataire sélectionné."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Impossible de retrouver le pseudo"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Désappliquer la Pull Request"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Désappliquer la Pull Request {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Indisponible"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Informations sur le fil d’actu indisponible"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Se désabonner de {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Se désabonner du compte"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Se désabonne du compte"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Déverrouiller cette discussion de groupe"
msgid "Unmute"
msgstr "Réafficher"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Désépinglé de vos fils d’actu"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Liste désépinglée"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Dérepousse le rappel d’e-mail"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Se désabonner"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Se désabonner de la liste"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Se désabonner de cet étiqueteur"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Mettre à jour {0} dans les listes"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Mettre à jour l’e-mail"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Envoyer à partir de la photothèque"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Envoi du GIF en cours…"
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Envoi des images en cours…"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Envoi de la miniature du lien en cours…"
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Compte bloqué"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Compte bloqué"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Compte bloqué par « {0} »"
msgid "User blocked by list"
msgstr "Compte bloqué par liste"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Compte bloqué par liste"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Compte bloqué par liste"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Compte qui vous bloque"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Compte qui vous bloque"
@@ -13337,7 +13482,7 @@ msgstr "Le pseudo ne doit contenir que des lettres sans accents (a–z), des nom
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:305
msgid "Username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudo ou e-mail"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:315
msgid "Username or email address"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "La vérification a échoué, veuillez réessayer."
msgid "Verification settings"
msgstr "Paramètres de vérification"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Paramètres de vérification"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Vérifier votre âge"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Vérifier votre e-mail"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Vérification en cours…"
msgid "Version {0}"
msgstr "Version {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Vidéo"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Le traitement de la vidéo a échoué"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Fil de vidéos"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Vidéo de {0} : {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Vidéo de {0}. Tapez pour lire ou mettre en pause la vidéo"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Vidéo de {0}. Tapez pour lire ou mettre en pause la vidéo"
msgid "Video Games"
msgstr "Jeux vidéo"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Vidéo en pause"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Vidéo en cours de lecture"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Vidéo envoyée"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Vidéo : {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Afficher {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Voir l’avatar de {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Voir l’avatar de {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Voir le profil de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Voir le profil de {0}"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Voir l’article de blog (en anglais) pour plus de détails"
msgid "View debug entry"
msgstr "Afficher l’entrée de débogage"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Voir les demandes entrantes"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Voir les demandes entrantes pour rejoindre cette discussion de groupe"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Voir les informations sur ces étiquettes"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Voir le post"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Voir le profil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Consulter vos comptes bloqués"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Afficher vos paramètres d’interaction de post par défaut"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Consultez vos fils d’actu et explorez-en plus"
@@ -13753,13 +13898,13 @@ msgstr "Nous n’avons pas pu retrouver cette liste. Elle a sans doute été sup
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
-msgstr ""
+msgstr "Nous n’avons pas trouvé de compte avec ce pseudo. Vérifiez que vous l’avez saisi correctement, ou <0>sélectionnez votre hébergeur manuellement."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Nous n’avons trouvé aucun résultat pour ce mot-clé."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nous n’avons trouvé aucun résultat pour ce sujet."
@@ -13777,7 +13922,7 @@ msgstr "Nous n’avons pas pu charger cette discussion"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:482
msgid "We couldn’t verify your hosting provider. Check your internet connection, or <0>set your hosting provider manually."
-msgstr ""
+msgstr "Nous n’avons pas pu détecter votre hébergeur. Vérifiez votre connexion au réseau, ou <0>sélectionnez votre hébergeur manuellement."
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:244
msgid "We delete hashes after matches are made"
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Nous vous informerons lorsque votre compte sera prêt."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Nous vous préviendrons dès que nous aurons retrouvé vos amis."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr "Nous serions ravis d’avoir votre avis sur ces fonctionnalités en version bêta !"
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger cette liste. S
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger vos mots masqués pour le moment. Veuillez réessayer."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr "Nous sommes désolés, mais votre recherche n’a pas pu aboutir."
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Nous sommes désolés, mais votre recherche n’a pu aboutir. Veuillez réessayer dans quelques minutes."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Nous sommes désolés ! Le post auquel vous répondez a été supprimé
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Nous sommes désolés ! La page que vous recherchez est introuvable."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Nous sommes désolés ! Vous ne pouvez vous abonner qu’à vingt étiqueteurs, et vous avez atteint votre limite de vingt."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Quel est le nom de votre kit de démarrage ?"
msgid "what’s up"
msgstr "quoi de neuf"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Qui peut vérifier ?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Oups !"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Vous vous connectez à Bluesky depuis une région qui nous oblige légalement à vérifier votre âge avant de vous laisser accéder à l’application."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Vous avez bloqué {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Vous pouvez sélectionner jusqu'à {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {#
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Vous pourrez changer ça plus tard depuis vos paramètres."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Vous ne pouvez pas encore créer de discussions de groupe."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier votre date de naissance si vous êtes connectés avec un mot de passe d’application. Veuillez vous reconnecter avec votre mot de passe principal pour le faire."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Vous êtes en avance"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Vous avez été retiré·e de ce groupe par le passé et ne pouvez pas le rejoindre en utilisant ce lien."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Vous avez introduit un code non valide. Il devrait ressembler à XXXXX-X
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Vous avez caché ce post"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Vous avez caché ce post."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Vous avez caché ce post."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Vous avez marqué ce compte comme étant automatisé. Vous pouvez retirer ça à tout moment depuis vos paramètres de compte."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Vous avez masqué ce compte."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Vous n’avez pas créé de fil d’actu personnalisé pour l’instant.
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore masqué de mot ou de mot-clé"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Vous avez caché cette réponse."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Vous avez rejoint Bluesky il y a {timeAgoString}"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Vous avez rejoint Bluesky à l’aide d’un kit de démarrage il y a {timeAgoString}"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Vous pouvez faire appel des étiquettes poseés par des tiers si vous pensez qu’elles ont été appliquées par erreur."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Vous pouvez faire appel de ces étiquettes si vous estimez qu’elles ont été apposées par erreur."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Vous êtes propriétaire de cette discussion"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Vous avez précédemment désactivé @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Vous voulez sans doute redémarrer l’appli. maintenant."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Vous avez réagi avec {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Vous avez réagi {0} à {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Vous avez changé récemment de date de naissance"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Vous avez répondu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Vous avez répondu à {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Vous avez répondu à vous-même"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Vous avez répondu à vous-même"
msgid "You requested to join"
msgstr "Vous avez demandé à rejoindre"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Vous serez déconnecté·e de tous vos comptes."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Vous êtes dans la file d’attente"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Vous êtes connecté·e avec un mot de passe d’application. Connectez-vous plutôt avec votre mot de passe principal pour continuer à désactiver votre compte."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Vous avez déjà fait appel de cet étiquetage, qui sera réévalué par notre équipe de modération."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Vous avez choisi de masquer un mot ou un mot-clé dans ce post."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Vous avez atteint votre limite quotidienne d’envoi de vidéos (trop d
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Vous avez atteint votre limite quotidienne d’envoi de vidéos (trop de vidéos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Vous êtes venus à bout de vidéos à regarder. Peut-être est-ce un bon moment pour prendre une pause ?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Vos discussions ont été désactivées"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Votre choix sera mémorisé pour les futurs liens. Vous pouvez changer ça à tout moment dans vos paramètres."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Votre contact {firstAuthorLink} est sur Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Votre contact {firstAuthorName} est sur Bluesky"
@@ -14769,13 +14924,13 @@ msgstr "Votre pseudo complet sera <0>@{0}"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:182
msgid "Your hosting provider can’t be detected from an email address, so the default Bluesky service will be used. Enter your username instead, or set your provider manually."
-msgstr ""
+msgstr "Votre hébergeur ne peut pas être détecté à partir d’une adresse e-mail, donc le service par défaut de Bluesky sera utilisé. Saisissez plutôt votre pseudo, ou sélectionnez votre hébergeur manuellement."
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:188
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
-msgstr ""
+msgstr "Votre hébergeur est détecté automatiquement à partir du pseudo que vous saisissez."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
@@ -14856,7 +15011,7 @@ msgstr "Votre fil de discussion contient des posts vides qui seront ignorés. Le
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:80
msgid "Your username and password will be shared with <0>{host}. If you don’t recognize this provider, double-check your username."
-msgstr ""
+msgstr "Votre pseudo et votre mot de passe sera partagé avec <0>{host}. Si vous ne reconnaissez pas cet hébergeur, vérifiez à nouveau votre pseudo."
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67
msgid "Your verifications"
diff --git a/src/locale/locales/fy/messages.po b/src/locale/locales/fy/messages.po
index c190ab830a..16f81121bb 100644
--- a/src/locale/locales/fy/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fy/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fy\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Frisian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "‘{interestsDisplayName}’ kategory (aktyf)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(befettet ynsletten ynhâld)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(gjin e-mailadres)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# oere} other {# oeren}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# moanne} other {# moannen}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} folgjend"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} fan 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} reagearre {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minút} other {minuten}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dy folge"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} meie wol oer dyn personalisearre feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} meie wol oer dyn berjocht"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} meie wol oer dyn opnij-pleatsing"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe harren ferifikaasjes fan dyn account fuortsmiten"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dyn berjocht opnij pleatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dyn berjocht opnij pleatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe harren registrearre mei dyn startpakket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dy ferifiearre"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} folge dy"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} folge dy werom"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} mei wol oer dyn personalisearre feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} mei wol oer dyn bericht"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} mei wol oer dyn opnij-pleatsing"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} hat de ferifiearring fan dyn account fuortsmiten"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} hat dyn berjocht opnij pleatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} hat dyn opnij-pleatsing opnij pleatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} registrearre harren mei dyn startpakket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} hat dy ferifiearre"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dy folge"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} meie wol oer dyn personalisearre feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} meie wol oer dyn berjocht"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} meie wol oer dyn opnij-pleatsing"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe harren ferifikaasjes fan dyn account fuortsmiten"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dyn berjocht opnij pleatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dyn opnij-pleatsing opnij pleatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe harren registrearre mei dyn startpakket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}} hawwe dy ferifiearre"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} folge dy"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} folge dy werom"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} mei wol oer dyn personalisearre feed"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} mei wol oer dyn berjocht"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} mei wol oer dyn opnij-pleatsing"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} hat de ferifiearring fan dyn account fuortsmiten"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} hat dyn berjocht opnij pleatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} hat dyn opnij-pleatsing opnij pleatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} registrearre harren mei dyn startpakket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} hat dy ferifiearre"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# oere} other {# oeren}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# net-lêzen item} other {# net-lêzen
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Ferifikaasjes fan {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {folger} other {folgers}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {folgjend} other {folgjend}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {mei-’k-wol-oer} other {mei-’k-wol-oers}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {sitaat} other {sitaten}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {opnij pleatsing} other {opnij pleatsingen}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} leden"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Meld dy oan<1>of <2>meitsje in account oan<3><4>om te sykjen nei nijs, sport, polityk en al wat der op Bluesky bart."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr "In nij ferifikaasjeformulier"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Oer"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Tagonklikheid"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Tagonklikheidsynstellingen"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Account"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Account folge"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Account negearre"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Account negearre"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Account negearre troch list"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Accountopsjes"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Account út flugge tagong fuortsmiten"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Alt-tekst tafoegje"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Alt-tekst tafoegje (opsjoneel)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Alle talen"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Al oanmeld as @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Der is in flater bard by it generearjen fan dyn startpakket. Wolsto it o
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Der is in flater bard wylst it laden fan de fideo. Probearje it letter opnij."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Der is in flater bard by it iepenjen fan de chat"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Der is in flater bard. Probearje it opnij."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Der is in flater bard. Probearje it opnij."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "In mock-up fan in iPhone dy’t de Bluesky-app iepenet nei it profyl fan in ferifiearre brûker mei in blau finkje njonken harren werjeftenamme."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "in ûnbekende labeler"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Elkenien kin reagearje"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Elkenien dy’t my folget"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "App-wachtwurdnammen moatte minimaal 4 tekens lang wêze"
msgid "App passwords"
msgstr "App-wachtwurden"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "App-wachtwurden"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Beswier meitsje"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Beswier tsjin ‘{0}’-label meitsje"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Beswier tsjin skorsing meitsje"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Beswier tsjin dizze beslissing meitsje"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Werjefte"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Werjefte"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Standert oanrekommandearre feeds brûke"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Pull-fersyk tapasse"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Argivearre fan {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Argivearre berjocht"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Beskikber"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Do moatst earst dyn e-mailadres befêstigje eardatsto in startpakket mak
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Do moatst earst dyn e-mailadres befêstigje eardatsto in petearfersyk akseptearje kinst."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Eardatsto meldingen ûntfange kinst foar berjochten fan {name}, moatsto earst dyn e-mailadres ferifiearje."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Do moatst earst dyn e-mailadres befêstigje eardatsto in oare brûker in priveeberjocht stjoere kinst."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Starte"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Leeftiidsferifikaasjeproses starte"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Start it leeftiidsferifikaasjeproses troch de ûndersteande fjilden yn t
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Jierdei"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blokkearre"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Blokkearre accounts"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blokkearre accounts"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Blokkearjen is iepenbier. Blokkearre accounts kinne net reagearje op dyn
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blokkearjen sil dizze labels net fan dyn account ôfhelje, mar it soarget der wol foar dat dizze brûker net mear op dyn petearen reagearje kin of op oare wize mei dy yn kommunisearje kin."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky kin de wierheid fan dizze datum net befêstigje."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Underwerp {0} besjen"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "It ûnderwerp {displayName} besjen"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Saaklik"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Weraktivearring annulearje en ôfmelde"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Sykopdracht annulearje"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chat negearre"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Chatfersyk Postfek YN"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Chatfersiken"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Chatynstellingen"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chat net mear negearre"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Chats"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Dyn brûkershandle kieze"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Alle bewarre gegevens wiskje"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Alle bewarre gegevens wiskje (start de app hjirnei opnij)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Klik om mislearre priveeberjocht opnij te probearjen"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Slút warskôging foar bywurkjen wachtwurd"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Slút opstellen berjocht en negearret konsept"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Brûkerslist ynklappe"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Klapt de brûkerslist foar in bepaalde melding yn"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Strips"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Mienskipsrjochtlinen"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "Ynhâld & media"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Ynhâld en media"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Ynhâld en media"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Ynhâld fan oer it netwurk wêrfan wy tinke datsto der wol oer meist."
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Ynhâld net beskikber"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Ynhâld net beskikber"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Trochgean nei folgjende stap"
msgid "Conversation"
msgstr "Petear"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Petear fuortsmiten"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Buildferzje nei klamboerd kopiearre"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "TXT-recordwearde kopiearje"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Auteursrjochtbelied"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Meitsje in QR-koade foar in startpakket"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Meitsje in startpakket"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Meitsje in startpakket foar my"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Registrearje"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "In account oanmeitsje"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Nij account oanmeitsje"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Makker is blokkearre"
msgid "Culture"
msgstr "Kultuer"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Account de-aktivearje"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Moderaasje debugge"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Standert piktogrammen"
msgid "Delete"
msgstr "Fuortsmite"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Account fuortsmite"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "App-wachtwurd fuortsmite?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Chat fuortsmite"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Chatdeklaraasjerecord fuortsmite"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Untwikkelersmodus ynskeakele"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Untwikkelersopsjes"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Meitsje dy gjin soargen! Alle besteande berjochten en ynstellingen wurde
msgid "Done"
msgstr "Dien"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Tik dûbeld of druk lang op in berjocht, om in reaksje ta te foegjen"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Tik dûbeld of druk lang op in berjocht, om in reaksje ta te foegjen"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Tik dûbeld om de dialooch te sluten"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Tik dûbeld om der wol oer te meien"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Falle litte om ôfbyldingen ta te foegjen"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Live-status bewurkje"
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Myn feeds bewurkje"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Berjochtynteraksje-ynstellingen bewurkje"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Profyl bewurkje"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profyl bewurkje"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Wa’t reagearje kin bewurkje"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Dyn startpakket bewurkje"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Underwiis"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "De makker fan dizze list hat dy blokkearre, of do hast de makker blokkearre."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Allinnich {0} ynskeakelje"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Ynhâld foar folwoeksenen ynskeakelje"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Fier fyn wachtwurd yn"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Fier dyn brûkersnamme en wachtwurd yn"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Iepenet folslein skerm"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Der is in flater bard by it bewarjen fan it bestân"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Flater by ûntfangen fan captcha-antwurd."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Flater: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Folslein skerm slute"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Alt-tekst útklappe"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Brûkerslist útklappe"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Ut- of ynklappe fan it folsleine berjocht dêr’tsto op reagearrest"
msgid "Expand post text"
msgstr "Berjochttekst útklappe"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Klapt berjochttekst út of yn"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Ferwacht waard dat uri omset wurde koe nei in record"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Ferrint {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Ferrint oer {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Eksplisite of mooglik oanstjitjaande media."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Eksplisite seksuele ôfbyldingen."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Myn gegevens eksportearje"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Eksterne media"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Eksterne media kinne websites tastean om ynformaasje oer dy en dyn apparaat te sammeljen. Der wurdt gjin ynformaasje ferstjoerd of frege oantsto op de knop ‘ôfspylje’ drukst."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Eksterne-mediafoarkarren"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Kin handle net wizigje. Probearje nochris."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Laden van konversaasjes mislearre"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "It is net slagge om in list te laden mei folchsuggestjes"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "E-mailberjocht ferstjoere mislearre, probearje it opnij."
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filterje op feeds"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filter sykje op taal"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filter sykje op taal (op dit stuit: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Sykje accounts om te folgjen"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Sykje minsken om te folgjen"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Sykje berjochten, brûkers en feeds op Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Folgje"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "{0} folgje"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "{handle} folgje"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Weromfolgje"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Folgers fan @{0} dy’tsto kinst"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Folgers dy’tsto kinst"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Folgjend"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Folgjend"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Folget {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Folget {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Do folgest {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Do folgest {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Folchfeedfoarkarren"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Folchfeedfoarkarren"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Folget dy"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr "Fan"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Fan @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Krij help"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Meldingen oer nije berjochten ûntfange"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Meldingen oer nije berjochten fan {name} ûntfange"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "In melding ûntfange oer de aktiviteit fan dizze account"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "In melding ûntfange wannear’t {name} berjochten pleatst"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr "Gean live foar"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Gean nei it profyl fan {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Nei folgjende"
msgid "Go to profile"
msgstr "Nei profyl"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Healweis!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Handle"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Hasto problemen?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr "Ferstoppe"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Ferstoppe troch dyn moderaasjeynstellingen."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Ferburgen list"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Ferstopje"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ferstopje"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Populêre ûnderwerpen ferstopje"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Populêre ûnderwerpen ferstopje?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Populêre ûnderwerpen ferstopje?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Populêre fideo’s ferstopje?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Brûkerslist ferstopje"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmm, wy koene dy moderaasjetsjinst net lade."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Wachtsje even! Wy jouwe stadichoan tagong ta fideo en do stiest noch hieltyd yn de rige. Kom fluch werom!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Fier nij wachtwurd yn"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Fer de koade yn dy’t nei dy e-maild is"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Ynteraksje beheind"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Taak-ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Fakatueres"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Labels"
msgid "Labels added"
msgstr "Labels tafoege"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Labels binne oantekeningen oer brûkers en ynhâld. Se kinne brûkt wurde om it te ferstopjen, te warskôgjen en it netwurk te kategorisearjen."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Labels op dyn account"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Labels op dyn ynhâld"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Taalynstellingen"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Lêst start {timeAgo} lyn"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Lêst start, sakrekt"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Lêste"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Mear ynfo"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Mear ynfo oer leeftiidsferifikaasje"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Mear ynfo oer Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Mei wol oer 10 berjochten om de Untdekken-feed te trainen"
msgid "Like this feed"
msgstr "Mei wol oer dizze feed"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Mei wol oer dizze labeler"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Mei hjir wol oer"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Mei ’k wol oer troch {0, plural, one {# brûker} other {# brûkers}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Mei ’k wol oer troch {likeCount, plural, one {# brûker} other {# brûkers}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Mei-’k-wol-oers"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Mei-’k-wol-oers fan dyn opnij-pleatsingen"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Mei-’k-wol-oers op dit berjocht"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Lineêr"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "List"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "List net-negearre"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Lochboek"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Alles as lêzen markearje"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "As lêzen markearje"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Alles as lêzen markearre"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Berjocht nei {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Berjocht fuortsmiten"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Berjocht fuortsmiten"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr "Berjochtopsjes"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Berjochten"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderaasje"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Moderaasjedetails"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Moderaasjelist bywurke"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Moderaasjelisten"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Moderaasjelisten"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Moderaasjelisten"
msgid "moderation settings"
msgstr "moderaasjeynstellingen"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderaasjetastannen"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Moderaasjetastannen"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderaasje-ark"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "De moderator hat derfoar keazen om in algemiene warskôging yn te stellen foar de ynhâld."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Muzyk"
msgid "Mute"
msgstr "Negearje"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Negearre accounts"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Negearre accounts"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nij"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nij berjocht} other {Nije berjochten}} fan {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nij berjocht} other {Nije berjochten}} fan {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nije chat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nij berjocht"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Nije berjochten fan {firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} oare} other {{formattedAuthorsCount} oaren}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Noch gjin app-wachtwurden"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Do folgest {0} net mear"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Do folgest {0} net mear"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Noch gjin berjochten"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Gjin resultaten fûn"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Gjin resultaten fûn foar ‘{query}’"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Net fûn"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Meldingsynstellingen"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Meldingsynstellingen"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Meldingslûden"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Ut"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Och heden!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Oké"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Oké"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Aldste antwurden earst"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "op<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Yntroduksje opnij toane"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Petearopsjes iepenje"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Keppeling nei {niceUrl} iepenje"
msgid "Open message options"
msgstr "Berjochtopsjes iepenje"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Moderaasje-debugside iepenje"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Dielmenu iepenje"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Startpakketmenu iepenje"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Ferhaleboekside iepenje"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Systeemlochboek iepenje"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Iepenet in dialoochfinster om in ynhâldswarskôging oan dyn berjocht ta
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Iepenet kamera op apparaat"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Iepenet ûnderskriften en Alt-tekstfinster"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Iepenet it dialoochfinster ‘Handle wizigje’"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Iepenet proses om in nij Bluesky-account oan te meitsjen"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Iepenet it proses om dy oan te melden by dyn besteande Bluesky-account"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Iepenet it proses om dy oan te melden by dyn besteande Bluesky-account"
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Iepenet de helpdesk yn dyn browser"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Wachtwurd bywurke"
msgid "Password updated!"
msgstr "Wachtwurd bywurke!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pauzearje"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Fideo pauzearje"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Persoanen"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Persoanen folge troch @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Persoanen dy’t @{0} folgje"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Fêstsette feeds"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Fêstset oan dyn feeds"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Ofspylje"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "{0} ôfspylje"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Fideo ôfspylje"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Fideo ôfspylje"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Spilet of pauzearret de GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Spilet of pauzearret de fideo"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Fier dyn brûkersnamme yn"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Lis út wêromsto tinkst dat dit label net krekt tapast is troch {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Gean werom of aktivearje dit elemint om werom te kearen nei de start fan
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Jou alle oanfoljende gegevens op wêrfan do tinkst dat de moderators dizze nedich hawwe, om dyn leeftiidsferifikaasjestatus goed beoardiele te kinnen."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Selektearje in taal"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Pleatse"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Berjocht"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Berjocht blokkearre"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Berjocht fan @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Berjocht fuortsmiten"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Berjocht kin net opladen wurde. Kontrolearje dyn ynternetferbining en probearje it opnij."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Berjocht is fuortsmiten"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Berjocht ferstoppe troch negearre wurd"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Berjocht troch dy ferstoppe"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Berjocht troch dy ferstoppe"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Ynstellingen foar berjochtynteraksje"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Ynstellingen foar berjochtynteraksje"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacy en befeiliging"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Privacy- en befeiligingsystellingen"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Fideo ferwurkje…"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Ferwurkje…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profyl bywurke"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Sitaatberjochten útskeakele"
msgid "Quotes"
msgstr "Sitaten"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Sitaten fan dit berjocht"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Dyn account opnij aktivearje"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Blogartikel lêze"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Minder ynfo"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Mear ynfo"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Mear reaksjes lêze"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Lês ús blogberjocht"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Lês it Bluesky-blog"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Chatfersyk ôfwize"
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Petearen opnij lade"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Petearen opnij lade"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Fuortsmite"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Account fuortsmite"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Ut myn feeds fuortsmite"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Ut flugge tagong fuortsmite?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Antwurde dy"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Reagearje"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Beäntwurdzje ({0, plural, one {# antwurd} other {# antwurden}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Reaksje ferstoppe troch auteur fan petear"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Reaksje ferstoppe troch dy"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Opnij pleatst troch dy"
msgid "Reposts"
msgstr "Opnij-pleatsingen"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Opnij-pleatsingen fan dit berjocht"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "E-mailberocht opnij ferstjoere"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Ferifikaasje-e-mailberocht opnij ferstjoere"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Aktiviteitstawizing foar abonnemint opnij ynstelle"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Aktiviteitstawizing foar abonnemint opnij ynstelle"
msgid "Reset code"
msgstr "Koade opnij ynstelle"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Yntroduksje-status opnij ynstelle"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Werhellet de lêste aksje, dêr’t in flater by barde"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Tebek nei de startside"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Tebek nei de foarige side"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Feeds bewarje"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Bewarre yn dyn feeds"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Sis hallo!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Nei boppe"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Sykje"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Berjochten fan @{0} trochsykje"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF’s sykje"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Sykjen is op dit stuit net beskikber wannear ôfmeld"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "#{tag}-berjochten besjen"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "#{tag}-berjochten fan brûker besjen"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Fakatueres by Bluesky bejen"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Selektearje hoe lang asto dit wurd negearje wolst."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Taal selektearje"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Stelt e-mail yn foar it opnij ynstellen fan wachtwurden"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Seksueel suggestyf"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Diele"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Dochs diele"
msgid "Share author DID"
msgstr "Auteurs-DID diele"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "QR-koade diele"
msgid "Share this feed"
msgstr "Dizze feed diele"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Diele fia…"
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Dielde foarkarren-tester"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Alt-tekst toane"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Dochs toane"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Warskôging en filter út feeds toane"
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Toant ynformaasje oer wannear’t dit bejoicht oanmakke is"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Toant oare accounts wêrneisto wikselje kinst"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Toant de ynhâld"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Toant de ynhâld"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Meld dy oan om berjocht te besjen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Ofmelde"
msgid "Sign Out"
msgstr "Ofmelde"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Ofmelde?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Softwareûntwikkeler"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Ien hat mei {0} reagearre"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Ien hat mei {0} reagearre"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Der is wat misgien, probearje it nochris"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Der is wat misgien, probearje it nochris."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Klopt er wat net? Lit it ús witte."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Sorry, dyn sesje is ferrûn. Meld dy opnij oan."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Reaksjes sortearje op"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Reaksjes op itselde berjocht sortearje op:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Boarne: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Start in petear, en it sil hjir ferskine."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Chat starte mei {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Startpakket"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Statusside"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Stap {0} fan {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Unthâld wiske, do moatst de app no opnij opstarte."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Unthâld wiske, do moatst de app no opnij opstarte."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Ferhaleboek"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Yntsjinje"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Beswier yntsjinje"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Beswier yntsjinje"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Abonnearje dy op @{0} om dizze labels te brûken:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Abonnearje op accountaktiviteit"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Abonnearje op labeler"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Abonnearje op dizze labeler"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Sinneûndergong"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Fan account wikselje"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Systeem"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Systeemlochboek"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Betingsten"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Tsjinstbetingsten"
msgid "Text & tags"
msgstr "Tekst en tags"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Tekstynfierfjild"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Dank foar dyn kommentaar! It is nei de feedbehearder stjoerd."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Tank, do hast dyn e-mailadres mei sukses ferifiearre. Do kinst dit dialoochfinster slute."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Dy brûkersnamme is al yn gebrûk"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Dat is alles minsken!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Dat wie alles!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "De account kin nei it deblokkearjen mei dy kommunisearje."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "De app wurdt opnij opstart"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "De auteur fan dit petear hat dizze reaksje ferstoppe."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "De feed is ferfongen troch Untdekke."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "De folgjende labels binne op dyn account tapast."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "De folgjende labels binne op dyn ynhâld tapast."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "It liket derop dat der problemen mei de server binne. Probearje it oer inkelde eagenblikken opnij."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Der is in probleem bard by it ferbinen mei de server"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Der is in probleem bard by it ferbinen mei de server. Kontrolearje dyn ynternetferbining en probearje it opnij."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Der is in probleem bard by it opheljen fan meldingen. Tik hjir om it opnij te probearjen."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Der is in probleem bard by it opheljen fan berjochten. Tik hjir om it opnij te probearjen."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Dizze account wurdt blokkearre troch ien of mear fan dyn moderaasjeliste
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Dizze aksje kin op elk momint ûngedien makke wurde."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Dit beswier wurdt ferstjoerd nei <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Dizze ynhâld hat in algemiene warskôging krigen fan moderators."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Dizze ynhâld wurdt host troch {0}. Wolsto eksterne media ynskeakelje?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Dizze ynhâld is net beskikber, omdat ien fan de belutsene brûkers de oare blokkearre hat."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Dizze funksje is yn bèta. Do kinst mear lêze oer repository-eksporten
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Dizze funksje is net beskikber by gebrûk fan in app-wachtwurd. Meld dy oan mei dyn haadwachtwurd."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Dizze funksje is net beskikber by gebrûk fan in app-wachtwurd. Meld dy oan mei dyn haadwachtwurd."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Dit is net in falide keppeling"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Dit label is oanbrocht troch de auteur."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Dit label is oanbrocht troch dy."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Dizze labeler hat net oanjûn hokker labels hy publisearret en is mooglik net aktyf."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Dizze list – makke troch dy – befettet mooglik skeiningen fan Bluesk
msgid "This list is empty."
msgstr "Dizze list is leech."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Dizze moderaasjetsjinst is net beskikber. Sjoch hjirûnder foar mear details. Nim kontakt mei ús op as dit probleem bliuwt."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Dit berjocht beweart makke te wêzen op <0>{0}, mar waard foar it earst sjoen troch Bluesky op <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Dizze brûker hat gjin folgers."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Dizze brûker hat dy blokkearre. Do kinst de ynhâld net besjen."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Dizze brûker hat in fersyk yntsjinne om de ynhâld allinnich te toanen oan oanmelde brûkers."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Dizze brûker stiet yn de list <0>{0} dy’tsto blokkearre hast."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Dizze brûker stiet yn de list <0>{0} dy’tsto negearre hast."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Hjirmei wurdt @{0} fuortsmiten út de flugge tagongslist."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Petearfoarkarren"
msgid "Threaded"
msgstr "As petear"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Petearfoarkarren"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Hjoed"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Wikselje om ynhâld foar folwoeksenen yn of út te skeakeljen"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Set it lûd oan of út"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Populêr"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Populêr"
msgid "Top replies first"
msgstr "Populêre reaksjes earst"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Underwerp"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr "Konversaasjebyld"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Populêr"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Populêr"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Fertrouwen ûntstiet út relaasjes, mienskippen en dielde kontekst, dus wy starte ek mei <0>fertroude ferifiearders: organisaasjes dy’t daliks ferifikaasje útjaan kinne."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Kin gjin ferbinding meitsje. Kontrolearje dyn ynternetferbining en probearje opnij."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Pull-fersyk net mear tapasse"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Pull-fersyk net mear tapasse {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Net beskikber"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Feedynformaasje net beskikber"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "{0} ûntfolgje"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Account ûntfolgje"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Untfolget de brûker"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Net mear negearje"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Fan dyn feeds losmakke"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "E-mailomtinken aktyf meitsje"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Ofmelde"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Ofmelde"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Fan list ôfmelde"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Fan dizze labeler ôfmelde"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "E-mailadres bywurkje"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Fan bibloteek út oplade"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Ofbyldingen oplade…"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Keppelingminiatuer oplade…"
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Brûker blokkearre"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Brûker blokkearre"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Brûker blokkearre troch ‘{0}’"
msgid "User blocked by list"
msgstr "Brûker blokkearre troch list"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Brûker blokkearre troch list"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Brûker blokkearre troch list"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Brûker blokkearre troch dy"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Brûker blokkearret dy"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Ferifikaasje mislearre, probearje it opnij."
msgid "Verification settings"
msgstr "Ferifikaasjeynstellingen"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Ferifikaasjeynstellingen"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Dyn leeftiid ferifiearje"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Ferifiearje dyn e-mailadres"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr "Ferzje {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Fideo"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Fideo"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Fideo kin net ferwurke wurde"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Fideofeed"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Fideo fan {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Fideospultsjes"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Fideo is pauzearre"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Fideo spilet"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Fideo opladen"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Fideo: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Avatar fan {0} besjen"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Avatar fan {0} besjen"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Profyl fan {0} besjen"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Blogartikel foar mear details besjen"
msgid "View debug entry"
msgstr "Debug-item besjen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Details besjen"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Ynformaasje oer dizze labels besjen"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Profyl besjen"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Dyn blokkearre accounts besjen"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Dyn standert ynstellingen foar ynteraksje-berjochten besjen"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Dyn feeds besjen en ûntdek mear"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Wy koene dizze list net fine. It is wierskynlik fuortsmiten."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Wy koene gjin resultaten fine foar dit ûnderwerp."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Wy litte dy witte wannear’t dyn account klear is."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "It spyt ús, mar wy kinne dizze list net ophelje. Nim kontakt op mei de
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "It spyt ús, mar wy koene dyn negearre wurden op dit stuit net lade. Probearje it opnij."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "It spyt ús! It berjocht wêropsto reagearrest is fuortsmiten."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "It spyt ús! Wy kinne de side dy’tsto sochtst net fine."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "It spyt ús! Do kinst dy mar op tweintich labelers abonnearje en do hast dizze limyt berikt."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Hoe wolsto dyn startpakket neame?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Wa kin ferifiearje?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Wûpsty!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Do kinst dit letter bywurkje fan dyn ynstellingen út."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Do hat in ûnjildige koade ynfierd. Dizze soe der sa út sjen moatte XXX
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Do hast dit berjocht ferstoppe"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Do hast dit berjocht ferstoppe."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Do hast dit berjocht ferstoppe."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Do hast dizze account negearre."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Do negearrest noch gjin wurden of tags"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Do hast dizze reaksje ferstoppe."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Do kinst beswier meitsje tsjin labels pleatst troch oaren asto fynst dat se ûnrjochtlik pleatst binne."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Do kinst beswier meitsje tsjin labels asto fynst dat se ûnrjochtlik pleatst binne."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Do hast @{0} earder de-aktivearre."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Do wolst de app wierskynlik no opnij starte."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Do hast mei {0} reagearre"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Do wurdst by al dyn accounts ôfmeld."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Do stiest yn de rige"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Do bist oanmeld mei in app-wachtwurd. Meld dy oan mei dyn haadwachtwurd om troch te gean mei it de-aktivearjen fan dyn account."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Do hast derfoar keazen om in wurd of tag yn dit berjocht te ferstopjen."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Do bist oer dyn deistige limyt foar fideo-oplaads (te folle bytes)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Do bist oer dyn deistige limyt foar fideo-oplaads (te folle fideo’s)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Do hast gjin fideo’s mear om te besjen. Miskien is it in goed momint om skoft te hâlden?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Dyn chats binne útskeakele"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Dyn kar sil foar takomstige keppelingen ûnthâlden wurde. Do kinst it op elk momint yn de ynstellingen oanpasse."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/ga/messages.po b/src/locale/locales/ga/messages.po
index d7dc0fba24..117e47e353 100644
--- a/src/locale/locales/ga/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ga/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ga\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Irish\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Catagóir \"{interestsDisplayName}\" (gníomhach)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(tá ábhar leabaithe ann)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(gan ríomhphost)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# uair an chloig} two {# uair an chloig} few {# uair an chloig} many {# n-uair an chloig} other {# uair an chloig}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {mí amháin} two {# mhí} few {# mhí} many {# mí} other {# mí}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} á leanúint"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} as 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "D'fhreagair {0} {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {nóiméad} two {nóiméad} few {nóimé
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "Lean {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {duine amháin eile} two {beirt eile} few {{formattedAuthorsCount} dhuine eile} many {{formattedAuthorsCount} nduine eile} other {{formattedAuthorsCount} duine eile}} thú"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "Mhol {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {duine amháin eile} two {beirt eile} few {{formattedAuthorsCount} dhuine eile} many {{formattedAuthorsCount} nduine eile} other {{formattedAuthorsCount} duine eile}} do shainfhotha"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "Mhol {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {duine amháin eile} two {beirt eile} few {{formattedAuthorsCount} dhuine eile} many {{formattedAuthorsCount} nduine eile} other {{formattedAuthorsCount} duine eile}} do phostáil"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "D'athphostáil {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {duine amháin eile} two {beirt eile} few {{formattedAuthorsCount} dhuine eile} many {{formattedAuthorsCount} nduine eile} other {{formattedAuthorsCount} duine eile}} do phostáil"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "Chláraigh {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {duine amháin eile} two {beirt eile} few {{formattedAuthorsCount} dhuine eile} many {{formattedAuthorsCount} nduine eile} other {{formattedAuthorsCount} duine eile}} le do phacáiste fáilte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "Lean {firstAuthorLink} thú"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "Lean {firstAuthorLink} thú"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "Mhol {firstAuthorLink} do shainfhotha"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "Mhol {firstAuthorLink} do phostáil"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "D'athphostáil {firstAuthorLink} do phostáil"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "Chláraigh {firstAuthorLink} le do phacáiste fáilte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "Dheimhnigh {firstAuthorLink} thú"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "Lean {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {duine amháin eile} two {beirt eile} few {{formattedAuthorsCount} dhuine eile} many {{formattedAuthorsCount} nduine eile} other {{formattedAuthorsCount} duine eile}} thú"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "Mhol {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {duine amháin eile} two {beirt eile} few {{formattedAuthorsCount} dhuine eile} many {{formattedAuthorsCount} nduine eile} other {{formattedAuthorsCount} duine eile}} do shainfhotha"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "Mhol {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {duine amháin eile} two {beirt eile} few {{formattedAuthorsCount} dhuine eile} many {{formattedAuthorsCount} nduine eile} other {{formattedAuthorsCount} duine eile}} do phostáil"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "D'athphostáil {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {duine amháin eile} two {beirt eile} few {{formattedAuthorsCount} dhuine eile} many {{formattedAuthorsCount} nduine eile} other {{formattedAuthorsCount} duine eile}} do phostáil"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "Chláraigh {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {duine amháin eile} two {beirt eile} few {{formattedAuthorsCount} dhuine eile} many {{formattedAuthorsCount} nduine eile} other {{formattedAuthorsCount} duine eile}} le do phacáiste fáilte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "Lean {firstAuthorName} thú"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "Lean {firstAuthorName} thú"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "Mhol {firstAuthorName} do shainfhotha"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "Mhol {firstAuthorName} do phostáil"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "D'athphostáil {firstAuthorName} do phostáil"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "Chláraigh {firstAuthorName} le do phacáiste fáilte"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "Dheimhnigh {firstAuthorName} thú"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {leantóir} two {leantóir} few {leantóir} m
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {á leanúint} two {á leanúint} few {á leanúint} many {á leanúint} other {á leanúint}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {moladh} two {mholadh} few {mholadh} many {moladh} other {moladh}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {postáil athluaite} two {phostáil athluaite} few {phostáil athluaite} many {bpostáil athluaite} other {postáil athluaite}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {athphostáil} two {athphostáil} few {athphostáil} many {athphostáil} other {athphostáil}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} ball"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Seoladh cód nua chugat"
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Maidir leis"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Inrochtaineacht"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Socruithe Inrochtaineachta"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Cuntas"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Cuntas leanta"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Balbhaíodh an cuntas"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Balbhaíodh an Cuntas"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Balbhaíodh an Cuntas trí Liosta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Roghanna cuntais"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Baineadh an cuntas ón mearliosta"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Cuir téacs malartach leis seo"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Cuir téacs malartach leis seo (roghnach)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Gach teanga"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Logáilte isteach cheana mar @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Tharla earráid agus do phacáiste fáilte á chruthú. An bhfuil fonn o
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Tharla earráid agus an físeán á lódáil. Bain triail eile as ar ball."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Tharla fadhb agus an comhrá á oscailt"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Tharla fadhb. Déan iarracht eile, le do thoil."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Tharla fadhb. Déan iarracht eile, le do thoil."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "lipéadóir anaithnid"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Aon duine"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Caithfidh ainm pasfhocal aipe a bheith ar a laghad ceithre charachtar ar
msgid "App passwords"
msgstr "Pasfhocail aipe"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Pasfhocail aipe"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Achomharc"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Achomharc in aghaidh lipéid \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Déan achomharc i gcoinne an chinnidh seo"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Cuma"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Cuma"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Bain úsáid as fothaí réamhshocraithe a moladh"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Cartlannaithe ó {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Postáil sa chartlann"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Ar fáil"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Ní mór duit do ríomhphost a dheimhniú roimh phacáiste fáilte a chr
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Breithlá"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blocáilte"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Cuntais bhlocáilte"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Cuntais bhlocáilte"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Tá an bhlocáil poiblí. Ní féidir leis na cuntais bhlocáilte freagr
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Ní chuirfidh blocáil cosc ar lipéid a bheith curtha ar do chuntas, ach bacfaidh sí an cuntas seo ar fhreagraí a thabhairt i do chuid snáitheanna agus ar chaidreamh a dhéanamh leat."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blag"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Ní féidir le Bluesky an dáta maíte a dheimhniú."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Tabhair súil ar an topaic {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Gnó"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Cealaigh an cuardach"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Balbhaíodh an comhrá"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Socruithe comhrá"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Díbhalbhaíodh an comhrá"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Comhráite"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Comhráite"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Do leasainm"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Glan na sonraí ar fad atá i dtaisce."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Glan na sonraí ar fad atá i dtaisce. Ansin atosaigh."
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Cliceáil le triail eile a bhaint as teachtaireacht ar theip uirthi"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Dúnann sé seo an rabhadh faoi uasdátú an phasfhocail"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Laghdaigh an liosta úsáideoirí"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Laghdaíonn sé seo liosta na n-úsáideoirí le haghaidh an fhógra sin"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Greannáin"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Treoirlínte an phobail"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "Ábhar agus Meáin"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Ábhar agus meáin"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Ábhar agus Meáin"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Ábhar nach bhfuil ar fáil"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Ábhar nach bhfuil ar fáil"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Lean ar aghaidh go dtí an chéad chéim eile"
msgid "Conversation"
msgstr "Comhrá"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Scriosadh an comhrá"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Leagan cóipeáilte sa ghearrthaisce"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Cóipeáil an taifead TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "An polasaí maidir le cóipcheart"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Cruthaigh cód QR le haghaidh pacáiste fáilte"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Cruthaigh pacáiste fáilte"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Cruthaigh pacáiste fáilte ar mo shon"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Cláraigh"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Cruthaigh cuntas"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Cruthaigh cuntas nua"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Cuireadh cosc ar an gcruthaitheoir"
msgid "Culture"
msgstr "Cultúr"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Díghníomhaigh mo chuntas"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Dífhabhtaigh Modhnóireacht"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Deilbhíní réamhshocraithe"
msgid "Delete"
msgstr "Scrios"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Scrios an cuntas"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Scrios pasfhocal na haipe?"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Scrios taifead dearbhaithe comhrá"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Roghanna d'fhorbróirí"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Déanta"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Tapáil faoi dhó chun an fhuinneog a dhúnadh"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Scaoil anseo chun íomhánna a chur leis"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Athraigh mo chuid fothaí"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Cuir socruithe idirghníomhaíochta na postála in eagar"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Athraigh an phróifíl"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Athraigh an Phróifíl"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Cé atá in ann freagra a thabhairt"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Cuir do phacáiste fáilte in eagar"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Oideachas"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Cuireadh cruthaitheoir an liosta seo cosc ortsa, nó chuir tusa cosc ar an gcruthaitheoir."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Ríomhphost"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Cuir {0} amháin ar fáil"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Cuir ábhar do dhaoine fásta ar fáil"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Cuir isteach do phasfhocal"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Cuir isteach do leasainm agus do phasfhocal"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Tharla earráid le linn comhad a shábháil"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Earráid agus an freagra ar an captcha á phróiseáil."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Fág an mód lánscáileáin"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Taispeáin an téacs malartach ina iomláine"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Leathnaigh an liosta úsáideoirí"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Leathnaigh nó laghdaigh an téacs iomlán a bhfuil tú ag freagairt"
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Bhíothas ag súil go dtiocfadh taifead ón URI"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Téann sé seo as feidhm {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Meáin is féidir a bheith gáirsiúil nó goilliúnach."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Íomhánna gnéasacha."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Easpórtáil mo chuid sonraí"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Meáin sheachtracha"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Is féidir le meáin sheachtracha cumas a thabhairt do shuíomhanna ar an nGréasán eolas fútsa agus faoi do ghléas a chnuasach. Ní sheoltar ná iarrtar aon eolas go dtí go mbrúnn tú an cnaipe “play”."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Roghanna maidir le meáin sheachtracha"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Theip ar athrú an leasainm. Bain triail eile as."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Teip ar lódáil na gcuntas molta"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Fotha"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Scag ó mo chuid fothaí"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Aimsigh fothaí le leanúint"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Aimsigh daoine le leanúint"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Lean"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Lean {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Lean {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Lean ar ais"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Leantóirí de chuid @{0} a bhfuil aithne agat orthu"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Leantóirí a bhfuil aithne agat orthu"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Á leanúint"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Á leanúint"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Ag leanúint {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Ag leanúint {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Roghanna le haghaidh an fhotha Following"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Roghanna don Fhotha Following"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Leanann sé/sí thú"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Ó @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Faigh cabhair"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Téigh go dtí an chéad rud eile"
msgid "Go to profile"
msgstr "Téigh go próifíl"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Leath bealaigh ann!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Leasainm"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Haischlib"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Fadhb ort?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr "I bhfolach"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "I bhfolach mar gheall ar shocruithe modhnóireachta."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Liosta i bhfolach"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Cuir i bhfolach"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Cuir i bhfolach"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Cuir treochtaí i bhfolach"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "An bhfuil fonn ort treochtaí a chur i bhfolach?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "An bhfuil fonn ort treochtaí a chur i bhfolach?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Cuir liosta na gcuntas i bhfolach"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmm, ní raibh muid in ann an tseirbhís modhnóireachta sin a lódáil
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Foighne ort! Tá físeáin á seoladh de réir a chéile, agus tá tú fós ag fanacht ar d'uain. Déan iarracht go luath!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Cuir isteach an pasfhocal nua"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Cuir isteach an cód a chuir muid chugat i dteachtaireacht r-phoist"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Idirghníomhaíocht teoranta"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID an Jab: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Jabanna"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Lipéid"
msgid "Labels added"
msgstr "Cuireadh lipéid leis"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Nótaí faoi úsáideoirí nó ábhar is ea lipéid. Is féidir úsáid a bhaint astu leis an líonra a cheilt, a chatagóiriú, agus fainic a chur air."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Lipéid ar do chuntas"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Lipéid ar do chuid ábhair"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Socruithe teanga"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Teangacha"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Is Déanaí"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Le tuilleadh a fhoghlaim"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Tuilleadh eolais maidir le Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Mol 10 bpostáil leis an bhfotha Discover a thraenáil"
msgid "Like this feed"
msgstr "Mol an fotha seo"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Molta ag"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Molta ag {0, plural, one {úsáideoir amháin} two {# úsáideoir} few {
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Molta ag {likeCount, plural, one {úsáideoir amháin} two {# úsáideoir} few {# úsáideoir} many {# n-úsáideoir} other {# úsáideoir}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Moltaí"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Moltaí don phostáil seo"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Líneach"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Liosta"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Liosta nach bhfuil balbhaithe níos mó"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Logleabhar"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marcáil léite"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Teachtaireacht {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Scriosadh an teachtaireacht"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Scriosadh an teachtaireacht"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Teachtaireachtaí"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Modhnóireacht"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Mionsonraí modhnóireachta"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Liosta modhnóireachta uasdátaithe"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Liostaí modhnóireachta"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Liostaí modhnóireachta"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Liostaí modhnóireachta"
msgid "moderation settings"
msgstr "socruithe modhnóireachta"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Stádais modhnóireachta"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Stádais modhnóireachta"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Uirlisí modhnóireachta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Chuir an modhnóir rabhadh ginearálta ar an ábhar."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Ceol"
msgid "Mute"
msgstr "Balbhaigh"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Cuntais a balbhaíodh"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Cuntais a balbhaíodh"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nua"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Comhrá nua"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Postáil nua"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Níl aon phasfhocal aipe ann fós"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Ní leantar {0} níos mó"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Ní leantar {0} níos mó"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Níl aon teachtaireacht ann fós"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Gan torthaí"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Gan torthaí ar “{query}”"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Ní bhfuarthas é sin"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Socruithe fógra"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Socruithe fógra"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Fuaimeanna fógra"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "As"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Úps!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Maith go leor"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Maith go leor"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Na freagraí is sine ar dtús"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "ar<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Atosú an chláraithe"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Oscail na roghanna comhrá"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Oscail nasc le {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Oscail na roghanna teachtaireachta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Oscail leathanach chun modhnóireacht a dhífhabhtú"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Oscail clár an phacáiste fáilte"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Oscail leathanach an Storybook"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Oscail logleabhar an chórais"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Osclaíonn sé seo fuinneog lenar féidir leat rabhadh a chur leis an bp
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Osclaíonn sé seo an ceamara ar an ngléas"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Osclaíonn sé seo an próiseas le cuntas nua Bluesky a chruthú"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Osclaíonn sé seo an deasc chabhrach i mbrabhsálaí"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Pasfhocal uasdátaithe"
msgid "Password updated!"
msgstr "Pasfhocal uasdátaithe!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Sos"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Cuir an físeán ar shos"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Daoine"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Na daoine atá leanta ag @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Na leantóirí atá ag @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Fothaí greamaithe"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Greamaithe le do chuid fothaí"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Seinn"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Seinn {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Seinn an físeán"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Seinn an físeán"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Abair linn, le do thoil, cén fáth a gcreideann tú gur chuir {0} an lipéad seo i bhfeidhm go mícheart"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Postáil"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Postáil"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Postáil ó @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Scriosadh an phostáil"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Níor uaslódáladh an phostáil. Seiceáil do cheangal leis an idirlíon agus bain triail eile as."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Scriosadh an phostáil"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Postáil nach bhfuil le feiceáil de bharr focail a bhalbhaigh tú"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Postáil a chuir tú i bhfolach"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Postáil a chuir tú i bhfolach"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Socruithe idirghníomhaíochta na postála"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Príobháideacht"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Príobháideacht agus slándáil"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Físeán á phróiseáil..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Á phróiseáil..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Próifíl uasdátaithe"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Ní féidir postálacha a athlua"
msgid "Quotes"
msgstr "Postálacha athluaite"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Postálacha athluaite den phostáil seo"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Athghníomhaigh do chuntas"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Níos lú"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Níos mó"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Léigh blag Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Athlódáil comhráite"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Athlódáil comhráite"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Scrios"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Bain an cuntas de"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Bain de mo chuid fothaí"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "An bhfuil fonn ort é a bhaint den mhearliosta?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Freagair"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Freagair ({0, plural, one {# fhreagra} two {# fhreagra} few {# fhreagra} many {# bhfreagra} other {# freagra}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Freagra a chuir údar an tsnáithe i bhfolach"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Freagra a chuir tusa i bhfolach"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Athphostáilte agat"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Athphostálacha den phostáil seo"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Athsheol an ríomhphost"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Athsheol an ríomhphost dearbhaithe"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "Cód athshocraithe"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Athshocraigh an próiseas cláraithe"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Baineann sé seo triail eile as an ngníomh is déanaí, ar theip air"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Filleann sé seo abhaile"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Filleann sé seo ar an leathanach roimhe seo"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Fothaí Sábháilte"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Sábháilte le mo chuid fothaí"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Abair heileo!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Fill ar an mbarr"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Cuardaigh"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Cuardaigh GIFanna"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Féach ar phostanna le Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Cá fhad a bheidh an focal seo balbhaithe?"
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Socraíonn sé seo an seoladh ríomhphoist le haghaidh athshocrú an phasfhocail"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Graosta"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Comhroinn"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Comhroinn mar sin féin"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Comhroinn an cód QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Comhroinn an fotha seo"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Tástáil Roghanna Comhroinnte"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Taispeáin an téacs malartach"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Taispeáin mar sin féin"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Taispeáin rabhadh agus scag ó na fothaí é"
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Logáil amach"
msgid "Sign Out"
msgstr "Logáil Amach"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Logáil amach?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Forbairt Bogearraí"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Chuaigh rud éigin amú, bain triail eile as"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Chuaigh rud éigin ó rath. Bain triail eile as."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Rud éigin mícheart? Abair linn."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Sórtáil freagraí de réir"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Sórtáil freagraí ar an bpostáil chéanna de réir:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Spórt"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Tosaigh comhrá le {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Pacáiste Fáilte"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Leathanach Stádais"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Céim {0} as {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Stóráil scriosta, tá ort an aip a atosú anois."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Stóráil scriosta, tá ort an aip a atosú anois."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Seol"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Glac síntiús le @{0} leis na lipéid seo a úsáid:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Glac síntiús le lipéadóir"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Glac síntiús leis an lipéadóir seo"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Athraigh an cuntas"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Córas"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Logleabhar an chórais"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Téarmaí"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Téarmaí Seirbhíse"
msgid "Text & tags"
msgstr "Téacs agus clibeanna"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Réimse téacs"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Go raibh maith agat! D'éirigh linn do sheoladh ríomhphoist a dheimhniú. Is féidir leat an fhuinneog seo a dhúnadh anois."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Sin é é!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Sin an méid!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Beidh an cuntas seo in ann caidreamh a dhéanamh leat tar éis duit é a
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Atosófar an aip"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Chuir údar an tsnáithe seo an freagra seo i bhfolach."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Tá Discover curtha in áit an fhotha seo."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Cuireadh na lipéid seo a leanas le do chuntas."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Cuireadh na lipéid seo a leanas le do chuid ábhair."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Is dóigh go bhfuil fadhb leis an bhfreastalaí. Bain triail eile as i gceann cúpla nóiméad."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Bhí fadhb ann maidir le teagmháil a dhéanamh leis an bhfreastalaí"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Bhí fadhb ann maidir le teagmháil a dhéanamh leis an bhfreastalaí. Seiceáil do cheangal leis an idirlíon agus bain triail eile as."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Bhí fadhb ann maidir le fógraí a fháil. Tapáil anseo le triail eile a bhaint as."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Bhí fadhb ann maidir le postálacha a fháil. Tapáil anseo le triail eile a bhaint as."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Tá an cuntas seo blocáilte i liosta modhnóireachta amháin ar a lagha
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Cuirfear an t-achomharc seo chuig <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Chuir na modhnóirí foláireamh ginearálta leis an ábhar seo."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Tá an t-ábhar seo ar fáil ó {0}. An bhfuil fonn ort na meáin sheachtracha a thaispeáint?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Níl an t-ábhar seo le feiceáil toisc gur bhlocáil duine de na húsáideoirí an duine eile."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Tá an ghné seo á tástáil fós. Tig leat níos mó faoi chartlanna e
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Níl an ghné seo ar fáil má tá tú ag baint úsáide as Pasfhocal Aipe. Logáil isteach le do ghnáth-phasfhocal, le do thoil."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Chuir an t-údar an lipéad seo leis."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Chuir tusa an lipéad seo leis."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Ní dúirt an lipéadóir seo céard iad na lipéid a fhoilsíonn sé, agus is féidir nach bhfuil sé i mbun gnó."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr "Tá an liosta seo folamh."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Níl an tseirbhís modhnóireachta ar fáil. Féach tuilleadh sonraí thíos. Má mhaireann an fhadhb seo, téigh i dteagmháil linn."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Deir an phostáil seo gur cruthaíodh í ar <0>{0}, ach chonacthas í ar Bluesky den chéad uair ar <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Níl aon leantóirí ag an úsáideoir seo."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Tá an t-úsáideoir seo tar éis thú a bhlocáil. Ní féidir leat a gcuid ábhair a fheiceáil."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Is mian leis an úsáideoir seo nach mbeidh a chuid ábhair ar fáil ach d’úsáideoirí atá sínithe isteach."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Tá an t-úsáideoir seo ar an liosta <0>{0} a bhlocáil tú."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Tá an t-úsáideoir seo ar an liosta <0>{0} a bhalbhaigh tú."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Leis seo, bainfear @{0} den mhearliosta."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Roghanna Snáitheanna"
msgid "Threaded"
msgstr "Modh snáithithe"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Roghanna Snáitheanna"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Inniu"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Scoránaigh le ábhar do dhaoine fásta a cheadú nó gan a cheadú"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Barr"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Barr"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Ábhar"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Treochtaí"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Treochtaí"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Ní féidir ceangal a bhunú. Seiceáil do cheangal leis an idirlíon agus bain triail eile as."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Dílean {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Díbhalbhaigh"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Díghreamaithe ó do chuid fothaí"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Díliostáil"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Díliostáil"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Díliostáil ón liosta seo"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Díliostáil ón lipéadóir seo"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Uaslódáil ó Leabharlann"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Íomhánna á n-uaslódáil..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Mionsamhail á huaslódáil..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Úsáideoir blocáilte"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Úsáideoir blocáilte ag \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Úsáideoir blocáilte trí liosta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Úsáideoir blocáilte le liosta"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Úsáideoir blocáilte le liosta"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Úsáideoir a bhlocálann thú"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Blocálann an t-úsáideoir seo thú"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Dearbhaigh do sheoladh ríomhphoist"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Físeán"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Físeán"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Theip ar phróiseáil an fhíseáin"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Físchluichí"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Uaslódáladh an físeán"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Físeán: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Féach ar an abhatár atá ag {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Féach ar an abhatár atá ag {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Amharc ar phróifíl {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Féach ar an mblagphost chun tuilleadh eolais a fháil"
msgid "View debug entry"
msgstr "Féach ar an iontráil dífhabhtaithe"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Féach ar shonraí"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Féach ar eolas faoi na lipéid seo"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Féach ar an bpróifíl"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Cuntais bhlocáilte"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Tabhair súil ar do chuid fothaí agus déan tuilleadh taiscéalaíochta"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Níor aimsigh muid toradh ar bith don ábhar sin."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Déarfaidh muid leat nuair a bheidh do chuntas réidh."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Ár leithscéal, ach ní féidir linn an liosta seo a thaispeáint. Má
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Tá brón orainn, ach theip orainn na focail a bhalbhaigh tú a lódáil an uair seo. Bain triail as arís."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Ár leithscéal, ach scriosadh an phostáil atá tú ag freagairt."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Ár leithscéal, ach ní féidir linn an leathanach atá tú ag lorg a aimsiú."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Ár leithscéal! Ní féidir leat ach fiche lipéadóirí a leanúint agus tá fiche ceann agat cheana féin."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Cén t-ainm ar mhaith leat a thabhairt ar do phacáiste fáilte?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Úps!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Tig leat é seo a uasdátú ó do shocruithe."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Tá tú tar éis cód míchruinn a chur isteach. Ba cheart an cruth seo
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Chuir tú an phostáil seo i bhfolach"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Chuir tú an phostáil seo i bhfolach."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Chuir tú an phostáil seo i bhfolach."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Bhalbhaigh tú an cuntas seo."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Níor bhalbhaigh tú aon fhocal ná clib fós"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Chuir tú an freagra seo i bhfolach."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Is féidir leat achomharc a dhéanamh maidir le lipéid nár chuir tú féin má shíleann tú iad a bheith in earráid."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Is féidir leat achomharc a dhéanamh maidir leis na lipéad seo má shíleann tú gur cuireadh in earráid iad."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Rinne tú díghníomhú ar @{0} cheana."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Logálfar amach as gach cuntas thú."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Tá tú sa scuaine"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Roghnaigh tú focal nó clib atá sa phostáil seo a chur i bhfolach."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Tá tú tar éis an uasteorainn laethúil ar uaslódálacha físeáin a
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Tá tú tar éis an uasteorainn laethúil ar uaslódálacha físeáin a bhaint amach (an iomarca físeán)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Cuireadh do chuid comhráite ar ceal"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/gd/messages.po b/src/locale/locales/gd/messages.po
index 068d802274..9f16d19657 100644
--- a/src/locale/locales/gd/messages.po
+++ b/src/locale/locales/gd/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: gd\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Scottish Gaelic\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n>2 && n<20) ? 2 : 3;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Roinn-seòrsa “{interestsDisplayName}” (gnìomhach)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(tha susbaint leabaichte ann)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(gun phost-d)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {Lorg sinn # charaid!} two {Lorg sinn # charaid!} few {L
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# uair a thìde} two {# uair a thìde} few {# uairean a thìde} other {# uair a thìde}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mhìos} two {# mhìos} few {# mìosan} other {# mìos}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "a’ leantainn {0}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} à 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "Chuir {0} {1} mar fhrith-fhreagairt"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {mhionaid} two {mhionaid} few {mionaidea
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "Tha {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} gad leantainn a-nis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "Tha an t-inbhir gnàthaichte agad a’ còrdadh ri {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "’S toil le {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} am post agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "’S toil le {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} an ath-phostadh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "Thug {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} air falbh an dearbhadh a rinn iad air a’ chunntas agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "Dh’ath-phostaich {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} am post agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "Dh’ath-phostaich {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} an ath-phostadh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "Chlàraich {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} aig a’ phacaid tòiseachaidh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "Rinn {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} dearbhadh ort"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "Tha {firstAuthorLink} gad leantainn a-nis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "Tha {firstAuthorLink} gad leantainn cuideachd a-nis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "’S toil le {firstAuthorLink} an t-inbhir gnàthaichte agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "Is toil le {firstAuthorLink} am post agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "Is toil le {firstAuthorLink} an ath-phostadh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "Thug {firstAuthorLink} air falbh an dearbhadh a rinn iad air a’ chunntas agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "Dh’ath-phostaich {firstAuthorLink} am post agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "Dh’ath-phostaich {firstAuthorLink} an ath-phostadh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "Chlàraich {firstAuthorLink} aig a’ phacaid tòiseachaidh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "Rinn {firstAuthorLink} dearbhadh ort"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "Tha {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} gad leantainn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "Tha an t-inbhir gnàthaichte agad a’ còrdadh ri {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "’S toil le {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} am post agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "’S toil le {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} an ath-phostadh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "Thug {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} air falbh an dearbhadh a rinn iad air a’ chunntas agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "Dh’ath-phostaich {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} am post agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "Dh’ath-phostaich {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} an ath-phostadh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "Chlàraich {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} aig a’ phacaid tòiseachaidh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "Rinn {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} dearbhadh ort"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "Tha {firstAuthorName} gad leantainn a-nis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "Tha {firstAuthorName} gad leantainn cuideachd a-nis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "’S toil le {firstAuthorName} an t-inbhir gnàthaichte agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "Is toil le {firstAuthorName} am post agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "Is toil le {firstAuthorName} an ath-phostadh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "Thug {firstAuthorName} air falbh an dearbhadh a rinn iad air a’ chunntas agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "Dh’ath-phostaich {firstAuthorName} am post agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "Dh’ath-phostaich {firstAuthorName} an ath-phostadh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "Chlàraich {firstAuthorName} aig a’ phacaid tòiseachaidh agad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "Rinn {firstAuthorName} dearbhadh ort"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# uair a thìde} two {# uair a thìde} few {# uaire
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# nì gun leughadh} two {# nì gun leug
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {Chaidh # neach-aithne a lorg} two {Chaidh # neach-aithne a lorg} few {Chaidh # luchd-aithne a lorg} other {Chaidh # neach-aithne a lorg}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "Chaidh {profileName} an sàs Bluesky {timeAgoString} air ais"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "Chaidh {profileName} an sàs Bluesky {timeAgoString} air ais, a’ cleac
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "An dearbhadh a rinn {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {gam leantainn} two {gam leantainn} few {gam
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "{1, plural, one {a’ leantainn} two {a’ leantainn} few {a’ leantainn} other {a’ leantainn}} <0>{0}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "{1, plural, one {’S toil le} two {’S toil le} few {’S toil le} other {’S toil le}} <0>{0} seo"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {luaidh} two {luaidh} few {luaidhean} other {luaidh}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {air ath-phostadh} two {air ath-phostadh} few {air ath-phostadh} other {air ath-phostadh}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {air a shàbhaladh} two {air a shàbhaladh} few {air a shàbhaladh} other {air a shàbhaladh}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "Na buill aig <0>{0}"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Clàraich a-steach<1> no <2>cruthaich cunntas<3> <4>airson naidheachdan, spòrs, poileataigs is rud sam bith eile a tha a’ dol air Bluesky a lorg."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Chaidh còd ùr a chur"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Dòigh dearbhaidh ùr"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Glacadh-sgrìn de dh’uinneag sgrìobhadh nam post le putan ùr ri taob
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Mu dhèidhinn"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "So-ruigsinneachd"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Roghainnean na so-ruigsinneachd"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Cunntas"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Chaidh an cunntas a leantainn"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Chaidh an cunntas a chur na dhàil"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Chaidh an cunntas a chur à gnìomh"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Chaidh an cunntas a mhùchadh"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Chaidh an cunntas a mhùchadh"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Chaidh an cunntas a mhùchadh le liosta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Roghainnean a’ chunntais"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Chaidh an cunntas a thoirt air falbh on ghrad-inntrigeadh"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Cuir roghainn teacsa ris"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Cuir roghainn teacsa ris (roghainneil)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Lean thu gach caraid!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "A h-uile cànan"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Air clàradh a-steach mar @{0} mu thràth"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Dh’èirich mearachd nuair a bha sinn a’ gintinn na pacaid tòiseacha
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Dh’èirich mearachd fhad ’s a bha sinn a’ cur na mhol sinn am falach. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Dh’èirich mearachd rè luchdadh a’ video. Feuch ris a-rithist an ceann greis."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Dh’èirich duilgheadas nuair a bha sinn a’ fosgladh na cabadaich"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Dh’èirich duilgheadas, feuch ris a-rithist."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Dh’èirich duilgheadas, feuch ris a-rithist."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Dealbh mas fhìor dhe iPhone a tha a’ sealltainn aplacaid Bluesky agus a’ phròifil aig cleachdaiche dearbhte le cromag ghorm ris an ainm-taisbeanaidh aca."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "leubailiche neo-aithnichte"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Duine sam bith"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Faodaidh duine sam bith eadar-ghabhail a dhèanamh"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Duine sam bith a tha gam leantainn"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Feumaidh co-dhiù 4 caractaran bhith ann am facal-faire na h-aplacaid"
msgid "App passwords"
msgstr "Faclan-faire nan aplacaidean"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Faclan-faire nan aplacaidean"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Ath-thagair"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Tog ath-thagradh an aghaidh na leubail “{0}”"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Ath-thagair an aghaidh dùnadh an t-srutha bheò"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Tog ath-thagradh an aghaidh na dàlach"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Tog ath-thagradh an aghaidh a’ cho-dhùnaidh seo"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Coltas"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Coltas"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Cuir an sàs na h-inbhirean bunaiteach a mholamaid"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Cuir an t-iarrtas pull an gnìomh"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Air a thasglannachadh ann an {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Post tasglannaichte"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Ri fhaighinn"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Mus cruthaich thu pacaid tòiseachaidh, feumaidh tu am post-d agad a dhe
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Mus urrainn dhut gabhail ris an iarrtas chabadaich seo, feumaidh tu am post-d agad a dhearbhadh."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Mus fhaigh thu brathan mu phuist a dh’fhoillsicheas {name}, feumaidh tu am post-d agad a dhearbhadh."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Mus cuir thu teachdaireachd gu cleachdaiche eile, feumaidh tu am post-d agad a dhearbhadh."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Tòisich"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Tòisich air dearbhadh d’ aoise"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Tòisich air dearbhadh d’ aoise le bhith a’ lìonadh nan raointean g
msgid "Beta Feature"
msgstr "Gleus beta"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Là-breith"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Co-là breith"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Bacte"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Cunntasan air am bacadh"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Cunntasan air am bacadh"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "’S e gnìomh poblach a th’ ann am bacadh. Chan eil cead aig cunntasa
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Ma nì thu bacadh, ’s urrainn do dhaoine leubailean a chur ris a’ chunntas agad fhathast ach chan urrainn dhaibh freagairt a thoirt sna snàithleanan agad tuilleadh no eadar-ghabhail a dhèanamh leat."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Bloga"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Chan urrainn dha Bluesky dearbhadh gu bheil an ceann-là a thathar a’ cumail a-mach fìor."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Rùraich an cuspair “{0}”"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Rùraich an cuspair {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Gnìomhachas"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Sguir dhen ath-ghnìomhachadh is clàraich a-mach"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Sguir dhen lorg"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Cha bhi buaidh air an liosta ma dh’atharraicheas tu a’ phacaid-thòiseachaidh an dèidh dhut a chruthachadh. Bidh an liosta na lethbhreac neo-eisimeileach."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chaidh a’ chabadaich a mhùchadh"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Bogsa a-steach nan iarrtasan cabadaich"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Iarrtasan cabadaich"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Roghainnean na cabadaich"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chaidh a’ chabadaich a neo-mhùchadh"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Cabadaich"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Cabadaich"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Thoir sùil air <0>{currentEmail} feuch an d’fhuair thu am post-d sa bheil an còd dearbhaidh a chuireas tu a-steach gu h-ìosal:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Tagh ainm-chleachdaiche dhut"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Falamhaich an dàta stòrais air fad"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Falamhaich an dàta stòrais air fad (dèan ath-thòiseachadh às a dhèidh seo)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Dèan briogadh airson clàr-taice an taga airson {0} fhosgladh"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Dèan briogadh airson feuchainn ris an teachdaireachd a dh’fhàillig as ùr"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Dùinidh seo caismeachd mu ùrachadh an fhacail-fhaire"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Dùinidh seo an uinneag sgrìobhaidh is tilgidh e air falbh dreachd a’ phuist"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Co-theannaich liosta an luchd-chleachdaidh"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Co-theannaichidh seo liosta nan cleachdaichean aig a’ bhrath"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Dealbhan-èibhinn"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Treòrachadh na coimhearsnachd"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Chaidh an luchd-aithne a thoirt air falbh"
msgid "Content & Media"
msgstr "Susbaint ⁊ meadhanan"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Susbaint is meadhanan"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Susbaint is meadhanan"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Susbaint o fheadh an lìonraidh a chòrdas riut nar beachd."
msgid "Content languages"
msgstr "Cànain susbainte"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Chan eil an t-susbaint ri làimh"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Chan eil an t-susbaint ri làimh"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Susbaint a bhrosnaicheas no a sheallas fèin-dochann"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Air adhart gun ath-cheum"
msgid "Conversation"
msgstr "Còmhradh"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Chaidh an còmhradh a sguabadh às"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Chaidh lethbhreac de thionndadh a’ bhuild a chur air an stòr-bhòrd"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Dèan lethbhreac dhen reacord TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Poileasaidh na còrach-lethbhreac"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Cruthaich còd QR airson pacaid tòiseachaidh"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Cruthaich pacaid tòiseachaidh"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Cruthaich pacaid tòiseachaidh dhomh"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Cruthaich cunntas"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Cruthaich cunntas"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Cruthaich liosta modarataireachd"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Cruthaich cunntas ùr"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Chaidh an cruthadair a bhacadh"
msgid "Culture"
msgstr "Cultar"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Cuir an cunntas à gnìomh"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Dì-bhugaich a’ mhodarataireachd"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Na h-ìomhaigheagan bunaiteach"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Sguab às an cunntas"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "A bheil thu airson facal-faire na h-aplacaid a sguabadh às?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Sguab a’ chabadaich às"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Sguab às clàr foirgheall na cabadaich"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Chaidh modh an luchd-leasachaidh a chur an comas"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Roghainnean an luchd-leasachaidh"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Na gabh dragh! Chaidh gach teachdaireachd is roghainn a shàbhaladh is b
msgid "Done"
msgstr "Deiseil"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Thoir gnogag dhùbailte no dèan brùthadh fada air an teachdaireachd airson frith-fhreagairt a chur"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Thoir gnogag dhùbailte no dèan brùthadh fada air an teachdaireachd ai
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Thoir gnogag dhùbailte air gus an còmhradh a dhùnadh"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Thoir gnogag dhùbailte a dh’innse gur toil leat e"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Doxx-igeadh"
msgid "Drafts"
msgstr "Dreachdan"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Leig às dealbh airson a chur ris"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Mì-rian ithe"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Deasaich staid an t-srutha bheò"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Deasaich an liosta modarataireachd "
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Deasaich na h-inbhirean agam"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Deasaich roghainnean eadar-ghabhail a’ phuist"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Deasaich a’ phròifil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Deasaich a’ phròifil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Deasaich liosta an luchd-chleachdaidh"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Co-dhùin cò aig a bheil cead freagairt"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Deasaich a’ phacaid tòiseachaidh agad"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Foghlam"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Bhac cruthadair na liosta seo thu no bhac thusa cruthadair na liosta."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Post-d"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Na cuir an comas ach {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Cuir comas inbheach an comas"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Cuir a-steach am facal-faire agad"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche ’s am facal-faire agad"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Fosglaidh seo an làn-sgrìn"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Dh’èirich mearachd nuair a bha sinn a’ sàbhaladh an fhaidhle"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Dh’èirich mearachd nuair a bha sinn a’ faighinn freagairt a’ Chaptcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Mearachd: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Fàg an làn-sgrìn"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Leudaich an roghainn teacsa"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Leudaich liosta an luchd-chleachdaidh"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Leudaich no co-theannaich am post slàn a tha thu a’ freagairt"
msgid "Expand post text"
msgstr "Leudaich teacsa a’ phuist"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Leudaichidh no co-theannaichidh seo teacsa a’ phuist"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Bha dùil ri URI airson an clàr fhuasgladh"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Falbhaidh an ùine air {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Falbhaidh an ùine air ann an {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Meadhanan feòlmhor no draghail."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Dealbhan feiseil is feòlmhor."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Fidir an aplacaid"
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Às-phortaich an dàta agam"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Meadhanan on taobh a-muigh"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Ma cheadaicheas tu meadhanan on taobh a-muigh, dh’fhaodte gun toir seo comas do làraichean-lìn fiosrachadh a chruinneachadh mu do dhèidhinn is mun uidheam agad. Cha tèid fiosrachadh sam bith iarraidh no a chur gus am brùth thu am putan “Cluich”."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Roghainnean nam meadhanan on taobh a-muigh"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Dh’fhàillig atharrachadh an làmhrachain. Feuch ris a-rithist."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na còmhraidhean a luchdadh"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na daoine a mholamaid an leantainn a luchdadh"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn am post-d a chur, feuch ris a-rithist."
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Cunntas brèige no bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Fiosrachadh brèige mu thaghadh"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Inbhir"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Chaidh do bheachd a chur gu muinntir an inbhir"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Criathraich o na h-inbhirean"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Criathraich an lorg a-rèir cànain"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Criathraich an lorg a-rèir cànain (an-dràsta fhèin: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Lorg cunntasan airson an leantainn"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Lorg luchd-aithne"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Lorg daoine airson an leantainn"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Lorg puist, cleachdaichean is inbhirean air Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Lean"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Lean ri {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Lean ri {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Lean a h-uile cunntas"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Lean iad cuideachd"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Luchd-leantainn aig @{0} as aithne dhut-sa cuideachd"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Luchd-leantainn as aithne dhut"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Ga leantainn"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Ga leantainn"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "A’ leantainn {0} a-nis"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "A’ leantainn {0} a-nis"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "A’ leantainn {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "A’ leantainn {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Roghainnean inbhir nan daoine a tha thu a’ leantainn"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Roghainnean inbhir nan daoine a tha thu a’ leantainn"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Gad leantainn"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Saor an t-inbhir agad"
msgid "From"
msgstr "O"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "O @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Ceangal Germ DM"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Chaidh Germ DM a cheangal ris as ùr"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Faigh cobhair"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Faigh brathan mu phuist ùra"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Faigh brath nuair a dh’fhoillsicheas {name} post ùr"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Faigh brathan mu ghnìomhachd a’ chunntais seo"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Faigh brath nuair a dh’fhoillsicheas {name} post ùr"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glòrachadh ainneirt"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Dèan craoladh beò (à comas)"
msgid "Go live for"
msgstr "Cuir struth beò fad"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Tadhail air a’ phròifil aig {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Tadhail air an ath-fhear,"
msgid "Go to profile"
msgstr "Tadhail air a’ phròifil aca"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacaigeadh no ionnsaighean siostaim"
msgid "Half way there!"
msgstr "Leathach slighe!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Làmhrachan"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Gnìomhachdan dochainneach no glè chunnartach"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "A’ cur mion-aoisich an cunnart no gan dochann"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Taga-hais"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "A bheil duilgheadasan agad?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Cumaidh Bluesky seo fad 7 làithean airson casg a chur air mì-ghnàthachadh is thèid a sguabadh às an uair sin"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Shin thu!"
msgid "Hidden"
msgstr "Falaichte"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Falaichte ri linn nan roghainnean modarataireachd agad."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Liosta fhalaichte"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Falaich"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Falaich"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Falaich na cuspairean a tha a’ treandadh"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "A bheil thu airson na cuspairean a tha a’ treandadh a chur am falach?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "A bheil thu airson na cuspairean a tha a’ treandadh a chur am falach?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "A bheil thu airson na videothan a tha a’ treandadh a chur am falach?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Falaich liosta an luchd-chleachdaidh"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hm, cha b’ urrainn dhuinn an t-seirbheis modarataireachd sin a luchdad
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Air do shocair! Tha sinn a’ toirt comas air video mean air mhean – glacaidh foighidinn iasg. Na bi fada gun tilleadh!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Cuir a-steach facal-faire ùr"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Cuir a-steach an còd a chuir sinn thugad air a’ phost-d"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Eadar-ghabhail chuingichte"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID na h-obrach: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Obraichean"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Leubailean"
msgid "Labels added"
msgstr "Chaidh na leubailean a chur ris"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Tha leubailean nan nòtaichean mu chleachdaichean is susbaint. Bheir iad rabhadh do dhaoine, is urrainnear rudan a chur am falach leotha agus na rudan air an lìonra a sheòrsachadh."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Leubailean a tha ris a’ chunntas agad"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Leubailean a tha ris an t-susbaint agad"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Roghainnean cànain"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Cànain"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Air a thòiseachadh {timeAgo} air ais turas mu dheireadh"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Air a thòiseachadh diog air ais turas mu dheireadh"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "As ùire"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Barrachd fiosrachaidh"
msgid "Learn More"
msgstr "Barrachd fiosrachaidh"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Barrachd fiosrachadh mu dhearbhadh na h-aoise"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Nochd gur toil leat 10 puist airson teagasg a thoirt dhan inbhir “Fidi
msgid "Like this feed"
msgstr "Innis gur toil leat an t-inbhir seo"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Nochd gur toil leat an leubailich seo"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Daoine as toil leotha seo"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "’S toil le {0, plural, one {# seo} two {# seo} few {# seo} other {# se
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "’S toil le {likeCount, plural, one {# seo} two {# seo} few {# seo} other {# seo}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Na ’s toil le daoine"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "’S toil le cuideigin rud a dh’ath-phostaich thu"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Daoine as toil leotha am post seo"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Loidhneach"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Liosta"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Chaidh an liosta a neo-mhùchadh"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Loga"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Comharraich gun deach iad uile a leughadh"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Comharraich gun deach a leughadh"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Chaidh comharradh gun deach iad uile a leughadh"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Cuir teachdaireachd gu {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Chaidh an teachdaireachd a sguabadh às"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Chaidh an teachdaireachd a sguabadh às"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr "Roghainnean na teachdaireachd"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Teachdaireachdan"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Mì-stiùireadh"
msgid "Missing media"
msgstr "Tha meadhanan a dhìth"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Modarataireachd"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Mion-fhiosrachadh mun mhodarataireachd"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Chaidh an liosta modarataireachd ùrachadh"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Liostaichean modarataireachd"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Liostaichean modarataireachd"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Liostaichean modarataireachd"
msgid "moderation settings"
msgstr "roghainnean modarataireachd"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Staidean modarataireachd"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Staidean modarataireachd"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Innealan modarataireachd"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Thagh modaratair rabhadh coitcheann dhan t-susbaint."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Ceòl"
msgid "Mute"
msgstr "Mùch"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Cunntasan a chaidh am mùchadh"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Cunntasan a chaidh am mùchadh"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Ùr"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {post ùr} two {phost ùr} few {puist ùra} other {post ùra}} o {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {post ùr} two {phost ùr} few {puist ùra} other {post ùra}} o {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Cabadaich ùr"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Post ùr"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Puist ùra o {firstAuthorLink} agus <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Puist ùra o {firstAuthorName} agus {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} eile} two {{formattedAuthorsCount} eile} few {{formattedAuthorsCount} eile} other {{formattedAuthorsCount} eile}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Gun sanasachd, gun tracadh a bhriseas a-steach air do phrìobhaideachd,
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Chan eil facal-faire aplacaid sam bith agad aig an ìre-sa"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Cha d’fhuair sinn lorg air neach-aithne sam bith"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Gun liostaichean"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Chan eil thu a’ leantainn {0} tuilleadh"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Chan eil thu a’ leantainn {0} tuilleadh"
msgid "No media yet"
msgstr "Gun mheadhanan fhathast"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Gun teachdaireachdan fhathast"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Cha deach toradh a lorg"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Cha deach toradh a lorg airson “{query}”"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Chan eil seo ri fhaighinn air an ùrlar seo."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Cha deach a lorg"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Cha deach dad a shàbhaladh fhathast"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Roghainnean nam brathan"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Roghainnean nam brathan"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Fuaimean nam brathan"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Feumaidh tu àireamh fòn-làimhe a chur ann"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Dheth"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Ìoc!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "Ceart ma-thà"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Ceart ma-thà"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Ceart ma-thà"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "As sine an toiseach"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "air <0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Ath-shuidheachadh a’ bhòrdachaidh"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Fosgail roghainnean nan còmhraidhean"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Fosgail an ceangal ri {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Fosgail roghainnean nan teachdaireachdan"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Fosgail duilleag dì-bhugachadh na modarataireachd"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Fosgail clàr-taice a’ cho-roinnidh"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Fosgail clàr-taice na pacaide tòiseachaidh"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Fosgail duilleag an leabhair-sgeulachd"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Fosgail log an t-siostaim"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Fosglaidh seo còmhradh airson rabhadh a chur ris a’ phost agad mun t-
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Fosglaidh seo còmhradh far an urrainn dhut co-dhùnadh cò nì eadar-ghabhail leis a’ phost seo"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Fosglaidh seo an camara air an uidheam"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Fosglaidh seo na caipseanan is còmhradh na roghainn teacsa"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Fosglaidh seo an còmhradh airson atharrachadh an làmhrachain"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Fosglaidh seo an sruth airson cunntas Bhluesky ùr a chruthachadh"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Fosglaidh seo an sruth airson clàradh a-steach dhan chunntas Bhluesky agad"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Fosglaidh seo an sruth airson clàradh a-steach dhan chunntas Bhluesky a
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Fosglaidh seo an taic sa bhrabhsair"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Chaidh am facal-faire ùrachadh"
msgid "Password updated!"
msgstr "Chaidh am facal-faire ùrachadh!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Cuir na stad"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Cuir a’ video na stad"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Daoine"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Daoine a tha @{0} a’ leantainn"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Daoine a leanas ri @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Inbhirean prìnichte"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Prìnichte ris na h-inbhirean agad"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Cluich"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Cluich {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Cluich an GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Cluich a’ video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Cluich a’ video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Cluichidh no cuiridh seo na stad an GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Cluichidh no cuiridh seo na stad a’ video"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche agad"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Mìnich carson a chuir {0} an leubail seo ris air mhearachd nad bheachd-sa"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Till no gnìomhaich an eileamaid seo airson tilleadh gu toiseach na susb
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Thoir seachad mion-fhiosrachadh sam bith eile a bhios feumail dha na modaratairean nad bheachd-sa airson measadh ceart a dhèanamh air staid dearbhadh na h-aoise agad."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Tagh cànan"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Postaich"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Postaich"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Chaidh am post a bhacadh"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Post le @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Chaidh am post a sguabadh às"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Dh’fhàillig luchdadh suas a’ phuist. Thoir sùil air a’ cheangal ris an eadar-lìon agad is feuch ris a-rithist."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Chaidh am post a sguabadh às"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Chaidh am post a chur am falach le facal mùchaidh"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Chaidh am post a chur am falach leat fhèin"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Chaidh am post a chur am falach leat fhèin"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Roghainnean eadar-ghabhail a’ phuist"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Roghainnean eadar-ghabhail a’ phuist"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Am prìomh-chànan"
msgid "Privacy"
msgstr "Prìobhaideachd"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Prìobhaideachd ⁊ tèarainteachd"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Roghainnean na prìobhaideachd is na tèarainteachd"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "A’ pròiseasadh an GIF…"
msgid "Processing video..."
msgstr "A’ pròiseasadh a’ video…"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Ga phròiseasadh…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Cha d’fhuair sinn lorg air a’ phròifil"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Chaidh a’ phròifil ùrachadh"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "A’ brosnachadh no a’ reic nithean no seirbheisean toirmisgte"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "’N aire! ’S urrainn dhut co-dhùnadh cò aig a bheil cead eadar-ghabhail a dhèanamh leis a’ phost seo."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Tha luaidhean air puist à comas"
msgid "Quotes"
msgstr "Luaidhean"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Luaidhean air a’ phost seo"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Cuir an cunntas agad an gnìomh as ùr"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Leugh {0, plural, one {# fhreagairt} two {# fhreagairt} few {# freagairtean} other {# freagairt}} eile"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Leugh am post air a’ bhloga"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Falaich an còrr"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Leugh an còrr"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Leugh an còrr dhe na freagairtean"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Leugh am post sa bhloga againn"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Leugh am bloga aig Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Diùlt an t-iarrtas cabadaich"
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Ath-luchdaich na còmhraidhean"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Ath-luchdaich na còmhraidhean"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Thoir air falbh"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Thoir an cunntas air falbh"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Thoir air falbh o na h-inbhirean agam"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "A bheil thu airson a thoirt air falbh on ghrad-inntrigeadh?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Fhreagair iad thu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Freagair"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Freagair ({0, plural, one {# fhreagairt} two {# fhreagairt} few {# freagairtean} other {# freagairt}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Chaidh an fhreagairt a chur am falach le ùghdar an t-snàithlein"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Chaidh an fhreagairt a chur am falach leat-sa"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Rinn thu ath-phostadh"
msgid "Reposts"
msgstr "Ath-phostadh"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Ath-phostaidh a’ phuist seo"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Cuir am post-d a-rithist"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Cuir post-d dearbhaidh thugam a-rithist"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Ath-shuidhich putadh nam fo-sgrìobhaidhean gnìomhachd"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Ath-shuidhich putadh nam fo-sgrìobhaidhean gnìomhachd"
msgid "Reset code"
msgstr "Ath-shuidhich an còd"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Ath-shuidhich staid a’ bhòrdachaidh"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Feuchaidh seo ris a’ ghnìomh mu dheireadh a-rithist is e air fàillig
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Tillidh seo thu gun duilleag-dhachaigh"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Tillidh seo thu gun duilleag roimhpe"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Inbhirean a shàbhail thu"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Puist a shàbhail thu"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Air a shàbhaladh sna h-inbhirean agad"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Can halò!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Sgrolaich chun an taoibh chlì"
msgid "Scroll right"
msgstr "Sgrolaich chun an taoibh dheis"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Sgrolaich gun bhàrr"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Lorg"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Dèan lorg sna puist aig {0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Lorg GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Chan urrainn dhut lorg a dhèanamh ’s tu gun chlàradh a-steach aig an àm seo"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Seall puist ris a bheil taga #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Seall puist ris a bheil taga #{tag} leis a’ chleachdaiche"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Faic dè na dreuchdan bàna aig Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Co-dhùin dè cho fad ’s a thèid am facal seo a mhùchadh."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Tagh cànan"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Suidhichidh seo am post-d airson ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Leth-fheiseil"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Co-roinn"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Co-roinn e co-dhiù"
msgid "Share author DID"
msgstr "Co-roinn DID an ùghdair"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Co-roinn an còd QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Co-roinn an t-inbhir seo"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Co-roinn air…"
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Co-roinn an luchd-aithne agad leinn is faigh lorg air do charaidean"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Deuchainn nan co-roghainnean"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Seall an roghainn teacsa"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Seall e co-dhiù"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Seall rabhadh is criathraich às na h-inbhirean e"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Leig ris nuair a bhios tu ri craoladh beò"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Innsidh seo cuin a chaidh am post seo a chruthachadh"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Seallaidh seo na cunntasan eile as urrainn dhut leum thuca"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Seallaidh seo an t-susbaint"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Seallaidh seo an t-susbaint"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Clàraich a-steach airson am post seo fhaicinn"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Clàraich a-mach"
msgid "Sign Out"
msgstr "Clàraich a-mach"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "A bheil thu airson clàradh a-mach?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Uiread a smuaintean, bu chòir dhut tè dhiubh a phostadh"
msgid "Social media you control."
msgstr "Meadhanan sòisealta fo do smachd-sa."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Luchd-leasachaidh a’ bhathair-bhuig"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Chuir cuideigin {0} mar fhrith-fhreagairt"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Chuir cuideigin {0} mar fhrith-fhreagairt"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Chaidh rudeigin ceàrr, feuch ris a-rithist"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Chaidh rudeigin ceàrr, feuch ris a-rithist."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Mearachd air choireigin? Innis dhuinn."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Tha sinn duilich ach cha b’ urrainn dhuinn na cunntasan a mholamaid a luchdadh aig an ìre-sa."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Tha sinn duilich! Dh’fhalbh an ùine air an t-seisean agad. Clàraich a-steach a-rithist."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Seòrsaich na freagairtean a-rèir"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Seòrsaich na freagairtean aig an aon phost a-rèir:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "An tùs: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spama, giùlan-brèige eile no foill"
msgid "Sports"
msgstr "Spòrs"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Tòisich air còmhradh is nochdaidh e an-seo."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Tòisich air cabadaich le {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Pacaid tòiseachaidh"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Duilleag na staid"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Ceum {0} à {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Chaidh an stòras fhalamhachadh, feumaidh tu an aplacaid ath-thòiseachadh a-nis."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Chaidh an stòras fhalamhachadh, feumaidh tu an aplacaid ath-thòiseacha
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Ga chumail mar phàirt de chòd tèarainte airson maidseadh le daoine eile a dhèanamh"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Leabhar-sgeulachd"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Ri sruthadh air Twitch? Leig ris air Bluesky gu bheil thu beò agus noch
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Cuir"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Cuir an t-ath-thagradh"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Cuir an t-ath-thagradh"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Fo-sgrìobh aig @{0} airson na leubailean seo a chleachdadh:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Fo-sgrìobh aig gnìomhachd cunntais"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Fo-sgrìobh aig an leubailiche"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Fo-sgrìobh aig an leubailiche seo"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Laighe na grèine"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Leum gu cunntas eile"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "An siostam"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Log an t-siostaim"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Thoir gnogag gu h-ìosal airson cothrom dhan ionad GPS a thoirt dha Bluesky. Leis an dàta seo, ’s urrainn dhuinn susbaint is gleusan a bhuineas dhan àite far a bheil thusa a shealltann dhut."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Na teirmichean"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Teirmichean na seirbheise"
msgid "Text & tags"
msgstr "Teacsa ⁊ tagaichean"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Raon ion-chur an teacsa"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Mòran taing airson seo a chur thugainn! Shìn sinn air adhart chun an neach a ruitheas an t-inbhir e."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Tapadh leat, dhearbh thu an seòladh puist-d agad. ’S urrainn dhut an còmhradh seo a dhùnadh."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Tha an t-ainm-cleachdaiche seo aig cuideigin eile mar-thà"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Sin agaibh e, a chàirdean!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Sin e!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "’S urrainn dhan chunntas seo eadar-ghabhail a dhèanamh leat a-rithist
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Thèid an aplacaid ath-thòiseachadh"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Dh’fhalaich ùghdar an t-snàithlein seo an fhreagairt seo."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Chaidh “Fidir” a chur an àite an inbhir."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Chaidh na leubailean a leanas a chur ris a’ chunntas agad."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Chaidh na leubailean a leanas a chur ris an t-susbaint agad."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Chaidh na seirbheisean a leanas a chur an comas dhan chunntas agad: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Tha coltas gu bheil duilgheadasan aig an fhrithealaiche. Feuch ris a-rithist ann an tiotag bheag."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn conaltradh leis an fhrithealaiche"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn conaltradh leis an fhrithealaiche, thoir sùil air a’ cheangal ris an eadar-lìon is feuch ris a-rithist."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na brathan fhaighinn dhut. Thoir gnogag airson feuchainn ris a-rithist."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn na puist fhaighinn dhut. Thoir gnogag airson feuchainn ris a-rithist."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Chaidh an cunntas seo a bhacadh le co-dhiù aon liosta modarataireachd a
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "’S urrainn dhut seo a neo-dhèanamh uair sam bith."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Thèid an t-ath-thagradh seo a chur gu <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Thug na modaratairean seachad rabhadh coitcheann mun t-susbaint seo."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Tha an t-susbaint seo air òstaireachd {0}. A bheil thu airson meadhanan on taobh a-muigh a chur an comas?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Chan eil an t-susbaint seo ri fhaighinn a chionn ’s gu bheil cleachdaiche an sàs a bhac cuideigin eile a tha an sàs ann."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "’S e gleus beta a tha seo. Leugh barrachd mu às-phortadh às an ionad
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Chan eil an gleus seo ri làimh fhad ’s a bhios tu a’ cleachdadh facal-faire aplacaid. Clàraich a-steach leis a’ phrìomh-fhacal-faire agad."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Chan eil an gleus seo ri làimh fhad ’s a bhios tu a’ cleachdadh facal-faire aplacaid. Clàraich a-steach leis a’ phrìomh-fhacal-faire agad."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Chan e ceangal dligheach a tha seo"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Chuir an t-ùghdar an leubail seo an sàs."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Chuir thusa an leubail seo an sàs."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Cha do chuir an leubailiche seo an cèill dè na leubailean a dh’fhoillsicheas e agus dh’fhaodte nach eil e gnìomhach."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Tha ainm no tuairisgeul na liosta seo – a chruthaich thu fhèin – a
msgid "This list is empty."
msgstr "Tha an liosta seo falamh."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Chan eil an t-seirbheis modarataireachd seo ri làimh. Chì thu barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn gu h-ìosal. Ma mhaireas an duilgheadas seo, cuir fios thugainn."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Tha am post seo a’ cumail a-mach gun deach a chruthachadh <0>{0} ach chunnacas e air Bluesky <1>{1} an toiseach."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Chan eil duine sam bith a’ leantainn a’ chleachdaiche seo."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Bhac an cleachdaiche seo thu. Chan fhaic thu an t-susbaint aca."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Dh’iarr an cleachdaiche seo nach fhaic ach daoine clàraichte a-staigh an t-susbaint aca."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Tha an cleachdaiche seo air an liosta <0>{0} agus tha iad sin bacte agad."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Tha an cleachdaiche seo air an liosta <0>{0} agus tha iad sin mùchte agad."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Ma nì thu seo, thèid an cunntas Bluesky <0>{currentHandle} agad agus an dàta air fad a tha co-cheangailte ris a sguabadh às gu buan. Thoir an aire gum bi buaidh air seirbheisean <1>AT Protocol eile a chleachdas tu leis a’ chunntas seo."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Bheir seo air falbh @{0} o liosta a’ ghrad-inntrigidh."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Roghainnean an t-snàithlein"
msgid "Threaded"
msgstr "Mar shnàithlean"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Roghainnean nan snàithleanan"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "An-diugh"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Toglaich seo airson susbaint inbheach a chur an comas no à comas"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Toglaichidh seo an fhuaim"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Chaidh cus chòdaichean a chur. Fuirich mionaid no dhà mus fheuch thu r
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Chan urrainn dhut uiread a neach-aithne ion-phortadh airson caraidean a lorg"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Brod nan toradh"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Brod nan toradh"
msgid "Top replies first"
msgstr "Brod nam freagairtean an toiseach"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Cuspair"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr "Seall mar chraobh"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Air bilean an t-sluaigh"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Air bilean an t-sluaigh"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Roghainnean a tha a’ treandadh"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolladh"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Èiridh earbsa à dàimhean, coimhearsnachdan is co-chomann agus ri linn sin, tha sinn a’ toirt a-steach gleus <0>an luchd.-dearbhaidh earbsach: buidhnean aig am bi comas dearbhadh a dhèanamh."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Chan fhaigh sinn cothrom air an ionad. Feumaidh tu sùil a thoirt air roghainnean an t-siostaim agad agus seirbheisean ionaid a chur an comas dha Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Cha ghabh ceangal a dhèanamh. Thoir sùil air a’ cheangal ris an eadar-lìon agad is feuch ris a-rithist."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Chan fhaigh sinn lorg air an làmhrachan seo"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Neo-dhèan an t-iarrtas pull"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Neo-dhèan an t-iarrtas pull {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Chan eil seo ri làimh"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Chan eil fiosrachadh mun inbhir ri fhaighinn"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Na lean ri {0} tuilleadh"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Na lean an cunntas tuilleadh"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Ma nì thu seo, cha lean thu ris a’ chleachdaiche tuilleadh"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Neo-mhùch"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Chaidh a dhì-phrìneachadh o na h-inbhirean agad"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Chaidh an liosta a dhì-phrìneachadh"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Dùisg an cuimhneachan as ùr"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cuir crìoch air an fho-sgrìobhadh"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Cuir crìoch air an fho-sgrìobhadh"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Cuir crìoch air an fho-sgrìobhadh aig an liosta"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Cuir crìoch air an fho-sgrìobhadh aig an leubailiche seo"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Ùraich am post-d"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Luchdaich suas on leabhar-lann"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "A’ luchdadh suas an GIF…"
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "A’ luchdadh suas nan dealbhan…"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "A’ luchdadh suas dealbhag a’ cheangail…"
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Chaidh an cleachdaiche a bhacadh"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Cleachdaiche bacte"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Bhac “{0}” an cleachdaiche seo"
msgid "User blocked by list"
msgstr "Chaidh an cleachdaiche a bhacadh le liosta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Chaidh an cleachdaiche a bhacadh le liosta"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Chaidh an cleachdaiche a bhacadh le liosta"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Bhac thusa an cleachdaiche seo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Bhac an cleachdaiche seo thu"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Dh’fhàillig an dearbhadh, feuch ris a-rithist."
msgid "Verification settings"
msgstr "Roghainnean dearbhaidh"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Roghainnean dearbhaidh"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Dearbh d’ aois"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Dearbh am post-d agad"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Ga dhearbhadh…"
msgid "Version {0}"
msgstr "Tionndadh {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn a’ video a phròiseasadh"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Inbhir video"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Video o {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Video o {0}. Thoir gnogag air airson a chluich no a chur na stad"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Video o {0}. Thoir gnogag air airson a chluich no a chur na stad"
msgid "Video Games"
msgstr "Geamannan video"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Tha a’ video na stad"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Tha a’ video ga chluich"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Chaidh a’ video a luchdadh suas"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Seall an t-avatar aig {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Seall an t-avatar aig {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Seall a’ phròifil aig {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Seall am bloga airson barrachd fiosrachaidh"
msgid "View debug entry"
msgstr "Seall an t-innteart dì-bhugachaidh"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Seall am mion-fhiosrachadh"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Seall am fiosrachadh mu na leubailean seo"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Seall am post"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Seall a’ phròifil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Seall na cunntasan a bhac thu"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Seall na roghainnean bunaiteach agad airson eadar-ghabhail le puist"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Seall na h-inbhirean agad is rùraich barrachd"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Cha d’fhuair sinn lorg air an liosta seo. Dh’fhaodte gun deach a sgu
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Cha d’fhuair sinn toradh sam bith leis an taga sin."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Cha d’fhuair sinn lorg air toradh sam bith a tha mun chuspair sin."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Innsidh sinn dhut nuair a bhios an cunntas agad deiseil."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Innsidh sinn dhut ma gheibh sinn lorg air caraid agad."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Tha sinn duilich ach chan urrainn dhuinn an liosta seo fhuasgladh. Ma mh
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Tha sinn duilich ach cha b’ urrainn dhuinn na faclan a mhùch thu a luchdadh an-dràsta fhèin. Feuch ris a-rithist."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Tha sinn duilich! Tha thu a’ feuchainn ri post a fhreagairt a chaidh a
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Tha sinn duilich! Chan fhaigh sinn lorg air an duilleag a tha a dhìth ort."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Tha sinn duilich! Chan urrainn dhut fo-sgrìobhadh aig barrachd air fichead leubailichean agus tha sin agad mu thràth."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Dè an t-ainm a chuireas sinn air a’ phacaid tòiseachaidh agad?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Cò aig a bheil cead-dearbhaidh?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Oich!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Tha thu airson Bluesky a chleachdadh ann an àite far a bheil an lagh a sparradh oirnn dearbhadh dè an aois a tha thu mus fhaigh thu cothrom air an aplacaid."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "’S urrainn dhut seo ùrachadh sna roghainnean agad uair sam bith."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Chan urrainn dhut latha do bhreith ùrachadh is tu air clàradh a-steach le facal-faire aplacaid. Clàraich a-steach leis a’ phrìomh-fhacal-faire agad airson latha do bhreith ùrachadh."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Thusa air thoiseach chàich"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Chuir thu a-steach còd mì-dhligheach. Tha an coltas a leanas air: XXXX
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Chuir thu am post seo am falach"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Chuir thu am post seo am falach."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Chuir thu am post seo am falach."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Mhùch thu an cunntas seo."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Cha do chruthaich thu inbhir gnàthaichte fhathast."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Cha do mhùch thu facal no taga sam bith gu ruige seo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Chuir thu an fhreagairt seo am falach."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Chaidh thu an sàs Bluesky {timeAgoString} air ais"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Chaidh thu an sàs Bluesky {timeAgoString} air ais, a’ cleachdadh pacaid-thòiseachaidh"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "’S urrainn dhut ath-thagradh a thogail mu leubailean nach do chuir thu fhèin ma tha thu dhen bheachd gur ann air mhearachd a chaidh an cur."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "’S urrainn dhut ath-thagradh a thogail mu leubailean seo ma tha thu dhen bheachd gur ann air mhearachd a chaidh an cur."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Chuir thu @{0} à gnìomh roimhe."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "’S mathaid gum b’ fheàirrde dhut an aplacaid ath-thòiseachadh an-dràsta."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Chuir thu {0} mar fhrith-fhreagairt"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Dh’atharraich thu latha do bhreith o chionn goirid"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Thèid do chlàradh a-mach às gach cunntas agad."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Tha thu sa chiutha"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Rinn thu clàradh a-steach le facal-faire aplacaid. Clàraich a-steach leis a’ phrìomh-fhacal-faire agad ma tha thu airson an cunntas agad a sguabadh às fhathast."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Chuir thu ath-thagradh thugainn mun leubail seo mar-thà ’s tha sgioba nam modaratairean againn a’ coimhead air mar-thà."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Chuir thu facal no taga am falach sa phost seo."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Luchdaich thu suas na tha ceadaichte dhut de videothan an-diugh (cus dà
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Luchdaich thu suas na tha ceadaichte dhut de videothan an-diugh (cus videothan)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Chan eil video sam bith eile agad a choimheadas tu air. Deagh-àm airson rudeigin eile a dhèanamh fad greis?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Chaidh a’ chabadaich agad a chur à comas"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Cumaidh sinn seo nar cuimhne airson ceanglaichean san àm ri teachd. ’S urrainn dhut seo a chur air gleus uair sam bith sna roghainnean."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Tha neach-aithne agad, {firstAuthorLink}, air Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Tha neach-aithne agad, {firstAuthorName}, air Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/gl/messages.po b/src/locale/locales/gl/messages.po
index 678371c137..fadea6e9e7 100644
--- a/src/locale/locales/gl/messages.po
+++ b/src/locale/locales/gl/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: gl\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Galician\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(contén contido incrustado)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(sen correo electrónico)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mes} other {# meses}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr ""
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr ""
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr ""
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {gustoulle} other {gustoulles}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {cita} other {citas}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {republicación} other {republicacións}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} membros"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr ""
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidade"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Axustes de accesibilidade"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Conta"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Conta seguida"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Conta silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Conta silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Conta silenciada por listaxe"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Opcións da conta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Conta elimada de acceso rápido"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Engadir texto alternativo"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Engadir texto alternativo (opcional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Sesión iniciada como @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Ocurreu un error ao xerar o teu paquete de inicio. Queres probar de novo
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Ocurreu un erro ao cargar o vídeo. Por favor, proba de novo."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Ocurreu un erro mentres tentabas abrir as conversas."
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Ocurreu un erro. Proba de novo."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Ocurreu un erro. Proba de novo."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etiquetador descoñecido"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr ""
msgid "App passwords"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Contrasinais da app"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Apelar"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Apelar a etiqueta de \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Apelar suspensión"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Apelar esta decisión"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Aparencia"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Aparencia"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Aplicar canles recomendadas predeterminados"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arquivada dende {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Publicación arquivada"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Antes de crear un paquete de inicio, primeiro tes que verificar o teu co
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversario"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Bloqueado"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Contas bloqueadas"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Contas bloqueadas"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "O bloqueo é público. Se bloqueas unha conta non poderá responder os t
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Se bloqueas a un etiquetador aínda poderá seguir aplicando etiquetas na túa conta, mais evitará que responda nos teus fíos, que te mencione e non poderá interactuar contigo de ningunha maneira."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky non pode confirmar a autenticidade da data solicitada."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Navegar tema {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Negocios"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Cancelar a reactivación e pechar a sesión"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancelar procura"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr ""
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Axustes da conversa"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "O teu alcume"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Borrar todos os datos de almacenamento"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Borrar todos os datos de almacenamento (reiniciar despois disto)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Preme para reintentar a mensaxe fallida"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Pecha a alerta de actualización de contrasinal"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Pechar listaxe de contas"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Pechar a listaxe de contas para unha notificación en particular"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Bandas deseñadas"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Directrices da comunidade"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "Contido e Multimedia"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Contido e multimedia"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Contido e Multimedia"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Contido non dispoñíbel"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Contido non dispoñíbel"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Sigue co seguinte paso"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversa eliminada"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versión de compilación copiada ao portapapeis"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Política de dereitos de autor"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Crear un código QR para o paquete de inicio"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Crea un paquete de inicio"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Crea un paquete de inicio para min"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Crear conta"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Crea unha conta"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Crear unha conta nova"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr "Cultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Desactivar conta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Depuración de Moderacion"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Borrar a conta"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Borrar contrasinal de aplicación?"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Eliminar rexistro de declaración de conversa"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Modo desenvolvedor habilitado"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Opcións de desenvolvedor"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Listo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Doble toque para pechar a xanela"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Duplo toque para marcar cun \"gústame\""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Arrastra para agregar imaxes"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Editar as Miñas Canles"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Editar axustes de interacción do chío"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar o perfil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar o perfil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Editar quen pode responder"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Edita o teu paquete de inicio"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Educación"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "O creador desta lista bloqueoute ou ti bloqueaches o creador."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Enderezo electrónico"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Activar {0} unicamente"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Activar contido para persoas adultas"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Introduce o teu alcume e contrasinal"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Ocorreu un erro ao gardar o ficheiro"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Error ao recibir a resposta do captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Saír da pantalla completa"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Expandir o texto alt"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Expandir listaxe de persoas"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Expandir ou minimizar o chío completo ao que estás respondendo"
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Esperábase que a URI se resolvera nun rexistro"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Expira {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Medios explícitos ou potencialmente perturbadores."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Imaxes sexuais explícitas."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exportar os meus datos"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Medios externos"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "É posíbel que medios externos permitan que outros sitios recopilen datos sobre ti e o teu dispositivo. Non se envía ou solicita ningún tipo de información ata que presiones o botón de \"play\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Medios externos"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Erro ao mudar o nome de usuario. Téntao de novo."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Error ao cargar as suxerencias de seguimento."
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Canles"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtro de canles"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Procurar contas para seguir"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Procurar contas a seguir"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Seguir a {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Seguir tamén"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Seguidores de @{0} que coñeces"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Seguidores que coñeces"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Seguindo"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Seguindo"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Seguindo {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Seguindo {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Seguindo a {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Seguindo a {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferencias das canles de Seguimento"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferencias das canles de Seguimento"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Séguete"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Obtén axuda"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Ir ao seguinte"
msgid "Go to profile"
msgstr "Ir ao perfil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Xa está na metade do camiño!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Alcume"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Cancelo"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Tes problemas?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Oculto debido aos teus axustes de moderación."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Listaxe oculta"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Ocultar temas de tendencia"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Ocultar os temas de tendencia?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Ocultar os temas de tendencia?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Ocultar os vídeos en tendencia?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Ocultar listaxe de persoas"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Vaites! Non puidemos cargar ese servizo de moderación."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Espera! Estamos dando acceso a vídeos gradualmente e aínda estás na listaxe de espera. Volve a consultar máis adiante."
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Introduce un novo contrasinal"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Introduce o código que se che enviou por correo electrónico"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interacción limitada"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Tarefa ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Tarefas"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etiquetas"
msgid "Labels added"
msgstr "Etiquetas engadidas"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "As etiquetas son anotacións sobre persoas e contido. Poden usarse para ocultar, advertir e categorizar a rede."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Etiquetas na túa conta"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Etiquetas no teu contido"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Axustes de Idiomas"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Último"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Aprender máis"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Aprender máis de Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Dálle «gústame» a 10 publicacións para entrenar as canles de Descub
msgid "Like this feed"
msgstr "Dar «gústame» a esta canle"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Gustoulle a"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Gústame"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Gústame en este chío"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Lineal"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Listaxe"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "A listaxe xa non está silenciada"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Rexistro"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marcar como lido"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Mensaxe {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensaxe eliminada"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensaxe eliminada"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Mensaxes"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Detalles de moderación"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Listaxe de moderación actualizada"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Listaxes de moderación"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Listaxes de Moderación"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Listaxes de Moderación"
msgid "moderation settings"
msgstr "axustes de moderación"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Estados de moderación"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Estados de moderación"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Ferramentas de moderación"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "A persoas moderadora decidiu establecer unha advertencia xeral sobre o contido. "
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Contas silenciadas"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Contas Silenciadas"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Novo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Novo chat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Novo chío"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Xa non segues a {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Xa non segues a {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Aínda non hai mensaxes"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Non se encontraron resultados"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Non se encontraron resultados para \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Non se encontrou"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Axustes de notificacións"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Axustes de notificacións"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Sons de notificacións"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Apagar"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Ai, non!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "Ben"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Está ben"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Está ben"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Primeiro as respostas máis antigas"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "en<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Restablecemento da incorporación"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Abrir as opcións de conversa"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Abrir ligazón a {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Abrir opcións de mensaxe"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Abrir a páxina da depuración de moderación"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Abrir menú do paquete de inicio"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Abrir pagina de histórico"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Abrir registro do sistema."
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Abre unha xanela para engadir unha advertencia de contido á túa public
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Abrir cámara do dispositivo"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Abre o diálogo de troco do alcume"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Abrir o fluxo para crear unha nova conta Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Abrir o fluxo para iniciar sesión na túa conta Bluesky existente"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Abrir o fluxo para iniciar sesión na túa conta Bluesky existente"
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Contrasinal actualizado"
msgid "Password updated!"
msgstr "Contrasinal actualizado!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pausar vídeo"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Persoas"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Persoas seguidas por @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Persoas siguindo a @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Canles fixadas"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "As túas canles fixadas"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Reproducir {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Reproducir vídeo"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Reproducir Vídeo"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Reproduce ou pausa o GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Reproduce ou pausa o vídeo"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Por favor, insire o teu alcume"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Explica por que cres que esta etiqueta foi aplicada incorrectamente por {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Chiar"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Chiar"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Chío de @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Chío eliminado"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Produciuse un erro ao cargar o chío. Comproba a túa conexión a Internet e téntao de novo."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "A publicación foi eliminada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Chío oculto por palabra silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Chío ocultado por ti"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Chío ocultado por ti"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Axustes de interacción do chío"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Axustes de interacción da publicación"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacidade e seguranza"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Procesando vídeo..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Perfil actualizado"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citas deshabilitadas"
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citas deste chío"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reactiva a túa conta"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Ler menos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Ler máis"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Le o blog de Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Recargar as conversas"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Recargar as conversas"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Eliminar a conta"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Eliminar das miñas canles"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Eliminar o acceso rápido?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Responder"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Resposta oculta pola persoa autora do fío"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Resposta ocultada por ti"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Rechouchiado por ti"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Rechouchíos deste chío"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Reenviar correo"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Reenviar correo de verificación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "Código de restablecimento"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Restablecer o estado de incorporación"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Tenta de novo a última acción, que errou"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Volve á páxina de inicio"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Volve á páxina anterior"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Canles guardadas"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Guardado nas túas canles"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Di ola!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Desprázate cara arriba"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Buscar GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Ver empregos en Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Selecciona durante canto tempo queres silenciar esta palabra."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Establece o correo electrónico para restablecer o contrasinal"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Sexualmente suxestivo"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Compartir de todas as maneiras"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Compartir código QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Compartir esta canle"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Probador de Preferencias Compartidas"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Ver texto alternativo"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Ver de todas as maneiras"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Mostrar advertencia e filtrar desde as canles"
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Amosa información sobre cando foi creada esta publicación"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Pechar sesión"
msgid "Sign Out"
msgstr "Pechar sesión"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Pechar sesión?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Programación"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Produciuse un erro, téntao de novo"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Produciuse un erro, téntao de novo."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Ocorreu un erro? Dínolo."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Sentímolo! A túa sesión caducou. Inicia sesión de novo."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordear respostas por"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ordena as respostas ao mesmo. chío por:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Deportes"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Iniciar chat con {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Paquete de inicio"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Páxina de estado"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Paso {0} de {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "O almacenamento borrado, cómpre reiniciar a aplicación agora."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "O almacenamento borrado, cómpre reiniciar a aplicación agora."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Libro de contos"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Enviar apelación"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Enviar Apelación"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Suscríbete a @{0} para usar estas etiquetas:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Suscribirse ao etiquetador"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Suscribirse a este etiquetador"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Cambiar de conta"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Rexistro do sistema"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Condicións"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Condicións de servizo"
msgid "Text & tags"
msgstr "Texto e etiquetas"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Campo de entrada de texto"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Grazas, verificaches correctamente o teu enderezo de correo electrónico. Podes pechar esta xanela."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Iso é todo, parroquia!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Iso é todo!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "A conta poderá interactuar contigo despois de desbloqueala."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "A aplicación reiniciarase"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "A persoa autora deste fío ocultou esta resposta."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "A canle foi substituída por Descubrir."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Aplicáronse as seguintes etiquetas á túa conta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Aplicáronse as seguintes etiquetas ao teu contido."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Semella que o servidor está a experimentar problemas. Por favor, téntao de novo nun intre."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Produciuse un problema ao contactar co servidor"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Houbo un problema ao contactar co servidor. Comproba a túa conexión a Internet e téntao de novo."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Houbo un problema ao recuperar as notificacións. Toca aquí para tentalo de novo."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Houbo un problema ao recuperar os chíos. Toca aquí para tentalo de novo."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Esta conta está bloqueada por unha ou máis das túas listaxes de moder
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Esta apelación enviarase a <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Este contido recibiu unha advertencia xeral dos moderadores."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Este contido está aloxado por {0}. Queres activar medios externos?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Este contido non está dispoñíbel porque unha das persoas implicadas bloqueou a outra."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Esta función está en versión beta. Podes ler máis sobre as exportaci
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta característica non está dispoñíbel empregando un contrasinal de aplicación. Fai o favor de identificarte co teu contrasinal de usuario."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Esta etiqueta foi aplicada pola persoa autora."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Esta etiqueta foi aplicada por ti."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Este etiquetador non declarou que etiquetas publica e é posíbel que non estea activo."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr "Esta lista está baleira."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Este servizo de moderación non está disponíbel. Consulta máis detalles a continuación. Se o problema persiste, contáctanos."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Esta publicación declara que foi feita en <0>{0}, pero foi vista por primeira vez por Bluesky en <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Esta persoa non ten seguidores."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Esta persoa bloqueoute. Non podes ver o seu contido."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Esta persoa solicitou que o seu contido só se mostre ás persoas que iniciaron sesión."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Esta persoa está incluída na listaxe <0>{0} que bloqueaches."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Esta persoa está incluída na listaxe <0>{0} que silenciaches."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Isto eliminará @{0} da listaxe de acceso rápido."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferencias de Fíos"
msgid "Threaded"
msgstr "Enfiado"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferencias de fíos"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Hoxe"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Activa ou desactiva o contido para persoas adultas"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Arriba"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Tendencia"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Tendencia"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Non é posíbel conectar. Comproba a túa conexión a internet e téntao de novo."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Deixa de seguir a {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Activar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Desfixouse das túas canles"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar a subscrición"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Cancelar a subscrición"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Cancelar a subscrición da listaxe"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Cancelar a subscrición a esta etiquetadora"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Cargar desde a biblioteca"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Cargando imaxes..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Cargando miniatura da ligazón..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Persoas bloqueada"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Persoas bloqueada por \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Persoas bloqueada por listaxe"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Persoas Bloqueada pola Listaxe"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Persoas Bloqueada pola Listaxe"
msgid "User Blocking You"
msgstr "A persoas estate bloqueando"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "A persoas bloquéate"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr ""
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Vídeo"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Non se puido procesar o vídeo"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Canle de vídeo"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Vídeo de {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Videoxogos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Vídeo en pausa"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Vídeo en reprodución"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Vídeo cargado"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Vídeo: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Ver o avatar de {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Ver o avatar de {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Ver o perfil de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Consulta a publicación do blog para obter máis detalles"
msgid "View debug entry"
msgstr "Ver a entrada de depuración"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Consulta información sobre estas etiquetas"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Ver perfil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Consulta as túas contas bloqueadas"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Consulta as túas canles e explora máis"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Non foi posíbel atopar resultados para ese tema."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Informarémosche cando a túa conta estea lista."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Sentímolo, mais non puidemos resolver esta lista. Se isto persiste, pó
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Sentímolo, mais non puidemos cargar as túas palabras silenciadas neste momento. Téntao de novo."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Sentímolo! Eliminouse o chío ao que estás respondendo."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Sentímolo! Non podemos encontrar a páxina que buscabas."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Sentímolo! Só podes subscribirte a vinte etiquetadoras e alcanzaches o límite de vinte."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Como queres chamar ao teu paquete de inicio?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Vaia!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Podes actualizar posteriormente desde as túas preferencias."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Introduciches un código non válido. Debería parecer XXXXX-XXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Ocultaches este chío"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Ocultaches este chío."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Ocultaches este chío."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Silenciaches esta conta."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Aínda non silenciaches ningunha palabra ou etiqueta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Ocultaches esta resposta."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Podes apelar as etiquetas non propias se consideras que se colocaron por erro."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Podes apelar estas etiquetas se consideras que se colocaron por erro."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Anteriormente desactivaches a @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Sairás da sesión de todas as túas contas."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Estás en liña"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Iniciaches sesión cun contrasinal da aplicación. Inicia sesión co teu contrasinal principal para continuar desactivando a túa conta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Escolleches ocultar unha palabra ou etiqueta dentro deste chío."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Chegaches ao teu límite diario de carga de vídeos (demasiados bytes po
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Chegaches ao teu límite diario de carga de vídeos (demasiados vídeos por hoxe)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Xa non hai máis vídeos para ver. Igual é bo momento para descansar un anaco?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "As túas conversas foron deshabilitadas."
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/haw/messages.po b/src/locale/locales/haw/messages.po
index 36bc4350b8..41c2a8e225 100644
--- a/src/locale/locales/haw/messages.po
+++ b/src/locale/locales/haw/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: haw\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hawaiian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr ""
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -478,159 +529,159 @@ msgstr ""
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr ""
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr ""
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr ""
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr ""
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr ""
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr ""
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr ""
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr ""
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr ""
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr ""
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr ""
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr ""
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr ""
msgid "App passwords"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr ""
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr ""
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr ""
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr ""
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr ""
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr ""
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr ""
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:583
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr ""
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr ""
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr ""
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr ""
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr ""
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr ""
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr ""
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr ""
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr ""
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr ""
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr ""
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr ""
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr ""
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr ""
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr ""
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr ""
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr ""
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr ""
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr ""
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr ""
msgid "Enable adult content"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr ""
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr ""
msgid "Expand alt text"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr ""
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr ""
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr ""
msgid "Explicit sexual images."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr ""
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr ""
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr ""
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr ""
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr ""
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr ""
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr ""
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr ""
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr ""
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr ""
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr ""
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr ""
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr ""
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr ""
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr ""
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr ""
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr ""
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr ""
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr ""
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr ""
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr ""
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr ""
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr ""
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr ""
msgid "Labels added"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr ""
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr ""
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr ""
@@ -6794,16 +6908,11 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr ""
msgid "Like this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr ""
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr ""
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr ""
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr ""
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr ""
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr ""
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr ""
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr ""
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr ""
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation lists"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr ""
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr ""
msgid "moderation settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr ""
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation tools"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr ""
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr ""
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr ""
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr ""
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr ""
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr ""
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr ""
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr ""
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr ""
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr ""
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr ""
msgid "Notification sounds"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr ""
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr ""
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr ""
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid "Oldest replies first"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr ""
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr ""
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr ""
msgid "Open message options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr ""
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr ""
msgid "Password updated!"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr ""
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr ""
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr ""
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr ""
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr ""
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr ""
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr ""
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr ""
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr ""
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr ""
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr ""
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr ""
msgid "Post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr ""
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr ""
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr ""
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr ""
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr ""
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr ""
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr ""
@@ -9676,12 +9788,12 @@ msgstr ""
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr ""
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr ""
@@ -9777,7 +9889,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr ""
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr ""
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr ""
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr ""
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr ""
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr ""
msgid "Resend Verification Email"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr ""
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr ""
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:603
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:748
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10492,6 +10604,10 @@ msgstr ""
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
+msgid "Search for {q}"
+msgstr ""
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr ""
@@ -10513,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10719,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr ""
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10905,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10983,11 +11099,11 @@ msgstr ""
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr ""
@@ -11004,6 +11120,13 @@ msgstr ""
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11050,8 +11173,8 @@ msgstr ""
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:556
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:625
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11078,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr ""
@@ -11107,8 +11234,8 @@ msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr ""
@@ -11206,11 +11333,11 @@ msgstr ""
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11223,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11231,7 +11358,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
@@ -11284,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11300,7 +11427,7 @@ msgstr ""
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr ""
@@ -11376,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr ""
@@ -11413,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11422,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11462,6 +11594,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr ""
@@ -11485,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11502,8 +11636,8 @@ msgstr ""
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11520,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr ""
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11552,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr ""
@@ -11607,7 +11746,7 @@ msgstr ""
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr ""
@@ -11615,8 +11754,8 @@ msgstr ""
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11626,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -11645,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11675,11 +11819,11 @@ msgstr ""
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr ""
@@ -11739,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11759,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr ""
@@ -11785,7 +11929,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr ""
@@ -11801,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11859,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11872,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11916,7 +12060,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11929,7 +12073,7 @@ msgstr ""
msgid "Text & tags"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11939,6 +12083,10 @@ msgstr ""
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr ""
@@ -11969,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11984,7 +12132,7 @@ msgstr ""
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr ""
@@ -12022,11 +12170,11 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
-msgid "The following labels were applied to your account."
+msgid "The following labels were applied to this post."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
+msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
@@ -12060,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr ""
@@ -12127,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr ""
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12136,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr ""
@@ -12272,7 +12420,7 @@ msgstr ""
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr ""
@@ -12299,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12334,7 +12482,7 @@ msgstr ""
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr ""
@@ -12376,7 +12524,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
@@ -12435,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr ""
@@ -12464,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12482,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr ""
@@ -12557,7 +12706,7 @@ msgstr ""
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr ""
@@ -12571,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr ""
@@ -12610,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr ""
@@ -12637,7 +12786,7 @@ msgstr ""
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr ""
@@ -12680,7 +12829,7 @@ msgstr ""
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12696,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr ""
@@ -12709,7 +12858,7 @@ msgstr ""
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12744,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12753,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12769,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12822,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12855,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12875,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12955,7 +13104,7 @@ msgstr ""
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13006,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13087,12 +13236,12 @@ msgstr ""
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
@@ -13101,7 +13250,7 @@ msgstr ""
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr ""
@@ -13138,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13210,13 +13359,13 @@ msgstr ""
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr ""
@@ -13269,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr ""
@@ -13283,7 +13432,7 @@ msgstr ""
msgid "User blocked by list"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr ""
@@ -13291,7 +13440,7 @@ msgstr ""
msgid "User Blocking You"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr ""
@@ -13361,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13435,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr ""
@@ -13460,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr ""
@@ -13469,7 +13618,7 @@ msgstr ""
msgid "Video failed to process"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13479,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13488,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13509,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr ""
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr ""
@@ -13535,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr ""
@@ -13544,13 +13693,13 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13575,8 +13724,8 @@ msgstr ""
msgid "View debug entry"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr ""
@@ -13597,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr ""
@@ -13621,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr ""
@@ -13751,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13850,6 +13999,10 @@ msgstr ""
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13911,8 +14064,13 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13929,7 +14087,7 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr ""
@@ -14003,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr ""
@@ -14142,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14283,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14297,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14327,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14351,7 +14509,7 @@ msgstr ""
msgid "You have hidden this post"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr ""
@@ -14359,7 +14517,7 @@ msgstr ""
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr ""
@@ -14421,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr ""
@@ -14439,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
@@ -14489,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14508,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14525,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr ""
@@ -14607,11 +14766,11 @@ msgstr ""
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr ""
@@ -14656,7 +14815,7 @@ msgstr ""
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14708,11 +14867,11 @@ msgstr ""
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14771,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/hi/messages.po b/src/locale/locales/hi/messages.po
index cc21fbd6f9..1577f5867a 100644
--- a/src/locale/locales/hi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/hi/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: hi\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(एम्बेडेड सामग्री मौजूद है)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(कोई ईमेल नहीं है)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# घंटा} other {# घंटे}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# महीना} other {# महीने}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, other {मिनट}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} और <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} अन्य} other {{formattedAuthorsCount} अन्यों}} ने आपको फ़ॉलो किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} और <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} अन्य} other {{formattedAuthorsCount} अन्यों}} ने आपके कस्टम फ़ीड को पसंद किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} और <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} अन्य} other {{formattedAuthorsCount} अन्यों}} ने आपके पोस्ट को पसंद किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} और <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} अन्य} other {{formattedAuthorsCount} अन्यों}} ने आपके पोस्ट को रीपोस्ट किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} और <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} अन्य} other {{formattedAuthorsCount} अन्यों}} ने आपके स्टार्टर पैक से साइन अप किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} ने आपको फ़ॉलो किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} ने आपको वापस फ़ॉलो किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} ने आपके कस्टम फ़ीड को पसंद किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ने आपके पोस्ट को पसंद किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ने आपके पोस्ट को रीपोस्ट किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} ने आपके स्टार्टर पैक से साइन अप किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} और {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} अन्य} other {{formattedAuthorsCount} अन्यों}} ने आपको फ़ॉलो किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} और {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} अन्य} other {{formattedAuthorsCount} अन्यों}} ने आपके कस्टम फ़ीड को पसंद किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} और {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} अन्य} other {{formattedAuthorsCount} अन्यों}} ने आपके पोस्ट को पसंद किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} और {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} अन्य} other {{formattedAuthorsCount} अन्यों}} ने आपके पोस्ट को रीपोस्ट किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} और {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} अन्य} other {{formattedAuthorsCount} अन्यों}} ने आपके स्टार्टर पैक से साइन अप किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "ने आपको फ़ॉलो किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} ने आपको वापस फ़ॉलो किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} ने आपके कस्टम फ़ीड को पसंद किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} ने आपके पोस्ट को पसंद किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} ने आपके पोस्ट को रीपोस्ट किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} ने आपके स्टार्टर पैक से साइन अप किया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {फ़ॉलोअर} other {फ़ॉल
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {फ़ॉलोइंग} other {फ़ॉलोइंग}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, other {पसंद}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {क्वोट}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {रीपोस्ट}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} सदस्य"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "परिचय"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "सुलभता"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "सुलभता के सेटिंग"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "खाता"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "खाता फ़ॉलो किया गया"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "खाता म्यूट किया गया"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "खाता म्यूट किया गया"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "सूची द्वारा खाता म्यूट किया गया"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "खाते के विकल्प"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "जल्द पहुँच से खाता हटाया गया"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "विवरण जोड़ें"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "विवरण जोड़ें (वैकल्पिक)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "@{0} द्वारा पहले से साइन इन कि
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "आपके स्टार्टर पैक बनाने मे
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "वीडियो लोड करते समय त्रुटि हुई। बाद में फिर प्रयास करें।"
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "बातचीत खोलते समय समस्या हु
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "कोई समस्या हुई, फिर से प्रयास करें।"
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "कोई समस्या हुई, फिर से प्रया
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "अज्ञात लेबलकर्ता"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "ऐप पासवर्ड नाम में कम से कम 4
msgid "App passwords"
msgstr "ऐप पासवर्ड"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "ऐप पासवर्ड"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "अपील करें"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "\"{0}\" लेबल पर अपील करें"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr "इस निर्णय पर अपील करें"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "दिखावट"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "दिखावट"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "डिफ़ॉल्ट अनुशंसित फ़ीड लगाएँ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "{0} से पुरालेखित"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "पुरालेखित पोस्ट"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "स्टार्टर पैक बनाने से पहले,
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "जन्मदिन"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "अवरुद्ध"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "अवरुद्ध किए गए खाते"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "अवरुद्ध किए गए खाते"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "अवरोधन सार्वजनिक है. अवरुद
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "अवरुद्ध करने पर भी आपके खाते पर लेबल लग सकता है, पर इससे यह खाता आपके थ्रेड में जवाब नहीं दे सकेगा या आपसे संपर्क नहीं कर सकेगा।"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "ब्लॉग"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky दावा किए गए तिथि के प्रामाणिकता की पुष्टि नहीं कर सकता।"
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "{displayName} विषय देखें"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "व्यवसाय"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "खोज रद्द करें"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "बातचीत म्यूट किया गया"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "बातचीत सेटिंग"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "बातचीत अनम्यूट किया गया"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "आपका उपयोगकर्ता हैंडल"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "सभी स्टोरेज डेटा खाली करें"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "सभी स्टोरेज डेटा खाली करें (इसके बाद फिर से खोलें)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "असफल संदेश को फिर से भेजने के लिए क्लिक करें"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "पासवर्ड अपडेट सूचना बंद कर
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "उपयोगकर्ताओं की सूची को संक्षिप्त करें"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "किसी अधिसूचना के उपयोगकर्ताओं की सूची को संक्षिप्त करता है"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "कॉमिक"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "समुदाय दिशानिर्देश"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "सामाग्री और मीडिया"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "सामग्री और मीडिया"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "सामग्री और मीडिया"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "सामग्री अनुपलब्ध"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "सामग्री अनुपलब्ध"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "अगले चरण पर जाएँ"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "बातचीत मिटा दी गई"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "बिल्ड संस्कारण क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "TXT रिकॉर्ड मूल्य कॉपी करें "
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "कॉपीराइट नीति"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "स्टार्टर पैक के लिए QR कोड बन
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "स्टार्टर पैक बनाएँ"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "मेरे लिए स्टार्टर पैक बनाए
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "साइन अप करें"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "खाता बनाएँ"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "नया खाता बनाएँ"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "रचयिता को अवरुद्ध किया गया"
msgid "Culture"
msgstr "संस्कृति"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "खाता निष्क्रिय करें"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "मॉडरेशन डिबग करें"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "डिफ़ॉल्ट आइकॉन"
msgid "Delete"
msgstr "मिटाएँ"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "खाता मिटाएँ"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "ऐप पासवर्ड मिटाएँ?"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "बातचीत घोषणा रेकॉर्ड मिटाएँ"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "डेवलपर मोड सक्षम"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "डेवलपर विकल्प"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "हो गया"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "डायलॉग बंद करने के लिए दो बार दबाएँ"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "छवि जोड़ने के लिए उतारें"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "मेरे फ़ीड संपादित करें"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "पोस्ट संपर्क सेटिंग संपादि
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करें"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करें"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "संपादित करें कि कौन जवाब दे सकता है"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "अपना स्टार्टर पैक संपादित करें"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "शिक्षा"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "इस सूची के रचयिता ने आपको अवरुद्ध किया है या आपने रचयिता को अवरुद्ध किया है।"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "केवल {0} ही सक्षम करें"
msgid "Enable adult content"
msgstr "वयस्क सामग्री सक्षम करें"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr "अपने उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "फ़ाइल सहेजते समय त्रुटि हुई"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "CAPTCHA उत्तर पाने मे त्रुटि हुई"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "फ़ुलस्क्रीन से निकलें"
msgid "Expand alt text"
msgstr "वैकल्पिक पाठ बढ़ाता है"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "उपयोगकर्ताओं की सूची बढ़ाताा है"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "जिस पोस्ट का जवाब दे रहे हैं
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "URI के रिकॉर्ड पर रिसॉल्व होने की अपेक्षा थी"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "{0} में समाप्त होगा"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "अश्लील या संभावित व्यथित क
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "अश्लील यौन छवि"
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "मेरा डेटा निर्यात करें"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "बाहरी मीडिया"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "बाहरी मीडिया वेबसाइट्स को आपके और आपके उपकरण के बारे मे जानकारी इकट्ठा करने दे सकता है। प्ले बटन न दबाने तक कोई जानकारी भेजी या अनुरोध नहीं की जाती।"
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "बाहरी मीडिया प्राथमिकताएँ"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "हैंडल बदलने में असफल। कृपय
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "अनुशंसित फ़ॉलो लोड करने मे
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "फ़ीड"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "फ़ीड से फ़िल्टर करें"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "फ़ॉलो करने के लिए खाते खोजे
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "फ़ॉलो करने के लिए लोग खोजें"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "फ़ॉलो करें"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "{0} को फ़ॉलो करें"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "वापस फ़ॉलो करें"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "@{0} के फ़ॉलोअर जिन्हें आप जानते हैं"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "फ़ॉलोअर जिन्हें आप जानते ह
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "फ़ॉलोइंग"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "फ़ॉलोइंग"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "{0} को फ़ॉलो करते हैं"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "{0} को फ़ॉलो करते हैं"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr "फ़ॉलोइंग फ़ीड प्राथमिकताएँ"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "फ़ॉलोइंग फ़ीड प्राथमिकताएँ"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "आपको फ़ॉलो करते हैं"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "@{sanitizedAuthor} से"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "सहायता लें"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "अगले पर जाएँ"
msgid "Go to profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल पर जाएँ"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "आधा रास्ता पार!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "हैंडल"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "हैशटैग"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "मुश्किल हो रही है?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "छिपाई गई सूची"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "छिपाएँ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "छिपाएँ"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "रुझान छिपाएँ"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "रुझान छिपाएँ?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "रुझान छिपाएँ?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "उपयोगकर्ता सूची छुपाएँ"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "अरे, हम उस मॉडरेशन सेवा को ल
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "कृपया रुकिए। हम धीरे-धीरे वीडियो तक पहुँच दे रहें हैं, और आप अभी भी पंक्ति में हैं। बाद में प्रयास करें!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "नया पासवर्ड दर्ज करें"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "आपको ईमेल की गई कोड दर्ज करें"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "संपर्क सीमित"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "काम आईडी: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "काम"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "लेबल"
msgid "Labels added"
msgstr "लेबल जोड़े गए"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "लेबल लोगों और सामग्री का नामांकन है। इन्हें नेटवर्क को छिपाने, चेतावनी देने, और वर्गीकरण के लिए उपयोग किया जा सकता है।"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "आपके खाते पर लेबल"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "आपकी सामग्री पर लेबल"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "भाषा सेटिंग"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "भाषा"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "नए"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "अधिक जानें"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Bluesky के बारे में अधिक जानें"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "डिस्कवर फ़ीड को प्रशिक्षित
msgid "Like this feed"
msgstr "इस फ़ीड को पसंद करें"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "इन्होनें पसंद किया"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "{0, plural, one {# उपयोगकर्ता} other {# उपयो
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "{likeCount, plural, one {# उपयोगकर्ता} other {# उपयोगकर्ताओं}} ने पसंद किया"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "पसंद"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "इस पोस्ट पर पसंद"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "रेखीय"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "सूची"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "सूची अनम्यूट की गई"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "लॉग"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "पढ़ा हुआ मार्क करें"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "संदेश {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "संदेश मिटाई गई"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "संदेश मिटाई गई"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "संदेश"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "मॉडरेशन"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "मॉडरेशन विवरण"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "मॉडरेशन सूची अपडेट की गई"
msgid "Moderation lists"
msgstr "मॉडरेशन सूचियाँ"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "मॉडरेशन सूचियाँ"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "मॉडरेशन सूचियाँ"
msgid "moderation settings"
msgstr "मॉडरेशन सेटिंग"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "मॉडरेशन स्थिति"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "मॉडरेशन स्थिति"
msgid "Moderation tools"
msgstr "मॉडरेशन के औज़ार"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "मॉडरेटर ने सामग्री पर सामान्य चेतावनी दी है।"
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "संगीत"
msgid "Mute"
msgstr "म्यूट"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "म्यूट किए गए खाते"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "म्यूट किए गए खाते"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "नया"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "नया बातचीत"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "नया पोस्ट"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "कोई ऐप पासवर्ड नहीं"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "{0} को और फ़ॉलो नहीं कर रहे"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "{0} को और फ़ॉलो नहीं कर रहे"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "अभी तक कोई संदेश नहीं"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "कोई परिणाम नहीं मिले"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "\"{query}\" के लिए कोई परिणाम नहीं मिला"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "नहीं मिला"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "अधिसूचना सेटिंग"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "अधिसूचना सेटिंग"
msgid "Notification sounds"
msgstr "अधिसूचना ध्वनि"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "कुछ नहीं"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "अरे नहीं!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "ठीक"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "ठीक है"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "ठीक है"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "सबसे पुराने जवाब पहले"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "ज्ञानप्राप्ति रीसेट"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "बातचीत विकल्प खोलें"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "{niceUrl} का लिंक खोलें"
msgid "Open message options"
msgstr "संदेश विकल्प खोलें"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "मॉडरेशन डीबग पृष्ठ खोलें"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "स्टार्टर पैक मेनू खोलें"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "कहानी की किताब का पृष्ठ खोलें"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "सिस्टम लॉग खोलें"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "आपके पोस्ट पर सामग्री चेता
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "उपकरण कर कैमरा खोलता है"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "नया Bluesky खाता बनाने का साधन खोलता है"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "अपने मौजूदा Bluesky खाते में साइन इन करने का साधन खोलता है"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "अपने मौजूदा Bluesky खाते में साइ
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "पासवर्ड अपडेट किया गया"
msgid "Password updated!"
msgstr "पासवर्ड अपडेट किया गया!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "रोकें"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "वीडियो रोकें"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "लोग"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "@{0} द्वारा फ़ॉलो किए गए लोग"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "@{0} को फ़ॉलो करते लोग"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "पिन किए गए फ़ीड"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "आपके फ़ीड में पिन किया गया"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "चलाएँ"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "{0} चलाएँ"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "वीडियो चलाएँ"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "वीडियो चलाएँ"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "कृपया व्याख्या करें कि क्यों आपको लगता है {0} ने यह लेबल ग़लती से लगाई"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "पोस्ट करें"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "पोस्ट करें"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "@{0} द्वारा पोस्ट"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "पोस्ट मिटाया गया"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "पोस्ट अपलोड करने में असफल। कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँच लें और फिर प्रयास करें।"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "पोस्ट म्यूट किए गए शब्द से छिपाया गया"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "पोस्ट आपके द्वारा छिपाया गया"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "पोस्ट आपके द्वारा छिपाया ग
msgid "Post interaction settings"
msgstr "पोस्ट संपर्क सेटिंग"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "गोपनीयता"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "गोपनियता और सुरक्षा"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "वीडियो प्रसंस्करण हो रहा है..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "प्रसंस्करण हो रहा है..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "प्रोफ़ाइल अपडेट की गई"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "क्वोट पोस्ट अक्षम किए गए"
msgid "Quotes"
msgstr "क्वोट"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "इस पोस्ट के क्वोट"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "खाता फिर सक्रिय करें"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Bluesky ब्लॉग पढ़ें"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "बातचीत फिर लोड करें"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "बातचीत फिर लोड करें"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "खाता हटाएँ"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "मेरे फ़ीड से हटाएँ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "जल्द पहुँच से हटाएँ?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "जवाब दें"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "जवाब दें ({0, plural, one {# जवाब} other {# जवाब}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "जवाब थ्रेड लेखक द्वारा छिपाया गया"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "जवाब आपके द्वारा छिपाया गया"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "आपने रीपोस्ट किया"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "इस पोस्ट के रीपोस्ट"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "ईमेल फिर भेजें"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "सत्यापन ईमेल फिर भेजें"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "कोड रीसेट करें"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "ज्ञानप्राप्ति स्थिति को रीसेट करें"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "पिछली क्रिया का फिर से प्रय
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "होम पृष्ठ पर वापस जाता है"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "पिछले पृष्ठ पर वापस जाता है"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "सहेजे गए फ़ीड"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "आपके फ़ीड में सहेजा गया"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "नमस्ते कहें!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "ऊपर जाएँ"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "खोजें"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF खोजें"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Bluesky में नौकरियाँ देखें"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "चुनें कि कितने समय तक इस शब्द को म्यूट करना है।"
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "पासवर्ड रीसेट करने के लिए ईमेल चुनता है"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "यौन रूप से भड़काऊ"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "साझा करें"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "फिर भी साझा करें"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "QR कोड साझा करें"
msgid "Share this feed"
msgstr "इस फ़ीड को साझा करें"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "साझा की गई प्राथमिकताओं का परीक्षक"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "वैकल्पिक पाठ दिखाएँ"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "फिर भी दिखाएँ"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "चेतावनी दिखाएँ और फ़ीड से फ़ि
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "साइन आउट करें"
msgid "Sign Out"
msgstr "साइन आउट करें"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "साइन आउट करें?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "सॉफ़्टवेयर डेवलपर"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "कोई गड़बड़ हुई, फिर प्रयास करे
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "कोई गड़बड़ हुई, फिर प्रयास करें।"
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "कुछ गड़बड़ है? हमें बताएँ।"
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "जवाबों को ऐसे क्रमबद्ध करे
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "उसी पोस्ट के जवाबों को ऐसे क्रमबद्ध करें:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "खेल"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "{displayName} से बातचीत शुरू करें"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "स्टार्टर पैक"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "स्थिति पृष्ठ"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "{1} से चरण {0}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "स्टोरेज खाली की गई, आपको ऐप फिर से खोलना पड़ेगा।"
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "स्टोरेज खाली की गई, आपको ऐप
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "कहानी की किताब"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "अपील जमा करें"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "अपील जमा करें"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "इन लेबलों का उपयोग करने के ल
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "लेबलकर्ता की सदस्यता लें"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "इस लेबलकर्ता की सदस्यता लें"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "खाता बदलें"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "सिस्टम"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "सिस्टम लॉग"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "शर्तें"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "सेवा की शर्तें"
msgid "Text & tags"
msgstr "पाठ और टैग"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "पाठ दर्ज करने की फ़ील्ड"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "धन्यवाद, आपने सफलतापूर्वक अपने ईमेल पते को सत्यापित किया है, आप इस डायलॉग को बंद कर सकते हैं।"
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "बस इतना ही, दोस्तों!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "अनअवरुद्ध करने के बाद खाता
msgid "The app will be restarted"
msgstr "ऐप को फिर से शुरू किया जाएगा"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "इस थ्रेड के लेखक ने इस जवाब को छिपाया है।"
@@ -12026,11 +12170,11 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "फ़ीड को डिस्कवर से बदल दिया गया है।"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
-msgid "The following labels were applied to your account."
-msgstr "आपके खाते पर नीचे दिए गए लेबल लगाए गए हैं।"
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
+msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "आपके खाते पर नीचे दिए गए लेबल लगाए गए हैं।"
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "लगता है सर्वर को समस्याएँ हो रहीं हैं। कृपया थोड़े समय बाद फिर प्रयास करें।"
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "सर्वर से संपर्क करने में समस्या हुई"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "सर्वर से संपर्क करने में समस्या हुई, कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँच लें और फिर प्रयास करें।"
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "अधिसूचनाएँ लाने में समस्या हुई। फिर प्रयास करने के लिए यहाँ दबाएँ।"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "पोस्ट लाने में समस्या हुई। फिर प्रयास करने के लिए यहाँ दबाएँ।"
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "इस खाते को को आपके एक या अधि
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "यह अपील <0>{sourceName} को भेजी जाएगी।"
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "इस सामग्री को मॉडरेटर द्वा
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "यह सामग्री {0} द्वारा होस्ट की गई है। क्या आप बाहरी मीडिया सक्षम करना चाहते हैं?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "यह सामग्री उपलब्ध नहीं है क्योंकि किसी उपयोगकर्ता ने दूसरे को अवरुद्ध किया है।"
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "यह सुविधा बीटा में है। आप <0>इ
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "यह सुविधा ऐप पासवर्ड के उपयोग के साथ उपलब्ध नहीं है। कृपया अपने मुख्य पासवर्ड से साइन इन करें।"
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "यह लेबल लेखक द्वारा लगाई गई है।"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "यह लेबल आपके द्वारा लगाई गई है।"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "इस लेबलकर्ता ने घोषित नहीं किया है कि वह क्या लेबल लगाता है, और शायद निष्क्रिय है।"
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr "यह सूची खाली है।"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "यह मॉडरेशन सेवा अनुपलब्ध है। अधिक जानकारी के लिए नीचे देखें। यदि यहा समस्या बनी रहती है, हमसे संपर्क करें।"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "यह पोस्ट <0>{0} को बनने का दावा करता है, पर इसे Bluesky पर सबसे पहले <1>{1} को देखा गया।"
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "इस उपयोगकर्ता के कोई फ़ॉलो
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "इस उपयोगकर्ता ने आपको अवरुद्ध किया है। आप उनके सामग्री नहीं देख सकते।"
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "इस उपयोगकर्ता ने अनुरोध किया है कि उनकी सामग्री केवल साइन-इन उपयोगकर्ताओं को दिखाई जाए।"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "यह उपयोगकर्ता <0>{0} सूची में शामिल है जिसे आपने अवरुद्ध किया है।"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "यह उपयोगकर्ता <0>{0} सूची में शामिल है जिसे आपने म्यूट किया है।"
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "यह @{0} को जल्द पहुँच सूची से हटा देगा।"
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "थ्रेड प्राथमिकताएँ"
msgid "Threaded"
msgstr "थ्रेड"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "थ्रेड प्राथमिकताएँ"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "आज"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "वयस्क सामग्री सक्षम या अक्षम करने के लिए टॉगल करें"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "बहतरीन"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "बहतरीन"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "विषय"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "रुझान"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "रुझान"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "कनेक्ट करने में असफल। कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँच ले और फिर प्रयास करें।"
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "{0} को अनफ़ॉलो करें"
msgid "Unfollow account"
msgstr "खाता अनफ़ॉलो करें"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "अनम्यूट करें"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "आपके फ़ीड से पिन से हटाया गया
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "सदस्यता छोड़ें"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "सदस्यता छोड़ें"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "सूची की सदस्यता छोड़ें"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "इस लेबलकर्ता की सदस्यता छोड़ें"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "लाइब्रेरी से अपलोड करें"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "छवि अपलोड हो रहा है..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "लिंक थंबनेल अपलोड हो रहा है..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "उपयोगकर्ता अवरुद्ध"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "\"{0}\" द्वारा उपयोगकर्ता अवरु
msgid "User blocked by list"
msgstr "सूची द्वारा उपयोगकर्ता अवरुद्ध"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "सूची द्वारा उपयोगकर्ता अवरुद्ध"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "सूची द्वारा उपयोगकर्ता अवर
msgid "User Blocking You"
msgstr "आपको अवरुद्ध करता उपयोगकर्ता"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "उपयोगकर्ता आपको अवरुद्ध करता है"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "अपना ईमेल सत्यापित करें"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "वीडियो"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "वीडियो"
msgid "Video failed to process"
msgstr "वीडियो संसाधित करने में असफल"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "वीडियो गेम"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "वीडियो अपलोड किया गया"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "वीडियो: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "{0} का अवतार देखें"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "{0} का अवतार देखें"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "{0} का प्रोफ़ाइल देखें"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "अधिक जानकारी के लिए ब्लॉग प
msgid "View debug entry"
msgstr "डीबग प्रविष्टि देखें"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "विवरण देखें"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "इन लेबलों के बारे में जानकारी देखें"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल देखें"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "अपने अवरुद्ध खाते देखें"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "अपने फ़ीड देखें और अधिक खोजें"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "उस विषय से जुड़े हमें कोई परिणाम नहीं मिले।"
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "हम आपको बताएँगे जब आपका खात
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "हमें क्षमा करें, पर हम इस सू
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "हमें क्षमा करें, पर हम अभी आपके म्यूट शब्द लोड नहीं कर सके। कृपया फिर प्रयास करें।"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "हमें क्षमा करें! आप जिस पोस्
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "हमें क्षमा करें! हमें वह पृष्ठ नहीं मिल रहा जिसे आप ढूँढ रहे थे।"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "हमें क्षमा करें! आप केवल बीस लेबलकर्ताओं की सदस्यता ले सकते हैं, और आप बीस की सीमा तक पहुँच गए हैं।"
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "आप अपने स्टार्टर पैक को क्य
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "उफ़!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "आप इसे बाद में अपने सेटिंग में बदल सकते हैं।"
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "आपने एक अमान्य कोड दर्ज की ह
msgid "You have hidden this post"
msgstr "आपने इस पोस्ट को छिपाया है"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "आपने इस पोस्ट को छिपाया है।"
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "आपने इस पोस्ट को छिपाया है।"
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "आपने इस खाते को म्यूट किया है।"
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "आपने अभी तक कोई शब्द या टैग म्यूट नहीं किया है।"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "आपने इस जवाब को छिपाया"
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "आप पराए लेबलों पर अपील कर सकते हैं यदि आपको लगता है कि इन्हें ग़लती से लगाया गया है।"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "आप इन लेबलों पर अपील कर सकते हैं यदि आपको लगता है कि इन्हें ग़लती से लगाया गया है।"
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "आपने पहले @{0} को निष्क्रिय किया था।"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "आप अपने सभी खातों से साइन आउट हो जाएँगे।"
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "आप पंक्ति में हैं"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "आपने इस पोस्ट में से एक शब्द या टैग छिपाने का निर्णय लिया है।"
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "आप वीडियो अपलोड करने की दैन
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "आप वीडियो अपलोड करने की दैनिक सीमा तक पहुँच गए (अत्यधिक वीडियो)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "आपके बतचिक अक्षम किए गए हैं
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/hu/messages.po b/src/locale/locales/hu/messages.po
index b1cacb82bf..e70caf2455 100644
--- a/src/locale/locales/hu/messages.po
+++ b/src/locale/locales/hu/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "{interestsDisplayName} kategória (aktív)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(letiltott személy üzenete elrejtve)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(beágyazott tartalom)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(törölt üzenet)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(érvénytelen meghívó)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(a csatlakozásod előtti üzenet)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(nincs megadott e-mail-cím)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(idézett bejegyzés)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, other {#}} feljegyzés a fiókon"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, other {#}} feljegyzés"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, other {# ismerőst találtunk.}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# órája} other {# órája}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, other {#}} feljegyzést alkalmaztak a bejegyzésedre"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, other {#}} feljegyzés"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# hónapja} other {# hónapja}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {#} other {#}} új csatlakozási kérelem"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, other {#}} személy reagált – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} fel lett véve a csoportba"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} és {1} fel lett véve a csoportba"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0} és {1} kedveli ezt a bejegyzést"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0} és {others, plural, one {{1} további} other {{2} további}} személy kedveli ezt a bejegyzést"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} és {othersLabel} kedveli ezt a bejegyzést"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} követett"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} letiltott Téged"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} kilépett"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} elhagyta a csoportot"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0} kedveli ezt a bejegyzést"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "50/{0}"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} {1} emojival reagált"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} és {memberCount, plural, other {#}} további személy fel lett véve a csoportba"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}, {1} és {others, plural, one {{2} további} other {{3} további}} személy kedveli ezt a bejegyzést"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}, {1} és {othersLabel} kedveli ezt a bejegyzést"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{1}/{0}{2, plural, one {} other {}} személy"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{imageCount}/{0}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {# perc} other {# perc}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "és még {filterCount, plural, other {#}} szűrő"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy mostantól követ Téged"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy kedvelte az egyéni hírfolyamodat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy kedvelte a bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy kedvelte a megosztott bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy eltávolította a hitelesítését a fiókodról"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy megosztotta a bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy megosztotta a megosztott bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy a Te kezdőcsomagoddal regisztrált"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy hitelesített Téged"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} mostantól követ Téged"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} kölcsönözte a követésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} kedvelte az egyéni hírfolyamodat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} kedvelte a bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} kedvelte a megosztott bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} eltávolította a hitelesítését a fiókodról"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} megosztotta a bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} megosztotta a megosztott bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} a Te kezdőcsomagoddal regisztrált"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} hitelesített Téged"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy mostantól követ Téged"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy kedvelte az egyéni hírfolyamodat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy kedvelte a bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy kedvelte a megosztott bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy eltávolította a hitelesítését a fiókodról"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy megosztotta a bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy megosztotta a megosztott bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy a Te kezdőcsomagoddal regisztrált"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy hitelesített Téged"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} mostantól követ Téged"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} kölcsönözte a követésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} kedvelte az egyéni hírfolyamodat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} kedvelte a bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} kedvelte a megosztott bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} eltávolította a hitelesítését a fiókodról"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} megosztotta a bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} megosztotta a megosztott bejegyzésedet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} a Te kezdőcsomagoddal regisztrált"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} hitelesített Téged"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# óra} other {# óra}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "Több, mint {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} új csatlakozási kérelem"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "Több, mint {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} új csatlakozási kérelem"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# olvasatlan értesítés} other {# olv
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, other {# névjegyet találtunk}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, one {{0} további} other {{1} további}} személy"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} {timeAgoString} csatlakozott a Blueskyhoz"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} {timeAgoString} csatlakozott a Blueskyhoz egy kezdőcsomag
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr "{remaining, plural, other {#}} karakter maradt"
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} válaszolt"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} válaszolt neki: {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} válaszolt Neked"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName} hitelesítései"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {követő} other {követő}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {követett} other {követett}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, other {kedvelés}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {idézés}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {megosztás}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {mentés}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} kedvelés"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "a(z) <0>{0} lista tagjai"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> vett fel Téged"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Jelentkezz be<1> vagy <2>regisztrálj<3>, <4>ha szeretnél a Blueskyon híreket, sport- és politikai bejegyzéseket, vagy bármi mást keresni!"
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Új kód elküldve"
msgid "A new form of verification"
msgstr "A hitelesítés egy új formája"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Válasz egy olyan üzenetre, amely a csatlakozásod előttről származik"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "A bejegyzésíró felületet ábrázoló képernyőkép, amelyen egy új
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Az egyik címzettet nem követi a feladó."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Névjegy"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Kérelem elküldve. Az elfogadást csoport tulajdonosa fogja bírálni."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Akadálymentesítés"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Akadálymentesítés"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Fiók"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Fiók követve"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Ez a fiók felfüggesztésre került"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Ez a fiók deaktiválásra került"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Fiók elnémítva"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Elnémított fiók"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Elnémított fiók (lista által)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Fióklehetőségek"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Fiók levéve a listáról"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Helyettesítő szöveg hozzáadása"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Helyettesítő szöveg hozzáadása (nem kötelező)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Mostantól minden megtalált ismerősödet követed!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Minden nyelv"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Már bejelentkeztél, mint @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "A kezdőcsomag létrehozása meghiúsult. Szeretnéd újra megpróbálni
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Hiba történt a javaslat elrejtése közben. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "A videó betöltése meghiúsult. Próbáld újra később."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "A csevegés megnyitása meghiúsult"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Hiba történt. Próbáld újra."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Hiba történt. Próbáld újra."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Egy kék pipával rendelkező felhasználó, az iPhone-os Bluesky alkalmazásban megjelenítve."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "ismeretlen feljegyző"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "Hitelesítés a Blueskyon"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Bármikor"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Bárki"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Bárki kapcsolatba léphet"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Bármelyik követőtől"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "A jelenlegi meghívó érvényét veszti és a jövőben már nem használhatják a csatlakozáshoz. Új meghívót bármikor létrehozhatsz."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Egy alkalmazásjelszónak legalább 4 karakter hosszúnak kell lennie"
msgid "App passwords"
msgstr "Alkalmazásjelszók"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Alkalmazásjelszók"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Fellebbezés"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "A(z) „{0}” feljegyzés fellebbezése"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "Feljegyzés fellebbezése"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Felfüggesztés fellebbezése"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Felfüggesztés fellebbezése"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Döntés fellebbezése"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Feljegyzés fellebbezése"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Megjelenés"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Ajánlott hírfolyamok elfogadása"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Lekéréses kérelem alkalmazása"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archiválás dátuma: {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Archivált bejegyzés"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Automatikus fiók"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Automatizálási feljegyzés"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Automatizálási feljegyzés"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Elérhető"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "A kezdőcsomag létrehozása előtt ellenőriznünk kell az e-mail-címe
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Az üzenetfogadás előtt ellenőriznünk kell az e-mail-címedet."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "A feliratkozás előtt vissza kell igazolnod az e-mail-címedet."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Az üzenetküldés előtt ellenőriznünk kell az e-mail-címedet."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Indítás"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Életkor-igazolási folyamat indítása"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Az életkor-igazolási folyamat megkezdéséhez töltsd ki az alábbi me
msgid "Beta Feature"
msgstr "Kísérleti funkció"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr "Kísérleti funkciók"
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr "Az alábbi kísérleti funkciók csiszolatlanok lehetnek. Bizonyos változtatások érvénybeléptetéséhez az oldal újratöltése szükséges."
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr "Az alábbi kísérleti funkciók csiszolatlanok lehetnek. Bizonyos változtatások érvénybeléptetéséhez az alkalmazás újramegnyitása szükséges."
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Születési dáum"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Születésnap"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Letiltva"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Letiltott fiókok"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Letiltott fiókok"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "A letiltás nyilvános. Az Általad letiltott fiókok nem képesek vála
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "A fiók letiltása nem fogja megakadályozni a feljegyzések hozzárendelését a saját fiókodhoz, viszont a letiltott fiók nem lesz képes válaszolni a bejegyzéseidre és egyéb módon kapcsolatba lépni Veled."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "A Bluesky nem tudja megerősíteni a létrehozás dátumát."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "A(z) „{0}” témakör böngészése"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "A(z) „{displayName}” témakör böngészése"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Honlap"
@@ -2381,7 +2469,7 @@ msgstr "Szerző: {0}"
#. placeholder {0}: authorProfile.handle
#: src/components/Post/Embed/StandardSiteEmbed/StandardSiteMetaRow.tsx:77
msgid "by @{0}"
-msgstr "szerző: @{0}"
+msgstr "Szerző: @{0}"
#. The group chat creator, in the format 'By {displayName}'.
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName( joinLinkPreview.owner, true, moderateProfile(joinLinkPreview.owner, moderationOpts).ui( 'displayName', ), )
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Kamera-hozzáférés szükséges"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Újraaktiválás megszakítása és kilépés"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Válaszolás megszakítása"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Keresés megszakítása"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "A létrehozandó lista egy másolat a kezdőcsomag jelenlegi állapotáról. A kezdőcsomagban történt későbbi változtatások nem lesznek automatikusan szinkronizálva a listára is."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Csevegés elnémítva"
msgid "Chat not found."
msgstr "A csevegés nem található."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Beállítások"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "A csoport tulajdonosa nem hagyhatja el azt."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "A címzettet nem követi a feladó."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Csevegési kérelmek"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Csevegési kérelmek"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Csevegések"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Csevegés némítása feloldva"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Csevegések"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Csevegések"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Küldtünk egy levelet a(z) <0>{currentEmail} e-mail-címre. Add meg a benne található ellenőrzőkódot:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr "Talán majd legközelebb."
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Felhasználónév megadása"
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Összes adat törlése"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Összes adat törlése (A program újra fog indulni)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "A meghívó megtekintéséhez kattints ide"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "A(z) {0} címke menüjének megnyitása"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Üzenetküldés megkísérlése ismét"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Jelszófrissítési figyelmeztetés bezárása"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "A bejegyzésíró bezárása és a piszkozat elvetése"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Lista összecsukása"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Egy értesítés felhasználólistájának összecsukása"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Képregények"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Közösségi irányelvek"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Névjegyek eltávolítva"
msgid "Content & Media"
msgstr "Tartalom és mellékletek"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Tartalom és mellékletek"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Tartalom és mellékletek"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Javasolt tartalmak a hálózatról."
msgid "Content languages"
msgstr "Tartalmak nyelve"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Ez a tartalom nem elérhető"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Ez a tartalom nem elérhető"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Önkárosítás ábrázolása vagy népszerűsítése"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Következő lépés"
msgid "Conversation"
msgstr "Beszélgetés"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Beszélgetés törölve"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "A csoportbeszélgetés nem található."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Buildszám a vágólapra helyezve"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "TXT-rekord értékének másolása"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Jogi irányelvek"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "QR-kód létrehozása egy kezdőcsomaghoz"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Kezdőcsomag létrehozása"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Automatikus létrehozás"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Regisztráció"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Regisztráció"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Moderálólista létrehozása"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Regisztráció"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Letiltott szerző"
msgid "Culture"
msgstr "Kultúra"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr "Jelenleg elérhető kísérleti funkciók"
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Jelenlegi csevegés"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Alkonyat"
msgid "Day"
msgstr "Dél"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Fiók deaktiválása"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Moderálási hibakeresés"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Alapértelmezett ikonok"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Fiók törlése"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Alkalmazásjelszó törlése"
msgid "Delete chat"
msgstr "Csevegés törlése"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Csevegéskijelentési jegyzőkönyv ürítése"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Fejlesztői mód engedélyezve"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Fejlesztői beállítások"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Párbeszédablak: A bejegyzés kapcsolatbalépési jogosultságainak tes
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Keresésszűrési párbeszédablak"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Ne aggódj! A korábbi üzeneteid és beállításaid nem vesztek el és
msgid "Done"
msgstr "Kész"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Koppints kétszer vagy tartsd lenyomva az üzenetet egy reakció hozzáfűzéséhez."
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Koppints kétszer vagy tartsd lenyomva az üzenetet egy reakció hozzáf
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Koppints kétszer a párbeszédablak bezárásához"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Koppints kétszer a kedveléshez"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Személyes információ kiszivárogtatása"
msgid "Drafts"
msgstr "Piszkozatok"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "A csatoláshoz húzd ide a képet."
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Étkezési zavar"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Élőadásos állapot szerkesztése"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Moderálólista szerkesztése"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Hírfolyamgyűjtemény szerkesztése"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "A bejegyzés kapcsolatbalépési beállításainak szerkesztése"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil szerkesztése"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil szerkesztése"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Felhasználólista szerkesztése"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Válaszjogosultsági beállítások szerkesztése"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Kezdőcsomag szerkesztése"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Tanítás-tanulás"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Letiltottad a lista szerzőjét vagy ő tiltott le Téged."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-mail-cím"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Csak a(z) {0} engedélyezése"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Felnőtt tartalmak megjelenítése"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr "Kísérleti funkciók engedélyezése"
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Feliratok be"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Jelszó megadása"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Add meg a felhasználónevedet és a jelszavadat"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Teljes képernyős mód"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "A fájl mentése meghiúsult"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "A captcha válaszának fogadása meghiúsult."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Hiba: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Kilépés a teljes képernyős módból"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Helyettesítő szöveg folytatásának megjelenítése"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Lista kibontása"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "A válasz forrásaként származó bejegyzés kibontása/összecsukása"
msgid "Expand post text"
msgstr "Továbbiak"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Bejegyzés teljes szövegének kibontása/összecsukása"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Az URI nem old fel egy rekordot"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "{0} lejár"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Lejár: {0} múlva"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "A nyugalom megzavarására alkalmas képek és videók."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Szexuális tartalmakat ábrázoló képek."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Az alkalmazás felfedezése"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Csevegési adatok exportálása"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Adatok exportálása"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Külső videólejátszó"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "A külső videólejátszók beágyazásának engedélyezése lehetővé teszi más honlapok számára az adatgyűjtést Rólad vagy az eszközödről. A Lejátszás gomb megnyomásáig semmilyen adatot sem küldünk vagy kérünk le."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Külső videólejátszók"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "A felhasználónév megváltoztatása meghiúsult. Próbáld újra."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "A hivatkozás másolása meghiúsult"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "A csoportbeszélgetés elhagyása meghiúsult"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "A csevegések betöltése meghiúsult"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "A javasolt személyek betöltése meghiúsult"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "A csoportbeszélgetés zárolása meghiúsult"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "A csevegések megjelölése olvasottként meghiúsult"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Az e-mail elküldése meghiúsult. Próbáld újra."
msgid "Failed to send report"
msgstr "A jelentés elküldése meghiúsult"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Hamis vagy automatikusan üzemeltetett fiók"
msgid "False information about elections"
msgstr "Választási dezinformáció"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Hírfolyam"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Visszajelzés elküldve az üzemeltetőnek"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Szűrés mellékletek szerint (jelenleg: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Kiszűrés a hírfolyamokból"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Szűrés nyelv alapján"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Szűrés nyelv alapján (Jelenlegi: {currentLanguageLabel})"
@@ -5214,7 +5318,7 @@ msgstr "Értesítések forrásainak szűrése"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrők"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Követendő fiókok felfedezése"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Barátok meghívása"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Ismerősök felkutatása"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Követendő személyek felfedezése"
msgid "Find people you know"
msgstr "Ismerősök felkutatása"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Bejegyzések, felhasználók és hírfolyamok felfedezése a Blueskyon"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Fókuszálás a keresőmezőre"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Követés"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "{0} követése"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "{displayName} követése"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "{handle} követése"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Összes fiók követése"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Követés kölcsönzése"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Csak követők csatlakozhatnak"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "@{0} Általad ismert követői"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Ismert követők"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Követett"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Követett"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Mostantól követed: {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Mostantól követed: {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Mostantól követed: {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Mostantól követed: {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Mostantól követed: {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Követett hírfolyam"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Követett hírfolyam"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Követ Téged"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Szabadítsd fel a hírfolyamodat!"
msgid "From"
msgstr "Forrás"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "Forrás: {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Forrás: @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DM-hivatkozás"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "A Germ DM újra összekapcsolva"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr "Korai hozzáférést szerezhetsz bizonyos próba alatt álló újabb funkciókhoz."
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Súgó"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Értesítés, ha vannak bejövő üzeneteid."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Értesítés, ha egy követett bejegyzéssel kapcsolatban történik valami."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Feliratkozás értesítésekre"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Feliratkozás {name} új bejegyzéseire"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Feliratkozás a fiók tevékenységeire"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Feliratkozás {name} új bejegyzéseire"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Az erőszak népszerűsítése"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Élő adás indítása (korlátozva)"
msgid "Go live for"
msgstr "Élő adás indítása az alábbi időintervallumra:"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "{0} profiljának megnyitása"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "{firstAuthorName} profiljának megnyitása"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Tovább"
msgid "Go to profile"
msgstr "Profil megnyitása"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "A(z) {chatName} megnevezésű csoportbeszélgetés megnyitása"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Csoportbeszélgetés átnevezve"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Csoportbeszélgetés beállításai"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Informatikai rendszerek feltörése (hackelés) vagy támadása"
msgid "Half way there!"
msgstr "Már félúton vagy!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Felhasználónév"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Veszélyes vagy káros tevékenységek"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Kiskorúak veszélyeztetése vagy károsítása"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Címke"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Problémába ütköztél?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "A visszaélések elkerülése érdekében a Bluesky 7 napig megtartja, majd törli ezeket az adatokat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Üdvözletem!"
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett tartalom"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Elrejtve a moderálási beállítások alapján."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Rejtett lista"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Felkapott témakörök elrejtése"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Felkapott témakörök elrejtése"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Felkapott témakörök elrejtése"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Felkapott videók elrejtése"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Felhasználólista elrejtése"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm… Ez a moderálási szolgáltatás nem található."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Egy pillanat! A videófeltöltés lehetősége még nem mindenki számára elérhető. Próbáld újra később."
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "Alkalmazáson belüli, leküldéses, mindenkitől"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "Alkalmazáson belüli, leküldéses, az Általad követett személyektől"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Nincsenek beérkező üzenetek"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Új jelszó megadása"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "E-mailben kapott kód megadása"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "A kapcsolatbalépés korlátozott"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Állásazonosító: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Karrier"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Feljegyzések"
msgid "Labels added"
msgstr "Feljegyzések alkalmazva"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "A bejegyzésre alkalmazott feljegyzések"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "A feljegyzések felhasználókra és tartalmakra elhelyezett különleges címkék. A hálózat ezeket használja a különböző tartalmak kategóriákba sorolására, elrejtésére és a megtekintés előtti figyelmeztetések megjelenítésére."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "A fiókodra helyezett feljegyzések"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "A tartalmadra helyezett feljegyzések"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Nyelvi beállítások"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Legutóbbi kérelem: {timeAgo}"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Legutóbbi kérelem: épp most"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Legújabb"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "További információ"
msgid "Learn More"
msgstr "További információ"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "További információ az életkor-igazolásról"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "További információ a Blueskyról"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Kedvelj 10 megjegyzést a Követett hírfolyam idomításához!"
msgid "Like this feed"
msgstr "Hírfolyam kedvelése"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Feljegyző kedvelése"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Kedvelők"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "{0, plural, one {#} other {#}} felhasználó kedveli"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "{likeCount, plural, one {#} other {#}} felhasználó kedveli"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Kedvelések"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Megosztott bejegyzések kedvelése"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "A bejegyzést kedvelők"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Egyszerű"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Vágólapra helyezve"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "A listán szereplő személyek némítása feloldva"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "A csoportbeszélgetés zárolása"
msgid "Locked"
msgstr "Zárolva"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Napló"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "Kézi"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Összes megjelölése olvasottként"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Összes csevegés megjelölése olvasottként"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Megjelölés olvasottként"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Összes üzenet megjelölve olvasottként"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Olvasottnak jelölve"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Olvasottnak jelölve"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Üzenetküldés neki: {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Üzenetküldés neki: {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Törölt üzenet"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Üzenet törölve"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Az üzenet elküldése meghiúsult."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Az üzenet túl hosszú ({MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH}/{graphemeCount})"
msgid "Message options"
msgstr "Üzenetlehetőségek"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "A másik fél üzenetei el vannak rejtve, mivel letiltott Téged."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "A másik fél üzenetei el vannak rejtve, mivel letiltottad őt."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Félrevezető tartalom"
msgid "Missing media"
msgstr "Hiányzó melléklet"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderálás"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderálás és tartalomszűrés"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Moderálási részletek"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Moderálólista frissítve"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Moderálólisták"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Moderálólisták"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Moderálólisták"
msgid "moderation settings"
msgstr "moderálási beállítások"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderálási állapotok"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Moderálási állapotok"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderálási eszközök"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Ezen a tartalmon általános figyelmeztetés van érvényben, egy moderátor döntése alapján."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Zene"
msgid "Mute"
msgstr "Elnémítás"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Elnémítva"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Elnémított fiókok"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Elnémított fiókok"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Új"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{firstAuthorLink} új {postsCount, plural, one {bejegyzést} other {bejegyzéseket}} tett közzé"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{firstAuthorName} új {postsCount, plural, one {bejegyzést} other {bejegyzéseket}} tett közzé"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Új csevegés"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Új bejegyzés"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy új bejegyzéseket tett közzé "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy új bejegyzéseket tett közzé"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Ilyen egy közösségi oldal hirdetések, magánéletsértő nyomonköve
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Még nem hoztál létre alkalmazásjelszavakat"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr "Jelenleg nincsenek elérhető kísérletek."
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Nem található névjegy"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Még nincsenek listák"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Abbahagytad {0} követését"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Abbahagytad {0} követését"
msgid "No media yet"
msgstr "Még nincsenek mellékletek"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Még nincsenek üzenetek"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Nincs találat"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "A(z) „{query}” kifejezésre nincs találat"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "A(z) „<0>{query}” kifejezésre nincs találat."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Ezen a platformon nem elérhető."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Nincsenek ismert követők"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Ez a tartalom nem található"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Még semmit sem mentettél"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Értesítési beállítások"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Értesítési beállítások"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Értesítési hangok"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Ennek a számnak telefonszámnak kell lennie"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Ki"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Jaj, ne!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Rendben"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Rendben"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "A legrégebbi válaszok elöl"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Be"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Be"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "a <0><1/> Blueskyon"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Regisztrációs varázslót alaphelyzetbe állítva"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Csevegés megnyitása"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "{displayName} beállításainak megtekintése"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Beszélgetési beállítások megnyitása"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "A(z) {niceUrl} hivatkozás megnyitása"
msgid "Open message options"
msgstr "Üzenetlehetőségek megnyitása"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Moderálási hibakeresési oldal megnyitása"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Továbbítási menü megnyitása"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Kezdőcsomag-menü megnyitása"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Mesekönyv-oldal megnyitása"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Rendszernapló megnyitása"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "A tartalomfigyelmeztetések alkalmazására alkalmas párbeszédablak me
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "A tárhelyszolgáltató-kiválasztási párbeszédablak megnyitása"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Párbeszédablak megnyitása, ahol megadhatod, hogy ki léphet kapcsolatba a bejegyzéssel"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Az eszköz kamerájának megnyitása"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Feliratokat és helyettesítő szöveget tartalmazó ablak megnyitása"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Felhasználónév-megváltoztatási párbeszédablak megnyitása"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "A készülék galériájának megnyitása. A bejegyzéshez legfeljebb {M
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Regisztrációs varázsló indítása"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Bejelentkezési varázsló megnyitása"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Bejelentkezési varázsló megnyitása"
msgid "Opens full image"
msgstr "Teljes kép megtekintése"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Támogatási hivatkozás megnyitása böngészőben"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "Bulizós GIF-ek"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Megváltoztattad a jelszavad"
msgid "Password updated!"
msgstr "Megváltoztattad a jelszavad!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Videó szüneteltetése"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Személyek"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "A(z) {ownerName} által követett személyek kérelmezhetik a csatlakozást"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "A(z) @{0} által követett személyek"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Az őt követő személyek: @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Kitűzött hírfolyamok"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Kitűzted a hírfolyamot"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "{0} lejátszása"
msgid "Play GIF"
msgstr "GIF lejátszása"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Videó lejátszása"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Videó lejátszása"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "GIF lejátszása/szüneteltetése"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Videó lejátszása/szüneteltetése"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Add meg a felhasználónevedet"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Magyarázd el, hogy miért gondolod úgy, hogy a(z) {0} helytelenül alkalmazta ezt a feljegyzést"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Az aktív tartalom elejére ugráshoz aktiváld ezt az elemet vagy nyomd
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Ha van bármi olyan információ, amire a moderátoroknak szüksége lehet a helyes életkor-igazoláshoz, kérjük add meg."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Válassz ki egy nyelvet."
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Közzététel"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Bejegyzés"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Letiltott bejegyzés"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "@{0} bejegyzése"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Bejegyzés törölve"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "A bejegyzés közzététele meghiúsult. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Ezt a bejegyzést törölték."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Bejegyzés elrejtve egy elnémított szó által"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Elrejtetted a bejegyzést"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Elrejtetted a bejegyzést"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Kapcsolatbalépési beállítások"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Kapcsolatbalépési beállítások"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Elsődleges nyelv"
msgid "Privacy"
msgstr "Adatvédelem"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Adatvédelem és biztonság"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Adatvédelmi- és biztonsági beállítások"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "GIF feldolgozása folyamatban…"
msgid "Processing video..."
msgstr "Videó feldolgozása folyamatban…"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Feldolgozás folyamatban…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Borítókép helyőrzője"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "A fiók nem található"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profil frissítve"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Tiltott eszközök vagy szolgáltatások árusítása"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psszt! Ha szeretnéd, akkor megszabhatod, hogy ki léphet kapcsolatba ezzel a bejegyzéssel."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Idézés letiltva"
msgid "Quotes"
msgstr "Idézések"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "A bejegyzés idézései"
@@ -9528,28 +9645,23 @@ msgstr "Fiók újraaktiválása"
#. placeholder {0}: item.moreReplies
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMore.tsx:93
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
-msgstr "{0, plural, other {# további válasz}} megtekintése"
+msgstr "{0, plural, other {# további válasz}} megjelenítése"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Blogbejegyzés megtekintése (angolul)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Kevesebb"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Több"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "További válaszok megjelenítése"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Blogbejegyzés megtekintése"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "A Bluesky blog megnyitása (angolul)"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Csevegési kérelem elutasítása"
msgid "Reject join request"
msgstr "Csatlakozási kérelem elutasítása"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Beszélgetések újratöltése"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Beszélgetések újratöltése"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Biztosan el akarod távolítani {displayName} felhasználót?"
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Fiók eltávolítása"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Eltávolítás a csevegésből"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Eltávolítás a hírfolyamgyűjteményből"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Eltávolítás a fióklistáról"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Válasz a bejegyzésedre"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "{senderName} üzenete, amelyre válaszoltak. Ugrás koppintásra"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "Az eredeti üzenet a csatlakozásod előttről származik"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Üzenet, amelyre válaszoltak. Ugrás koppintásra"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Válasz közzététele"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Válasz írása ({0, plural, one {# válasz} other {# válasz}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Elrejtve a válaszlánc szerzője által"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Elrejtve Általad"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Megosztottad"
msgid "Reposts"
msgstr "Megosztások"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "A bejegyzés megosztásai"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Kérelem elküldve"
msgid "Requests"
msgstr "Kérelmek"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "E-mail újraküldése"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Visszaigazoló e-mail újraküldése"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Tevékenységértesítés-feliratkozási jelző alaphelyzetbe állítása"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Tevékenységértesítés-feliratkozási jelző alaphelyzetbe állítás
msgid "Reset code"
msgstr "Helyreállítási kód"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Regisztrációs varázsló állapotának alaphelyzetbe állítása"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "A legutóbb meghiúsult folyamat újrapróbálása"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Vissza a kezdőoldalra"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Vissza az előző oldalra"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Mentett hírfolyamok"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Mentett bejegyzések"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Hírfolyam elmentve"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Köszönj!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Írj valakinek!"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Beolvasás"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "QR-kód beolvasása"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Görgetés balra"
msgid "Scroll right"
msgstr "Görgetés jobbra"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Ugrás az üzenethez, amelyre válaszoltak"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Vissza a tetejére"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Keresés @{0} bejegyzései között"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "Keresés: {searchText}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés: {q}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Személyek keresése"
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF-ek keresése"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "A kereséshez jelenleg bejelentkezés szükséges"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "A(z) #{tag} címkével ellátott bejegyzések megtekintése"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "A felhasználó #{tag} címkével ellátott bejegyzéseinek megtekintése"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Állások a Blueskynál"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Add meg, hogy milyen sokáig legyen ez a szó elnémítva."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Nyelv kiválasztása"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "Tárhelyszolgáltató kézi beállítása"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "E-mail cím beállítása jelszóvisszaállításhoz"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Szexuális tartalom"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Továbbítás"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Korcsoport megosztása"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Továbbítás mégis"
msgid "Share author DID"
msgstr "Szerző DID-jének továbbítása"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr "Visszajelzés küldése"
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "QR-kód továbbítása"
msgid "Share this feed"
msgstr "Hírfolyam továbbítása"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,19 +11201,23 @@ msgstr "Továbbítás…"
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Oszd meg velünk a névjegyeidet és kutatsd fel az ismerőseidet"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr "Visszajelzés megadása…"
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "„Megosztott beállítások” tesztelő"
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Az Apple-fiókodban szereplő korcsoport megosztásával megállapíthatjuk, hogy felnőtt vagy-e, de a <0>pontos életkorodat és születésnapodat nem. Ezek az adatok a jelenlegi eszközödön maradnak, ezért csak itt oldják fel az életkorhoz kötött funkciókat. Ha szeretnél minden platformon hozzáférést nyerni, akkor <1>igénybe veheted megbízható partnerünk, a KWS szolgáltatását is."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "A Google-fiókodban szereplő korcsoport megosztásával megállapíthatjuk, hogy felnőtt vagy-e, de a <0>pontos életkorodat és születésnapodat nem. Ezek az adatok a jelenlegi eszközödön maradnak, ezért csak itt oldják fel az életkorhoz kötött funkciókat. Ha szeretnél minden platformon hozzáférést nyerni, akkor <1>igénybe veheted megbízható partnerünk, a KWS szolgáltatását is."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Helyettesítő szöveg megjelenítése"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Megjelenítés mégis"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Figyelmeztetés és kiszűrés a hírfolyamokból"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Saját élő állapot megjelenítése"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "További információ a bejegyzés dátumáról"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "További fiókok megjelenítése váltás céljából"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Tartalom megjelenítése"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Tartalom megjelenítése"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "A csoportbeszélgetés megtekintéséhez bejelentkezés szükséges."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "A megtekintéshez bejelentkezés szükséges"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Kijelentkezés"
msgid "Sign Out"
msgstr "Kijelentkezés"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Kijelentkezés"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Csak gyűlnek a gondolatok… Szeretnél közzétenni egyet?"
msgid "Social media you control."
msgstr "Közösségi oldal, amelyet Te irányítasz."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr "Ismert kedvelők megjelenítése"
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Szoftverfejlesztő"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Valaki elhagyta a csoportot."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Valaki {0} emojival reagált"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Valaki {0} emojival reagált"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Valaki {0} emojival reagált erre: {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Valaki válaszolt"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Valami balul sült el. Próbáld újra"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Valami balul sült el. Próbáld újra."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Valami nem stimmel? Vedd fel velünk a kapcsolatot!"
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Sajnáljuk, de a javasolt fiókok betöltése meghiúsult."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Sajnáljuk, de lejárt a munkameneted. Jelentkezz be újra."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Rendezés módja:"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Egy bejegyzés alatti válaszok rendezése:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Forrás: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Hamis/kéretlen tartalom vagy átverés"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr "Barátok és követett személyek kedveléseinek kiemelése bejegyzéseken."
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "A megkezdett beszélgetések itt fognak megjelenni."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Csevegés létrehozása"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Csevegés indítása vele: {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Kezdőcsomag"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Állapot"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "{1}/{0}. lépés"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Adatok törölve. Indítsd újra az alkalmazást."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Adatok törölve. Indítsd újra az alkalmazást."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Ezeket az adatokat egy titkosított kód részeként tároljuk ismerősfelkutatás céljából"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Mesekönyv"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Szoktál a Twitchen közvetíteni? Ha igen, akkor lehetőséged van az
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Fellebbezés beküldése"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Fellebbezés beküldése"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr "Visszajelzés küldése"
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Az alábbi feljegyzési kategóriák használatához iratkozz fel a(z) @
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Feliratkozás fióktevékenységi értesítésekre"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Feliratkozás a feljegyzőre"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Feliratkozás a feljegyzőre"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Szürkület"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Egy felfüggesztett fiók nem vehet részt csevegésekben."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Fiókváltás"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Rendszer"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Rendszernapló"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Társalogjatok sok szem közt."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Koppints az alábbi gombra, hogy hozzáférést biztosíts a Blueskynak a tartózkodási helyedhez. Ezzel az információval automatikusan és pontosan meghatározhatjuk a régiódban megjeleníthető tartalmakat és beállításokat."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Részletek"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Koppints ide a(z) „{0}” reakció eltávolításához"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Koppints ide a csatlakozási kérelem küldéséhez"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Koppints ide az újrapróbálkozáshoz"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Koppints ide a(z) {0} reakció megtekintéséhez"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Koppints ide az összes reakció megtekintéséhez"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Koppints ide a reakciók megtekintéséhez"
@@ -11922,7 +12062,7 @@ msgstr "Feltételek"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11935,7 +12075,7 @@ msgstr "Felhasználási feltételek"
msgid "Text & tags"
msgstr "Szöveg és címkék"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11945,6 +12085,10 @@ msgstr "Szövegbeviteli mező"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Köszönjük! A hírfolyam üzemeltetője megkapta a visszajelzést."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr "Köszönjük a visszajelzést!"
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Köszönjük! Visszaigazoltad az e-mail-címedet – most már bezárhatod ezt az ablakot."
@@ -11975,7 +12119,7 @@ msgstr "Ez a felhasználónév már foglalt"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Ez van, srácok!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Ez minden!"
@@ -11990,7 +12134,7 @@ msgstr "A fiók ismét képes lesz kapcsolatba lépni veled, ha feloldod a letil
msgid "The app will be restarted"
msgstr "A beállítások érvénybeléptetése érdekében az alkalmazás újra lesz indítva"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "A válaszlánc szerzője elrejtette ezt a választ."
@@ -12028,13 +12172,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Ennek a hírfolyamnak a helyét átvette a Felfedezés."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "Az alábbi feljegyzéseket alkalmazták a bejegyzésre."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Az alábbi feljegyzéseket alkalmazták a fiókodra."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Az alábbi feljegyzéseket alkalmazták a tartalmadra."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "A fiókodon a következő szolgáltatások vannak érvényben: {allowedServices}"
@@ -12066,7 +12210,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "A kiválasztott fájl meghaladja {VIDEO_MAX_SIZE_MB, selectordinal, one {az #} other {a #}} MB-os korlátot. Válassz ki egy kisebb videót."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Hibát tapasztaltunk a kiszolgálóval. Próbáld újra egy pár percen belül."
@@ -12133,7 +12277,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra."
@@ -12142,7 +12286,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Az értesítések frissítése meghiúsult. Koppints ide az újrapróbálkozáshoz."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "A bejegyzések lekérése meghiúsult. Koppints ide az újrapróbálkozáshoz."
@@ -12278,7 +12422,7 @@ msgstr "Ezt a felhasználót legalább egy aktív moderálólista letiltotta. Ha
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Ezt bármikor visszavonhatod."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "A fellebbezés címzettje: <0>{sourceName}."
@@ -12305,7 +12449,7 @@ msgstr "A csevegés véget ért"
msgid "This chat is full"
msgstr "A csoportbeszélgetés megtelt"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "A csevegés zárolva van"
@@ -12340,7 +12484,7 @@ msgstr "Ez a tartalom általános figyelmeztetéssel lett ellátva a moderátoro
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Ezt a tartalmat a(z) {0} üzemelteti. Szeretnéd engedélyezni a külső videólejátszók beágyazását?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Ez a tartalom jelenleg nem elérhető, mert az egyik kapcsolódó felhasználó letiltotta a másikat."
@@ -12382,7 +12526,7 @@ msgstr "Kísérleti funkció. Az adattár-exportálásról bővebben <0>ebben a
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Jelenleg egy alkalmazásjelszóval vagy bejelentkezve. A funkció használatához a valódi jelszavaddal kell bejelentkezned."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Jelenleg egy alkalmazásjelszóval vagy bejelentkezve. A funkció használatához a valódi jelszavaddal kell bejelentkezned."
@@ -12441,14 +12585,19 @@ msgstr "Érvénytelen hivatkozás"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Ezzel a feljegyzéssel közölheted azt, hogy a fiók automatikusan működik. A feljegyzés a fiók profilján és minden bejegyzésén megjelenik, a neve mellett. Ezt a beállítást bármikor módosíthatod."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Feljegyezte a szerző."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Saját feljegyzés."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "Ez a feljegyzés a teljes fiókra érvényes és minden bejegyzésén megjelenik."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Ez a feljegyző nem jelentette ki a feljegyzési kategóriáit, ezért lehet, hogy nem aktív."
@@ -12470,17 +12619,17 @@ msgstr "Ennek az Általad létrehozott listának a címe vagy leírása lehetsé
msgid "This list is empty."
msgstr "Ez a lista üres."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Rejtett üzenet"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Az üzenet el van rejtve, mivel a másik fél letiltott Téged."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Az üzenet el van rejtve, mivel letiltottad a másik felet."
@@ -12488,17 +12637,13 @@ msgstr "Az üzenet el van rejtve, mivel letiltottad a másik felet."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Ez a moderálási szolgáltatás jelenleg nem elérhető. A részleteket alább olvashatod. Ha a probléma fennáll, lépj velünk kapcsolatba."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Ez a címke a teljes fiókra érvényes és minden bejegyzésén megjelenik."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Ez a személy letiltott Téged"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "A bejegyzés adatai szerint az eredeti létrehozási dátuma <0>{0} volt, de először ekkor jelent meg a Blueskyon: <1>{1}"
@@ -12563,7 +12708,7 @@ msgstr "Ezt a felhasználót még senki sem követi."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "A címzett letiltott Téged, ezért nem veheted fel vele a kapcsolatot."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Ez a felhasználó letiltott Téged, ezért nem tekintheted meg a tartalmait."
@@ -12577,12 +12722,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Ez a felhasználó azt kérte, hogy a tartalmait csak bejelentkezett felhasználók számára mutassuk meg."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Ez a felhasználó szerepel a(z) <0>{0} c. listán, amit letiltottál."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Ez a felhasználó szerepel a(z) <0>{0} c. listán, amit elnémítottál."
@@ -12616,7 +12761,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Ez véglegesen törölni fogja a(z) <0>{currentHandle} Bluesky-fiókot és minden hozzá tartozó adatot. Ez a fiókot használó többi <1>AT Protokoll-szolgáltatást is érinti."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Ezzel @{0} el lesz távolítva a fióklistáról."
@@ -12643,7 +12788,7 @@ msgstr "Válaszláncok"
msgid "Threaded"
msgstr "Egymásba ágyazott"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Válaszlánc-beállítások"
@@ -12686,7 +12831,7 @@ msgstr "Ma"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Felnőtt tartalmak be/ki"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Hang némítása"
@@ -12702,9 +12847,9 @@ msgstr "Túl sok kódot küldtél. Pár perc múlva próbáld újra."
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "A névjegyeid mennyisége meghaladta a korlátot"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Felkapott"
@@ -12715,7 +12860,7 @@ msgstr "Felkapott"
msgid "Top replies first"
msgstr "A legjobbra értékelt válaszok elöl"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Témakör"
@@ -12750,7 +12895,7 @@ msgstr "Az ugyanazon nyelvre fordítást nem támogatja ez az eszköz."
msgid "Tree view"
msgstr "Ágas nézet"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Felkapott"
@@ -12759,7 +12904,7 @@ msgstr "Felkapott"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Felkapott GIF-ek"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Felkapott témakörök beállításai"
@@ -12775,11 +12920,11 @@ msgstr "Provokálás („trollkodás”)"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "A bizalom kapcsolatok, közösségek és egy megosztott környezet útján alakul ki, ezért bevezetjük a <0>megbízható hitelesítők rendszerét is – ezek olyan egyesületek, amelyek közvetlenül is képesek hitelesíteni másokat."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12828,7 +12973,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Nincs hozzáférésünk a tartózkodási helyedhez. Engedélyezned kell a Bluesky helyelérését a rendszerbeállításokban."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "A kiszolgáló nem található. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra."
@@ -12861,15 +13006,15 @@ msgstr "Az egyik címzett nem található."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "A címzett nem található."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "A felhasználónév nem található"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Lekéréses kérelem alkalmazásának visszavonása"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Lekéréses kérelem alkalmazásának visszavonása ({currentChannel})"
@@ -12881,7 +13026,7 @@ msgstr "Nem elérhető"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Nincs elérhető hírfolyam-információ"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12961,7 +13106,7 @@ msgstr "{0} követésének megszüntetése"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Fiók követésének megszüntetése"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Követés megszüntetése"
@@ -13012,7 +13157,7 @@ msgstr "A csoportbeszélgetés zárolásának feloldása"
msgid "Unmute"
msgstr "Némítás feloldása"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13093,12 +13238,12 @@ msgstr "Feloldottad a hírfolyam kitűzését"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Kitűzetlen lista"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "E-mail-cím-emlékeztető elhalasztásának visszavonása"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"
@@ -13107,7 +13252,7 @@ msgstr "Leiratkozás"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Leiratkozás a listáról"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Leiratkozás a feljegyzőről"
@@ -13144,8 +13289,8 @@ msgstr "{0} listatagságának szerkesztése"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "E-mail-cím frissítése"
@@ -13216,13 +13361,13 @@ msgstr "Feltöltés a galériából"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "GIF feltöltése folyamatban…"
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Képek feltöltése folyamatban…"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Hivatkozás indexképének feltöltése folyamatban…"
@@ -13275,7 +13420,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Felhasználó letiltva"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Letiltott felhasználó"
@@ -13289,7 +13434,7 @@ msgstr "Tiltás forrása: {0}"
msgid "User blocked by list"
msgstr "Letiltott felhasználó (lista által)"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Letiltott felhasználó (lista által)"
@@ -13297,7 +13442,7 @@ msgstr "Letiltott felhasználó (lista által)"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Téged letiltott felhasználó"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Ez a felhasználó letiltott Téged"
@@ -13367,7 +13512,7 @@ msgstr "A hitelesítés meghiúsult. Próbáld újra."
msgid "Verification settings"
msgstr "Hitelesítési beállítások"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Hitelesítési beállítások"
@@ -13441,8 +13586,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Életkor igazolása"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "E-mail-cím visszaigazolása"
@@ -13466,8 +13611,8 @@ msgstr "Hitelesítés folyamatban…"
msgid "Version {0}"
msgstr "Verziószám: {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Videó"
@@ -13475,7 +13620,7 @@ msgstr "Videó"
msgid "Video failed to process"
msgstr "A videó feldolgozása meghiúsult"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Videófolyam"
@@ -13485,7 +13630,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "{0} videója: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "{0} videója. Koppints ide a lejátszáshoz/szüneteltetéshez."
@@ -13494,11 +13639,11 @@ msgstr "{0} videója. Koppints ide a lejátszáshoz/szüneteltetéshez."
msgid "Video Games"
msgstr "Videojátékok"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Videó szüneteltetve"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Videó lejátszása folyamatban"
@@ -13515,7 +13660,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "A videó feltöltése sikeresen befejeződött"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Videó: {0}"
@@ -13541,7 +13686,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "A(z) {0} megtekintése"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "{0} profilképének megtekintése"
@@ -13550,13 +13695,13 @@ msgstr "{0} profilképének megtekintése"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "{0} profiljának megtekintése"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "{0} profiljának megtekintése"
@@ -13581,8 +13726,8 @@ msgstr "További részleteket a blogbejegyzésben olvashatsz (angolul)"
msgid "View debug entry"
msgstr "Hibakeresési bejegyzés megtekintése"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Részletek"
@@ -13603,7 +13748,7 @@ msgstr "Bejövő kérelmek megtekintése"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Bejövő csatlakozási kérelmek megtekintése"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "További információ a feljegyzésekről"
@@ -13612,11 +13757,11 @@ msgstr "További információ a feljegyzésekről"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
msgid "View more"
-msgstr "Továbbiak megtekintése"
+msgstr "Továbbiak megjelenítése"
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
msgid "View more trending videos"
-msgstr "További felkapott videók megtekintése"
+msgstr "További felkapott videók megjelenítése"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1223
msgid "View post"
@@ -13627,7 +13772,7 @@ msgstr "Bejegyzés megtekintése"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Profil megtekintése"
@@ -13675,8 +13820,8 @@ msgstr "Letiltott felhasználók megtekintése"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Alapértelmezett kapcsolatbalépési beállítások megtekintése"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Hírfolyamgyűjtemény megnyitása és további hírfolyamok felfedezése"
@@ -13757,11 +13902,11 @@ msgstr "A lista nem található. Lehetséges, hogy törölték."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "A felhasználónév nem található. Ellenőrizd, hogy helyesen van-e megadva vagy <0>add meg a tárhelyszolgáltatót kézileg."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Erre a címkére nincs találat."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Erre a témakörre nincs találat."
@@ -13856,6 +14001,10 @@ msgstr "Majd szólunk, ha a fiókod használatra kész."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Éresíteni fogunk, ha megtaláljuk az ismerőseidet."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr "A kísérleti funkciókkal kapcsolatos bármilyen visszajelzést örömmel fogadunk."
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13917,8 +14066,13 @@ msgstr "Sajnáljuk, de a lista lekérése meghiúsult. Ha a probléma fennáll,
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Sajnáljuk, de az elnémított szavak listájának betöltése meghiúsult. Próbáld újra."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr "Sajnáljuk, de a keresés meghiúsult."
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Sajnáljuk, de a keresés meghiúsult. Próbáld újra pár percen belül."
@@ -13935,7 +14089,7 @@ msgstr "Sajnáljuk, de törölték a bejegyzést, amire válaszolnál."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Sajnáljuk, de a keresett oldal nem található."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Sajnáljuk, de egyszerre csak 20 feljegyzőre iratkozhatsz fel és elérted ezt a korlátot."
@@ -13981,7 +14135,7 @@ msgstr "Milyen címet adnál a kezdőcsomagodnak?"
msgid "what’s up"
msgstr "mi a helyzet"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14009,7 +14163,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Ki hitelesíthet?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Hoppá!"
@@ -14148,7 +14302,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "A helyi törvények szerint a Bluesky haszálata előtt igazolnod kell az életkorodat."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "{0} le van tiltva"
@@ -14289,7 +14443,7 @@ msgstr "Egy bejegyzéshez {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# kép}} csatolhat
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Biztos vagy benne? Ezt a beállítást később is módosíthatod."
@@ -14303,7 +14457,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Még nem hozhatsz létre csoportbeszélgetést."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Alkalmazásjelszó használata mellett nem változtathatod meg a születési dátumodat. Ezen műveet végrehajtásához a rendes jelszavaddal kell bejelentkezned."
@@ -14333,7 +14487,7 @@ msgstr "Te vagy az első!"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Korábban eltávolítottak a csoportbeszélgetésből, így ezzel a hivatkozással már nem csatlakozhatsz."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14357,7 +14511,7 @@ msgstr "A megadott kód érvénytelen. Minta: XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Elrejtetted ezt a bejegyzést"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Elrejtetted ezt a bejegyzést."
@@ -14365,7 +14519,7 @@ msgstr "Elrejtetted ezt a bejegyzést."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Automatikusnak jelölted meg ezt a fiókot. Ezt a fiókbeállításokban bármikor módosíthatod."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Elnémítottad ezt a fiókot."
@@ -14427,7 +14581,7 @@ msgstr "Még egy egyéni hírfolyamot sem hoztál létre."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Még egy szót vagy címkét sem némítottál el"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Elrejtetted ezt a választ."
@@ -14445,11 +14599,12 @@ msgstr "{timeAgoString} csatlakoztál a Blueskyhoz"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "{timeAgoString} csatlakoztál a Blueskyhoz egy kezdőcsomag igénybevételével"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "A nem saját magad által alkalmazott feljegyzéseket lehetőséged van fellebbezni, ha úgy gondolod, hogy tévedésből kerültek fel."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Lehetőséged van a fellebbezésre, ha úgy gondolod, hogy a feljegyzéseket tévedésből alkalmazták."
@@ -14495,12 +14650,12 @@ msgstr "Saját csoport"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Korábban deaktiváltad a(z) @{0} fiókot."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Lehetséges, hogy most előnyös lenne bezárni és újra megnyitni az alkalmazást."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "{0} emojival reagáltál"
@@ -14514,15 +14669,15 @@ msgstr "{0} emojival reagáltál erre: {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Nemrég megváltoztattad a születési dátumodat"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Válaszoltál"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Válaszoltál neki: {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Válaszoltál magadnak"
@@ -14531,7 +14686,7 @@ msgstr "Válaszoltál magadnak"
msgid "You requested to join"
msgstr "Csatlakozási kérelem elküldve"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Ezzel az összes fiókból ki fogsz jelentkezni."
@@ -14613,11 +14768,11 @@ msgstr "Sorban állsz"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Jelenleg egy alkalmazásjelszóval vagy bejelentkezve. A fiókod deaktiválásához a valódi jelszavaddal kell bejelentkezned."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "A fellebbezés elbírálása már folyamatban van."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Elrejtettél egy szót vagy címkét ebben a bejegyzésben."
@@ -14662,7 +14817,7 @@ msgstr "Elérted a napi videófeltöltési korlátot (bájthatár meghaladva)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Elérted a napi videófeltöltési korlátot (videómennyiség meghaladva)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Kifogytunk a videókból. Mit szólnál egy kis szünethez?"
@@ -14714,11 +14869,11 @@ msgstr "Megfosztottak a csevegési jogosultságodtól"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Ez a választás tartós, de a jövőben bármikor megváltoztathatod az alkalmazás beállításaiban."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Megtaláltuk egy ismerősödet a Blueskyon: {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Megtaláltuk egy ismerősödet a Blueskyon: {firstAuthorName}"
@@ -14777,7 +14932,7 @@ msgstr "E-mail-cím alapján nem lehet megállapítani a tárhelyszolgáltatót,
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "A tárhelyszolgáltató a felhasználónév alapján történik megállapításra."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/ia/messages.po b/src/locale/locales/ia/messages.po
index c8f234ebd1..c2ab9cb7b4 100644
--- a/src/locale/locales/ia/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ia/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ia\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Interlingua\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(include contento incorporate)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(necun e-mail)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mense} other {# menses}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} de 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} ha reagite con {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuta} other {minutas}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} te ha sequite"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu canal personalisate"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu message"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu republication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha removite lor verificationes de tu conto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha republicate tu publication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha republicate tu republication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} se ha inscribite con tu pacchetto de initio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha verificate tu conto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} te ha sequite"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} te seque in retorno"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} ha appreciate tu canal personalisate"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ha appreciate tu publication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} ha appreciate tu republication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} ha removite su verification de tu conto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ha republicate tu publication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} ha republicate tu republication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} se ha inscribite con tu pacchetto de initio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} ha verificate tu conto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} te seque"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu canal personalisate"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu publication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha appreciate tu republication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha removite lor verificationes de tu conto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha republicate tu publication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha republicate tu republication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} se ha inscribite con tu pacchetto de initio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} ha verificate tu conto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} te seque"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} te seque in retorno"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} ha appreciate tu canal personalisate"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} ha appreciate tu publication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} ha appreciate tu republication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} ha removite su verification de tu conto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} ha republicate tu publication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} ha republicate tu republication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} se ha inscribite con tu pacchetto de initio"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} ha verificate tu conto"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# elemento non legite} other {# element
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Verificationes de {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {sequitor} other {sequitores}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {sequito} other {sequitos}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} membros"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr "Un nove forma de verification"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "A proposito"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilitate"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Parametros de accessibilitate"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Conto"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Conto sequite"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Conto silentiate"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Conto silentiate"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Conto silentiate per lista"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Optiones de conto"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Conto removite del accesso rapide"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Adder texto alternative"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Adder texto alternative (optional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Tote le linguas"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Tu es ja in session como @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Un error ha occurrite durante le generation de tu pacchetto de initio. V
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Un error ha occurrite durante le cargamento del video. Per favor tenta lo de novo plus tarde."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Un problema ha occurrite durante le tentativa de aperir le chat"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Un problema ha occurrite, per favor tenta lo de novo."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Un problema ha occurrite, per favor tenta lo de novo."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Un simulation de un iPhone monstrante le application Bluesky aperte al profilo de un usator verificate con un marca de verification blau proxime a su nomine a monstrar."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etiquettator incognite"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Quicunque pote interager"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Quicunque qui me seque"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Le nomines de contrasigno de application debe haber al minus 4 character
msgid "App passwords"
msgstr "Contrasignos de application"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Contrasignos de application"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Facer appello"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Facer appello del etiquetta “{0}”"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Facer appello del suspension"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Facer appello de iste decision"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Apparentia"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Apparentia"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Applicar le canales recommendate predefinite"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archivate desde {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Publication archivate"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Ante crear un pacchetto de initio, tu debe primo verificar tu adresse de
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Ante que tu pote acceptar iste requesta de chat, tu debe verificar tu e-mail."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Ante que tu pote reciper notificationes pro le publicationes de {name}, tu debe verificar tu e-mail."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Ante que tu pote inviar messages a un altere usator, tu debe verificar tu e-mail."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Data de nascentia"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blocate"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Contos blocate"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Contos blocate"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Le blocage es public. Contos blocate non pote responder in tu filos, men
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Le blocage non impedi le application de etiquettas a tu conto, mais iste conto non potera responder in tu filos o interager con te."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky non pote confirmar le authenticitate del data declarate."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Percurrer topico {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Percurrer le topico {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Negotios"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Cancellar le reactivation e clauder session"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancellar cerca"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chat silentiate"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Cassa de entrata de requestas de chat"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Requestas de chat"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Configurationes de Chat"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chat dissilentiate"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Chats"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Elige tu nomine de usator"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Rader tote le datos de immagazinage"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Rader tote le datos de immagazinage (reinitiar postea)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Clicca pro tentar inviar le message de novo"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Claude le alerta de actualisation de contrasigno"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Claude le fenestra de redaction e discarta le minuta del publication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Collaber lista de usatores"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Contrahe le lista de usatores pro un notification date"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Bandas designate"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Directivas del communitate"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "Contento e multimedia"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Contento e multimedia"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Contento e multimedia"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Contento de tote le rete que poterea placer te."
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Contento non disponibile"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Contento non disponibile"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Continuar al proxime passo"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversation delite"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Version de compilation copiate al area de transferentia"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copiar le valor del registro TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Politica de derectos de autor"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Crear un codice QR pro un pacchetto de initio"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Crear un pacchetto de initio"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Crea un pacchetto de initio pro me"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Crear conto"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Crear un conto"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nove conto"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Le creator ha essite blocate"
msgid "Culture"
msgstr "Cultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Disactivar conto"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Depurar le moderation"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Icones predefinite"
msgid "Delete"
msgstr "Deler"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Deler conto"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Deler le contrasigno de application?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Deler chat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Deler le registro de declaration de chat"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Modo de disveloppator activate"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Optiones de disveloppator"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Preste"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Tocca duo vices o preme longemente le message pro adder un reaction"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Tocca duo vices o preme longemente le message pro adder un reaction"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Tocca duo vices pro clauder le quadro de dialogo"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Tocca duo vices pro appreciar"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Depone pro adder imagines"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Modificar stato in directo"
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Modificar mi canales"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Modificar le parametros de interaction del publication"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Modificar profilo"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modificar profilo"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Modificar qui pote responder"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Modificar tu pacchetto de initio"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Education"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "O le creator de iste lista te ha blocate, o tu ha blocate le creator."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Activar {0} solmente"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Activar contento pro adultos"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Insere tu contrasigno"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Insere tu nomine de usator e contrasigno"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Passa a plen schermo"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Un error ha occurrite durante le salvamento del file"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Error durante le reception del responsa al captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Error: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Exir del schermo plen"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Expander texto alternative"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Expander lista de usatores"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Expander o contraher le publication integre al qual tu responde"
msgid "Expand post text"
msgstr "Expander le texto del publication"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Expande o contrahe le texto del publication"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Esseva expectate que le URI se resolve a un registro"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Expira {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Expira in {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Multimedia explicite o potentialmente perturbator."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Imagines sexual explicite."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exportar mi datos"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Multimedia externe"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Le contento multimedial externe pote permitter que sitos web collige information super te e tu dispositivo. Necun information es inviate o requestate usque tu preme le button “reproducer”."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferentias de multimedia externe"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Non ha essite possibile cambiar le pseudonymo. Tenta de novo."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Non ha essite possibile cargar le conversationes"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Non ha essite possibile cargar le suggestiones de usatores a sequer"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Non ha essite possibile inviar e-mail, tenta de novo."
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Canal"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtro de canales"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrar resultatos per lingua"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtrar resultatos per lingua (actualmente: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Trovar contos a sequer"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Trovar personas a sequer"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Trovar publicationes, usatores e canales super Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Sequer"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Sequer {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Sequer {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Sequer in retorno"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Sequitores de @{0} que tu cognosce"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Sequitores que tu cognosce"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Sequente"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Sequente"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Sequente {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Sequente {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Sequente {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Sequente {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferentias del canal Sequente"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferentias del canal Sequente"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Te seque"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr "De"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Obtener adjuta"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Reciper notificationes de nove publicationes"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Reciper notificationes de nove publicationes de {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Reciper notificationes del activitate de iste conto"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Reciper notificationes quando {name} publica"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr "Entrar in directo per"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Ir al profilo de {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Ir al proxime"
msgid "Go to profile"
msgstr "Ir al profilo"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Al medietate del cammino!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Pseudonymo"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Problemas?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr "Occultate"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Occultate per tu parametros de moderation."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Lista occultate"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Occultar"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Occultar"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Occultar tendentias"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Occultar tendentias?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Occultar tendentias?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Occultar videos in tendentia?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Occultar lista de usatores"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Le systema non ha succedite a cargar iste servicio de moderation."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Un momento! Nos concede gradualmente le accesso al video, e tu attende ancora in le cauda. Reveni tosto!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Insere le nove contrasigno"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Insere le codice que ha essite inviate a tu e-mail"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interaction limitate"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID del processo: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Empleos"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etiquettas"
msgid "Labels added"
msgstr "Etiquettas addite"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Le etiquettas es annotationes super usatores e contento. Illos pote esser usate pro occultar, advertir e categorisar le rete."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Etiquettas super tu conto"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Etiquettas super tu contento"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Configurationes de lingua"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Linguas"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Ultime"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Saper plus"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Saper plus super Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Apprecia 10 publicationes pro trainar le canal Discoperir"
msgid "Like this feed"
msgstr "Appreciar iste canal"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Appreciar iste etiquettator"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Appreciate per"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Appreciate per {0, plural, one {# usator} other {# usatores}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Appreciate per {likeCount, plural, one {# usator} other {# usatores}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Appreciationes"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Appreciationes de tu republicationes"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Appreciationes de iste publication"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Linear"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Lista dissilentiate"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Registro"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar toto como legite"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marcar como legite"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Marcate toto como legite"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Message {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Message delite"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Message delite"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr "Optiones de messages"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Detalios de moderation"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Lista de moderation actualisate"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Listas de moderation"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Listas de moderation"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Listas de moderation"
msgid "moderation settings"
msgstr "parametros de moderation"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Statos de moderation"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Statos de moderation"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Instrumentos de moderation"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Le moderator ha optate pro poner un advertimento general super le contento."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Musica"
msgid "Mute"
msgstr "Silentiar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Contos silentiate"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Contos silentiate"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nove"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "Nove {postsCount, plural, one {publication} other {publicationes}} de {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "Nove {postsCount, plural, one {publication} other {publicationes}} de {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nove chat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nove publication"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Nove publicationes de {firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Necun contrasigno de application ancora"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Non plus sequente {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Non plus sequente {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Ancora sin messages"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Necun resultato trovate"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Necun resultato trovate pro \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovate"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Parametros de notification"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Parametros de notification"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Sonos de notification"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Inactive"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Oh no!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "OK"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "OK"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Responsas plus antique primo"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "in<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Reinitialisation del apprentissage"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Aperir optiones de conversation"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Aperir ligamine a {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Aperir optiones de message"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Aperir pagina de depuration del moderation"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Aperir menu de compartimento"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Aperir menu de pacchetto de initio"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Aperir registro de systema"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Aperi un quadro de dialogo pro adder un advertimento de contento a tu pu
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Aperi le camera super le dispositivo"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Aperi le dialogo de subtitulos e texto alternative"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Aperi quadro de dialogo de modification de pseudonymo"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Aperi le fluxo pro crear un nove conto Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Aperi le fluxo pro aperir session con tu conto Bluesky existente"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Aperi le fluxo pro aperir session con tu conto Bluesky existente"
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Aperi le servicio de assistentia technic in le navigator"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Contrasigno actualisate"
msgid "Password updated!"
msgstr "Contrasigno actualisate!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pausar video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Personas"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Personas sequite per @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Personas qui seque @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Canales fixate"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Fixate in tu canales"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Reproducer"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Reproducer {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Reproducer video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Reproducer video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Reproduce o pausa le GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Reproduce o pausa le video"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Insere tu nomine de usator"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Explica proque tu pensa que iste etiquetta ha essite incorrectemente applicate a {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Publicar"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Publication"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Publication blocate"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Publication de @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Publication delite"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Non ha essite possibile cargar le publication. Verifica tu connexion al Internet e tenta de novo."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Le publication ha essite delite"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Publication occultate per parola silentiate"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Publication occultate per te"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Publication occultate per te"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Parametros de interaction del publication"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Parametros de interaction del publication"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Privatessa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privatessa e securitate"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Parametros de privatessa e securitate"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Processante video..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Processante..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profilo actualisate"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citationes disactivate"
msgid "Quotes"
msgstr "Citationes"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citationes de iste publication"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reactivar tu conto"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Leger publication del blog"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Leger minus"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Leger plus"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Leger plus responsas"
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Lege le blog de Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Rejectar requesta de chat"
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Recargar conversationes"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Recargar conversationes"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Remover conto"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Remover de mi canales"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Remover del accesso rapide?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Responsa"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Responsa ({0, plural, one {# responsa} other {# responsas}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Responsa occultate per le autor del filo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Responsa occultate per te"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Republicate per te"
msgid "Reposts"
msgstr "Republicationes"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Republicationes de iste publication"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Reinviar e-mail"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Reinviar e-mail de verification"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Reinitialisar suggestion de subscription de activitate"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Reinitialisar suggestion de subscription de activitate"
msgid "Reset code"
msgstr "Reinitialisar codice"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Reinitialisar stato de apprentissage"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Tenta de novo le ultime action, que ha generate un error"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Retorna al pagina de initio"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Retorna al pagina precedente"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Canales salvate"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Salvate in tu canales"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Dice hallo!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Rolar al alto"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Cercar"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Cercar publicationes de @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Cercar GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Vider le publicationes super #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Vider le publicationes super #{tag} per usator"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Vider offertas de empleo a Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Selige per quante tempore silentiar iste parola."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Defini email pro reinitialisation de contrasigno"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Sexualmente suggestive"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Compartir nonobstante"
msgid "Share author DID"
msgstr "Compartir le DID del autor"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Compartir codice QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Compartir iste canal"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Compartir via..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Testator de preferentias compartite"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Monstrar texto alternative"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Mostrar nonobstante"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Monstrar advertimento e filtrar desde canales"
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Monstra information super quando iste publication ha essite create"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Monstra altere contos al quales tu pote cambiar"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Monstra le contento"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Monstra le contento"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Aperi session pro vider le publication"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Clauder session"
msgid "Sign Out"
msgstr "Clauder session"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Clauder session?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Disveloppamento de software"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Alcuno ha reagite con {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Alcuno ha reagite con {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Alcun error ha occurrite, tenta de novo"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Alcun error ha occurrite, tenta de novo."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Alcun problema? Informa nos."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Pardono! Tu session ha expirate. Aperi session de novo."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordinar responsas per"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ordinar responsas al mesme publication per:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Fonte: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Sports"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Comencia un conversation e illo apparera hic."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Initiar chat con {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Pacchetto de initio"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Pagina de stato"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Passo {0} de {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Immagazinage radite, tu debe reinitiar le application ora."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Immagazinage radite, tu debe reinitiar le application ora."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Inviar"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Inviar appello"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Inviar appello"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Subscribe te a @{0} pro usar iste etiquettas:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Subscribe te al activitate del conto"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Subscriber se al etiquettator"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Subscriber se a iste etiquettator"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Poner del sol"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Cambiar conto"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Systema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Registro de systema"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Terminos"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Conditiones de servicio"
msgid "Text & tags"
msgstr "Texto e etiquettas"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Campo de insertion de texto"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Gratias pro tu commentario! Illo ha essite inviate al operator del canal."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Gratias, tu ha verificate tu adresse de e-mail con successo. Tu pote clauder iste quadro de dialogo."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Illo es toto, gente!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Illo es toto!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Le conto potera interager con te post le disblocage."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Le application essera reinitiate"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Le autor de iste filo ha occultate iste responsa."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Le canal ha essite reimplaciate per Discoperir."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Le sequente etiquettas ha essite applicate a tu conto."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Le sequente etiquettas ha essite applicate a tu contento."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Le servitor pare haber problemas. Tenta de novo post alcun instantes."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Il ha habite un problema durante le connexion con le servitor"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Il ha habite un problema durante le connexion con le servitor, verifica tu connexion al internet e tenta de novo."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Il ha habite un problema durante le recuperation del notificationes. Tocca hic pro tentar de novo."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Il ha habite un problema durante le recuperation del publicationes. Tocca hic pro tentar de novo."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Iste conto es blocate per un o plus de tu listas de moderation. Pro disb
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Iste action pote esser disfacite a qualcunque momento."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Iste appello essera inviate a <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Iste contento ha recipite un advertimento general del moderatores."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Iste contento es hospitate per {0}. Tu vole activar contento multimedial externe?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Iste contento non es disponibile proque un del usatores involvite ha blocate le altere."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Iste function es in phase beta. Tu pote leger plus super exportationes d
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Iste function non es disponibile quando tu usa un contrasigno de application. Aperi session con tu contrasigno principal."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Iste function non es disponibile quando tu usa un contrasigno de application. Per favor aperi session con tu contrasigno principal."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Iste non es un ligamine valide"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Iste etiquetta ha essite applicate per le autor."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Iste etiquetta ha essite applicate per te."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Iste etiquettator non ha declarate qual etiquettas illo publica, e pote non esser active."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Iste lista – create per te – contine possibile violationes al direct
msgid "This list is empty."
msgstr "Iste lista es vacue."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Iste servicio de moderation es indisponibile. Vide hic infra pro plus detalios. Si iste problema persiste, contacta nos."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Iste publication affirma haber essite create in <0>{0}, mais illo ha essite vidite per Bluesky pro le prime vice in <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Iste usator non ha sequitores."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Iste usator te ha blocate. Tu non pote vider su contento."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Iste usator ha requestate que su contento se monstra solmente a usatores in session."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Iste usator es includite in le lista <0>{0} que tu ha blocate."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Iste usator es includite in le lista <0>{0} que tu ha silentiate."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Isto removera @{0} del lista de accesso rapide."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferentias de filos"
msgid "Threaded"
msgstr "Como filos"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferentias de filos"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Hodie"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Commuta pro activar o disactivar contento pro adultos"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Commuta le sono"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Populares"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Populares"
msgid "Top replies first"
msgstr "Responsas popular primo"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Topico"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr "Vista in arbore"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Tendentias"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Tendentias"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Le confidentia emerge del relationes, del communitates e de un contexto compartite, consequentemente nos tamben habilita <0>verificatores de confidentia: organisationes qui pote emitter verificationes directemente."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Non ha essite possibile connecter. Verifica tu connexion al internet e tenta de novo."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Information super le canal indisponibile"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Cessar de sequer {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Cessar de sequer conto"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Cessa de sequer le usator"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Dissilentiar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Disfixate de tu canales"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Disface le prorogation del recordatorio"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancellar le subscription"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Cancellar le subscription"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Cancellar le subscription del lista"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Cancellar le subscription de iste etiquettator"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Actualisar e-mail"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Cargar desde bibliotheca"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Incargante imagines..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Incargante miniatura de ligamine..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Usator blocate"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Usator blocate"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Usator blocate per \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Usator blocate per lista"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Usator blocate per lista"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Usator blocate per lista"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Usator qui te bloca"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Le usator te bloca"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Non ha essite possibile verificar, tenta de novo."
msgid "Verification settings"
msgstr "Parametros de verification"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Parametros de verification"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verificar tu e-mail"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Non ha essite possibile processar le video"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Canal de video"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Video de {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Videojocos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Video in pausa"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Video in reproduction"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video cargate"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Vider le avatar de {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Vider le avatar de {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Visualisar profilo de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Vider le publication de blog pro plus detalios"
msgid "View debug entry"
msgstr "Vider entrata de depuration"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Visualisar detalios"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Vider information super iste etiquettas"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Visualisar profilo"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Visualisar tu contos blocate"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Vider tu parametros predefinite de interaction de publication"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Vider tu canales e explorar plus"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Non ha essite possibile trovar iste lista. Probabilemente illo ha essite
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Non ha essite possibile trovar alcun resultato pro ille topico."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Nos te informara quando tu conto es preste."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Pardono, mais non ha essite possibile resolver iste lista. Si iste probl
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Pardono, mais non ha essite possibile cargar tu parolas silentiate in iste momento. Tenta de novo."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Nos regretta! Le publication que tu responde ha essite delite."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Pardono! Non ha essite possibile trovar le pagina que tu ha cercate."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Pardono! Tu solo pote subscriber te a vinti etiquettatores, e tu ha attingite le limite de vinti."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Como tu vole nominar tu pacchetto de initio?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Qui pote verificar?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ops!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Tu pote actualisar iste plus tarde desde tu configurationes."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Tu ha inserite un codice invalide. Illo debe haber le formato XXXXX-XXXX
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Tu ha occultate iste message"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Tu ha occultate iste message."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Tu ha occultate iste message."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Tu ha silentiate iste conto."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Tu ancora non ha silentiate alcun parola o etiquetta"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Tu ha occultate iste responsa."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Tu pote appellar de etiquettas applicate per tertios si tu considera que illos ha essite applicate per error."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Tu pote appellar de iste etiquettas si tu considera que illos ha essite applicate per error."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Tu ha disactivate @{0} precedentemente."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Probabilemente tu vole reinitiar le application ora."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Tu ha reagite con {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Le session de tote tu contos se claudera."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Tu es in fila"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Tu ha aperite session con un contrasigno de application. Aperi session con tu contrasigno principal pro continuar le disactivation de tu conto."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Tu ha optate pro occultar un parola o etiquetta in iste publication."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Tu ha attingite tu limite diari pro cargas de videos (troppo de bytes)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Tu ha attingite tu limite diari pro cargas de videos (troppo de videos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Il non ha plus videos a spectar. Forsan isto es un bon momento pro facer un pausa?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Tu chats ha essite disactivate"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Tu election essera rememorate pro ligamines futur. Tu pote cambiar lo a qualcunque momento in le parametros."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/id/messages.po b/src/locale/locales/id/messages.po
index af5c600022..665ea7e269 100644
--- a/src/locale/locales/id/messages.po
+++ b/src/locale/locales/id/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Kategori \"{interestsDisplayName}\" (aktif)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(berisi konten yang disisipkan)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(tidak ada email)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, other {# teman ditemukan!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, other {# jam}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, other {# bulan}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} mengikuti"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} dari 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} menanggapi {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, other {menit}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} dan <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} mengikuti Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} dan <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} menyukai feed kustom Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} dan <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} menyukai postingan Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} dan <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} others}} menyukai postingan ulang Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} dan <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} menghapus verifikasi mereka dari akun Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} dan <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} memposting ulang postingan Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} dan <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} memposting ulang postingan ulang Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} dan <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} mendaftar dengan paket pemula Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} dan <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} memverifikasi Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} mengikuti Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} mengikuti Anda kembali"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} menyukai feed kustom Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} menyukai postingan Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} menyukai postingan ulang Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} menghapus verifikasi mereka dari akun Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} memposting ulang postingan Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} memposting ulang postingan ulang Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} mendaftar dengan paket pemula Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} memverfikasi Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} dan {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} mengikuti Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} dan {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} menyukai feed kustom Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} dan {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} menyukai postingan Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} dan {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} menyukai postingan ulang Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} dan {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} menghapus verifikasi mereka dari akun Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} dan {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} memposting ulang postingan Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} dan {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} memposting ulang postingan ulang Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} dan {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} mendaftar dengan paket pemula Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} dan {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} lainnya}} memverifikasi Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} mengikuti Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} mengikuti Anda kembali"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} menyukai feed kustom Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} menyukai postingan Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} menyukai postingan ulang Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} menghapus verifikasi mereka dari akun Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} memposting ulang postingan Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} memposting ulang postingan ulang Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} mendaftar dengan paket pemula Anda"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} memverifikasi Anda"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, other {# jam}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, other {# item belum dibaca}}"
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} bergabung Bluesky {timeAgoString} yang lalu"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} bergabung Bluesky menggunakan paket pemula {timeAgoString}
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Verifikasi {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, other {pengikut}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {mengikuti}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, other {suka}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {kutipan}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {posting ulang}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {simpanan}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "Anggota <0>{0}"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Masuk<1> atau <2>buat akun<3> <4>untuk mencari berita, olahraga, politik dan semuanya yang terjadi di Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Kode baru telah dikirim"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Bentuk baru verifikasi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Tentang"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Aksesibilitas"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Pengaturan Aksesibilitas"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Akun"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Akun diikuti"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Akun telah ditangguhkan"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Akun telah dinonaktifkan"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Akun dibisukan"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Akun Dibisukan"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Akun Dibisukan oleh Daftar"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Pengaturan akun"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Akun dihapus dari akses cepat"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Tambahkan teks alt"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Tambahkan teks alt (opsional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Seluruh teman diikuti!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Semua bahasa"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Sudah masuk sebagai @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Terjadi kesalahan saat membuat paket pemula. Coba lagi?"
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat video. Silakan coba lagi nanti."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Terjadi masalah saat mencoba membuka obrolan"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Terjadi masalah, silakan coba lagi."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Terjadi masalah, silakan coba lagi."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Maket iPhone yang menampilkan aplikasi Bluesky terbuka profil pengguna terverifikasi dengan tanda centang biru di sebelah nama tampilan mereka."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "pelabel tak dikenal"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Siapa saja"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Siapa saja dapat berinteraksi"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Siapapun yang mengikuti saya"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Nama sandi aplikasi harus terdiri dari minimal 4 karakter"
msgid "App passwords"
msgstr "Sandi aplikasi"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Kata Sandi Aplikasi"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Ajukan Banding"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Banding label \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Banding Penangguhan"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Ajukan banding atas keputusan ini"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Tampilan"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Tampilan"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Tambahkan feed bawaan yang direkomendasikan"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arsip dari {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Arsip postingan"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Tersedia"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Untuk membuat paket pemula, harap verifikasi email Anda terlebih dahulu.
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Untuk dapat menerima permintaan obrolan ini, harap verifikasi email Anda terlebih dahulu."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Untuk dapat mengirim pesan ke pengguna lain, harap verifikasi email Anda terlebih dahulu."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr "Fitur Beta"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Tanggal lahir"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Diblokir"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Akun yang diblokir"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Akun yang Diblokir"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Pemblokiran bersifat publik. Akun yang diblokir tidak dapat membalas uta
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Memblokir tidak akan mencegah label diterapkan pada akun Anda, tetapi akan menghentikan akun ini untuk membalas atau berinteraksi dengan Anda."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky tidak dapat memastikan keaslian tanggal yang diklaim."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Jelajahi topik {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Jelajahi topik {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Bisnis"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Batalkan pengaktifan kembali dan keluar"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Batal mencari"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Obrolan dibisukan"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Kotak masuk permintaan obrolan"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Permintaan obrolan"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Pengaturan obrolan"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Obrolan dibunyikan"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Obrolan"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Obrolan"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Panggilan Anda"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Hapus semua data penyimpanan"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Hapus semua data penyimpanan (mulai ulang setelah ini)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Ketuk untuk mengirim ulang pesan yang gagal"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Menutup peringatan pembaruan kata sandi"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Menutup komposer pos dan menghapus draf postingan"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Ciutkan daftar pengguna"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Menciutkan daftar pengguna untuk notifikasi tertentu"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Komik"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Panduan Komunitas"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "Konten & Media"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Konten dan media"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Konten dan Media"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Konten dari seluruh jaringan yang mungkin Anda sukai."
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Konten Tidak Tersedia"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Konten Tidak Tersedia"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Lanjutkan ke langkah berikutnya"
msgid "Conversation"
msgstr "Percakapan"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Percakapan dihapus"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versi build disalin ke papan klip"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Salin nilai data TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Kebijakan Hak Cipta"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Buat kode QR untuk paket pemula"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Buat paket pemula"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Buatkan paket pemula untuk saya"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Daftar"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Buat akun"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Buat daftar moderasi"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Buat akun baru"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Pembuat telah diblokir"
msgid "Culture"
msgstr "Budaya"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Nonaktifkan akun"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Debug Moderasi"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Ikon bawaan"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Hapus akun"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Hapus kata sandi aplikasi?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Hapus obrolan"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Hapus catatan deklarasi obrolan"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Mode pengembang dinyalakan"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Opsi pengembang"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Selesai"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Ketuk dua kali atau tekan lama pada pesan untuk menambahkan reaksi"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Ketuk dua kali atau tekan lama pada pesan untuk menambahkan reaksi"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Ketuk dua kali untuk menutup dialog"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Ketuk dua kali untuk menyukai"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Mengungkapkan informasi pribadi"
msgid "Drafts"
msgstr "Draf"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Lepaskan untuk menambahkan gambar"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Ubah status siaran langsung"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Ubah daftar moderasi"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Ubah Daftar Feed"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Ubah pengaturan interaksi postingan"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Edit profil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edit Profil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Ubah daftar pengguna"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Ubah siapa yang dapat membalas"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Ubah paket pemula Anda"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Pendidikan"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Pembuat daftar ini mungkin telah memblokir Anda atau Anda telah memblokirnya."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Aktifkan {0} saja"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Aktifkan konten dewasa"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Aktifkan teks keterangan"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Masukkan kata sandi"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Masuk ke mode layar penuh"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Kesalahan saat menerima respons captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Kesalahan: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Keluar dari layar penuh"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Bentangkan teks alt"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Bentangkan daftar pengguna"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Bentangkan atau ciutkan postingan lengkap yang Anda balas"
msgid "Expand post text"
msgstr "Bentangkan teks posting"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Bentangkan atau ciutkan postingan"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "URI diharapkan mengarah ke suatu catatan data"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Kedaluwarsa {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Kedaluwarsa dalam {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Media eksplisit atau berpotensi mengganggu."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Gambar seksual eksplisit."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Jelajahi aplikasi"
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Ekspor data saya"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Media Eksternal"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Media eksternal memungkinkan situs web untuk mengumpulkan informasi tentang Anda dan perangkat Anda. Tidak ada informasi yang dikirim atau diminta hingga Anda menekan tombol \"putar\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferensi Media Eksternal"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Gagal mengubah panggilan. Silakan coba lagi."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Gagal memuat percakapan"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Gagal memuat saran akun untuk diikuti"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Gagal mengirim email, silakan coba lagi."
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Akun palsu atau bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Informasi palsu tentang pemilihan umum"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Masukkan dikirim ke operator feed"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Saring dari feed"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Saring pencarian berdasarkan bahasa"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Saring pencarian berdasarkan bahasa (saat ini: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Temukan akun untuk diikuti"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Cari Kontak"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Cari orang untuk diikuti"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Temukan postingan, pengguna dan feed di Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Ikuti"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Ikuti {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Ikuti {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Ikuti semua akun"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Ikuti Balik"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Pengikut @{0} yang Anda kenal"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Pengikut yang Anda kenal"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Mengikuti"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Mengikuti"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Mengikuti {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Mengikuti {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Mengikuti {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Mengikuti {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferensi feed Mengikuti"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferensi Feed Mengikuti"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Mengikuti Anda"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Bebaskan feed Anda"
msgid "From"
msgstr "Dari"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Dari @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Dapatkan bantuan"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr "Siaran langsung untuk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Buka profil {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Berikutnya"
msgid "Go to profile"
msgstr "Buka profil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Setengah jalan lagi!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Panggilan"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Tagar"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Mengalami masalah?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr "Disembunyikan"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Disembunyikan berdasarkan aturan moderasi Anda."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Daftar yang disembunyikan"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyikan"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyikan"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Sembunyikan tren topik"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Sembunyikan tren topik?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Sembunyikan tren topik?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Sembunyikan tren video?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Sembunyikan daftar pengguna"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm, kami tidak dapat memuat layanan moderasi."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Harap tunggu! Kami secara bertahap memberikan akses video, dan Anda masih dalam antrian. Periksa kembali nanti!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Masukkan kata sandi baru"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Masukkan kode yang telah dikirim ke email Anda"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interaksi dibatasi"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID Kerja: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Karir"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Label"
msgid "Labels added"
msgstr "Label ditambahkan"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Label adalah anotasi yang diterapkan pada pengguna dan konten. Label dapat digunakan untuk menyembunyikan, memperingatkan, dan mengkategorikan jaringan."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Label pada akun Anda"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Label pada konten Anda"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Pengaturan Bahasa"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Bahasa"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Terbaru"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Pelajari Lebih Lanjut"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Sukai 10 postingan untuk melatih feed Discover"
msgid "Like this feed"
msgstr "Sukai feed ini"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Sukai labeler ini"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Disukai oleh"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Disukai oleh {0, plural, other {# pengguna}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Disukai oleh {likeCount, plural, other {# pengguna}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Suka"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Suka pada postingan ulang Anda"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Suka pada postingan ini"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Linier"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Daftar"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Daftar batal dibisukan"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Catatan"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Tandai semua sebagai dibaca"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Tandai telah dibaca"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Ditandai semua sebagai dibaca"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Kirim pesan ke {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Pesan dihapus"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Pesan dihapus"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr "Opsi pesan"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderasi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Detail moderasi"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Daftar moderasi diperbarui"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Daftar moderasi"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Daftar Moderasi"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Daftar Moderasi"
msgid "moderation settings"
msgstr "pengaturan moderasi"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Status moderasi"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Status moderasi"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Alat moderasi"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderator telah memilih untuk menetapkan peringatan umum pada konten."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Musik"
msgid "Mute"
msgstr "Bisukan"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Akun yang dibisukan"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Akun yang Dibisukan"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Baru"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, other {Postingan}} baru dari {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Obrolan baru"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Postingan baru"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Tidak ada sandi aplikasi"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Tidak lagi mengikuti {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Tidak lagi mengikuti {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Belum ada pesan"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Tidak ditemukan hasil"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Tidak ditemukan hasil untuk \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Tidak Ditemukan"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Pengaturan notifikasi"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Pengaturan notifikasi"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Suara notifikasi"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Matikan"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Oh tidak!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Oke"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Oke"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Balasan terlama lebih dulu"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "di<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Pengaturan ulang orientasi"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Buka opsi percakapan"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Buka tautan {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Buka opsi pesan"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Buka halaman debug moderasi"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Buka menu berbagi"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Buka menu paket pemula"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Buka halaman buku cerita"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Buka log sistem"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Membuka dialog untuk menambahkan peringatan konten pada postingan Anda"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Membuka kamera pada perangkat"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Membuka dialog subtitel dan teks alt"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Membuka dialog ubah panggilan"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Membuka alur untuk membuat akun baru Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Membuka alur untuk masuk ke akun Bluesky Anda yang sudah ada"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Membuka alur untuk masuk ke akun Bluesky Anda yang sudah ada"
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Membuka bantuan dalam peramban"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Kata sandi diganti"
msgid "Password updated!"
msgstr "Kata sandi diganti!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Jeda"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Jeda video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Profil"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Orang yang diikuti oleh @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Orang yang mengikuti @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Feed Tersemat"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Disematkan ke daftar feed Anda"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Putar"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Putar {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Putar video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Putar Video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Memutar atau menjeda GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Memutar atau menjeda video"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Silakan masukkan nama pengguna Anda"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Jelaskan menurut Anda mengapa {0} salah dalam menerapkan label ini"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Silakan pilih bahasa"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Posting"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Postingan"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Postingan diblokir"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Postingan oleh @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Postingan dihapus"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Postingan gagal diunggah. Silakan periksa koneksi internet Anda dan coba lagi."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Postingan telah dihapus"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Disembunyikan oleh Kata yang Dibisukan"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Postingan yang Anda sembunyikan"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Postingan yang Anda sembunyikan"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Pengaturan interaksi postingan"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Pengaturan Interaksi Postingan"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privasi dan keamanan"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Pengaturan Privasi dan Keamanan"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Memproses video..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Memproses..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profil diperbarui"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Kutipan dinonaktifkan"
msgid "Quotes"
msgstr "Kutipan"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Kutipan postingan ini"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Aktifkan kembali akun Anda"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Baca blog postingan (dalam bahasa Inggris)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Sembunyikan"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Lihat selengkapnya"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Baca lebih banyak balasan"
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Baca blog Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Tolak permintaan obrolan"
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Memuat ulang percakapan"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Memuat ulang percakapan"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Hapus akun"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Hapus dari daftar feed saya"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Hapus dari akses cepat?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Balas"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Balas ({0, plural, other {# balasan}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Balasan Disembunyikan oleh Pembuat Utas"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Balasan yang Anda Sembunyikan"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Diposting ulang oleh Anda"
msgid "Reposts"
msgstr "Postingan ulang"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Postingan ulang postingan ini"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Kirim Ulang Email"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Kirim Ulang Email Verifikasi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Setel ulang penekanan langganan aktivitas"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Setel ulang penekanan langganan aktivitas"
msgid "Reset code"
msgstr "Kode reset"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Reset status orientasi"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Mencoba kembali tindakan terakhir yang gagal"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Kembali ke beranda"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Feed Tersimpan"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Disimpan ke daftar feed Anda"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Katakan halo!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Gulir ke atas"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Cari"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Cari postingan @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Cari GIF"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Pencarian saat ini tidak tersedia saat Anda keluar"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Lihat postingan #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Lihat postingan #{tag} dari pengguna"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Lihat lowongan pekerjaan di Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Pilih berapa lama kata ini akan dibisukan."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Pilih bahasa"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Atur email untuk pengaturan ulang kata sandi"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Bermuatan Seksual"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Bagikan"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Tetap bagikan"
msgid "Share author DID"
msgstr "Bagikan DID pemosting"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Bagikan kode QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Bagikan feed ini"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Bagikan lewat..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Penguji Preferensi Bersama"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Tampilkan teks alt"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Tetap tampilkan"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Tampilkan peringatan dan saring dari feed"
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Menampilkan informasi tentang kapan postingan ini dibuat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Menampilkan akun lain yang dapat Anda alihkan"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Menampilkan konten"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Menampilkan konten"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Masuk untuk melihat postingan"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Keluar"
msgid "Sign Out"
msgstr "Keluar"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Keluar?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Pengembang Perangkat Lunak"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Seseorang menanggapi {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Seseorang menanggapi {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Ada yang tidak beres, silakan coba lagi"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Ada yang tidak beres, silakan coba lagi."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Ada masalah? Beri tahu kami."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Maaf! Sesi Anda telah berakhir. Silakan masuk lagi."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Urutkan balasan dari"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Urutkan balasan ke postingan yang sama berdasarkan:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Sumber: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Olahraga"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Mulai percakapan, dan percakapan akan muncul di sini."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Mulai obrolan dengan {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Paket Pemula"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Halaman Status"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Langkah {0} dari {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Penyimpanan dibersihkan, Anda perlu memulai ulang aplikasi sekarang."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Penyimpanan dibersihkan, Anda perlu memulai ulang aplikasi sekarang."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Ajukan banding"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Ajukan Banding"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Berlangganan @{0} untuk menggunakan label berikut:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Berlangganan Pelabel"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Berlangganan pelabel ini"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Terbenam"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Ganti akun"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistem"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Log sistem"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Ketentuan"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Ketentuan Layanan"
msgid "Text & tags"
msgstr "Teks & tagar"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Area input teks"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Terima kasih atas umpan balik Anda! Ini telah dikirim ke operator feed."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Terima kasih, Anda telah berhasil memverifikasi alamat email Anda. Anda bisa menutup dialog ini."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Nama pengguna telah terpakai"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Sekian!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Itu saja!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Akun ini dapat berinteraksi kembali dengan Anda setelah blokir dibuka."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Aplikasi akan dimulai ulang"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Pembuat utas telah menyembunyikan balasan ini."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Feed telah diganti dengan Discover."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Label berikut telah diterapkan pada akun Anda."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Label berikut telah diterapkan pada konten Anda."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Server tampaknya mengalami masalah. Silahkan coba lagi dalam beberapa saat."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Ada masalah saat menghubungi server"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Ada masalah saat menghubungi server, silakan periksa koneksi internet Anda dan coba lagi."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Ada masalah saat mengambil notifikasi. Ketuk di sini untuk mencoba lagi."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Ada masalah saat mengambil postingan. Ketuk di sini untuk mencoba lagi."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Akun ini diblokir oleh satu atau lebih daftar moderasi Anda. Untuk membu
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Tindakan ini dapat dibatalkan kapan saja."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Banding ini akan dikirim ke <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Konten ini telah menerima peringatan umum dari moderator."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Konten ini disediakan oleh {0}. Apakah Anda ingin mengaktifkan media eksternal?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Konten ini tidak tersedia karena salah satu pengguna yang terlibat telah memblokir pengguna lainnya."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Fitur ini masih dalam versi beta. Anda dapat membaca lebih lanjut tentan
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Fitur ini tidak tersedia saat menggunakan sandi aplikasi. Silakan masuk dengan sandi utama Anda."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Fitur ini tidak tersedia saat menggunakan sandi aplikasi. Silakan masuk dengan sandi utama Anda."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Tautan ini tidak valid"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Label ini diterapkan oleh pemosting."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Label ini diterapkan oleh Anda."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Pelabel ini belum menyatakan label apa yang diterbitkannya, dan mungkin tidak aktif."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Daftar ini – dibuat oleh Anda –mengandung kemungkinan pelanggaran pe
msgid "This list is empty."
msgstr "Daftar ini kosong."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Layanan moderasi ini tidak tersedia. Lihat detail lebih lanjut di bawah. Jika masalah berlanjut, hubungi kami."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Postingan ini mengklaim dibuat pada <0>{0}, tetapi baru terlihat di Bluesky pada <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Pengguna ini tidak memiliki pengikut."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Pengguna ini telah memblokir Anda. Anda tidak dapat melihat konten mereka."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Pengguna ini telah meminta agar kontennya hanya ditampilkan kepada pengguna yang sudah masuk."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Pengguna ini termasuk dalam daftar <0>{0} yang telah Anda blokir"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Pengguna ini termasuk dalam daftar <0>{0} yang telah Anda bisukan"
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Ini akan menghapus @{0} dari daftar akses cepat."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferensi Utas"
msgid "Threaded"
msgstr "Bersusun"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferensi Utas"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Hari ini"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Beralih untuk mengaktifkan atau menonaktifkan konten dewasa"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Mengaktifkan atau menonaktifkan suara"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Teratas"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Teratas"
msgid "Top replies first"
msgstr "Balasan teratas lebih dulu"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr "Tampilan pohon"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Trending"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Trending"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Percaya muncul dari hubungan, komunitas, dan konteks bersama, oleh karena itu kami juga aktifkan <0>verifikator terpecaya: organisasi yang bisa langsung terbitkan verifikasi."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Tidak dapat tersambung. Silakan periksa koneksi internet Anda dan coba lagi."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Tidak tersedia"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Informasi feed tidak tersedia"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Berhenti ikuti {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Berhenti ikuti akun"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Berhenti mengikuti pengguna"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Bunyikan"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Dilepaskan dari daftar feed Anda"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Batalkan penundaan pengingat email"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Berhenti langganan"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Berhenti langganan"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Berhenti langganan daftar ini"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Berhenti langganan pelabel ini"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Perbarui email"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Unggah dari Pustaka"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Mengunggah gambar..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Mengunggah keluku tautan..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Pengguna diblokir"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Pengguna Diblokir"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Diblokir oleh \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Pengguna diblokir oleh daftar"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Pengguna Diblokir oleh Daftar"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Pengguna Diblokir oleh Daftar"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Pengguna Memblokir Anda"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Pengguna Memblokir Anda"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Verifikasi gagal, silakan coba lagi."
msgid "Verification settings"
msgstr "Pengaturan verifikasi"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Pengaturan Verifikasi"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifikasi email Anda"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr "Versi {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Video gagal diproses"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Feed Video"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Video dari {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Permainan Video"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Video telah dijeda"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Video sedang diputar"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video diunggah"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Lihat avatar {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Lihat avatar {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Lihat profil {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Lihat postingan blog untuk detail lebih lanjut"
msgid "View debug entry"
msgstr "Lihat entri debug"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Lihat detail"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Lihat informasi tentang label ini"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Lihat profil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Lihat daftar akun yang Anda blokir"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Lihat standar pengaturan interaksi untuk unggahan Anda"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Lihat daftar feed Anda dan jelajahi lebih lanjut"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Kami tidak menemukan hasil apa pun untuk topik tersebut."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Kami akan memberi tahu Anda ketika akun Anda siap."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Maaf, kami tidak dapat memuat daftar ini. Jika masalah berlanjut, silaka
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Mohon maaf, untuk saat ini kami tidak dapat memuat kata yang Anda bisukan. Silakan coba lagi."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Kami mohon maaf! Postingan yang Anda balas telah dihapus."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Maaf! Kami tidak dapat menemukan halaman yang Anda cari."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Maaf! Anda hanya dapat berlangganan dua puluh pelabel, dan Anda telah mencapai batas tersebut."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Apa nama paket pemula Anda?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Siapa yang dapat memverifikasi?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Waduh!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Anda bisa mengubahnya nanti melalui pengaturan."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Anda telah memasukkan kode yang tidak valid. Seharusnya terlihat seperti
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Anda telah menyembunyikan postingan ini"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Anda telah menyembunyikan postingan ini."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Anda telah menyembunyikan postingan ini."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Anda telah membisukan akun ini."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Anda belum membisukan kata atau tagar apa pun"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Anda menyembunyikan balasan ini."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Anda dapat mengajukan banding atas label non-mandiri jika Anda merasa label tersebut ditempatkan secara tidak tepat."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Anda dapat mengajukan banding atas label berikut jika Anda merasa label tersebut ditempatkan secara tidak tepat."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Anda telah menonaktifkan @{0} sebelumnya."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Anda mungkin ingin memuat ulang aplikasi sekarang."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Anda menanggapi {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Anda akan keluar dari semua akun."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Anda sedang dalam antrian"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Anda masuk menggunakan Sandi Aplikasi. Mohon gunakan kata sandi utama untuk melanjutkan penonaktifan akun Anda."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Anda telah memilih untuk menyembunyikan kata atau tagar dalam postingan ini."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Anda telah mencapai batas harian unggahan video (terlalu banyak bita)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Anda telah mencapai batas harian unggahan video (terlalu banyak video)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Anda kehabisan video untuk ditonton. Mungkin sudah saatnya untuk beristirahat?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Obrolan Anda telah dinonaktifkan"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Pilihan Anda akan diingat untuk tautan selanjutnya. Anda dapat mengubahnya kapan saja di pengaturan."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/it/messages.po b/src/locale/locales/it/messages.po
index bdf3de907f..7d61269429 100644
--- a/src/locale/locales/it/messages.po
+++ b/src/locale/locales/it/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Categoria \"{interestsDisplayName}\" (attiva)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(messaggio bloccato nascosto)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(contiene allegati)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(messaggio eliminato)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(link di invito alla chat non valido)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(messaggio inviato prima che tu partecipassi)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(nessuna email)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(post citato)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {# etichetta account} other {# etichette account}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {# etichetta contenuto} other {# etichette contenuto}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# amico trovato!} other {# amici trovati!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# ora} other {# ore}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, one {# etichetta applicata al tuo post} other {# etichette applicate al tuo post}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, one {# etichetta applicata} other {# etichette applicate}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mese} other {# mesi}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# nuova richiesta di partecipazione} other {# nuove richieste di partecipazione}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# persona ha} other {# persone hanno}} reagito – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} aggiunto alla chat"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} e {1} aggiunti alla chat"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "Piace a {0} e {1}"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "Piace a {0} e {others, plural, one {{1} altro} other {{2} altri}}"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "Piace a {0} e {othersLabel}"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} seguiti"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} ti sta bloccando"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} ha abbandonato"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} ha lasciato il gruppo"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "Piace a {0}"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} di 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} ha reagito con {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} e {memberCount, plural, one {# altro} other {# altri}} aggiunti alla chat"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "Piace a {0}, {1} e {others, plural, one {{2} altro} other {{3} altri}}"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "Piace a {0}, {1} e {othersLabel}"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membro} other {membri}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuto} other {minuti}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+# filtro} other {+# filtri}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} ti hanno seguito"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} è piaciuto il tuo feed personalizzato"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} è piaciuto il tuo post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "A {firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} è piaciuto il tuo repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} hanno rimosso le loro verifiche dal tuo account"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} hanno ripubblicato il tuo post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} hanno ripubblicato il tuo repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} si sono iscritti al tuo starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} ti hanno verificato"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} ha iniziato a seguirti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} ha iniziato a seguirti a sua volta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorLink} è piaciuto il tuo feed personalizzato"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorLink} è piaciuto il tuo post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "A {firstAuthorLink} è piaciuto il tuo repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} ha rimosso la propria verifica dal tuo account"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ha ripubblicato il tuo post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} ha ripubblicato il tuo repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} si è iscritto con il tuo starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} ti ha verificato"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} hanno iniziato a seguirti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} è piaciuto il tuo feed personalizzato"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} è piaciuto il tuo post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "A {firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} è piaciuto il tuo repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} hanno rimosso le loro verifiche dal tuo account"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} hanno ripubblicato il tuo post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} hanno ripubblicato il tuo repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} si sono iscritti al tuo starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} ti hanno verificato"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} ha iniziato a seguirti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} ha iniziato a seguirti a sua volta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "A {firstAuthorName} è piaciuto il tuo feed personalizzato"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "A {firstAuthorName} è piaciuto il tuo post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "A {firstAuthorName} è piaciuto il tuo repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} ha rimosso la propria verifica dal tuo account"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} ha ripubblicato il tuo post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} ha ripubblicato il tuo repost"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} si è iscritto al tuo starter pack"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} ti ha verificato"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# ora} other {# ore}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nuove richieste di partecipazione"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nuove richieste di partecipazione"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# elemento non letto} other {# elementi
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# contatto trovato} other {# contatti trovati}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, one {{0} altro} other {{1} altri}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} ha iniziato a usare Bluesky {timeAgoString} fa"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} ha iniziato a usare Bluesky {timeAgoString} fa con uno sta
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} ha risposto"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} ha risposto a {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} ti ha risposto"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Verifiche di {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {follower} other {follower}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seguito} other {seguiti}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {mi piace} other {mi piace}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citazione} other {citazioni}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {repost}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {salvato} other {salvati}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, one {mi piace} other {mi piace}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} membri"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> ti ha aggiunto"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Accedi<1> o <2>crea un account<3> <4>per cercare notizie, sport, politica e tutto quello che accade su Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "È stato inviato un nuovo codice"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Una nuova forma di verifica"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Una risposta a un messaggio inviato prima che tu partecipassi"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Uno screenshot mentre si scrive un post con un nuovo pulsante accanto al
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Uno dei destinatari selezionati non è seguito dal mittente."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Risorse aggiuntive"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Richiesta di adesione inoltrata: il proprietario del gruppo esaminerà la tua richiesta."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilità"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Impostazioni di accessibilità"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Account"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Account seguito"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "L'account è stato sospeso"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "L'account è disattivato"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Account silenziato"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Account silenziato"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Account silenziato dalla lista"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Opzioni dell'account"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Account rimosso dall'accesso rapido"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Aggiungi testo alternativo"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Aggiungi testo alternativo (opzionale)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Tutti gli amici seguiti!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Tutte le lingue"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Hai effettuato l'accesso come @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Si è verificato un errore nel creare il tuo starter pack. Vuoi riprovar
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Si è verificato un errore nascondendo il suggerimento. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del video. Riprova più tardi."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Si è verificato un problema nell'aprire la chat"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Si è verificato un problema, riprova."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Si è verificato un problema, riprova."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Un'immagine di un iPhone che mostra l'app Bluesky aperta sul profilo di un utente verificato, con un segno di spunta blu accanto al suo nome."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etichettatore sconosciuto"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr "Qualsiasi data"
msgid "Anyone"
msgstr "Chiunque"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Tutti possono interagire"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Chiunque mi segua"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Chiunque lo abbia non potrà più iscriversi o chiedere di partecipare. Puoi sempre crearne uno nuovo."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "I nomi delle password per app devono essere lunghi almeno 4 caratteri"
msgid "App passwords"
msgstr "Password per app"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Password per app"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Ricorso"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Etichetta \"{0}\" del ricorso"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "Contesta l'etichetta"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Contesta la sospensione della diretta"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Revisione sospensione"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Fai ricorso contro questa decisione"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Contesta questa etichetta"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Aspetto"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Applica i feed consigliati predefiniti"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Applica pull request"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archiviato da {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Post archiviato"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Account automatizzato"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Etichetta automazione"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Etichetta automazione"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Disponibile"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Prima di creare uno starter pack, devi verificare la tua email."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email, prima di poter accettare questa richiesta di messaggio."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter ricevere notifiche relative ai post di {name}."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter inviare un messaggio a un altro utente."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Inizia"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Inizia il processo di verifica dell'età"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Inizia il processo di verifica dell'età compilando i campi sottostanti.
msgid "Beta Feature"
msgstr "Funzionalità beta"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Data di nascita"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Bloccato"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Account bloccati"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Account bloccati"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Il blocco è pubblico. Gli account bloccati non possono rispondere alle
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Il blocco non impedirà l'applicazione delle etichette al tuo account, ma impedirà a questo account di rispondere alle tue discussioni o di interagire con te."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky non può confermare l'autenticità della data dichiarata."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Sfoglia l'argomento {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Sfoglia l'argomento {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Attività commerciale"
@@ -2402,7 +2490,7 @@ msgstr "Facendo clic su \"Continua\" dichiari di aver compreso e accettato quest
#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:297
msgid "By continuing, you consent to this use. You may change your mind any time by visiting settings. <0>Learn more"
-msgstr "Continuando, acconsenti a questo utilizzo. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento dalle impostazioni. <0>Ulteriori informazioni"
+msgstr "Continuando, acconsenti a questo utilizzo. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento dalle impostazioni. <0>Maggiori informazioni"
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:76
msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy."
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Accesso alla fotocamera necessario"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Annulla la riattivazione e disconnettiti"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Annulla risposta"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Annulla la ricerca"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Le modifiche allo starter pack fatte dopo la sua creazione non cambieranno la lista. La lista sarà una copia indipendente."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Conversazione silenziata"
msgid "Chat not found."
msgstr "Chat non trovata."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Opzioni chat"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "I proprietari delle chat non possono lasciare una chat di gruppo."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Destinatario della chat non seguito dal mittente."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Richieste"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Richieste di messaggi"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Impostazioni chat"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Conversazione riattivata"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Messaggi"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Messaggi"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Controlla la tua casella di posta <0>{currentEmail}: dovrebbe arrivare un'email con il codice di conferma da inserire qui sotto:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Scegli il tuo nome utente"
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Cancella tutti i dati in archivio"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Cancella tutti i dati in archivio (poi ricomincia)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Fai clic qui per visualizzare il link di invito per questa chat di grupp
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Fai clic per aprire il menu dei tag di {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Clicca per riprovare l'invio"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Chiude l'avviso di aggiornamento della password"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Annulla la creazione del post ed elimina la bozza"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Comprimi la lista di utenti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Comprime l'elenco degli utenti per una determinata notifica"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Fumetti"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Linee guida della community"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Contatti rimossi"
msgid "Content & Media"
msgstr "Contenuti e media"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Contenuti e media"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Contenuti e media"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Contenuti dalla rete che potrebbero piacerti."
msgid "Content languages"
msgstr "Lingue dei contenuti"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Contenuto non disponibile"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Contenuto non disponibile"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Contenuti che promuovono o raffigurano autolesionismo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Vai al passaggio successivo"
msgid "Conversation"
msgstr "Conversazione"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversazione eliminata"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Conversazione non trovata."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versione della build copiata negli appunti"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Link copiato negli appunti"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copia valore del record TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Politica sul diritto d'autore"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Crea un codice QR per uno starter pack"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Crea uno starter pack"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Crea uno starter pack per me"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Crea account"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Crea un account"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Crea lista di moderazione"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Crea un nuovo account"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "L'autore è stato bloccato"
msgid "Culture"
msgstr "Cultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr "Funzionalità beta attuali"
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Chat corrente"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Alba"
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Disattiva account"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Eliminare errori nella Moderazione"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Icone predefinite"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Elimina account"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Eliminare la password per app?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Elimina conversazione"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Elimina il record della dichiarazione della chat"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Modalità sviluppatore attivata"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Opzioni sviluppatore"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Non preoccuparti! Tutti i messaggi e le impostazioni esistenti sono stat
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Tocca due volte o tieni premuto il messaggio per aggiungere una reazione"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Tocca due volte o tieni premuto il messaggio per aggiungere una reazione
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Tocca due volte per chiudere la finestra"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Tocca due volte per mettere mi piace"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Diffusione di dati personali"
msgid "Drafts"
msgstr "Bozze"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Trascina e rilascia per aggiungere immagini"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Disturbi alimentari"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Modifica stato in diretta"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Modifica lista di moderazione"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Modifica i miei feed"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Modifica impostazioni di interazione del post"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Modifica profilo"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifica profilo"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Modifica lista di utenti"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Modifica chi può rispondere"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Modifica il tuo starter pack"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Formazione scolastica"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "L'autore di questa lista ti ha bloccato o tu hai bloccato l'autore."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Abilita solo {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Attiva il contenuto per adulti"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr "Abilita funzionalità beta"
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Abilita sottotitoli"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Inserisci il tuo nome utente e la tua password"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Passa a schermo intero"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "C'è stato un errore durante il salvataggio del file"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Errore nella risposta del captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Errore: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Esci da schermo intero"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Espandi il testo alternativo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Espandi la lista di utenti"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Espandi o comprimi il post a cui stai rispondendo"
msgid "Expand post text"
msgstr "Espandi testo del post"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Espande o comprime il testo del post"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "L'URI dovrebbe risolvere in un record"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Scade {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Scade tra {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Media espliciti o potenzialmente inquietanti."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Immagini sessuali esplicite."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Esplora l'app"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Esporta i miei dati della chat"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Esporta i miei dati"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Media esterni"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "I media esterni potrebbero consentire ai siti web di raccogliere informazioni su di te e sul tuo dispositivo. Nessuna informazione viene inviata o richiesta finché non si preme il pulsante \"Riproduci\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferenze media esterni"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Non è stato possibile cambiare il nome utente. Riprovare."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Impossibile copiare il link"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Impossibile abbandonare la chat di gruppo"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Impossibile caricare le conversazioni"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Impossibile caricare follow consigliati"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Impossibile bloccare la chat di gruppo"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Impossibile contrassegnare tutte le chat come lette"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Non è stato possibile inviare l'email. Riprova."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Impossibile inviare il report"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Account falso o bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "False informazioni sulle elezioni"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Feedback inviato"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Filtra per media (attualmente: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtra dai feed"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtra la ricerca per lingua"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtra la ricerca per lingua (attualmente: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Scopri account da seguire"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Trova e invita amici"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Trova contatti"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Trova persone da seguire"
msgid "Find people you know"
msgstr "Trova persone che conosci"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Cerca post, utenti, e feed su Bluesky"
@@ -5281,7 +5385,7 @@ msgstr "Trova i tuoi amici"
#: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:133
msgid "Find your friends on Bluesky by verifying your phone number and matching with your contacts. We protect your information and you control what happens next. <0>Learn more"
-msgstr "Trova i tuoi amici su Bluesky verificando il tuo numero di telefono e confrontandolo con i tuoi contatti. Proteggiamo le tue informazioni e hai il controllo su ciò che accade dopo. <0>Ulteriori informazioni"
+msgstr "Trova i tuoi amici su Bluesky verificando il tuo numero di telefono e confrontandolo con i tuoi contatti. Proteggiamo le tue informazioni e hai il controllo su ciò che accade dopo. <0>Maggiori informazioni"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:21
msgid "Find your people"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Attiva il campo di ricerca"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Segui"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Segui {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Segui {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Segui {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Segui tutti gli account"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Ricambia follow"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Chi segue può partecipare"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Follower di @{0} che conosci"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Follower che conosci"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Seguito"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Seguito"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Stai seguendo {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Stai seguendo {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Seguendo {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Stai seguendo {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Stai seguendo {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferenze del feed Seguiti"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferenze del feed Seguiti"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Ti segue"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Libera il tuo feed"
msgid "From"
msgstr "Da"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "Di {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Di @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Collegamento a Germ DM"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM riconnesso"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr "Ottieni accesso anticipato alle funzionalità sperimentali che stiamo provando."
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Ottieni aiuto"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Ricevi notifiche quando le persone ti inviano messaggi."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Ricevi notifiche quando ci sono attività relative ai post a cui sei iscritto."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Ricevi notifiche di nuovi post"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Ricevi notifiche di nuovi post di {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Ricevi notifiche sull'attività di questo account"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Ricevi notifiche dei post di {name}"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glorificazione della violenza"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Vai in diretta (disabilitato)"
msgid "Go live for"
msgstr "Vai in diretta per"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "Vai al profilo di {0}"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Vai al profilo di {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Prosegui"
msgid "Go to profile"
msgstr "Vai al profilo"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Vai alla chat di gruppo chiamata \"{chatName}\""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Nome chat di gruppo aggiornato"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Impostazioni chat di gruppo"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacking o attacchi di sistema"
msgid "Half way there!"
msgstr "Siamo a metà!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Nome utente"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Attività nocive o a rischio elevato"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Danni o pericoli per i minori"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Ci sono problemi?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Conservato da Bluesky per 7 giorni per prevenire abusi, poi eliminato"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Ciao!"
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Nascosto dalle tue impostazioni di moderazione."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Lista nascosta"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Nascondi gli argomenti di tendenza"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Nascondere gli argomenti di tendenza?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Nascondere gli argomenti di tendenza?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Nascondere i video di tendenza?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Nascondi elenco utenti"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Non siamo riusciti a caricare il servizio di moderazione."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Un po' di pazienza: stiamo gradualmente dando accesso al video e tu sei ancora in coda. Ricontrolla presto!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6277,7 +6391,7 @@ msgstr "Se elimini questa lista, non potrai recuperarla."
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:274
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here."
-msgstr "Se hai un tuo dominio, puoi usarlo come nome utente. Questo consente di auto-verificare la tua identità. <0>Ulteriori informazioni."
+msgstr "Se hai un tuo dominio, puoi usarlo come nome utente. Questo consente di auto-verificare la tua identità. <0>Maggiori informazioni qui."
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:282
msgid "If you need to update your email, <0>click here."
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "Nell'app, push, tutti"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "Nell'app, push, persone che segui"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Posta in arrivo vuota"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Inserisci la nuova password"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Inserisci il codice che ti è stato inviato via email"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interazione limitata"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID processo: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Opportunità di lavoro"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etichette"
msgid "Labels added"
msgstr "Etichette aggiunte"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "Etichette applicate a questo post"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Le etichette sono annotazioni su utenti e contenuti. Possono essere usate per nascondere, apporre avvisi e classificare il network."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Etichette sul tuo account"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Etichette sul tuo contenuto"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Impostazione delle lingue"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Ultimo avvio {timeAgo} fa"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Ultimo avvio adesso"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Recenti"
@@ -6788,40 +6902,35 @@ msgstr "Recenti"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:279
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more"
-msgstr "Ulteriori informazioni"
+msgstr "Maggiori informazioni"
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:147
msgid "Learn More"
-msgstr "Ulteriori Informazioni"
+msgstr "Maggiori informazioni"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
-msgstr "Scopri di più su <0>come usare la ricerca avanzata."
-
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "Scopri di più su <0>come usare i filtri di ricerca."
+msgstr "Maggiori informazioni su <0>come usare la ricerca avanzata."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
-msgstr "Scopri di più sulla verifica dell'età"
+msgstr "Maggiori informazioni sulla verifica dell'età"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
-msgstr "Scopri di più su Bluesky"
+msgstr "Maggiori informazioni su Bluesky"
#: src/components/contacts/components/InviteInfo.tsx:33
msgid "Learn more about how inviting friends works"
-msgstr "Ulteriori informazioni su come funziona l'invito agli amici"
+msgstr "Maggiori informazioni su come funziona l'invito agli amici"
#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:303
#: src/screens/Onboarding/StepFindContactsIntro/index.tsx:53
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:140
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about importing contacts"
-msgstr "Ulteriori informazioni sull'importazione dei contatti"
+msgstr "Maggiori informazioni sull'importazione dei contatti"
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:220
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:241
@@ -6831,45 +6940,45 @@ msgstr "Maggiori informazioni su come ospitare il tuo server."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:169
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:235
msgid "Learn more about the moderation applied to this content"
-msgstr "Scopri di più sulla moderazione applicata a questo contenuto"
+msgstr "Maggiori informazioni sulla moderazione applicata a questo contenuto"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:150
msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by <0>reading our blog post."
-msgstr "Scopri di più su queste modifiche e su come condividere le tue opinioni con noi <0>leggendo il nostro post sul blog."
+msgstr "Maggiori informazioni su queste modifiche e su come condividere le tue opinioni con noi <0>nel nostro post sul blog."
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:90
msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post."
-msgstr "Scopri di più su queste modifiche e su come condividere le tue opinioni con noi leggendo il nostro post sul blog."
+msgstr "Maggiori informazioni su queste modifiche e su come condividere le tue opinioni con noi nel nostro post sul blog."
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:116
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:134
msgid "Learn more about this warning"
-msgstr "Ulteriori informazioni su questo avviso"
+msgstr "Maggiori informazioni su questo avviso"
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:153
#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:122
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about verification on Bluesky"
-msgstr "Scopri di più sulla verifica su Bluesky"
+msgstr "Maggiori informazioni sulla verifica su Bluesky"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:131
msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
-msgstr "Scopri cosa è pubblico su Bluesky."
+msgstr "Maggiori informazioni su cosa è pubblico in Bluesky."
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:212
msgid "Learn more about your Germ DM link"
-msgstr "Ulteriori informazioni sul tuo collegamento a Germ DM"
+msgstr "Maggiori informazioni sul tuo collegamento a Germ DM"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:90
msgid "Learn more in your <0>account settings."
-msgstr "Scopri di più nelle <0>impostazioni dell'account."
+msgstr "Maggiori informazioni nelle <0>impostazioni dell'account."
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:222
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:259
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:243
msgid "Learn more."
-msgstr "Saperne di più."
+msgstr "Maggiori informazioni."
#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:59
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:591
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Metti mi piace a 10 post per allenare il feed Discover"
msgid "Like this feed"
msgstr "Metti mi piace a questo feed"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Mi piace"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Piace a"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Piace a {0, plural, one {# utente} other {# utenti}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Piace a {likeCount, plural, one {# utente} other {# utenti}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Mi piace"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Mi piace dei tuoi repost"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Mi piace in questo post"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Classico"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link copiato negli appunti"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Lista riattivata"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Blocca questa chat di gruppo"
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Log"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "Manuale"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Segna tutto come letto"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Contrassegna tutte le chat come lette"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Segna come letto"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Segnato tutto come letto"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Tutte le chat sono state contrassegnate come lette"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Tutte le richieste sono state contrassegnate come lette"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Messaggio {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Invia messaggio a {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Messaggio eliminato"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Messaggio eliminato"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Impossibile inviare il messaggio."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Il messaggio è troppo lungo ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Opzioni messaggio"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "I messaggi di questa persona sono nascosti mentre ti sta bloccando."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "I messaggi di questa persona sono nascosti mentre la stai bloccando."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Ingannevole"
msgid "Missing media"
msgstr "File multimediale mancante"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderazione"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Filtri moderazione e contenuti"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Dettagli sulla moderazione"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Lista di moderazione aggiornata"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Liste di moderazione"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Liste di moderazione"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Liste di moderazione"
msgid "moderation settings"
msgstr "impostazioni di moderazione"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Stato di moderazione"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Stato di moderazione"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Strumenti di moderazione"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Il moderatore ha messo un avviso generale sul contenuto."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Musica"
msgid "Mute"
msgstr "Silenzia"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Silenziato"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Account silenziati"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Account silenziati"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nuova"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nuovo} other {Nuovi}} post di {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nuovo} other {Nuovi}} post di {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nuova chat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nuovo post"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Nuovi post di {firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Nuovi post di {firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altro} other {{formattedAuthorsCount} altri}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Niente pubblicità, niente tracciamenti invasivi, niente inganni. Bluesk
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Ancora nessuna password per app"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr "Al momento non ci sono funzionalità beta."
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Nessun contatto trovato"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Nessuna lista"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Non segui più {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Non segui più {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "Ancora nessun media"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Ancora nessun messaggio"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Nessun risultato trovato"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Nessun risultato trovato per \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "Nessun risultato trovato per “<0>{query}” con i filtri di ricerca avanzata specificati."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Nessun risultato per “<0>{query}”."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "Nessun risultato trovato per la tua ricerca con i filtri di ricerca avanzata applicati."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Non disponibile su questa piattaforma."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Non seguito da nessuno che segui"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Non è stato ancora salvato nulla"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Impostazioni notifiche"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Impostazioni notifiche"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Suoni di notifica"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Il numero dovrebbe essere un numero di cellulare"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Disattivato"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Oh no!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Va bene"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Va bene"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Prima le risposte meno recenti"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Attivo"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Attivo"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "su<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Reimposta account"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Apri chat"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Apri le opzioni dei membri della chat per {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Apri opzioni conversazione"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Apri link verso {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Apri opzioni messaggio"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Apri pagina di debug della moderazione"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Apri menu condivisione"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Apri menu degli starter pack"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Apri la pagina della cronologia"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Apri il registro di sistema"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Apre una finestra di dialogo per aggiungere un avviso sul contenuto al t
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "Apre una finestra per cambiare il fornitore di hosting a cui accedi"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Apre una finestra di dialogo per scegliere chi può interagire con questo post"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Apre la fotocamera sul dispositivo"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Apre la finestra di dialogo di sottotitoli e testo alternativo"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Apre la schermata per modificare il nome utente"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Apre la galleria del dispositivo per selezionare fino a {MAX_GALLERY_IMA
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Apre il procedimento per creare un nuovo account Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Apre la procedura per accedere al tuo account esistente di Bluesky"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Apre la procedura per accedere al tuo account esistente di Bluesky"
msgid "Opens full image"
msgstr "Apre l'immagine completa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Apre il centro assistenza nel browser"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "GIF di feste"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Password aggiornata"
msgid "Password updated!"
msgstr "Password aggiornata!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Metti video in pausa"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Utenti"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Le persone seguite da {ownerName} possono chiedere di partecipare"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Persone seguite da @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Persone che seguono @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Feed fissati"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Fissato ai tuoi feed"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Riproduci"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Riproduci {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Riproduci GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Riproduci video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Riproduci video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Riproduce o mette in pausa la GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Riproduce o mette in pausa il video"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Inserisci il tuo nome utente"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Spiega perché ritieni che questa etichetta sia stata applicata in modo errato da {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Torna indietro o attiva questo elemento per tornare all'inizio del conte
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Fornisci eventuali dettagli aggiuntivi che potrebbero essere necessari ai moderatori per valutare correttamente la tua età."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Seleziona una lingua"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Post"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Post"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Post bloccato"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Pubblicato da @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Post eliminato"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Non è stato possibile inviare il post. Verifica la tua connessione a internet e riprova."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Il post è stato eliminato"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Post nascosto dalle parole silenziate"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Post nascosto da te"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Post nascosto da te"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Gestisci interazioni post"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Impostazioni interazioni"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Lingua principale"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacy e sicurezza"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Impostazioni privacy e sicurezza"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Elaborazione GIF in corso..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Elaborazione video in corso..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione in corso…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Segnaposto banner del profilo"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profilo non trovato"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profilo aggiornato"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Promozione o vendita di articoli o servizi vietati"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Puoi modificare chi può interagire con questo post."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citazioni disattivate"
msgid "Quotes"
msgstr "Citazioni"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citazioni post"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Riattiva account"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Leggi {0, plural, one {# altra risposta} other {# altre risposte}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Scopri come usare i filtri di ricerca avanzati"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Scopri come usare i filtri di ricerca"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Leggi post del blog"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Leggi di meno"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Leggi di più"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Leggi altre risposte"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Leggi il post sul nostro blog"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Leggi il blog di Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Rifiuta richiesta"
msgid "Reject join request"
msgstr "Rifiuta richiesta di partecipazione"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Ricarica conversazioni"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Ricarica conversazioni"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Rimuovere {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "Rimuovi {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Rimuovi account"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Rimuovi dalla chat"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Rimuovi dai miei feed"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Rimuovere da accesso rapido?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Ti ha risposto"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Messaggio da {senderName} a cui è stato risposto, tocca per scorrere fino a esso"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "Il messaggio a cui è stato risposto è stato inviato prima che tu partecipassi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Messaggio a cui è stato risposto, tocca per scorrere fino a esso"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Rispondi"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Rispondi ({0, plural, one {# risposta} other {# risposte}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Risposta nascosta dall'autore del thread"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Risposta nascosta da te"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Ripubblicato da te"
msgid "Reposts"
msgstr "Repost"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Ripubblicazioni di questo post"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Richiesto"
msgid "Requests"
msgstr "Richieste"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Rinvia email"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Rinvia email di verifica"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Reimposta suggerimento di iscrizione ad attività"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Reimposta suggerimento di iscrizione ad attività"
msgid "Reset code"
msgstr "Codice di recupero"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Ripristina lo stato di registrazione"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Ritenta l'ultima azione che ha generato un errore"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Ritorna alla home"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Ritorna alla pagina precedente"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Feed salvati"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Post salvati"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Salvato nei tuoi feed"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Di' ciao!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Saluta qualcuno"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Scansiona"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Scansiona codice QR"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Scorri a sinistra"
msgid "Scroll right"
msgstr "Scorri a destra"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Scorri fino al messaggio a cui questa risposta si riferisce"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Scorri verso l'alto"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Cerca post di @{0}"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "Cerca “{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca {q}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Cerca persone"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Cerca GIF"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "La ricerca non è disponibile per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Vedi post su #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Vedi post dell'utente su #{tag}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Vedi offerte di lavoro in Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Seleziona per quanto tempo silenziare questa parola."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Seleziona lingua"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "Imposta il tuo fornitore di hosting manualmente"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Imposta l'email per la reimpostazione della password"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Sessualmente allusivo"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Condividi"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Condividi comunque"
msgid "Share author DID"
msgstr "Condividi DID autore"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr "Condividi feedback"
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Condividi codice QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Condividi questo feed"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Condividi questa ricerca"
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Condividi tramite..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Condividi i tuoi contatti per trovare amici"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr "Condividi le tue opinioni…"
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Test preferenze condivise"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Mostra testo alternativo"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Mostra comunque"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Mostra avviso e filtra dai feed"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Mostra quando sei in diretta"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Mostra informazioni sulla data di creazione del post"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Mostra gli altri account a cui puoi passare"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Mostra il contenuto"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Mostra il contenuto"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Accedi per richiedere l'accesso a questa chat di gruppo."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Accedi per visualizzare il post"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Esci"
msgid "Sign Out"
msgstr "Esci"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Vuoi uscire?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Così tante idee, dovresti pubblicarne una"
msgid "Social media you control."
msgstr "Un social media sotto il tuo controllo."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Sviluppo software"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Qualcuno ha lasciato il gruppo"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Qualcuno ha reagito con {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Qualcuno ha reagito con {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Qualcuno ha reagito con {0} a {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Qualcuno ha risposto"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Qualcosa è andato storto: riprova"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Qualcosa è andato storto, prova di nuovo."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Qualcosa non va? Faccelo sapere."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Al momento non è possibile caricare gli account suggeriti."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "La sessione è scaduta. Accedi di nuovo."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordina risposte per"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ordina le risposte allo stesso post per:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Fonte: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam o altri comportamenti non autentici o ingannevoli"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Inizia una conversazione, e comparirà qui."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Avvia chat"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Avvia conversazione con {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Starter Pack"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Pagina di stato"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Step {0} di {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Spazio di archiviazione eliminato. Riavvia l'app."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Spazio di archiviazione eliminato. Riavvia l'app."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Archiviato come parte di un codice sicuro per trovare corrispondenze con altri"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Cronologia"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Stai trasmettendo su Twitch? Imposta in Bluesky il tuo stato in diretta
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Invia richiesta"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Invia richiesta"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr "Invia feedback"
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Iscriviti a @{0} per usare queste etichette:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Iscriviti all'attività dell'account"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Iscriviti all'etichettatore"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Iscriviti a questo etichettatore"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Tramonto"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Gli account sospesi non possono partecipare alle chat."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Cambia account"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Registro di sistema"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Porta la conversazione in privato."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Tocca qui sotto per consentire a Bluesky di accedere alla tua posizione GPS. Utilizzeremo tali dati per determinare con maggiore precisione il contenuto e le funzionalità disponibili nella tua zona."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Tocca per dettagli"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Tocca per rimuovere la tua reazione {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Tocca per chiedere di partecipare a questa chat di gruppo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Tocca per riprovare"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Tocca per mostrare le reazioni {0}"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Tocca per mostrare tutte le reazioni"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Tocca per vedere le reazioni"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Termini"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Termini di servizio"
msgid "Text & tags"
msgstr "Testo e tag"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Campo di testo"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Il tuo feedback è stato inviato. Grazie!"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr "Grazie per il tuo feedback!"
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Grazie, hai verificato con successo il tuo indirizzo email. Puoi chiudere questa finestra."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Questo nome utente è già in uso"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Questo è tutto, gente!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "È tutto!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "L'account sarà in grado di interagire con te dopo lo sblocco."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "L'app verrà riavviata"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "L'autore del thread ha nascosto questa risposta."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Questo feed è stato sostituito con Discover."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "A questo post sono state applicate le seguenti etichette."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Al tuo account sono state applicate le seguenti etichette."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Ai tuoi contenuti sono state applicate le seguenti etichette."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "I seguenti servizi sono abilitati per il tuo account: {allowedServices}"
@@ -12043,7 +12187,7 @@ msgstr "Queste impostazioni saranno utilizzate come predefinite quando si crea u
#: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:23
msgid "The laws in your region require you to verify you're an adult to access certain features. Tap to learn more."
-msgstr "Le leggi vigenti nella tua regione richiedono di verificare che tu sia un adulto prima di accedere a determinate funzionalità. Tocca per ulteriori informazioni."
+msgstr "Le leggi vigenti nella tua regione richiedono di verificare che tu sia un adulto prima di accedere a determinate funzionalità. Tocca per maggiori informazioni."
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:165
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:205
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "Il video selezionato è più grande di {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Riprova con un file più piccolo."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Sembra che ci siano problemi sul server. Riprova tra qualche istante."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Si è verificato un problema durante il contatto con il server"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Si è verificato un problema contattando il server, verifica la tua connessione a internet e riprova."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero delle notifiche. Tocca qui per riprovare."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Si è verificato un problema nel recupero dei post. Tocca qui per riprovare."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Questo account risulta bloccato da una o più liste di moderazione. Per
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "È possibile annullare questa azione in qualsiasi momento."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Questo ricorso verrà inviato a <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Questa chat è terminata"
msgid "This chat is full"
msgstr "Questa chat è al completo"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Questa chat è bloccata"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Questo contenuto ha ricevuto un avviso generale dai moderatori."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Questo contenuto è ospitato da {0}. Abilitare i media esterni?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Questo contenuto non è disponibile perché uno degli utenti coinvolti ha bloccato l'altro."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Questa funzionalità è in versione beta. Puoi leggere ulteriori informa
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Questa funzionalità non è disponibile mentre si usa una password per app. Accedi con la tua password principale."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Questa funzionalità non è disponibile mentre si usa una password per app. Accedi con la tua password principale."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Non è un link valido"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Questa etichetta permette al chiunque di sapere che questo account è automatizzato. Quanto è attivata, l'etichetta appare accanto al nome dell'account sul suo profilo e nei suoi post. Può essere attivata o disattivata in qualsiasi momento."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Questa etichetta è stata applicata dall'autore."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Questa etichetta è stata applicata da te."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "Questa etichetta è stata applicata a tutto l'account utente e apparirà in tutti i post."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Questo etichettatore non ha dichiarato quali etichette pubblica e potrebbe non essere attivo."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Questa lista, creata da te, contiene possibili violazioni delle linee gu
msgid "This list is empty."
msgstr "Questa lista è vuota."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Questo messaggio è nascosto"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Questo messaggio è nascosto perché questo utente ti sta bloccando."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Questo messaggio è nascosto perché stai bloccando questo utente."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Questo messaggio è nascosto perché stai bloccando questo utente."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Questo servizio di moderazione non è disponibile. Vedi giù per ulteriori dettagli. Se il problema persiste, contattaci."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Questa moderazione è stata applicata a tutto l'account utente e apparirà in tutti i post."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Questa persona ti sta bloccando"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Questo post dichiara di essere stato creato il <0>{0}, ma è stato visto per la prima volta da Bluesky il <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Questo utente non ha follower."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Questo utente ti ha bloccato e non puoi inviargli messaggi."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Questo utente ti ha bloccato. Non è possibile visualizzare il suo contenuto."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Questo utente ha richiesto che i suoi contenuti vengano mostrati solo agli utenti che hanno effettuato l'accesso."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Questo utente è incluso nella lista <0>{0} che hai bloccato."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Questo utente è incluso nella lista <0>{0} che hai silenziato."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Il tuo account Bluesky <0>{currentHandle} e tutti i dati associati verranno eliminati irreversibilmente. Nota che questo influenzerà qualsiasi altro servizio che usa il <1>protocollo AT con questo account."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Questo rimuoverà @{0} dalla lista d'accesso rapido."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferenze delle discussioni"
msgid "Threaded"
msgstr "Thread"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferenze per le discussioni"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Oggi"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Seleziona per abilitare o disabilitare i contenuti per adulti"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Attiva/disattiva il suono"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Troppi codici inviati. Attendi qualche minuto e riprova."
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Troppi contatti: hai superato il numero di contatti che puoi importare per trovare i tuoi amici"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Popolari"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Popolari"
msgid "Top replies first"
msgstr "Prima le risposte più popolari"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Argomento"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "La traduzione nella stessa lingua non è disponibile sul tuo dispositivo
msgid "Tree view"
msgstr "Vista ad albero"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Di tendenza"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Di tendenza"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "GIF di tendenza"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Opzioni per le tendenze"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Comportamento provocatorio / trolling"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "La fiducia nasce dalle relazioni, dalle comunità e dal contesto condiviso, quindi stiamo anche introducendo i <0>certificatori attendibili: organizzazioni che possono rilasciare direttamente la verifica."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Prova con un altro termine di ricerca o rimuovi alcuni filtri."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Prova con un altro termine di ricerca."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Impossibile accedere alla posizione. Vai nelle impostazioni di sistema per abilitare i servizi di localizzazione per Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Impossibile connettersi. Verifica la tua connessione a internet e riprova."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Impossibile trovare uno dei destinatari selezionati."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Impossibile trovare il destinatario selezionato."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Impossibile risolvere il nome utente"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Non applicare pull request"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Non applicare pull request {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Non disponibile"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Informazioni sui feed non disponibili"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Smetti di seguire {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Smetti di seguire"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Smetti di seguire"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Sblocca questa chat di gruppo"
msgid "Unmute"
msgstr "Riattiva"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Non più fissato nei tuoi feed"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Lista non più fissata"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Riattiva l'email di promemoria"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Disiscriviti"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Disiscriviti"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Disiscriviti dalla lista"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Disiscriviti da etichetta"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Aggiorna {0} nelle liste"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Aggiorna email"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Carica dalla galleria"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Caricamento GIF in corso..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Caricamento immagini..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Caricamento miniatura del link..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Utente bloccato"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Utente bloccato"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Utente bloccato da \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Utente bloccato dalla lista"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Utente bloccato dalla lista"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Utente bloccato dalla lista"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Questo utente ti blocca"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Questo utente ti blocca"
@@ -13365,14 +13510,14 @@ msgstr "Verifica non riuscita, riprovare."
msgid "Verification settings"
msgstr "Impostazioni di verifica"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Impostazioni di verifica"
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:43
msgid "Verifications on Bluesky work differently than on other platforms. <0>Learn more here."
-msgstr "Le verifiche su Bluesky funzionano in modo diverso rispetto ad altre piattaforme. <0>Scopri di più."
+msgstr "Le verifiche su Bluesky funzionano in modo diverso rispetto ad altre piattaforme. <0>Maggiori informazioni qui."
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:105
msgid "Verified by:"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Verifica la tua età"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifica il tuo indirizzo email"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Verifica in corso..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Versione {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Elaborazione video fallita"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Feed dei video"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Video da {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Video di {0}. Tocca per riprodurre o mettere in pausa il video"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Video di {0}. Tocca per riprodurre o mettere in pausa il video"
msgid "Video Games"
msgstr "Videogiochi"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Video in pausa"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Video in riproduzione"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video caricato"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Vedi {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Vedi l'avatar di {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Vedi l'avatar di {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Vedi il profilo di {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Vedi il profilo di {0}"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Vedi il post del blog per maggiori dettagli"
msgid "View debug entry"
msgstr "Vedi le informazioni del debug"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Vedi dettagli"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Vedi richieste in arrivo"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Visualizza le richieste di partecipazione a questa chat di gruppo"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Visualizza le informazioni su queste etichette"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Vedi post"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Vedi il profilo"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Vedi i tuoi account bloccati"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Vedi impostazioni predefinite per le interazioni"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Vedi i tuoi feed e scoprine degli altri"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Non è stato possibile trovare questa lista. Probabilmente è stata elim
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "Non è stato possibile trovare un account con questo nome utente. Verifica di averlo digitato correttamente oppure <0>imposta manualmente il tuo fornitore di hosting."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Nessun risultato per questo tag."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nessun risultato per questo argomento."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Ti faremo sapere quando il tuo account sarà pronto."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Ti avviseremo quando troveremo i tuoi amici."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr "Ci piacerebbe conoscere la tua esperienza con le funzionalità in versione beta!"
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Siamo spiacenti, ma non siamo riusciti a risolvere questa lista. Se il p
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Non è stato possibile caricare le parole silenziate. Riprova."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr "Ci dispiace, non è stato possibile completare la ricerca."
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Non è stato possibile completare la ricerca. Riprova tra qualche minuto."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Ci dispiace! Il post a cui cerchi di rispondere è stato eliminato."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Ci dispiace! Non riusciamo a trovare la pagina che stavi cercando."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Ci dispiace! Puoi iscriverti solo a venti etichettatori e al momento hai raggiunto questo limite."
@@ -13951,7 +14105,7 @@ msgstr "Stiamo aggiornando i nostri termini di servizio, l'informativa sulla pri
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:62
msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 15th, 2025. We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 15th, 2025. Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post."
-msgstr "Stiamo aggiornando i nostri termini di servizio, l'informativa sulla privacy e la politica sul copyright, in vigore dal 15 settembre 2025. Stiamo anche aggiornando le nostre linee guida della community e vogliamo il tuo contributo! Queste nuove linee guida entreranno in vigore il 15 ottobre 2025. Scopri di più su queste modifiche e su come condividere le tue opinioni con noi leggendo il nostro post sul blog."
+msgstr "Stiamo aggiornando i nostri termini di servizio, l'informativa sulla privacy e la politica sul copyright, in vigore dal 15 settembre 2025. Stiamo anche aggiornando le nostre linee guida della community e vogliamo il tuo contributo! Queste nuove linee guida entreranno in vigore il 15 ottobre 2025. Maggiori informazioni su queste modifiche e su come condividere le tue opinioni con noi nel nostro post sul blog."
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:257
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:165
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Come vuoi chiamare il tuo starter pack?"
msgid "what’s up"
msgstr "come va"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Chi può verificare?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ops!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Stai accedendo a Bluesky da una regione che ci impone per legge di verificare la tua età prima di consentirti l'accesso all'app."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Stai bloccando {0}"
@@ -14202,11 +14356,11 @@ msgstr "Sei verificato"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:341
msgid "You are verified. You will lose your verification status if you change your display name. <0>Learn more."
-msgstr "Sei verificato. Se cambi il tuo nome visualizzato, perderai lo stato di verifica. <0>Scopri di più."
+msgstr "Sei verificato. Se cambi il tuo nome visualizzato, perderai lo stato di verifica. <0>Maggiori informazioni."
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:210
msgid "You are verified. You will lose your verification status if you change your handle. <0>Learn more."
-msgstr "Sei verificato. Se cambi il tuo nome utente, perderai lo stato di verifica. <0>Scopri di più."
+msgstr "Sei verificato. Se cambi il tuo nome utente, perderai lo stato di verifica. <0>Maggiori informazioni."
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:46
msgid "You can adjust your interests at any time from \"Content and media\" settings."
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Puoi selezionare fino a {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# immagini}}
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Puoi modificare questa preferenza dalle impostazioni."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Non puoi ancora creare una chat di gruppo."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Non puoi aggiornare la tua data di nascita utilizzando una password per app. Accedi con la tua password principale per aggiornare la tua data di nascita."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Sei arrivato qui per primo"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Sei stato precedentemente rimosso da questo gruppo e non puoi partecipare usando questo link."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Hai inserito un codice non valido. Dovrebbe apparire come XXXX-XXXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Hai nascosto questo post"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Hai nascosto questo post."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Hai nascosto questo post."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Hai contrassegnato questo account come automatizzato. Puoi rimuovere questa impostazione tramite le impostazioni del tuo account."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Hai silenziato questo account."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Non hai ancora creato alcun feed personalizzato."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Non hai ancora silenziato nessuna parola o tag"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Hai nascosto questa risposta."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Hai iniziato a usare Bluesky {timeAgoString} fa"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Hai iniziato a usare Bluesky {timeAgoString} fa con uno starter pack"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Puoi presentare ricorso per le etichette se ritieni che siano state applicate per errore."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Puoi presentare ricorso, se ritieni che queste etichette siano state applicate per errore."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Sei il proprietario di questa chat"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Hai precedentemente disattivato @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Probabilmente è il momento di riavviare l'app."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Hai reagito con {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Hai reagito con {0} a {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Hai cambiato di recente la tua data di nascita"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Hai risposto"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Hai risposto a {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Ti sei risposto"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Ti sei risposto"
msgid "You requested to join"
msgstr "Hai richiesto di partecipare"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Verrai disconnesso da tutti i tuoi account."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Sei in fila"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Hai effettuato l'accesso con una password per app. Accedi con la tua password personale per disattivare il tuo account."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Hai già inviato una richiesta di revisione per questa etichetta e il nostro team di moderazione la sta valutando."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Hai scelto di nascondere una parola o un tag in questo post."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Hai raggiunto il limite giornaliero di video caricati (troppi byte)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Hai raggiunto il limite giornaliero di video caricati (troppi video)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Non ci sono altri video da guardare. Forse è il momento giusto per fare una pausa?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Le tue conversazioni sono state disabilitate"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "La tua scelta sarà ricordata per i link futuri. Puoi cambiarla in qualsiasi momento nelle impostazioni."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Il tuo contatto {firstAuthorLink} è su Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Il tuo contatto {firstAuthorName} è su Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "Il tuo fornitore di hosting non può essere rilevato da un indirizzo ema
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "Il tuo fornitore di hosting viene rilevato automaticamente dal nome utente che inserisci."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po
index 4a7d736e0f..fd3bea19c8 100644
--- a/src/locale/locales/ja/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ja/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ja\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" カテゴリー（アクティブ）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "（ブロックされたメッセージは非表示です）"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "（埋め込みコンテンツあり）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "（削除されたメッセージ）"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "（無効なチャット招待リンク）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "（参加する前に送られたメッセージ）"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "（メールがありません）"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "（引用された投稿）"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, other {#件のアカウントラベル}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, other {#件のコンテンツラベル}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {友達が#人見つかりました！} other {友達が
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, other {#時間}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, other {#個のラベルがあなたの投稿に適用されました}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, other {#個のラベルが適用されました}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, other {#ヶ月}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, other {#個の新規参加リクエスト}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, other {#人}}がリアクションしました – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0}がチャットに追加されました"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0}と{1}がチャットに追加されました"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0}と{1}がいいね"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0}と{others, plural, other {他{2}人が}}いいね"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}と{othersLabel}がいいね"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} フォロー中"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0}はあなたをブロックしています"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0}が退出しました"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0}がグループから退出しました"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0}がをいいね"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} / 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0}が{1}とリアクションしました"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}、{1}そして{memberCount, plural, other {他#人}}がチャットに追加されました"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}、{1}そして{others, plural, other {他{3}人}}がいいね"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}、{1}そして{othersLabel}がいいね"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1}{2, plural, other {人}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, other {分}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, other {#件以上のフィルター}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたをフォローしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたのカスタムフィードをいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたの投稿をいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたのリポストをいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} と <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}} があなたのアカウントから認証を削除しました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたの投稿をリポストしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたのリポストをリポストしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたのスターターパックでサインアップしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} と <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}} があなたを認証しました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink}があなたをフォローしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink}があなたをフォローバックしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink}があなたのカスタムフィードをいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink}があなたの投稿をいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink}があなたのリポストをいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} があなたのアカウントから認証を削除しました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink}があなたの投稿をリポストしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink}があなたのリポストをリポストしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink}があなたのスターターパックでサインアップしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} があなたを認証しました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたをフォローしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたのカスタムフィードをいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたの投稿をいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたのリポストをいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} と {additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}} があなたのアカウントから認証を削除しました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたの投稿をリポストしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人が}}あなたのリポストをリポストしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}があなたのスターターパックでサインアップしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} と {additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}} があなたを認証しました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName}があなたをフォローしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName}があなたをフォローバックしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName}があなたのカスタムフィードをいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName}があなたの投稿をいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName}があなたのリポストをいいねしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} があなたのアカウントから認証を削除しました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName}があなたの投稿をリポストしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName}があなたのリポストをリポストしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName}があなたのスターターパックでサインアップしました"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} があなたを認証しました"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, other {#時間}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}件以上の新規参加リクエスト"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}件以上の新規参加リクエスト"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, other {#件の未読}}"
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, other {連絡先が#個見つかりました}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, other {他{1}人}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName}はBlueskyに{timeAgoString}前に参加しました"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName}はスターターパックを使って{timeAgoString}前
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr "{remaining, plural, other {残り#文字}}"
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName}が返信しました"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName}が{originalName}に返信しました"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName}さんがあなたに返信しました"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName}の認証情報"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, other {フォロワー}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {フォロー}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, other {いいね}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {引用}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {リポスト}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {保存}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, other {いいね}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0}のメンバー"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2>があなたを追加しました"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<4>ニュース、スポーツ、政治、ほか、Bluesky上で起こっているその他すべてのことを検索するためには<0>サインイン<1>するか<2>アカウントを作成<3>してください。"
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "新しいコードが送信されました"
msgid "A new form of verification"
msgstr "認証の新しい形"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "参加する前に送られたメッセージへの返信"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "投稿ボタンの隣に虹色の花火のエフェクトで飾られた
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "選択された受信者は送信者がフォローしていません。"
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "このアプリについて"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "アクセスをリクエストしました！グループのオーナーがリクエストをレビューします。"
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "アクセシビリティ"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "アクセシビリティの設定"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "アカウント"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "アカウントをフォローしました"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "アカウントは停止されています"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "アカウントが無効です"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "アカウントをミュートしました"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "ミュート中のアカウント"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "リストによってミュート中のアカウント"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "アカウントオプション"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "クイックアクセスからアカウントを解除"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "ALTテキストを追加"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "ALTテキストを追加（オプション）"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "すべての友達をフォローしました！"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "すべての言語"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "@{0}としてすでにサインイン済み"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "スターターパックの生成中にエラーが発生しました。
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "提案を非表示中にエラーが発生しました。{0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。時間をおいてもう一度お試しください。"
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "チャットを開始しようとした時に問題が発生しました
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "問題が発生しました。もう一度お試しください。"
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "問題が発生しました。もう一度お試しください。"
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Blueskyアプリが表示されているiPhoneのモックアップで、認証されたユーザーのプロフィールを開くと、表示名の横に青色のチェックマークが表示されています。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "不明なラベラー"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr "日付を選択"
msgid "Anyone"
msgstr "誰でも"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "誰でも反応可能"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "フォローしている人"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "それを持っている人はもう参加できなくなり、また、参加のリクエストもできなくなります。いつでも新しいものを作成できます。"
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "アプリパスワードの名前は長さが4文字以上である必
msgid "App passwords"
msgstr "アプリパスワード"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "アプリパスワード"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "異議を申し立てる"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "「{0}」のラベルに異議を申し立てる"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "ラベルに異議申し立て"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "ライブ配信の停止に異議申し立て"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "アカウント停止に異議申し立て"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "この決定に異議を申し立てる"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "このラベルに異議申し立て"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "外観"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "外観"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "デフォルトのおすすめフィードを追加"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "プルリクエストを適用"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "{0}のアーカイブ"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "アーカイブ投稿"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "自動化アカウント"
msgid "Automatic"
msgstr "自動"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "自動化ラベル"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "自動化ラベル"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "利用可能"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "スターターパックを作る前に、まずメールアドレスを
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "このチャットのリクエストを受け付けるには、まずメールアドレスの確認が必要です。"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "{name}の投稿の通知を受け取る前に、まずメールアドレスを確認してください。"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "他のユーザーにメッセージを送るには、まずメールアドレスの確認が必要です。"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "開始"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "年齢保証プロセスを開始"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "年齢保証プロセスを開始するには、以下のフィールド
msgid "Beta Feature"
msgstr "ベータ機能"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr "ベータ版の機能"
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr "ベータ版の機能は不安定である可能性があります。一部の変更はアプリの再読み込みが必要な場合があります。"
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr "ベータ版の機能は不安定である可能性があります。一部の変更はアプリの再起動が必要な場合があります。"
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "生年月日"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "生年月日"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "ブロックされています"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "ブロック中のアカウント"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "ブロック中のアカウント"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "ブロックしたことは公開されます。ブロック中のアカ
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "ブロックしてもこのラベラーがあなたのアカウントにラベルを適用することができますが、このアカウントがあなたのスレッドに返信したり、やりとりをしたりといったことはできなくなります。"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Blueskyでは、この投稿日時の信憑性を確認できません。"
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "トピック「{0}」を見る"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "{displayName}というトピックを見る"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "ビジネス"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "カメラへのアクセスが必要です"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "再有効化をキャンセルしてサインアウト"
msgid "Cancel reply"
msgstr "返信をキャンセル"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "検索をキャンセル"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "作成後、スターターパックへの変更はリストに反映されません。リストは独立したコピーとなります。"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "チャットをミュートしました"
msgid "Chat not found."
msgstr "チャットが見つかりませんでした。"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "チャットのオプション"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "チャットオーナーはグループチャットを退出できませ
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "チャットの受信者は送信者がフォローしていません。"
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "チャット要求の受信トレイ"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "チャットの要求"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "チャットの設定"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "チャットのミュートを解除しました"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "チャット"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "チャット"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "<0>{currentEmail}に、以下に入力する確認コードが記載されたメールが届いていることを確認してください："
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr "後で確認してください！"
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "ユーザー名を選んでください"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "すべてのストレージデータをクリア"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "すべてのストレージデータをクリア（このあと再起動します）"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "ここをクリックしてこのグループチャットの招待リン
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "クリックして {0} のタグメニューを開く"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "送信失敗したメッセージを再送信"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "パスワード更新アラートを閉じる"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "投稿の編集画面を閉じて下書きを破棄"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "ユーザーリストを折りたたむ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "指定した通知のユーザーリストを折りたたむ"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "漫画"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "コミュニティガイドライン"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "連絡先を削除しました"
msgid "Content & Media"
msgstr "コンテンツ＆メディア"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "コンテンツとメディア"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "コンテンツとメディア"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "お好みかもしれないネットワークからのコンテンツ。
msgid "Content languages"
msgstr "コンテンツの言語"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "コンテンツはありません"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "コンテンツはありません"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "自傷行為を助長または描写するコンテンツ"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "次のステップへ進む"
msgid "Conversation"
msgstr "会話"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "会話が削除されました"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "会話が見つかりません。"
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "ビルドバージョンをクリップボードにコピーしました"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "リンクをクリップボードにコピーしました"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "TXTレコードの値をコピー"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "著作権ポリシー"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "スターターパックのQRコードを作成"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "スターターパックを作成"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "私向けのスターターパックを作成"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "アカウントを作成"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "アカウントを作成"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "モデレーションリストを作成"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "新しいアカウントを作成"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "作者はブロック中です"
msgid "Culture"
msgstr "文化"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr "現在のベータ版の機能"
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "現在のチャット"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "夜明け"
msgid "Day"
msgstr "昼"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "アカウントを無効化"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "モデレーションをデバッグ"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "デフォルトアイコン"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "アカウントを削除"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "アプリパスワードを削除しますか？"
msgid "Delete chat"
msgstr "チャットを削除"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "チャットの宣言レコードを削除"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "開発者モードを有効にしました"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "開発者用オプション"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "心配しないでください！すべての既存のメッセージと
msgid "Done"
msgstr "完了"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "メッセージをダブルタップか長押しでリアクションを追加"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "メッセージをダブルタップか長押しでリアクションを
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "ダブルタップでダイアログを閉じる"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "ダブルタップでいいね"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "ドクシング（個人情報晒し）"
msgid "Drafts"
msgstr "下書き"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "ドロップして画像を追加する"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "摂食障害"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "ライブステータスを編集"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "モデレーションリストを編集"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "マイフィードを編集"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "投稿への反応の設定を編集"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "プロフィールを編集"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "プロフィールを編集"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "ユーザーリストを編集"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "誰が返信できるのかを編集"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "スターターパックを編集"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "教育"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "リストの作者にブロックされているか、作者をブロックしています。"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "{0}のみ有効にする"
msgid "Enable adult content"
msgstr "成人向けコンテンツを有効にする"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr "ベータ版の機能を有効にする"
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "キャプションを有効化"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "パスワードを入力"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "フルスクリーンで表示"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "ファイルの保存中にエラーが発生しました"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "CAPTCHAレスポンスの受信中にエラーが発生しました。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "エラー：{error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "全画面表示を終了"
msgid "Expand alt text"
msgstr "ALTテキストを展開"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "ユーザーリストを展開"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "返信する投稿全体を展開または折りたたむ"
msgid "Expand post text"
msgstr "投稿のテキストを展開"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "テキストを展開または折りたたむ"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "レコードを指すURIではありません"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "期限：{0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "{0}で期限切れ"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "露骨な、または不愉快になる可能性のあるメディア。
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "露骨な性的画像。"
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "アプリを探索"
msgid "Export my chat data"
msgstr "自分のチャットデータをエクスポート"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "私のデータをエクスポートする"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "外部メディア"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "外部メディアを有効にすると、それらのメディアのウェブサイトがあなたやお使いのデバイスに関する情報を収集する場合があります。その場合でも、あなたが「再生」ボタンを押すまで情報は送信されず、要求もされません。"
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "外部メディアの設定"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "ハンドルの変更に失敗しました。もう一度試してくだ
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "リンクのコピーに失敗しました"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "グループチャットからの退出に失敗"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "会話の読み込みに失敗しました"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "おすすめのフォローの読み込みに失敗しました"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "グループチャットのロックに失敗しました"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "すべてのチャットを既読にできませんでした"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "メールの送信に失敗しました。後でもう一度お試しく
msgid "Failed to send report"
msgstr "レポートの送信に失敗しました"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "偽のアカウントまたはボット"
msgid "False information about elections"
msgstr "選挙に関する誤った情報"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "フィード"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "フィードの運営者にフィードバックを送りました"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "メディアでフィルター（現在： {currentLabel}）"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "フィードからのフィルター"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "言語で検索をフィルター"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "言語で検索をフィルター（現在の設定：{currentLanguageLabel}）"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "フォローするアカウントを探す"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "友達を探して招待する"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "連絡先を見つける"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "フォローするユーザーを探す"
msgid "Find people you know"
msgstr "知り合いを探す"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Blueskyの投稿、ユーザー、フィードを検索"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "検索フィールドにフォーカスする"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "フォロー"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "{0}をフォロー"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "{displayName}をフォロー"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "{handle}をフォロー"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "すべてのアカウントをフォロー"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "フォローバック"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "フォロワーは参加できます"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "あなたが知っている@{0}のフォロワー"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "あなたが知っているフォロワー"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "フォロー中"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "フォロー中"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "{0}をフォローしました"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "{0}をフォローしました"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "{displayName}をフォロー中"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "{handle}をフォローしています"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "{handle}をフォローしています"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Followingフィードの設定"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Followingフィードの設定"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "あなたをフォロー"
@@ -5550,13 +5654,13 @@ msgstr "フィードを解放しよう"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
-msgstr "通知対象"
+msgstr "誰から"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "@{sanitizedAuthor}から"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "@{sanitizedAuthor}による"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DMのリンク"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DMに再接続"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr "テスト中の実験的な機能に早期にアクセスできます。"
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "ヘルプを表示"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "メッセージが送信されたら通知を受け取る。"
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "購読している投稿にアクティビティがあれば通知を受け取る。"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "新しい投稿の通知を受け取る"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "{name} の新しい投稿の通知を受け取る"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "このアカウントのアクティビティの通知を受け取る"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "{name} が投稿した時に通知を受け取る"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "暴力の賛美"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "ライブ開始（無効）"
msgid "Go live for"
msgstr "ライブ予定時間"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "{0}のプロフィールへ移動"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "{firstAuthorName}のプロフィールに移動"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "次へ"
msgid "Go to profile"
msgstr "プロフィールへ"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "\"{chatName} \"という名前のグループチャットに移動"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "グループチャット名が更新されました"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "グループチャットの設定"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "ハッキングまたはシステム攻撃"
msgid "Half way there!"
msgstr "半分まで来ました！"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "ハンドル"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "有害または高リスクの活動"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "未成年者への危害または危険行為"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "ハッシュタグ"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "なにか問題が発生しましたか？"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "不正利用防止のため、Bluesky が7日間保持した後に削除されます"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "こんにちは！"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "あなたのモデレーションの設定で非表示になっています。"
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "非表示のリスト"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "非表示"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "非表示"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "トレンド・トピックを非表示にする"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "トレンド・トピックを非表示にしますか？"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "トレンド・トピックを非表示にしますか？"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "トレンド・ビデオを非表示にしますか？"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "ユーザーリストを非表示"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "そのモデレーションサービスを読み込めませんでした
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "待って！徐々にビデオへのアクセスを許可していますが、あなたの順番はまだです。しばらくしてもう一度確認を！"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "アプリ内、プッシュ、全員"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "アプリ内、プッシュ、フォロー中の人"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "受信トレイが空です"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "新しいパスワードを入力"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "メールで送られたコードを入力"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "反応が制限されています"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ジョブID：{0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "仕事"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "ラベル"
msgid "Labels added"
msgstr "ラベルが追加されました"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "この投稿に適用されたラベル"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "ラベルは、ユーザーやコンテンツに対する注釈です。ラベルはネットワークを非表示にしたり、警告したり、分類したりするのに使われます。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "あなたのアカウントのラベル"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "あなたのコンテンツのラベル"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "言語"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "言語の設定"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "言語"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "最後の開始： {timeAgo} 前"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "最後の開始：たった今"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "最新"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "詳細（英語）"
msgid "Learn More"
msgstr "詳細"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "<0>高度な検索フィルタの使い方について詳細を見る。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "<0>検索フィルタの使い方について詳細を見る。"
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "年齢保証について詳しく知る"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Blueskyについての詳細"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Discoverフィードを訓練するために10投稿をいいねする"
msgid "Like this feed"
msgstr "このフィードをいいね"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "このラベラーをいいね"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "いいねしたユーザー"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "{0, plural, other {#人のユーザー}}がいいね"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "{likeCount, plural, other {#人のユーザー}}がいいね"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "いいね"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "リポストへのいいね"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "この投稿をいいねする"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "リニア"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "リンクをクリップボードにコピーしました"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "リスト"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "リストのミュートを解除しました"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "このグループチャットをロック"
msgid "Locked"
msgstr "ロック中"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "ログ"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "手動"
msgid "Mark all as read"
msgstr "すべて既読にする"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "すべてのチャットを既読にする"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "既読にする"
msgid "Marked all as read"
msgstr "すべて既読にしました"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "すべてのチャットを既読にしました"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "すべてのリクエストを既読にしました"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "{0}へメッセージを送る"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "{displayName}にメッセージ"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "メッセージは削除されました"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "メッセージは削除されました"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "メッセージを送信できませんでした。"
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "メッセージが長すぎます（{graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LEN
msgid "Message options"
msgstr "メッセージのオプション"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "このユーザーからのメッセージはあなたをブロック中は非表示です。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "このユーザーからのメッセージはあなたがブロック中は非表示です。"
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "誤解を招くこと"
msgid "Missing media"
msgstr "メディアが見つかりません"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "モデレーション"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "モデレーションとコンテンツ フィルター"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "モデレーションの詳細"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "モデレーションリストを更新しました"
msgid "Moderation lists"
msgstr "モデレーションリスト"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "モデレーションリスト"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "モデレーションリスト"
msgid "moderation settings"
msgstr "モデレーションの設定"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "モデレーションのステータス"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "モデレーションのステータス"
msgid "Moderation tools"
msgstr "モデレーションのツール"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "モデレーターによりコンテンツに一般的な警告が設定されました。"
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "音楽"
msgid "Mute"
msgstr "ミュート"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "ミュート済み"
msgid "Muted accounts"
msgstr "ミュート中のアカウント"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "ミュート中のアカウント"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "新規"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{firstAuthorLink}からの新しい{postsCount, plural, other {投稿}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{firstAuthorName}からの新しい{postsCount, plural, other {投稿}}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "新しいチャット"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "新しい投稿"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "{firstAuthorLink}および<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}からの新しい投稿"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "{firstAuthorName}および{additionalAuthorsCount, plural, other {他{formattedAuthorsCount}人}}からの新しい投稿"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "広告ゼロ。しつこい追跡なし。使い続けさせるために
msgid "No app passwords yet"
msgstr "アプリパスワードはまだありません"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr "現在ベータ版の機能はありません。"
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "連絡先が見つかりません"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "リストなし"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "{0}のフォローを解除しました"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "{0}のフォローを解除しました"
msgid "No media yet"
msgstr "まだメディアがありません"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "メッセージはありません"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "結果は見つかりません"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "「{query}」の検索結果はありません"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "高度な検索フィルターを適用した「<0>{query}」の結果は見つかりませんでした。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "「<0>{query}」の検索結果はありません。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "高度な検索フィルターを適用した検索条件で結果が見つかりませんでした。"
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "このプラットフォームでは利用できません。"
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "あなたがフォローしている誰からもフォローされていません"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "まだ何も保存されていません"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "通知設定"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "通知設定"
msgid "Notification sounds"
msgstr "通知音"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "電話番号は携帯の電話番号でなければなりません"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "オフ"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "ちょっと！"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "OK"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "OK"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "古い順に返信を表示"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "有効"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "有効"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "オンボーディングのリセット"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "チャットを開く"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "{displayName}のチャットメンバーオプションを開く"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "会話のオプションを開く"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "{niceUrl}へのリンクを開く"
msgid "Open message options"
msgstr "メッセージのオプションを開く"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "モデレーションデバッグページを開く"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "共有メニューを開く"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "スターターパックのメニューを開く"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "絵本のページを開く"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "システムのログを開く"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "自分の投稿にコンテンツの警告を追加するダイアログ
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "サインインするホスティングプロバイダーを変更するダイアログを開く"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "この投稿に誰が反応できるかを選択するダイアログを開く"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "デバイスのカメラを開く"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "キャプションとALTテキストのダイアログを開く"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "ハンドル変更ダイアログを開く"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "デバイスのギャラリーを開いて最大{MAX_GALLERY_IMAGES, plu
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "新しいBlueskyのアカウントを作成するフローを開く"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "既存のBlueskyアカウントにサインインする画面を開きます"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "既存のBlueskyアカウントにサインインする画面を開き
msgid "Opens full image"
msgstr "画像全体を表示"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "ブラウザでヘルプデスクを開く"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "パーティーのGIF"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "パスワードが更新されました"
msgid "Password updated!"
msgstr "パスワードが更新されました！"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "ビデオを一時停止"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "ユーザー"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "{ownerName}がフォロー中の人は参加をリクエストできます"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "@{0}がフォロー中のユーザー"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "@{0}をフォロー中のユーザー"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "ピン留めされたフィード"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "フィードにピン留めしました"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "再生"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "{0}を再生"
msgid "Play GIF"
msgstr "GIFを再生"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "ビデオを再生"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "ビデオを再生"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "GIFの再生や一時停止"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "ビデオの再生や一時停止"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "ユーザー名を入力してください"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "{0}によって適用されたこのラベルが誤りであると思われる理由を説明してください"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "戻るか、アクティブなコンテンツの先頭に戻るために
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "年齢保証状態を適切に評価するために、モデレータが必要となる可能性がある追加の詳細を記入してください。"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "言語を選択してください"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "投稿"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "投稿"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "ブロックされた投稿"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "@{0}による投稿"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "投稿を削除しました"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "投稿のアップロードに失敗しました。インターネット接続を確認し、再度試してください。"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "投稿は削除されました"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "ミュートしたワードによって投稿が表示されません"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "あなたが非表示にした投稿"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "あなたが非表示にした投稿"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "投稿への反応の設定"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "投稿への反応の設定"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "第一言語"
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "プライバシーとセキュリティ"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "プライバシーとセキュリティの設定"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "GIFを処理しています…"
msgid "Processing video..."
msgstr "ビデオを処理中…"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "処理中…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "プロファイルバナーのプレースホルダー"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "プロフィールが見つかりません"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "プロフィールを更新しました"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "禁止品目・サービスの宣伝または販売"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "ちょっと！この投稿に誰が反応できるか、編集できますよ。"
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "引用投稿は無効です"
msgid "Quotes"
msgstr "引用"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "この投稿を引用する"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "あなたのアカウントを再有効化"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "{0, plural, other {さらに#個の返信}}を読む"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "高度な検索フィルターの使い方を読む"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "検索フィルターの使い方を読む"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "ブログ記事を読む"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "文字を減らす"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "もっと読む"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "さらに返信を読む"
msgid "Read our blog post"
msgstr "私たちのブログの記事を読む"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Blueskyのブログを読む"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "チャットのリクエストを拒否する"
msgid "Reject join request"
msgstr "参加リクエストを拒否"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "会話を再読み込み"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "会話を再読み込み"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "削除"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "{displayName}を外しますか？"
msgid "Remove {q}"
msgstr "{q}を削除"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "アカウント切替リストから取り除く"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "チャットから削除"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "マイフィードから削除"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "クイックアクセスから削除しますか？"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "あなたへの返信"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "{senderName}からの返信先メッセージ。タップしてスクロール"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "参加する前に送られた返信先メッセージ"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "返信先のメッセージ、タップしてスクロール"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "返信"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "返信する（{0, plural, other {#件の返信}}）"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "返信はスレッドの投稿者によって非表示に"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "返信はあなたによって非表示に"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "あなたのリポスト"
msgid "Reposts"
msgstr "リポスト"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "この投稿をリポストする"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "リクエスト済"
msgid "Requests"
msgstr "リクエスト"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "メール再送済"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "確認メールを再送済"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "アクティビティ購読ナッジをリセット"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "アクティビティ購読ナッジをリセット"
msgid "Reset code"
msgstr "リセットコード"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "オンボーディングの状態をリセット"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "エラーになった最後のアクションをやり直す"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "ホームページに戻る"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "前のページに戻る"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "保存されたフィード"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "保存済投稿"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "フィードを保存しました"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "よろしく！"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "誰かに挨拶してみよう"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "スキャン"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "QRコードをスキャン"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "左にスクロール"
msgid "Scroll right"
msgstr "右にスクロール"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "返信先のメッセージにスクロール"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "一番上までスクロール"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "検索"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "@{0}の投稿を検索"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "「{searchText}」を検索"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "{q}を検索"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "人を検索"
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIFを検索"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "ログアウト時の検索は現在利用できません"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "#{tag} の投稿を表示（すべてのユーザー）"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "#{tag} の投稿を表示（このユーザーのみ）"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Blueskyの求人を見る"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "このワードをどのくらいの間ミュートするのかを選択。"
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "言語選択"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "ホスティングプロバイダーを手動で設定"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "パスワードをリセットするためのメールアドレスを入力"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "性的にきわどい"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "共有"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "とにかく共有"
msgid "Share author DID"
msgstr "著者DIDを共有"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr "フィードバックを共有"
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "QRコードを共有"
msgid "Share this feed"
msgstr "このフィードを共有"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "この検索を共有"
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "共有…"
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "連絡先を共有して友達を見つける"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr "あなたの考えを共有…"
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Shared Preferencesのテスター"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "ALTテキストを表示"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "とにかく表示"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "警告の表示とフィードからのフィルタリング"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "ライブ状態を表示"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "この投稿がいつ作成されたかについての情報を表示する"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "切替可能な他のアカウントを表示"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "コンテンツを表示"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "コンテンツを表示"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "サインインしてこのグループチャットへの参加をリク
msgid "Sign in to view post"
msgstr "サインインして投稿を表示"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "サインアウト"
msgid "Sign Out"
msgstr "サインアウト"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "サインアウトしますか？"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "下書きがいっぱいだ、どれかひとつ投稿しよう"
msgid "Social media you control."
msgstr "あなたがコントロールするソーシャルメディア。"
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr "投稿に対するソーシャルプルーフ"
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "ソフトウェア開発"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "誰かがグループから退出しました"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "誰かが{0}とリアクションしました"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "誰かが{0}とリアクションしました"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "誰かが{target}に{0}とリアクションしました"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "誰かが返信しました"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "何らかの問題が発生したようなので、もう一度お試し
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "何らかの問題が発生したようなので、もう一度お試しください。"
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "何か問題がありますか？お知らせください。"
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "申し訳ありません。現在、アカウントのおすすめを読み込むことができません。"
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "申し訳ありません！セッションの有効期限が切れました。もう一度サインインしてください。"
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "返信を並び替える："
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "次の方法で同じ投稿への返信を並び替えます。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "ソース：<0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "スパム、その他の不正・欺瞞的行為"
msgid "Sports"
msgstr "スポーツ"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr "あなたの友達やフォローしている人がいいねした投稿を見つける。"
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "会話を開始すると、ここに表示されます。"
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "チャットを開始"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "{displayName}とのチャットを開始"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "スターターパック"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "ステータスページ"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "ステップ {0} / {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "ストレージがクリアされたため、今すぐアプリを再起動する必要があります。"
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "ストレージがクリアされたため、今すぐアプリを再起
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "他のユーザーとのマッチングのため、セキュアなコードの一部として保存されます"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "ストーリーブック"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Twitchで配信中ですか？Blueskyのライブステータスを設
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "送信"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "異議申し立てを送信"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "異議申し立てを送信"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr "フィードバックを送信"
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "これらのラベルを使用するには@{0}を登録してくださ
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "アカウントアクティビティを購読する"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "ラベラーを登録する"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "このラベラーを登録"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "サンセット"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "停止中のアカウントはチャットに参加できません。"
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "アカウントを切り替える"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "システム"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "システムログ"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "会話をプライベートに。"
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "下をタップするとBlueskyがGPSの位置情報にアクセスできるようになります。 その後、そのデータを使用して、お住まいの地域で利用可能なコンテンツと機能をより正確に決定します。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "タップして詳細を表示"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "タップしてリアクション{0}を削除"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "タップしてこのグループチャットへの参加をリクエストします"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "タップして再試行"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "タップして{0}のリアクションを表示"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "タップしてすべてのリアクションを表示"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "タップしてリアクションを表示"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "規約"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "利用規約"
msgid "Text & tags"
msgstr "テキストとタグ"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "テキストの入力フィールド"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "フィードバックありがとうございます！フィードのオペレーターに送られました。"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr "フィードバックをありがとうございました！"
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "ありがとう、メールアドレスの確認に成功しました。このダイアログを閉じても大丈夫です。"
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "そのユーザー名は既に使用されています"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "以上です、皆さん！"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "これで全部です！"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "このアカウントは、ブロック解除後にあなたとやり取
msgid "The app will be restarted"
msgstr "アプリを再起動します"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "このスレッドの投稿者がこの返信を非表示にしました"
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "フィードはDiscoverと置き換えられました。"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "以下のラベルがこの投稿に適用されました。"
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "以下のラベルがあなたのアカウントに適用されました。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "以下のラベルがあなたのコンテンツに適用されました。"
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "以下のサービスがあなたのアカウントで有効になっています: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "選択したビデオが{VIDEO_MAX_SIZE_MB} MBより大きいです。小さいファイルでもう一度やり直してください。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "サーバーで問題が発生しているようです。少し間をおいて再度試してください。"
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "サーバーへの問い合わせ中に問題が発生しました"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "サーバーへの問い合わせ中に問題が発生したので、インターネットへの接続を確認の上、もう一度試してください。"
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "通知の取得中に問題が発生しました。もう一度試すにはこちらをタップしてください。"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "投稿の取得中に問題が発生しました。もう一度試すにはこちらをタップしてください。"
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "このアカウントは1つ、あるいは複数のモデレーショ
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "この操作はいつでも元に戻すことができます。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "この申し立ては<0>{sourceName}に送られます。"
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "このチャットは終了しました"
msgid "This chat is full"
msgstr "このチャットは満員です"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "このチャットはロックされています"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "このコンテンツはモデレーターから一般的な警告を受
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "このコンテンツは{0}によってホストされています。外部メディアを有効にしますか？"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "このコンテンツは関係するユーザーの一方が他方をブロックしているため、利用できません。"
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "この機能はベータ版です。リポジトリのエクスポート
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "この機能はアプリパスワードでは利用できません。メインパスワードでサインインしてください。"
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "この機能はアプリパスワードでは利用できません。メインパスワードでサインインしてください。"
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "有効なリンクではありません"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "このラベルは、このアカウントが自動化されていることを示します。有効化すると、ラベルがアカウントのプロフィールと投稿でアカウント名の横に表示されます。いつでも有効化や無効化できます。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "投稿者によって適用されたラベルです。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "あなたによって適用されたラベルです。"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "このラベルはあなたのアカウント全体に適用され、すべての投稿に表示されます。"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "このラベラーはどのようなラベルを発行しているか宣言しておらず、活動していない可能性もあります。"
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "あなたが作成したこのリストは名前または説明がBluesk
msgid "This list is empty."
msgstr "このリストは空です。"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "このメッセージは非表示です"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "このユーザーがあなたをブロックしているため、このメッセージは非表示です。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "このユーザーをブロックしているため、このメッセージは非表示です。"
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "このユーザーをブロックしているため、このメッセー
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "このモデレーションのサービスはご利用できません。詳細は以下をご覧ください。この問題が解決しない場合は、サポートへお問い合わせください。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "このモデレーションはユーザーアカウント全体に適用され、すべての投稿に表示されます。"
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "このユーザーはあなたをブロックしています"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "<0>{0}に投稿されたと表示されていますが、Blueskyに初めて登場したのは<1>{1}です。"
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "このユーザーにはフォロワーがいません。"
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "このユーザーはあなたをブロックしているため、メッセージを送信できません。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "このユーザーはあなたをブロックしているため、あなたはこのユーザーのコンテンツを閲覧できません。"
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "このユーザーは自分のコンテンツをサインインしたユーザーにのみ表示するように求めています。"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "このユーザーはブロックした<0>{0}リストに含まれています。"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "このユーザーはミュートした<0>{0}リストに含まれています。"
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "あなたのBlueskyアカウント <0>{currentHandle}と関連するすべてのデータは削除され、元に戻せません。 このアカウントで使用する他の<1>ATプロトコルサービスに影響を与えることに注意してください。"
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "クイックアクセスのリストから@{0}を削除します。"
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "スレッドの設定"
msgid "Threaded"
msgstr "スレッド"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "スレッドの設定"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "今日"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "成人向けコンテンツの有効もしくは無効の切り替え"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "音の切り替え"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "送信されたコードが多すぎます。数分後にもう一度や
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "連絡先が多すぎます。友達を見つけるためにインポートできる連絡先の数を超えています"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "トップ"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "トップ"
msgid "Top replies first"
msgstr "トップの返信を最初に"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "トピック"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "お使いのデバイスでは同じ言語への翻訳ができません
msgid "Tree view"
msgstr "ツリー表示"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "トレンド"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "トレンド"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "人気のGIF"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "トレンドのオプション"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "トローリング（荒らし）"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "信頼は人間関係、コミュニティ、共有されている文脈から得られるため、<0>信頼できる認証者（認証を直接発行できる組織）を有効にしています。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "他の検索キーワードを試すか、フィルターを削除してください。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "他の検索キーワードをお試しください。"
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "位置情報にアクセスできません。システムの設定を確認して、位置情報サービスをBlueskyが使えるよう許可する必要があります。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "接続できません。インターネットへの接続を確認して再度試してください。"
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "選択した受信者を見つけられません。"
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "選択した受信者が見つけられません。"
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "ハンドルを解決できません"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "プルリクエストを適用しない"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "プルリクエスト {currentChannel} を適用しない"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "利用不可"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "フィードの情報が利用できません"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "{0}のフォローを解除"
msgid "Unfollow account"
msgstr "アカウントのフォローを解除"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "ユーザーのフォローを解除"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "このグループチャットのロックを解除"
msgid "Unmute"
msgstr "ミュートを解除"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "フィードからピン留めを解除"
msgid "Unpinned list"
msgstr "リストのピン留めを解除しました"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "メールのリマインダーのスヌーズを解除"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "登録を解除"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "登録を解除"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "リストの登録を解除"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "このラベラーの登録を解除"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "リスト内の{0}を更新"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "メールアドレスの更新"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "ライブラリーからアップロード"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "GIFをアップロード中…"
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "画像をアップロード中…"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "リンクのサムネイルをアップロード中…"
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "ユーザーをブロックしました"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "ブロック中のユーザー"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "「{0}」によってブロックされたユーザー"
msgid "User blocked by list"
msgstr "リストによってブロック中のユーザー"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "リストによってブロック中のユーザー"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "リストによってブロック中のユーザー"
msgid "User Blocking You"
msgstr "あなたをブロックしているユーザー"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "あなたをブロックしているユーザー"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "認証に失敗しました。再度試してください。"
msgid "Verification settings"
msgstr "認証設定"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "認証設定"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "年齢を認証する"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "メールアドレスを確認"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "確認中…"
msgid "Version {0}"
msgstr "バージョン {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "ビデオ"
msgid "Video failed to process"
msgstr "ビデオの処理に失敗"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "ビデオフィード"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "{0}からのビデオ：{text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "{0}のビデオ。タップして再生または一時停止します"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "{0}のビデオ。タップして再生または一時停止します"
msgid "Video Games"
msgstr "ビデオゲーム"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "ビデオは一時停止中です"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "ビデオを再生中です"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "ビデオをアップロードしました"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "ビデオ：{0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "{0}を表示"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "{0}のアバターを表示"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "{0}のアバターを表示"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "{0}のプロフィールを表示"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "{0}のプロフィールを見る"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "詳細についてのブログの記事を見る"
msgid "View debug entry"
msgstr "デバッグエントリーを表示"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "詳細を表示"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "受信したリクエストを表示"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "このグループチャットへの参加リクエストを表示"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "これらのラベルに関する情報を見る"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "投稿を表示"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "プロフィールを表示"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "ブロックしたアカウントを見る"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "投稿への反応のデフォルト設定を表示"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "フィードを表示し、さらにフィードを探す"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "このリストを見つけることができませんでした。おそ
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "そのユーザー名のアカウントが見つかりませんでした。正しく入力されているか確認するか、<0>ホスティングプロバイダーを手動で設定してください。"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "そのタグの検索結果は見つかりませんでした。"
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "そのトピックについての検索結果は見つかりませんでした。"
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "アカウントの準備ができたらお知らせします。"
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "お友達を見つけたらお知らせします。"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr "ベータ版の機能をテストした体験についてお聞きしたいと思います！"
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "大変申し訳ありませんが、このリストを解決できませ
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "大変申し訳ありませんが、現在ミュートされたワードを読み込むことができませんでした。もう一度お試しください。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr "申し訳ございませんが、検索を完了できませんでした。"
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "大変申し訳ありませんが、検索を完了できませんでした。数分後にもう一度お試しください。"
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "大変申し訳ありません！返信しようとしている投稿は
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "大変申し訳ありません！お探しのページは見つかりません。"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "大変申し訳ありません！ラベラーは20までしか登録できず、すでに上限に達しています。"
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "あなたのスターターパックを何と呼びたいですか？"
msgid "what’s up"
msgstr "what's up"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "誰が認証できますか？"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "おっと！"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "お客様は、アプリにアクセスする前に年齢を確認することを法的に要求する地域からBlueskyにアクセスしています。"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "{0}をブロックしています"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "合計で{MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {#枚の画像}}まで選択
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "これは設定画面から後で変更できます。"
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "あなたはまだグループチャットを作成できません。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "アプリパスワードを使用している間は生年月日を更新することはできません。生年月日を更新するにはメインのパスワードでサインインしてください。"
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "あなたが最初にここにやって来ました"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "あなたは以前このグループから外されており、このリンクを使用して参加できません。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "無効なコードが入力されました。それはXXXXX-XXXXXのよ
msgid "You have hidden this post"
msgstr "この投稿を非表示にしました"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "この投稿を非表示にしました。"
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "この投稿を非表示にしました。"
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "このアカウントを自動化済みとして設定しました。アカウント設定からいつでも変更できます。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "このアカウントをミュートしました。"
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "まだカスタムフィードを作成していません。"
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "まだワードやタグをミュートしていません"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "あなたがこの返信を非表示にしました。"
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "あなたはBlueskyに{timeAgoString}前に参加しました"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "あなたはBlueskyにスターターパックを使って{timeAgoString}前に参加しました"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "間違って適用されたと思うのであれば、自己申告ではないラベルならば異議申し立てができます。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "これらのラベルが誤って適用されたと思った場合は、異議申し立てを行うことができます。"
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "あなたはこのチャットのオーナーです"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "以前、あなたは@{0}を無効化しました。"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "今すぐアプリを再起動したほうが良いでしょう。"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "あなたは{0}とリアクションしました"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "あなたは{target}に{0}とリアクションしました"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "最近、生年月日を変更しました"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "返信しました"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "{originalName}さんに返信しました"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "自分の投稿に返信しました"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "自分の投稿に返信しました"
msgid "You requested to join"
msgstr "参加をリクエストしました"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "すべてのアカウントからサインアウトします。"
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "あなたは並んでいます。"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "アプリパスワードでサインインしています。アカウントを無効にするには、メインパスワードでサインインしてください。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "このラベルは既に異議申し立て済みで、モデレーションチームによって審査されています。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "この投稿でワードまたはタグを非表示にすることを選択しました。"
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "ビデオのアップロードの一日の上限に到達しました（
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "ビデオのアップロードの一日の上限に到達しました（ビデオの数が多すぎます）"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "見るべきビデオがなくなりました。休憩を取ってもいい時間かも？"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "あなたのチャットは無効化されています"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "あなたの選択は将来のリンクのために記憶されます。設定からいつでも変更できます。"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "あなたの連絡先 {firstAuthorLink} はBlueskyにいます"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "あなたの連絡先 {firstAuthorName} はBlueskyにいます"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "メールアドレスからホスティングプロバイダーを検出
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "入力したユーザー名から、ホスティングプロバイダーが自動的に検出されました。"
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/kab/messages.po b/src/locale/locales/kab/messages.po
index 79bdbc397d..da997055fd 100644
--- a/src/locale/locales/kab/messages.po
+++ b/src/locale/locales/kab/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: kab\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kabyle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr ""
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -478,159 +529,159 @@ msgstr ""
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr ""
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr ""
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr ""
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr ""
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr ""
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr ""
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr ""
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr ""
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr ""
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr ""
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr ""
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr ""
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr ""
msgid "App passwords"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr ""
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr ""
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr ""
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr ""
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr ""
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr ""
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr ""
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:583
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr ""
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr ""
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr ""
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr ""
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr ""
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr ""
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr ""
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr ""
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr ""
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr ""
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr ""
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr ""
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr ""
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr ""
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr ""
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr ""
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr ""
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr ""
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr ""
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr ""
msgid "Enable adult content"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr ""
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr ""
msgid "Expand alt text"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr ""
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr ""
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr ""
msgid "Explicit sexual images."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr ""
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr ""
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr ""
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr ""
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr ""
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr ""
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr ""
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr ""
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr ""
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr ""
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr ""
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr ""
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr ""
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr ""
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr ""
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr ""
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr ""
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr ""
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr ""
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr ""
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr ""
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr ""
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr ""
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr ""
msgid "Labels added"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr ""
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr ""
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr ""
@@ -6794,16 +6908,11 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr ""
msgid "Like this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr ""
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr ""
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr ""
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr ""
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr ""
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr ""
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr ""
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr ""
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr ""
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation lists"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr ""
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr ""
msgid "moderation settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr ""
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation tools"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr ""
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr ""
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr ""
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr ""
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr ""
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr ""
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr ""
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr ""
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr ""
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr ""
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr ""
msgid "Notification sounds"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr ""
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr ""
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr ""
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid "Oldest replies first"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr ""
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr ""
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr ""
msgid "Open message options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr ""
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr ""
msgid "Password updated!"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr ""
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr ""
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr ""
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr ""
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr ""
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr ""
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr ""
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr ""
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr ""
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr ""
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr ""
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr ""
msgid "Post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr ""
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr ""
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr ""
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr ""
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr ""
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr ""
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr ""
@@ -9676,12 +9788,12 @@ msgstr ""
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr ""
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr ""
@@ -9777,7 +9889,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr ""
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr ""
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr ""
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr ""
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr ""
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr ""
msgid "Resend Verification Email"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr ""
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr ""
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:603
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:748
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10492,6 +10604,10 @@ msgstr ""
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
+msgid "Search for {q}"
+msgstr ""
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr ""
@@ -10513,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10719,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr ""
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10905,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10983,11 +11099,11 @@ msgstr ""
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr ""
@@ -11004,6 +11120,13 @@ msgstr ""
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11050,8 +11173,8 @@ msgstr ""
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:556
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:625
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11078,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr ""
@@ -11107,8 +11234,8 @@ msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr ""
@@ -11206,11 +11333,11 @@ msgstr ""
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11223,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11231,7 +11358,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
@@ -11284,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11300,7 +11427,7 @@ msgstr ""
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr ""
@@ -11376,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr ""
@@ -11413,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11422,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11462,6 +11594,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr ""
@@ -11485,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11502,8 +11636,8 @@ msgstr ""
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11520,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr ""
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11552,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr ""
@@ -11607,7 +11746,7 @@ msgstr ""
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr ""
@@ -11615,8 +11754,8 @@ msgstr ""
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11626,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -11645,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11675,11 +11819,11 @@ msgstr ""
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr ""
@@ -11739,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11759,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr ""
@@ -11785,7 +11929,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr ""
@@ -11801,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11859,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11872,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11916,7 +12060,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11929,7 +12073,7 @@ msgstr ""
msgid "Text & tags"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11939,6 +12083,10 @@ msgstr ""
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr ""
@@ -11969,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11984,7 +12132,7 @@ msgstr ""
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr ""
@@ -12022,11 +12170,11 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
-msgid "The following labels were applied to your account."
+msgid "The following labels were applied to this post."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
+msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
@@ -12060,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr ""
@@ -12127,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr ""
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12136,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr ""
@@ -12272,7 +12420,7 @@ msgstr ""
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr ""
@@ -12299,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12334,7 +12482,7 @@ msgstr ""
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr ""
@@ -12376,7 +12524,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
@@ -12435,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr ""
@@ -12464,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12482,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr ""
@@ -12557,7 +12706,7 @@ msgstr ""
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr ""
@@ -12571,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr ""
@@ -12610,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr ""
@@ -12637,7 +12786,7 @@ msgstr ""
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr ""
@@ -12680,7 +12829,7 @@ msgstr ""
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12696,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr ""
@@ -12709,7 +12858,7 @@ msgstr ""
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12744,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12753,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12769,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12822,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12855,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12875,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12955,7 +13104,7 @@ msgstr ""
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13006,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13087,12 +13236,12 @@ msgstr ""
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
@@ -13101,7 +13250,7 @@ msgstr ""
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr ""
@@ -13138,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13210,13 +13359,13 @@ msgstr ""
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr ""
@@ -13269,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr ""
@@ -13283,7 +13432,7 @@ msgstr ""
msgid "User blocked by list"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr ""
@@ -13291,7 +13440,7 @@ msgstr ""
msgid "User Blocking You"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr ""
@@ -13361,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13435,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr ""
@@ -13460,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr ""
@@ -13469,7 +13618,7 @@ msgstr ""
msgid "Video failed to process"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13479,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13488,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13509,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr ""
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr ""
@@ -13535,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr ""
@@ -13544,13 +13693,13 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13575,8 +13724,8 @@ msgstr ""
msgid "View debug entry"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr ""
@@ -13597,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr ""
@@ -13621,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr ""
@@ -13751,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13850,6 +13999,10 @@ msgstr ""
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13911,8 +14064,13 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13929,7 +14087,7 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr ""
@@ -14003,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr ""
@@ -14142,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14283,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14297,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14327,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14351,7 +14509,7 @@ msgstr ""
msgid "You have hidden this post"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr ""
@@ -14359,7 +14517,7 @@ msgstr ""
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr ""
@@ -14421,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr ""
@@ -14439,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
@@ -14489,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14508,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14525,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr ""
@@ -14607,11 +14766,11 @@ msgstr ""
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr ""
@@ -14656,7 +14815,7 @@ msgstr ""
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14708,11 +14867,11 @@ msgstr ""
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14771,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/km/messages.po b/src/locale/locales/km/messages.po
index b321fb72cf..229662102d 100644
--- a/src/locale/locales/km/messages.po
+++ b/src/locale/locales/km/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: km\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Khmer\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(គ្មានអ៊ីមែល)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr ""
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} បានតាមអ្នក"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} តាមអ្នកមកវិញ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} ចូលចិត្តព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} បានចូលចិត្តការបង្ហោះរបស់អ្នក"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} បានបង្ហោះសាររបស់អ្នកឡើងវិញ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} បានចុះឈ្មោះជាមួយកញ្ចប់ចាប់ផ្តើមរបស់អ្នក"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} បានតាមអ្នក"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} តាមអ្នកមកវិញ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} ចូលចិត្តព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} បានចូលចិត្តការបង្ហោះរបស់អ្នក"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} បានបង្ហោះសាររបស់អ្នកឡើងវិញ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} បានចុះឈ្មោះជាមួយកញ្ចប់ចាប់ផ្តើមរបស់អ្នក"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {អ្នកតាម} other {អ្នក
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {អ្នកកំពុងតាម} other {អ្នកកំពុងតាម}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "សមាជិក <0>{0}"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "អំពី"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "ភាពងាយស្រួល"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "ការកំណត់មានភាពងាយស្រួល"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "គណនី"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "គណនីបានធ្វើតាម"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "គណនីត្រូវបានបិទសំឡេង"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "គណនីត្រូវបានបិទសំឡេង"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "គណនីត្រូវបានបិទសំឡេងដោយបញ្ជី"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "ជម្រើសគណនី"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "គណនីត្រូវបានដកចេញពីការចូលប្រើរហ័ស"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "បន្ថែមអត្ថបទជំនួស"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "បន្ថែមអត្ថបទជំនួស (ជាជម្រើស)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "បានចូលជា @{0} រួចហើយ"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលកំពុ
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលកំពុងផ្ទុកវីដេអូ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ"
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "បញ្ហាមួយបានកើតឡើងខណៈពេលព
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "បញ្ហាបានកើតឡើង សូមព្យាយាមម្តងទៀត"
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "បញ្ហាបានកើតឡើង សូមព្យាយា
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "ស្លាកសញ្ញាមិនស្គាល់"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "ឈ្មោះពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធ
msgid "App passwords"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធី"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធី"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr "ប្តឹងឧទ្ធរណ៍លើការសម្រេចចិត្តនេះ។"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "រូបរាង"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "រូបរាង"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "អនុវត្តមតិព័ត៌មានដែលបានណែនាំលំនាំដើម"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "បានរក្សាទុកពី {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr ""
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "មុននឹងបង្កើតកញ្ចប់ចាប់ផ្
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "ថ្ងៃកំណើត"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "រារាំង"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "គណនីដែលបានទប់ស្កាត់"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "គណនីដែលបានទប់ស្កាត់"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "ការទប់ស្កាត់ជាសាធារណៈ។ គ
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "ការទប់ស្កាត់នឹងមិនរារាំងស្លាកមិនឱ្យអនុវត្តនៅលើគណនីរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែវានឹងបញ្ឈប់គណនីនេះពីការឆ្លើយតបនៅក្នុងខ្សែស្រឡាយរបស់អ្នក ឬធ្វើអន្តរកម្មជាមួយអ្នក"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "ប្លុក"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky មិនអាចបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃកាលបរិច្ឆេទដែលបានទាមទារនោះទេ"
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "អាជីវកម្ម"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "បោះបង់ការបើកដំណើរការឡើងវ
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "បោះបង់ការស្វែងរក"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "បានបិទការជជែក"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "ការកំណត់ការជជែក"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "បានបើកការជជែក"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "សម្អាតទិន្នន័យផ្ទុកទាំងអស់"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "សម្អាតទិន្នន័យផ្ទុកទាំងអស់ (ចាប់ផ្តើមឡើងវិញបន្ទាប់ពីនេះ)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "ចុចដើម្បីព្យាយាមសារដែលបរាជ័យម្តងទៀត"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "បិទការជូនដំណឹងអំពីការអាប
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "បង្រួមបញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "បង្រួមបញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលបានផ្តល់ឱ្យ"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "រឿងកំប្លែង"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "គោលការណ៍ណែនាំសហគមន៍"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "ខ្លឹមសារ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "ខ្លឹមសារ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "ខ្លឹមសារ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "មាតិកាមិនអាចប្រើបាន"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "មាតិកាមិនអាចប្រើបាន"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "បន្តទៅជំហានបន្ទាប់"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "ការសន្ទនាត្រូវបានលុប"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "បានចម្លងកំណែស្ថាបនាទៅ clipboard"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "ចម្លងតម្លៃកំណត់ត្រា TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "គោលការណ៍រក្សាសិទ្ធិ"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "បង្កើតលេខកូដ QR សម្រាប់កញ្
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "បង្កើតកញ្ចប់ចាប់ផ្តើម"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "បង្កើតកញ្ចប់ចាប់ផ្តើមសម្
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "ចុះឈ្មោះ"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "បង្កើតគណនី"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "បង្កើតគណនីថ្មី"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr "វប្បធម៌"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "បិទដំណើរការគណនី"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "ការសម្របសម្រួលបំបាត់កំហុស"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "លុបគណនី"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "លុបពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធី"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "លុបកំណត់ត្រាប្រកាសការជជែក"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "រួចរាល់"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "ចុចពីរដងដើម្បីបិទប្រអប់"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "ទម្លាក់ដើម្បីបន្ថែមរូបភាព"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "កែសម្រួលមតិព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "កែសម្រួលការកំណត់អន្តរកម្
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "កែប្រវត្តិរូប"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "កែប្រវត្តិរូប"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "កែសម្រួលអ្នកណាអាចឆ្លើយតបបាន"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "កែសម្រួលកញ្ចប់ចាប់ផ្តើមរបស់អ្នក"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "ការអប់រំ"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "បើកដំណើរការតែ {0} ប៉ុណ្ណោះ"
msgid "Enable adult content"
msgstr "បើកមាតិកាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលរក្ស
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "កំហុសក្នុងការទទួលការឆ្លើយតប captcha"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "ចេញពីអេក្រង់ពេញ"
msgid "Expand alt text"
msgstr "ពង្រីកអត្ថបទជំនួស"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "ពង្រីកបញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "ពង្រីក ឬបង្រួមការបង្ហោះព
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "អ្នករំពឹងថានឹងដោះស្រាយកំណត់ត្រាមួយ។"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "ផុតកំណត់ {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយច្បាស
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "រូបភាពផ្លូវភេទច្បាស់លាស់"
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "នាំចេញទិន្នន័យរបស់ខ្ញុំ"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយខាងក្
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយខាងក្រៅអាចអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រប្រមូលព័ត៌មានអំពីអ្នក និងឧបករណ៍របស់អ្នក។ គ្មានព័ត៌មានត្រូវបានផ្ញើ ឬស្នើរហូតដល់អ្នកចុចប៊ូតុង \"play\""
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "ចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយខាងក្រៅ"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "បរាជ័យក្នុងការផ្លាស់ប្តូ
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកដែ
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "ព័ត៌មាន"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "ត្រងពីមតិព័ត៌មាន"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "ស្វែងរកគណនីដើម្បីតាមដាន"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "តាម"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "តាម {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "តាមដានត្រឡប់វិញ"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "អ្នកតាមដាន @{0} ដែលអ្នកស្គាល់"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "អ្នកតាមដែលអ្នកស្គាល់"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "កំពុងតាម"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "កំពុងតាម"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "កំពុងតាម {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "កំពុងតាម {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr "ធ្វើតាមចំណូលចិត្តមតិព័ត៌មាន"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "ធ្វើតាមចំណូលចិត្តមតិព័ត៌មាន"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "តាមអ្នក"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "ពី @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "រកជំនួយ"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "ទៅបន្ទាប់"
msgid "Go to profile"
msgstr "ចូលទៅកាន់ប្រវត្តិរូប"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "ពាក់កណ្តាលផ្លូវ"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr ""
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr ""
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "មានបញ្ហា?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "បញ្ជីដែលលាក់"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "លាក់"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "លាក់"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "លាក់បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "ហ៊ឺ យើងមិនអាចផ្ទុកសេវាកម
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "ចាំ! យើងកំពុងផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើវីដេអូបន្តិចម្តងៗ ហើយអ្នកនៅតែរង់ចាំក្នុងជួរ។ សូមពិនិត្យមើលឡើងវិញឆាប់ៗនេះ"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "បញ្ចូលលេខកូដដែលបានផ្ញើទៅអ្នក"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "អន្តរកម្មមានកំណត់"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr ""
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "ការងារ"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "ស្លាក"
msgid "Labels added"
msgstr "ស្លាកត្រូវបានបន្ថែម"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "ស្លាកគឺជាចំណារពន្យល់អំពីអ្នកប្រើប្រាស់ និងខ្លឹមសារ។ ពួកវាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីលាក់ ព្រមាន និងចាត់ថ្នាក់បណ្តាញ"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "ស្លាកនៅលើគណនីរបស់អ្នក"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "ស្លាកនៅលើមាតិការបស់អ្នក"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "ការកំណត់ភាសា"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "ភាសា"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "ចុងក្រោយ"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "ស្វែងយល់បន្ថែម"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "មើលបន្ថែមទៀតអំពី Bluesky នៅលើ Facebook"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "ចូលចិត្តការបង្ហោះចំនួន 10
msgid "Like this feed"
msgstr "ចូលចិត្តមតិព័ត៌មាននេះ"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "ចូលចិត្ត"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "ចូលចិត្ត"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "ចូលចិត្តនៅលើប្រកាសនេះ"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "បញ្ជី"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "បានបិទបញ្ជី"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "កំណត់ហេតុ"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "សម្គាល់ថាបានអានហើយ"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "សារ {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "សារត្រូវបានលុប"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "សារត្រូវបានលុប"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "សារ"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "ការសម្របសម្រួល"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "ព័ត៌មានលម្អិតនៃការសម្របសម្រួល"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្
msgid "Moderation lists"
msgstr "បញ្ជីសម្របសម្រួល"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "បញ្ជីការសម្របសម្រួល"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "បញ្ជីការសម្របសម្រួល"
msgid "moderation settings"
msgstr "ការកំណត់កម្រិតមធ្យម"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr ""
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation tools"
msgstr "ឧបករណ៍សំរបសំរួល"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "អ្នកសម្របសម្រួលបានជ្រើសរើសដើម្បីកំណត់ការព្រមានទូទៅលើខ្លឹមសារ"
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "តន្ត្រី"
msgid "Mute"
msgstr "បិទ"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "គណនីបិទ"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "គណនីបិទ"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "ថ្មី"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "ការជជែកថ្មី"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "post ថ្មី"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "មិនទាន់មានពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធីនៅឡើយទេ"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "លែងតាម {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "លែងតាម {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "មិនមានសារនៅឡើយទេ"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "រកមិនឃើញលទ្ធផលទេ"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "រកមិនឃើញលទ្ធផលសម្រាប់ \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "រកមិនឃើញ"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "ការកំណត់ការជូនដំណឹង"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "ការកំណត់ការជូនដំណឹង"
msgid "Notification sounds"
msgstr "សំឡេងជូនដំណឹង"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "បិទ"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr ""
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr ""
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid "Oldest replies first"
msgstr "ចម្លើយចាស់បំផុតជាមុនសិន"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "កំណត់ការចូលដំណើរការឡើងវិញ"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "បើកជម្រើសការសន្ទនា"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "បើកតំណទៅ {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "បើកជម្រើសសារ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "បើកទំព័របំបាត់កំហុសការសម្របសម្រួល"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "បើកម៉ឺនុយកញ្ចប់ចាប់ផ្តើម"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr ""
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "បើកប្រអប់មួយដើម្បីបន្ថែម
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "បើកកាមេរ៉ានៅលើឧបករណ៍"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "បើកលំហូរដើម្បីបង្កើតគណនី Bluesky ថ្មី"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក
msgid "Password updated!"
msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "ផ្អាក"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "ផ្អាក video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "មនុស្ស"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "មនុស្សតាមដោយ @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "មនុស្សតាម @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr ""
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "លេង"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "លេង {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "ចាក់វីដេអូ"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "ចាក់វីដេអូ"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "សូមពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកគិតថាស្លាកនេះត្រូវបានអនុវត្តមិនត្រឹមត្រូវដោយ {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "ការបង្ហោះ"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "ការបង្ហោះ"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr ""
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Post ត្រូវាបានលុប"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "មិនអាចបង្ហោះសារបង្ហោះបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr ""
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr ""
msgid "Post interaction settings"
msgstr "ការកំណត់អន្តរកម្ម post"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "ឯកជនភាព"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "ភាពឯកជន និងសុវត្ថិភាព"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "ដំណើរការវីដេអូ..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "កំពុងដំណើរការ..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រ
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Quote posts ត្រូវបានបិទ"
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr ""
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "បើកដំណើរការគណនីរបស់អ្នកឡ
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "អានប្លក់ Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "ផ្ទុកការសន្ទនាឡើងវិញ"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "ផ្ទុកការសន្ទនាឡើងវិញ"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "ដកចេញ"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "លុបគណនី"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "លុបចេញពីមតិព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "ដកចេញពីការចូលប្រើរហ័ស?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "ឆ្លើយតប"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "ឆ្លើយតបដែលលាក់ដោយ Thread Author"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "ឆ្លើយតបដែលលាក់ដោយអ្នក"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "ផ្សាយឡើងវិញដោយអ្នក"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "ការផ្សាយឡើងវិញនៃប្រកាសនេះ"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "ផ្ញើអ៊ីមែលឡើងវិញ"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "ផ្ញើអ៊ីមែលផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើងវិញ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "កំណត់លេខកូដឡើងវិញ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "កំណត់ស្ថានភាពចាប់ផ្តើមឡើងវិញ"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "ព្យាយាមម្តងទៀតនូវសកម្មភា
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "ត្រឡប់ទៅទំព័រដើមវិញ"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "ត្រឡប់ទៅទំព័រមុនវិញ"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "មតិព័ត៌មានដែលបានរក្សាទុក"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "បានរក្សាទុកទៅក្នុងមតិព័ត៌មានរបស់អ្នក"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "និយាយថាជំរាបសួរ"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "រំកិលទៅកំពូល"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "ស្វែងរក GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "មើលការងារនៅ Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "ជ្រើសរើសរយៈពេលដើម្បីបិទពាក្យនេះ"
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "កំណត់អ៊ីមែលសម្រាប់កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "ចំណង់ផ្លូវភេទ"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "ចែករំលែក"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "ចែករំលែក"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "ចែករំលែកកូដ QR"
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "កម្មវិធីសាកល្បងចំណូលចិត្តដែលបានចែករំលែក"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "បង្ហាញអត្ថបទជំនួស"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "បង្ហាញ"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "បង្ហាញការព្រមាន និងត្រងព
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "ចេញ"
msgid "Sign Out"
msgstr "ចេញ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "ចេញ?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "កម្មវិធី Dev"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី សូ
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី សូមព្យាយាមម្តងទៀត"
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "តម្រៀបការឆ្លើយតបដោយ"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "តម្រៀបការឆ្លើយតបទៅនឹងការបង្ហោះដូចគ្នាដោយ៖"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "កីឡា"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "ចាប់ផ្តើមជជែកជាមួយ {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "កញ្ចប់ចាប់ផ្តើម"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "ទំព័រស្ថានភាព"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "ជំហានទី {0} នៃ {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "កន្លែងផ្ទុកត្រូវបានសម្អាត អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញឥឡូវនេះ"
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "កន្លែងផ្ទុកត្រូវបានសម្អា
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "ដាក់ស្នើ"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "ជាវ @{0} ដើម្បីប្រើស្លាកទាំង
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "ជាវអ្នកដាក់ស្លាក"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "ជាវអ្នកដាក់ស្លាកនេះ"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "ប្តូរគណនី"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "ប្រព័ន្ធ"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "កំណត់ហេតុប្រព័ន្ធ"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម"
msgid "Text & tags"
msgstr "អត្ថបទ & ស្លាក"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "វាលបញ្ចូលអត្ថបទ"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "សូមអរគុណ អ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកដោយជោគជ័យ។ អ្នកអាចបិទប្រអប់នេះ"
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "គណនីនឹងអាចធ្វើអន្តរកម្មជ
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "អ្នកនិពន្ធនៃអត្ថបទនេះបានលាក់ការឆ្លើយតបនេះ"
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "មតិព័ត៌មានត្រូវបានជំនួសដោយ Discover"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "ស្លាកខាងក្រោមត្រូវបានអនុវត្តទៅគណនីរបស់អ្នក"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "ស្លាកខាងក្រោមត្រូវបានអនុវត្តចំពោះខ្លឹមសាររបស់អ្នក"
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "ម៉ាស៊ីនមេហាក់ដូចជាកំពុងជួបប្រទះបញ្ហា។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេលបន្តិចទៀត"
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "មានបញ្ហាក្នុងការទាក់ទងម៉ាស៊ីនមេ"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "មានបញ្ហាក្នុងការទាក់ទងម៉ាស៊ីនមេ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត"
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "មានបញ្ហាក្នុងការទាញយកការជូនដំណឹង។ ចុចទីនេះដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "មានបញ្ហាក្នុងការទាញយកសារបង្ហោះ។ ចុចទីនេះដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត"
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "គណនីនេះត្រូវបានរារាំងដោយ
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "បណ្ដឹងតវ៉ានេះនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅ <0>{sourceName}"
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "ខ្លឹមសារនេះបានទទួលការព្រ
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "ខ្លឹមសារនេះត្រូវបានបង្ហោះដោយ {0}។ តើអ្នកចង់បើកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយខាងក្រៅទេ?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "ខ្លឹមសារនេះមិនមានទេ ដោយសារអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធបានរារាំងអ្នកផ្សេង"
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "មុខងារនេះស្ថិតនៅក្នុងបេត
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "មុខងារនេះមិនមានពេលប្រើពាក្យសម្ងាត់កម្មវិធីទេ។ សូមចូលដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់ចម្បងរបស់អ្នក"
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "ស្លាកនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកនិពន្ធ"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "ស្លាកនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នក"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "អ្នកដាក់ស្លាកនេះមិនទាន់បានប្រកាសថាស្លាកណាដែលវាបោះពុម្ពទេ ហើយប្រហែលជាមិនសកម្មទេ"
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "សេវាកម្មសម្របសម្រួលនេះមិនមានទេ។ សូមមើលខាងក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។ ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែបន្តកើតមាន សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "ប្រកាសនេះអះអាងថាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើ <0>{0} ប៉ុន្តែត្រូវបានមើលឃើញជាលើកដំបូងដោយ Bluesky នៅលើ <1>{1}"
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនមានអ
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់នេះបានរារាំងអ្នក។ អ្នកមិនអាចមើលមាតិការបស់ពួកគេបានទេ"
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "អ្នកប្រើនេះបានស្នើឱ្យបង្ហាញតែមាតិការបស់ពួកគេចំពោះអ្នកប្រើដែលបានចូលប៉ុណ្ណោះ"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងបញ្ជី <0>{0} ដែលអ្នកបានទប់ស្កាត់"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងបញ្ជី <0>{0} ដែលអ្នកបានបិទសំឡេង"
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "វានឹងដក @{0} ចេញពីបញ្ជីចូលប្រើរហ័ស"
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "ចំណូលចិត្តខ្សែស្រឡាយ"
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr ""
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "ថ្ងៃនេះ"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "បិទ/បើក ដើម្បីបើក ឬបិទមាតិកាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "កំពូល"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "កំពូល"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត"
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "ឈប់តាម {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "ឈប់តាមដានគណនី"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "បើកសំឡេង"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr ""
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "ឈប់ជាវ"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "ឈប់ជាវ"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "ឈប់ជាវពីបញ្ជី"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "ឈប់ជាវពីអ្នកដាក់ស្លាកនេះ"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "បង្ហោះពីបណ្ណាល័យ"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "កំពុងបង្ហោះរូបភាព..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "កំពុងបង្ហោះរូបភាពតូចនៃតំណ..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានរារាំង"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានរា
msgid "User blocked by list"
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានរារាំងដោយបញ្ជី"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានរារាំងដោយបញ្ជី"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានរា
msgid "User Blocking You"
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់រារាំងអ្នក"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់រារាំងអ្នក"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីមែលរបស់អ្នក"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "វីដេអូ"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "វីដេអូ"
msgid "Video failed to process"
msgstr "វីដេអូបានបរាជ័យក្នុងដំណើរការ"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "វីដេអូហ្គេម"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "បង្ហោះវីដេអូ"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "វីដេអូ៖ {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "មើលរូបតំណាងរបស់ {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "មើលរូបតំណាងរបស់ {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "មើលប្រវត្តិរូបរបស់ {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "មើលប្លុកសម្រាប់ព័ត៌មានលម
msgid "View debug entry"
msgstr "មើលធាតុបំបាត់កំហុស"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "មើលព័ត៌មានលម្អិត"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "មើលព័ត៌មានអំពីស្លាកទាំងនេះ"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "មើលប្រវត្តិរូប"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "មើលគណនីដែលអ្នកបានទប់ស្កា
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "មើលព័ត៌មានរបស់អ្នក និងស្វែងយល់បន្ថែម"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "យើងនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលគណន
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "យើងសុំទោស ប៉ុន្តែយើងមិនអ
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "យើងសុំទោស ប៉ុន្តែយើងមិនអាចផ្ទុកពាក្យដែលអ្នកបានបិទសំឡេងនៅពេលនេះបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "យើងសុំទោស! ប្រកាសដែលអ្នកក
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "យើងសុំទោស! យើងមិនអាចស្វែងរកទំព័រដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកបានទេ"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "យើងសុំទោស! អ្នកអាចជាវបានតែអ្នកដាក់ស្លាកម្ភៃប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកបានដល់ចំនួនកំណត់របស់អ្នកម្ភៃហើយ"
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "តើអ្នកចង់ហៅកញ្ចប់ចាប់ផ្ត
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr ""
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "អ្នកបានបញ្ចូលលេខកូដមិនត្
msgid "You have hidden this post"
msgstr "អ្នកបានលាក់ការបង្ហោះនេះ"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "អ្នកបានលាក់ការបង្ហោះនេះ"
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "អ្នកបានលាក់ការបង្ហោះនេះ"
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "អ្នកបានបិទគណនីនេះ"
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "អ្នកមិនទាន់បានបិទពាក្យ ឬស្លាកណាមួយនៅឡើយទេ"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "អ្នកបានលាក់ការឆ្លើយតបនេះ"
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "អ្នកអាចប្តឹងតវ៉ាចំពោះស្លាកដែលមិនមែនជាខ្លួនឯង ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាពួកគេត្រូវបានដាក់ក្នុងកំហុស"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "អ្នកអាចប្តឹងតវ៉ាចំពោះស្លាកទាំងនេះ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថា ពួកវាត្រូវបានដាក់ក្នុងកំហុស"
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "ពីមុនអ្នកបានបិទដំណើរការ @{0}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "អ្នកនឹងត្រូវបានចេញពីគណនីរបស់អ្នកទាំងអស់"
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "អ្នកស្ថិតនៅក្នុងជួរ"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "អ្នកបានជ្រើសរើសលាក់ពាក្យ ឬស្លាកនៅក្នុងប្រកាសនេះ"
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "អ្នកបានឈានដល់ដែនកំណត់ប្រ
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "អ្នកបានឈានដល់ដែនកំណត់ប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកសម្រាប់ការបង្ហោះវីដេអូ (វីដេអូច្រើនពេក)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "ការជជែករបស់អ្នកត្រូវបានប
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/ko/messages.po b/src/locale/locales/ko/messages.po
index 6abaf4d7eb..176a8e956b 100644
--- a/src/locale/locales/ko/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ko/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ko\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "‘{interestsDisplayName}’ 카테고리 (활성)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(차단한 메시지 숨겨짐)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(임베드 콘텐츠 포함)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(삭제된 메시지)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(잘못된 대화 초대 링크)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(내가 참여하기 전에 보내진 메시지)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(이메일 없음)"
@@ -73,14 +73,9 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(인용 게시물)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
-msgstr "{0, plural, other {#개의 계정 라벨}}"
-
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, other {#개의 콘텐츠 라벨}}"
+msgstr "{0, plural, other {#개 계정 라벨}}"
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, other {친구 #명을}} 찾았습니다!"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, other {#시간}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, other {내 게시물에 #개의 라벨이 적용되었습니다}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, other {#개 라벨 적용됨}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, other {#개월}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, other {새 참여 요청 #개}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, other {#명}} 반응함 – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} 님이 대화에 추가되었습니다"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} 님과 {1} 님이 대화에 추가되었습니다"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0} 님과 {1} 님이 좋아합니다"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0} 님 {others, plural, other {외 {2}명}}이 좋아합니다"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} 님 {othersLabel}이 좋아합니다"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} 팔로우 중"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} 님이 나를 차단했습니다"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} 님이 나갔습니다"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} 님이 그룹에서 나갔습니다"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0} 님이 좋아합니다"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0}/50자"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} 님이 {1}(으)로 반응함"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0} 님, {1} 님 {memberCount, plural, other {외 #명}}이 대화에 추가되었습니다"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0} 님, {1} 님 {others, plural, other {외 {3}명}}이 좋아합니다"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} 님, {1} 님 {othersLabel}이 좋아합니다"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, other {멤버}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, other {분}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, other {+#개 필터}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 나를 팔로우했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 맞춤 피드를 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 게시물을 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 재게시물을 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 계정을 인증 취소했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 게시물을 재게시했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 재게시물을 재게시했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 스타터 팩으로 가입했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 나를 인증했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} 님이 나를 팔로우했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} 님이 나를 맞팔로우했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} 님이 내 맞춤 피드를 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 님이 내 게시물을 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 님이 내 재게시물을 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} 님이 나를 인증 취소했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 님이 내 게시물을 재게시했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 님이 내 재게시물을 재게시했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} 님이 내 스타터 팩으로 가입했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} 님이 나를 인증했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 나를 팔로우했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 맞춤 피드를 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 게시물을 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 재게시물을 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 계정을 인증 취소했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 게시물을 재게시했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 재게시물을 재게시했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 내 스타터 팩으로 가입했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}이 나를 인증했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} 님이 나를 팔로우했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} 님이 나를 맞팔로우했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} 님이 내 맞춤 피드를 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} 님이 내 게시물을 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 님이 내 재게시물을 좋아합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} 님이 나를 인증 취소했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} 님이 내 게시물을 재게시했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 님이 내 재게시물을 재게시했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} 님이 내 스타터 팩으로 가입했습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} 님이 나를 인증했습니다"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, other {#시간}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "새 참여 요청 {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+개"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "새 참여 요청 {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+개"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "읽지 않은 항목 {notificationCount, plural, other {#개}}"
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, other {연락처 #개를}} 찾았습니다"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, other {외 {1}명}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} 님은 {timeAgoString} 전에 Bluesky에 가입했습니다"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} 님은 {timeAgoString} 전에 스타터 팩을 사용하
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr "{remaining, plural, other {#자}} 남음"
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} 님이 보내는 답장"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} 님이 {originalName} 님에게 보내는 답장"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} 님이 나에게 보내는 답장"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName} 님의 인증"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, other {팔로워}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {팔로우 중}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, other {좋아요}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {인용}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {재게시}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {저장}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, other {좋아요}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0}의 멤버"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> 님이 나를 추가함"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>로그인<1>하거나 <2>계정을 만들고<3> <4>뉴스, 스포츠, 정치 등 Bluesky의 다양한 소식을 검색하세요."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "새 코드를 보냈습니다"
msgid "A new form of verification"
msgstr "새로운 방식의 인증"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "내가 참여하기 전에 보내진 메시지에 보내는 답장"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "‘임시 저장’이라는 새로운 버튼이 추가된 게시물 작
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "선택한 수신자를 발신자가 팔로우하지 않았습니다."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "정보"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "참여 요청 완료! 그룹 소유자가 요청을 검토할 예정입니다"
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "접근성"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "접근성 설정"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "계정"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "계정을 팔로우했습니다"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "계정이 일시 정지되었습니다"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "계정이 비활성화되었습니다"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "계정을 뮤트했습니다"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "계정 뮤트됨"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "리스트로 계정 뮤트됨"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "계정 옵션"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "빠른 액세스에서 계정 제거"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "대체 텍스트 추가"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "대체 텍스트 추가 (선택 사항)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "모든 친구들을 팔로우했습니다!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "모든 언어"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "이미 @{0}(으)로 로그인했습니다"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "스타터 팩을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 다시
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "추천을 숨기는 동안 오류가 발생했습니다. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "동영상을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "대화를 여는 동안 문제가 발생했습니다"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "파란색 체크 표시가 달린 인증된 사용자의 프로필 화면이 열린 Bluesky 앱을 iPhone에 띄워 보여주는 목업 이미지."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "알 수 없는 라벨러"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr "모든 날짜"
msgid "Anyone"
msgstr "누구나"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "누구나 상호작용할 수 있음"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "나를 팔로우하는 모든 사용자"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "이 링크를 가진 사람은 더 이상 참여하거나 참여 요청을 할 수 없습니다. 새 링크는 언제든지 다시 만들 수 있습니다."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "앱 비밀번호 이름은 4자 이상이어야 합니다"
msgid "App passwords"
msgstr "앱 비밀번호"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "앱 비밀번호"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "이의신청"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "‘{0}’ 라벨 이의신청"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "라벨 이의신청"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "라이브 스트리밍 정지 이의신청"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "일시 정지 이의신청"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "이 결정에 이의신청"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "이 라벨 이의신청"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "모양"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "모양"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "기본 추천 피드 적용하기"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "풀 리퀘스트 적용"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "{0}에 보관됨"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "보관된 게시물"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "자동화된 계정"
msgid "Automatic"
msgstr "자동"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "자동화 라벨"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "자동화 라벨"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "사용 가능"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "스타터 팩을 만들기 전에 먼저 이메일을 인증해야 합
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "이 대화 요청을 수락하려면 먼저 이메일을 인증해야 합니다."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "{name} 님의 게시물에 대한 알림을 받으려면 먼저 이메일을 인증해야 합니다."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "다른 사용자에게 메시지를 보내려면 먼저 이메일을 인증해야 합니다."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "시작하기"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "연령 확인 절차 시작하기"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "아래 항목을 작성하여 연령 확인 절차를 시작하세요."
msgid "Beta Feature"
msgstr "베타 기능"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr "베타 기능"
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr "베타 기능은 불안정할 수 있습니다. 일부 변경 사항은 앱을 다시 로드해야 적용될 수 있습니다."
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr "베타 기능은 불안정할 수 있습니다. 일부 변경 사항은 앱을 다시 시작해야 적용될 수 있습니다."
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "생년월일"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "생년월일"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "차단됨"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "차단한 계정"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "차단한 계정"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "차단 목록은 공개됩니다. 차단한 계정은 내 스레드에
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "차단하더라도 내 계정에 라벨이 붙는 것은 막지 못하지만, 이 계정이 내 스레드에 답글을 달거나 나와 상호작용하는 것은 중지됩니다."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "블로그"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "블룸스크롤링 북스카이"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky는 해당 날짜의 진위를 확인할 수 없습니다."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "주제 {0} 탐색하기"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "주제 {displayName} 탐색하기"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "비즈니스"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "카메라 접근 권한이 필요합니다"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "재활성화 취소 및 로그아웃"
msgid "Cancel reply"
msgstr "답장 취소하기"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "검색 취소"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "리스트를 만든 후에는 스타터 팩의 변경 사항이 리스트에 반영되지 않습니다. 리스트는 별도의 사본으로 저장됩니다."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "대화를 뮤트했습니다"
msgid "Chat not found."
msgstr "대화를 찾을 수 없습니다."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "대화 옵션"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "대화 소유자는 그룹 대화에서 나갈 수 없습니다."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "대화 수신자가 발신자를 팔로우하지 않았습니다."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "대화 요청 수신함"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "대화 요청"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "대화 설정"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "대화를 언뮤트했습니다"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "대화"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "대화"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "아래에 입력할 인증 코드를 <0>{currentEmail}에서 확인하세요."
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr "나중에 다시 확인해 보세요!"
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "사용자 이름 선택"
msgid "Clear"
msgstr "지우기"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기 (이후 다시 시작)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "이곳을 클릭하여 이 그룹 대화의 초대 링크 보기"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "클릭하여 {0}에 대한 태그 메뉴를 엽니다"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "클릭하여 메시지 다시 보내기"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "비밀번호 변경 알림을 닫습니다"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "게시물 작성기를 닫고 게시물 초안을 삭제합니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "사용자 목록 접기"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "이 알림에 대한 사용자 목록을 축소합니다"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "만화"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "커뮤니티 가이드라인"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "연락처를 제거했습니다"
msgid "Content & Media"
msgstr "콘텐츠 및 미디어"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "콘텐츠 및 미디어"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "콘텐츠 및 미디어"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "좋아할 만한 네트워크 전반의 콘텐츠를 모았습니다."
msgid "Content languages"
msgstr "콘텐츠 언어"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "콘텐츠를 사용할 수 없음"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "콘텐츠를 사용할 수 없음"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "자해를 조장하거나 묘사하는 콘텐츠"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "다음 단계로 계속하기"
msgid "Conversation"
msgstr "대화"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "대화 삭제됨"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "대화를 찾을 수 없습니다."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "빌드 버전을 클립보드에 복사했습니다"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "링크를 클립보드에 복사했습니다"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "TXT 레코드 값 복사"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "저작권 정책"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "스타터 팩 QR 코드 만들기"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "스타터 팩 만들기"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "나를 위한 스타터 팩 만들기"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "가입하기"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "계정 만들기"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "검토 리스트 만들기"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "새 계정 만들기"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "작성자 차단됨"
msgid "Culture"
msgstr "문화"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr "현재 베타 기능"
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "현재 대화"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "새벽"
msgid "Day"
msgstr "낮"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "계정 비활성화"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "검토 디버그"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "기본 아이콘"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "계정 삭제"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "앱 비밀번호를 삭제하시겠습니까?"
msgid "Delete chat"
msgstr "대화 삭제"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "대화 신고 기록 삭제"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "개발자 모드를 활성화했습니다"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "개발자 옵션"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "걱정 마세요! 모든 기존 메시지와 설정은 저장되며 성
msgid "Done"
msgstr "완료"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "메시지를 두 번 탭하거나 길게 눌러서 반응을 추가합니다"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "메시지를 두 번 탭하거나 길게 눌러서 반응을 추가합
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "두 번 탭하여 대화 상자를 닫습니다"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "두 번 탭하여 좋아요 표시합니다"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "신상 털기"
msgid "Drafts"
msgstr "임시 저장"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "드롭하여 이미지 추가"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "섭식 장애"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "라이브 상태 편집"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "검토 리스트 편집"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "내 피드 편집"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "게시물 상호작용 설정 편집하기"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "프로필 편집"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "프로필 편집"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "사용자 리스트 편집"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "답글을 달 수 있는 사용자 편집"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "스타터 팩 편집"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "교육"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "이 리스트의 작성자가 나를 차단했거나 내가 작성자를 차단했습니다."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "이메일"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "{0}에서만 사용"
msgid "Enable adult content"
msgstr "성인 콘텐츠 활성화"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr "베타 기능 활성화"
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "캡션 활성화"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "비밀번호를 입력합니다"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "사용자 이름 및 비밀번호 입력"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "전체화면으로 봅니다"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "파일을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "캡차 응답을 수신하는 동안 오류가 발생했습니다."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "오류: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "전체화면 나가기"
msgid "Expand alt text"
msgstr "대체 텍스트 확장"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "사용자 목록 펼치기"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "답글을 달고 있는 전체 게시물을 펼치거나 접습니다"
msgid "Expand post text"
msgstr "게시물 텍스트 확장"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "게시물 텍스트를 펼치거나 접습니다"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "레코드로 확인될 것으로 예상되는 URI"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "{0}에 만료"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "{0}에 만료"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "노골적이거나 불쾌감을 줄 수 있는 미디어."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "노골적인 성적 이미지."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "앱 둘러보기"
msgid "Export my chat data"
msgstr "내 대화 데이터 내보내기"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "내 데이터 내보내기"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "외부 미디어"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "외부 미디어는 웹사이트가 나와 내 기기에 대한 정보를 수집하도록 할 수 있습니다. ‘재생’ 버튼을 누르기 전까지는 어떠한 정보도 전송되거나 요청되지 않습니다."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "외부 미디어 설정"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "핸들을 변경하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "링크를 복사하지 못했습니다"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "그룹 대화에서 나가지 못했습니다"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "대화를 불러오지 못했습니다"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "추천 팔로우를 불러오지 못했습니다"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "그룹 대화를 잠그지 못했습니다"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "모든 대화를 읽음으로 표시하지 못했습니다"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "이메일을 전송하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
msgid "Failed to send report"
msgstr "신고를 보내지 못했습니다"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "가짜 계정 또는 봇"
msgid "False information about elections"
msgstr "선거에 대한 허위 정보"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "피드"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "피드 운영자에게 피드백을 전송했습니다"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "미디어 필터 (현재: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "피드에서 필터링"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "언어별 검색 필터링"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "언어별 검색 필터링 (현재: {currentLanguageLabel})"
@@ -5208,7 +5312,7 @@ msgstr "내 활동 알림을 받을 수 있는 사용자 필터링"
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:163
msgid "Filter who you receive notifications from"
-msgstr "알림 수신 대상 필터링"
+msgstr "알림을 받을 대상 필터링"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:78
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "팔로우할 계정 찾아보기"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "친구를 찾고 초대하기"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "연락처 찾기"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "팔로우할 사용자 찾아보기"
msgid "Find people you know"
msgstr "아는 사람 찾아보기"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Bluesky에서 게시물, 사용자, 피드 찾기"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "검색 필드에 포커스"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "팔로우"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "{0} 님을 팔로우"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "{displayName} 님을 팔로우"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "{handle} 님을 팔로우"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "모든 계정을 팔로우"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "맞팔로우"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "팔로워만 참여할 수 있음"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "내가 아는 @{0} 님의 팔로워"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "내가 아는 팔로워"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "팔로우 중"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "팔로우 중"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "{0} 님을 팔로우했습니다"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "{0} 님을 팔로우했습니다"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "{displayName} 님을 팔로우했습니다"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "{handle} 님을 팔로우 중"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "{handle} 님을 팔로우 중"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "팔로우 중 피드 설정"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "팔로우 중 피드 설정"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "나를 팔로우함"
@@ -5550,13 +5654,13 @@ msgstr "피드를 자유롭게"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:406
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:159
msgid "From"
-msgstr "수신 대상"
+msgstr "알림 대상"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "{sanitizedAuthor} 님의 게시물"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "@{sanitizedAuthor} 님의 태그"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DM 링크"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM을 다시 연결했습니다"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr "테스트 중인 실험적 기능을 먼저 사용해 보세요."
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "도움말"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "다른 사용자가 메시지를 보낼 때 알림을 받습니다."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "구독 중인 게시물에 활동이 있을 때 알림을 받습니다."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "새 게시물 알림 받기"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "{name} 님의 새 게시물 알림 받기"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "이 계정의 활동 알림 받기"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "{name} 님이 게시물을 올리면 알림 받기"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "폭력 미화"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "라이브 시작 (비활성화됨)"
msgid "Go live for"
msgstr "라이브 예정 시간"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "{0} 님의 프로필로 이동"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "{firstAuthorName} 님의 프로필로 이동"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "다음"
msgid "Go to profile"
msgstr "프로필로 이동"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "‘{chatName}’(이)라는 이름의 그룹 대화로 이동합니다"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "그룹 대화 이름이 변경되었습니다"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "그룹 대화 설정"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "해킹 또는 시스템 공격"
msgid "Half way there!"
msgstr "절반은 완료!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "핸들"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "유해하거나 위험성이 큰 활동"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "미성년자에게 유해 또는 위험에 빠뜨리는 행위"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "해시태그"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "문제가 있나요?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Bluesky에서는 악용 방지를 위해 7일간 보관 후 삭제됩니다"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "안녕하세요!"
msgid "Hidden"
msgstr "숨겨짐"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "검토 설정에 의해 숨겨졌습니다."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "숨겨진 리스트"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "숨기기"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "숨기기"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "인기 주제 숨기기"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "인기 주제를 숨기시겠습니까?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "인기 주제를 숨기시겠습니까?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "인기 동영상을 숨기시겠습니까?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "사용자 리스트 숨기기"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "검토 서비스를 불러올 수 없습니다."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "잠깐! 동영상에 대한 접근 권한이 점차적으로 제공되고 있지만 아직은 기다려야 합니다. 나중에 다시 확인해 주세요!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "인앱, 푸시, 모두"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "인앱, 푸시, 내가 팔로우하는 사용자"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "수신함이 비어 있습니다"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "새 비밀번호를 입력합니다"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "이메일로 전송된 코드를 입력합니다"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "상호작용 제한됨"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "작업 ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "채용"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "라벨"
msgid "Labels added"
msgstr "라벨 추가됨"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "이 게시물에 적용된 라벨"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "라벨은 사용자 및 콘텐츠에 대한 주석입니다. 네트워크를 숨기고, 경고하고, 분류하는 데 사용할 수 있습니다."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "내 계정의 라벨"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "내 콘텐츠의 라벨"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "언어"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "언어 설정"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "언어"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "{timeAgo} 전 시작함"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "방금 시작함"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "최신"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "자세히 알아보기 (영어)"
msgid "Learn More"
msgstr "자세히 알아보기"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "<0>고급 검색 사용 방법 (영어)에 대해 자세히 알아보세요."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "<0>검색 필터 사용 방법에 대해 자세히 알아보세요."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "연령 확인에 대해 자세히 알아보기"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Bluesky에 대해 자세히 알아보기"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "10개 게시물에 좋아요를 눌러 Discover 피드를 훈련시키
msgid "Like this feed"
msgstr "이 피드에 좋아요 표시"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "이 라벨러에 좋아요 표시"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "좋아요 표시한 사용자"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "{0, plural, other {#명}}의 사용자가 좋아요 표시함"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "{likeCount, plural, other {#명}}의 사용자가 좋아요 표시함"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "좋아요"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "내 재게시물의 좋아요"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "이 게시물을 좋아요 표시합니다"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "일반"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "링크를 클립보드에 복사했습니다"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "리스트"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "리스트를 언뮤트했습니다"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "이 그룹 대화 잠그기"
msgid "Locked"
msgstr "잠김"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "로그"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "수동"
msgid "Mark all as read"
msgstr "모두 읽음으로 표시"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "모든 대화를 읽음으로 표시"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "읽음으로 표시"
msgid "Marked all as read"
msgstr "모두 읽음으로 표시했습니다"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "모든 대화를 읽음으로 표시했습니다"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "모든 요청을 읽음으로 표시했습니다"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "{0} 님에게 메시지 보내기"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "{displayName} 님에게 메시지 보내기"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "메시지 삭제됨"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "메시지를 삭제했습니다"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "메시지를 보내지 못했습니다."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "메시지가 너무 깁니다 ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})
msgid "Message options"
msgstr "메시지 옵션"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "메시지"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "나를 차단한 사람이 보낸 메시지는 숨겨집니다."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "차단한 사람이 보낸 메시지는 숨겨집니다."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "오해 소지"
msgid "Missing media"
msgstr "미디어 찾을 수 없음"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "검토"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "검토 및 콘텐츠 필터"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "검토 세부 정보"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "검토 리스트를 업데이트했습니다"
msgid "Moderation lists"
msgstr "검토 리스트"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "검토 리스트"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "검토 리스트"
msgid "moderation settings"
msgstr "검토 설정"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "검토 상태"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "검토 상태"
msgid "Moderation tools"
msgstr "검토 도구"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "검토자가 콘텐츠에 일반 경고를 설정했습니다."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "음악"
msgid "Mute"
msgstr "뮤트"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "뮤트됨"
msgid "Muted accounts"
msgstr "뮤트한 계정"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "뮤트한 계정"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "새로 만들기"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{firstAuthorLink} 님의 새 {postsCount, plural, other {게시물}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{firstAuthorName} 님의 새 {postsCount, plural, other {게시물}}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "새 대화"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "새 게시물"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "{firstAuthorLink} 님 <0>외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}의 새 게시물 "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "{firstAuthorName} 님 외 {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount}명}}의 새 게시물"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "광고, 사생활 침해 트래킹, 참여 유도 함정이 없습니다
msgid "No app passwords yet"
msgstr "앱 비밀번호 없음"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr "현재 베타 기능이 없습니다."
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "연락처를 찾을 수 없습니다"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "리스트가 없습니다"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "{0} 님을 언팔로우했습니다"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "{0} 님을 언팔로우했습니다"
msgid "No media yet"
msgstr "아직 미디어가 없습니다"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "아직 메시지가 없습니다"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "결과를 찾을 수 없습니다"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "‘{query}’에 대한 결과를 찾을 수 없습니다"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "고급 검색 필터가 적용된 상태에서 ‘<0>{query}’에 대한 검색 결과를 찾을 수 없습니다."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "‘<0>{query}’에 대한 결과를 찾을 수 없습니다."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "고급 검색 필터가 적용된 검색어에 대한 결과를 찾을 수 없습니다."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "이 플랫폼에서는 사용할 수 없습니다"
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "내가 팔로우하는 사용자가 팔로우하지 않음"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "아직 저장된 게시물이 없습니다"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "알림 설정"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "알림 설정"
msgid "Notification sounds"
msgstr "알림음"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "입력한 번호는 휴대전화 번호여야 합니다"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "끄기"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "이런!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "확인"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "확인"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "확인"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "오래된 순"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "켜기"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "켜기"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "온보딩 재설정"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "대화 열기"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "{displayName} 님의 대화 멤버 옵션 열기"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "대화 옵션 열기"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "{niceUrl} 링크 열기"
msgid "Open message options"
msgstr "메시지 옵션 열기"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "검토 디버그 페이지 열기"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "공유 메뉴 열기"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "스타터 팩 메뉴 열기"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "스토리북 페이지 열기"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "시스템 로그 열기"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "게시물에 콘텐츠 경고를 추가하는 대화 상자를 엽니다
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "로그인할 호스팅 제공자를 변경하는 대화 상자를 엽니다"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "이 게시물과 상호작용할 수 있는 사용자를 선택하는 대화 상자를 엽니다"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "기기에서 카메라를 엽니다"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "자막 및 대체 텍스트 대화 상자를 엽니다"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "핸들 변경 대화 상자를 엽니다"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "최대 {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {#개}}의 이미지 또는
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "새 Bluesky 계정을 만드는 화면을 엽니다"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "존재하는 Bluesky 계정에 로그인하는 화면을 엽니다"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "존재하는 Bluesky 계정에 로그인하는 화면을 엽니다"
msgid "Opens full image"
msgstr "전체 이미지를 엽니다"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "브라우저에서 지원 문서를 엽니다"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "파티 GIF"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "비밀번호 변경됨"
msgid "Password updated!"
msgstr "비밀번호를 변경했습니다!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "일시 정지"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "동영상 일시 정지"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "사용자"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "{ownerName} 님이 팔로우하는 사람은 참여 요청할 수 있음"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "@{0} 님이 팔로우하는 사용자"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "@{0} 님을 팔로우하는 사용자"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "고정된 피드"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "내 피드에 고정했습니다"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "재생"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "{0} 재생"
msgid "Play GIF"
msgstr "GIF 재생"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "동영상 재생"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "동영상 재생"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "GIF를 재생하거나 일시 정지합니다"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "동영상을 재생하거나 일시 정지합니다"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "사용자 이름을 입력해 주세요"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "{0}(이)가 이 라벨을 잘못 적용했다고 생각하는 이유를 설명해 주세요"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "이전 페이지로 돌아가거나, 이 요소를 활성화하여 현
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "검토자가 내 연령 확인 상태를 정확하게 심사하기 위해 필요하다고 생각되는 추가 정보를 제공해 주세요."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "언어를 선택하세요"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "게시하기"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "게시물"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "게시물 차단됨"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "@{0} 님의 게시물"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "게시물을 삭제했습니다"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "게시물을 업로드하지 못했습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "게시물 삭제됨"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "뮤트한 단어로 숨겨진 게시물"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "내가 숨긴 게시물"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "내가 숨긴 게시물"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "게시물 상호작용 설정"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "게시물 상호작용 설정"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "주 언어"
msgid "Privacy"
msgstr "개인정보"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "개인정보 및 보안"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "개인정보 및 보안 설정"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "GIF 처리 중…"
msgid "Processing video..."
msgstr "동영상 처리 중…"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "처리 중…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "프로필 배너 자리 표시자"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "프로필을 찾을 수 없습니다"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "프로필을 업데이트했습니다"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "금지 품목 또는 서비스의 홍보 또는 판매"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "쉿! 이 게시물과 상호작용할 수 있는 사용자를 편집할 수 있어요."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "게시물 인용 비활성화됨"
msgid "Quotes"
msgstr "인용"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "이 게시물의 인용"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "계정 재활성화"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "{0, plural, other {답글 #개}} 더 보기"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "고급 검색 필터 사용 방법에 대해 읽어보기 (영어)"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "검색 필터 사용 방법에 대해 읽어보기 (영어)"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "블로그 게시물 읽기"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "접기"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "펼치기"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "답글 더 보기"
msgid "Read our blog post"
msgstr "블로그 게시물 읽기"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Bluesky 블로그 읽기"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "대화 요청 거절하기"
msgid "Reject join request"
msgstr "참여 요청 거절하기"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "대화 다시 불러오기"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "대화 다시 불러오기"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "제거"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "{displayName} 님을 내보내시겠습니까?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "{q} 제거하기"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "계정 제거"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "대화에서 내보내기"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "내 피드에서 제거"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "빠른 액세스에서 제거하시겠습니까?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "나에게 보내는 답글"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "답장한 {senderName} 님의 메시지, 탭하여 스크롤하기"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "내가 참여하기 전에 보내진 답장한 메시지"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "답장한 메시지, 탭하여 스크롤하기"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "답글 보내기"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "답글 ({0, plural, other {#개}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "스레드 작성자에 의해 답글 숨겨짐"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "나에 의해 답글 숨겨짐"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "내가 재게시함"
msgid "Reposts"
msgstr "재게시"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "이 게시물의 재게시물"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "요청했습니다"
msgid "Requests"
msgstr "요청"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "이메일 다시 전송"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "인증 이메일 다시 전송하기"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "활동 구독 미세 조정 초기화"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "활동 구독 미세 조정 초기화"
msgid "Reset code"
msgstr "재설정 코드"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "온보딩 상태 초기화"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "오류가 발생한 마지막 작업을 다시 시도합니다"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "홈 페이지로 돌아갑니다"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "이전 페이지로 돌아갑니다"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "저장된 피드"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "저장된 게시물"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "내 피드에 저장했습니다"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "인사해 보세요!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "먼저 인사를 건네보세요"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "스캔"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "QR 코드 스캔"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "왼쪽으로 스크롤"
msgid "Scroll right"
msgstr "오른쪽으로 스크롤"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "답장한 메시지로 스크롤하기"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "맨 위로 스크롤"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "검색"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "@{0} 님의 게시물 검색"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "‘{searchText}’에 대한 검색 결과"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "{q}에 대한 검색 결과"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "사용자 검색"
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF 검색하기"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "현재 로그아웃 상태에서는 검색 기능을 사용할 수 없습니다"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "#{tag} 게시물 보기"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "사용자의 #{tag} 게시물 보기"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Bluesky에 지원하기"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "이 단어를 음소거할 기간 선택하기"
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "언어 선택"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "호스팅 제공자를 수동으로 설정"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "비밀번호 재설정을 위한 이메일을 설정합니다"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "외설적"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "공유"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "무시하고 공유"
msgid "Share author DID"
msgstr "작성자 DID 공유"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr "피드백 공유"
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "QR 코드 공유"
msgid "Share this feed"
msgstr "이 피드 공유하기"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "이 검색 공유하기"
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "공유…"
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "연락처를 공유하고 친구들을 찾아보세요"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr "의견을 공유해 주세요…"
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "공유 설정 테스터"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "대체 텍스트 표시"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "무시하고 표시"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "경고 표시 및 피드에서 필터링"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "내가 라이브 중일 때 표시하기"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "이 게시물이 언제 작성되었는지에 대한 정보를 표시합니다"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "전환할 수 있는 다른 계정을 표시합니다"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "콘텐츠를 표시합니다"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "콘텐츠를 표시합니다"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "이 그룹 대화에 참여 요청하려면 로그인하세요."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "로그인하여 게시물 보기"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "로그아웃"
msgid "Sign Out"
msgstr "로그아웃"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "로그아웃하시겠습니까?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "생각이 너무 많다면 일단 하나만 게시해 보세요"
msgid "Social media you control."
msgstr "내가 제어하는 소셜 미디어."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr "게시물 반응 표시"
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "소프트웨어 개발"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "누군가가 그룹에서 나갔습니다"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "누군가가 {0}(으)로 반응했습니다"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "누군가가 {0}(으)로 반응했습니다"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "누군가가 {target}에 {0}(으)로 반응했습니다"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "누군가가 보내는 답장"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "문제가 발생했나요? 저희에게 알려주세요."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "죄송합니다. 현재 계정 추천을 불러올 수 없습니다."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "죄송합니다. 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "답글 정렬"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "동일한 게시물에 대한 답글을 정렬하는 기준입니다."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "출처: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "스팸 또는 기타 기만, 사기 행위"
msgid "Sports"
msgstr "스포츠"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr "친구와 팔로워가 좋아요를 누른 게시물을 확인해 보세요."
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "대화를 시작하면 여기에 표시됩니다."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "대화 시작"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "{displayName} 님과 대화 시작하기"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "스타터 팩"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "상태 페이지"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "{1}단계 중 {0}단계"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "스토리지가 지워졌으며 지금 앱을 다시 시작해야 합니다."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "스토리지가 지워졌으며 지금 앱을 다시 시작해야 합니
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "다른 사용자와 번호를 대조하는 보안 코드의 일부로 저장됩니다"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "스토리북"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Twitch에서 스트리밍 중이신가요? Bluesky에서 라이브 상
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "제출"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "이의신청 제출"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "이의신청 제출"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr "피드백 제출"
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "이 라벨을 사용하려면 @{0}(을)를 구독하세요."
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "계정 활동 알림 받기"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "라벨러 구독"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "이 라벨러 구독하기"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "일몰"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "정지된 계정은 대화에 참여할 수 없습니다."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "계정 전환"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "시스템"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "시스템 로그"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "비공개로 대화하세요."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "내 지역에서 이용 가능한 콘텐츠와 기능을 더 정확하게 결정할 수 있도록 아래를 탭하여 Bluesky의 GPS 위치 접근을 허용해 주세요."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "탭하여 자세히 알아보기"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "탭하여 내 {0} 반응을 제거합니다"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "탭하여 이 그룹 대화의 참여 권한을 요청합니다"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "탭하여 다시 시도"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "탭하여 {0} 반응을 표시합니다"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "탭하여 모든 반응을 표시합니다"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "탭하여 반응을 봅니다"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "이용약관"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "서비스 이용약관"
msgid "Text & tags"
msgstr "텍스트 및 태그"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "텍스트 입력 필드"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "피드백을 보내주셔서 감사합니다! 피드 운영자에게 전송되었습니다."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr "피드백을 보내주셔서 감사합니다!"
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "이메일 주소를 성공적으로 인증했습니다. 이 대화 상자를 닫아도 됩니다."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "이 사용자 이름은 이미 사용 중입니다"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "이상입니다, 여러분!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "그게 다예요!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "차단을 해제하면 이 계정이 나와 상호작용할 수 있게
msgid "The app will be restarted"
msgstr "앱을 다시 시작합니다"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "이 스레드의 작성자가 이 답글을 숨겼습니다."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "피드를 Discover로 교체했습니다."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "이 게시물에 다음 라벨이 적용되었습니다."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "내 계정에 다음 라벨이 적용되었습니다."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "내 콘텐츠에 다음 라벨이 적용되었습니다."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "현재 계정에서 다음 서비스를 사용할 수 있습니다: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "선택한 동영상이 {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB보다 큽니다. 더 작은 파일로 다시 시도해 주세요."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "서버에 문제가 있는 것 같습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "서버에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "서버에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "알림을 가져오는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하려면 이곳을 탭하세요."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "게시물을 가져오는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하려면 이곳을 탭하세요."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "이 계정은 하나 이상의 검토 리스트에 의해 차단되었
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "이 작업은 언제든지 취소할 수 있습니다."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "이 이의신청을 <0>{sourceName}에게 전송합니다."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "이 대화는 종료되었습니다"
msgid "This chat is full"
msgstr "이 대화는 인원이 가득 찼습니다"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "이 대화는 잠겨 있습니다"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "이 콘텐츠는 검토자로부터 일반 경고를 받았습니다."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "이 콘텐츠는 {0}에서 호스팅됩니다. 외부 미디어를 사용하시겠습니까?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "관련 사용자 중 한 명이 다른 사용자를 차단했기 때문에 이 콘텐츠를 사용할 수 없습니다."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "이 기능은 베타 버전입니다. 저장소 내보내기에 대한
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "앱 비밀번호를 사용하는 동안에는 이 기능을 사용할 수 없습니다. 기본 비밀번호로 로그인하세요."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "앱 비밀번호를 사용하는 동안에는 이 기능을 사용할 수 없습니다. 기본 비밀번호로 로그인하세요."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "올바른 링크가 아닙니다"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "이 라벨은 이 계정이 자동화된 계정임을 알려줍니다. 이 기능을 켜면 계정 프로필과 게시물의 계정 이름 옆에 이 라벨이 나타납니다. 이 설정은 언제든지 켜거나 끌 수 있습니다."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "이 라벨은 작성자가 적용했습니다."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "이 라벨은 내가 적용했습니다."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "이 라벨은 사용자 계정 전체에 적용되었으며 모든 게시물에 표시됩니다."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "이 라벨러는 라벨을 등록하지 않았으며 활성화되어 있지 않을 수 있습니다."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "내가 만든 이 목록은 이름이나 설명에 Bluesky의 커뮤니
msgid "This list is empty."
msgstr "이 리스트는 비어 있습니다."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "이 메시지는 숨겨져 있습니다"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "이 사용자가 나를 차단했기 때문에 이 메시지는 숨겨졌습니다."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "이 사용자를 차단했기 때문에 이 메시지는 숨겨졌습니다."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "이 사용자를 차단했기 때문에 이 메시지는 숨겨졌습니
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "이 검토 서비스는 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 아래를 참조하세요. 이 문제가 지속되면 문의해 주세요."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "이 검토 조치는 사용자 계정 전체에 적용되며 모든 게시물에 표시됩니다."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "이 사용자는 나를 차단했습니다"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "이 게시물은 <0>{0}에 작성되었다고 주장하지만 Bluesky에서는 <1>{1}에 처음 확인되었습니다."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "이 사용자는 팔로워가 없습니다."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "이 사용자는 나를 차단했으므로 메시지를 보낼 수 없습니다."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "이 사용자는 나를 차단했습니다. 이 사용자의 콘텐츠를 볼 수 없습니다."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "이 사용자는 자신의 콘텐츠가 로그인한 사용자에게만 표시되도록 요청했습니다."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "이 사용자는 내가 차단한 <0>{0} 리스트에 포함되어 있습니다."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "이 사용자는 내가 뮤트한 <0>{0} 리스트에 포함되어 있습니다."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "이 작업은 Bluesky 계정 <0>{currentHandle} 및 관련된 모든 데이터를 영구적으로 삭제합니다. 이 계정으로 사용하는 다른 <1>AT 프로토콜 서비스에도 영향을 미칠 수 있다는 점에 유의해 주세요."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "빠른 액세스 목록에서 @{0}(을)를 제거합니다."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "스레드 설정"
msgid "Threaded"
msgstr "스레드"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "스레드 설정"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "오늘"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "성인 콘텐츠 활성화 또는 비활성화 전환"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "소리를 켜거나 끕니다"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "코드를 너무 많이 전송했습니다. 몇 분 후에 다시 시도
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "연락처가 너무 많습니다. 친구 찾기를 위해 가져올 수 있는 연락처 수를 초과했습니다"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "인기"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "인기"
msgid "Top replies first"
msgstr "인기순"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "주제"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "현재 사용하는 기기에서는 같은 언어로 번역할 수 없
msgid "Tree view"
msgstr "트리 뷰"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "인기"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "인기"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "인기 GIF"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "인기 옵션"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "분쟁 유발"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "신뢰는 관계, 커뮤니티, 공유된 맥락에서 비롯되므로 직접 인증을 발행할 수 있는 조직인 <0>신뢰할 수 있는 인증자 또한 지원합니다."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "다른 검색어를 사용하거나 일부 필터를 제거해 보세요."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "다른 검색어를 사용해 보세요."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "위치에 접근할 수 없습니다. Bluesky 앱의 위치 서비스를 활성화하려면 시스템 설정으로 이동해 주세요."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "연결할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "선택한 수신자를 찾을 수 없습니다."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "선택한 수신자를 찾을 수 없습니다."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "핸들을 확인할 수 없습니다"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "풀 리퀘스트 적용 취소"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "풀 리퀘스트 {currentChannel} 적용 취소"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "사용할 수 없음"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "사용할 수 없는 피드 정보"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "{0} 님을 언팔로우"
msgid "Unfollow account"
msgstr "계정 언팔로우"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "사용자를 언팔로우합니다"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "이 그룹 대화 잠금 해제하기"
msgid "Unmute"
msgstr "언뮤트"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "내 피드에서 고정 해제했습니다"
msgid "Unpinned list"
msgstr "리스트를 고정 해제했습니다"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "이메일 알림 켜기"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "구독 취소"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "구독 취소"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "리스트 구독 취소"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "이 라벨러 구독 취소하기"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "리스트에서 {0} 님 업데이트"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "이메일 변경"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "보관함에서 업로드"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "GIF 업로드 중…"
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "이미지 업로드 중…"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "링크 미리보기 업로드 중…"
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "사용자를 차단했습니다"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "사용자 차단됨"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr " ‘{0}’에서 차단된 사용자"
msgid "User blocked by list"
msgstr "리스트로 사용자 차단됨"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "리스트로 사용자 차단됨"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "리스트로 사용자 차단됨"
msgid "User Blocking You"
msgstr "나를 차단한 사용자"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "나를 차단한 사용자"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "인증하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
msgid "Verification settings"
msgstr "인증 설정"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "인증 설정"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "연령 인증하기"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "이메일 인증하기"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "인증하는 중…"
msgid "Version {0}"
msgstr "버전 {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "동영상"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "동영상"
msgid "Video failed to process"
msgstr "동영상을 처리하지 못했습니다"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "동영상 피드"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "{0} 님의 동영상: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "{0} 님의 동영상. 탭하여 재생 또는 일시정지합니다"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "{0} 님의 동영상. 탭하여 재생 또는 일시정지합니다"
msgid "Video Games"
msgstr "비디오 게임"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "동영상 일시 정지됨"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "동영상 재생 중"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "동영상을 업로드했습니다"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "동영상: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "{0} 보기"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "{0} 님의 프로필 사진 보기"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "{0} 님의 프로필 사진 보기"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "{0} 님의 프로필 보기"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "{0} 님의 프로필 보기"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "자세한 정보를 위해 블로그 글 보기"
msgid "View debug entry"
msgstr "디버그 항목 보기"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "세부 정보 보기"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "참여 요청 보기"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "이 그룹 대화의 참여 요청을 확인합니다"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "이 라벨에 대한 정보 보기"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "게시물 보기"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "프로필 보기"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "내가 차단한 계정 보기"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "기본 게시물 상호작용 설정 보기"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "내 피드를 보거나 새 피드 탐색하기"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "이 리스트를 찾을 수 없습니다. 삭제되었을 수 있습니
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "해당 핸들을 가진 계정을 찾을 수 없습니다. 올바르게 입력했는지 확인하거나 <0>호스팅 제공자를 수동으로 설정하세요."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "해당 태그에 대한 검색 결과를 찾을 수 없습니다."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "해당 주제에 대한 결과를 찾을 수 없습니다."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "계정이 준비되면 알려 드리겠습니다."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "친구를 찾으면 알림을 보냅니다."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr "베타 기능 테스트 경험에 대한 의견을 들려주세요!"
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "죄송하지만 이 리스트를 불러올 수 없습니다. 이 문제
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "죄송하지만 현재 뮤트한 단어를 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr "죄송합니다. 검색을 완료할 수 없습니다."
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "죄송하지만 검색을 완료할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "죄송하지만 답글을 달려는 게시물이 삭제되었습니다."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "죄송합니다. 페이지를 찾을 수 없습니다."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "죄송합니다. 라벨러는 20개까지만 구독할 수 있으며 20개에 도달했습니다."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "스타터 팩의 이름을 무엇으로 할까요?"
msgid "what’s up"
msgstr "요즘 어때?"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "누가 인증을 받을 수 있나요?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "이런!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "회원님이 접속하신 지역은 앱 접근 전 법적으로 연령 확인이 필요한 곳입니다."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "{0} 님을 차단했습니다"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "총 {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {#개}}까지 선택할 수 있
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "나중에 설정에서 변경할 수 있습니다."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "아직 그룹 대화를 만들 수 없습니다."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "앱 비밀번호를 사용 중이므로 생년월일을 업데이트할 수 없습니다. 생년월일을 변경하려면 기본 비밀번호로 로그인하세요."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "제일 먼저 오셨네요"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "이전에 이 그룹에서 내보내졌으므로 이 링크를 사용하여 다시 가입할 수 없습니다."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "잘못된 코드를 입력했습니다. XXXXX-XXXXX와 같은 형식이
msgid "You have hidden this post"
msgstr "내가 이 게시물을 숨겼습니다"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "내가 이 게시물을 숨겼습니다."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "내가 이 게시물을 숨겼습니다."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "이 계정을 자동화된 계정으로 표시했습니다. 계정 설정에서 언제든지 이 표시를 제거할 수 있습니다."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "내가 이 계정을 뮤트했습니다."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "아직 맞춤 피드를 만들지 않았습니다"
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "아직 어떤 단어나 태그도 뮤트하지 않았습니다"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "내가 이 답글을 숨겼습니다."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "나는 {timeAgoString} 전에 Bluesky에 가입했습니다"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "나는 {timeAgoString} 전에 스타터 팩을 사용하여 Bluesky에 가입했습니다"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "비셀프 라벨이 잘못 지정되었다고 생각되면 이의신청할 수 있습니다."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "이 라벨이 잘못 지정되었다고 생각되면 이의신청할 수 있습니다."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "내가 소유한 대화"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "이전에 @{0}(을)를 비활성화했습니다."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "앱을 다시 시작해야 할 수 있습니다."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "내가 {0}(으)로 반응함"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "내가 {target}에 {0}(으)로 반응했습니다"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "최근 생년월일을 변경했습니다"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "내가 보내는 답장"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "내가 {originalName} 님에게 보내는 답장"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "내가 나에게 보내는 답장"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "내가 나에게 보내는 답장"
msgid "You requested to join"
msgstr "참여 요청을 보냈습니다"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "모든 계정에서 로그아웃됩니다."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "대기 중입니다"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "앱 비밀번호로 로그인한 상태입니다. 계정 비활성화를 계속하려면 원래 비밀번호로 로그인하세요."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "해당 라벨에 대해 이미 이의를 제기했으며, 현재 검토 팀에서 검토 중입니다."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "이 글에서 단어 또는 태그를 숨기도록 설정했습니다."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "동영상 업로드 일일 한도에 도달했습니다 (용량이 너
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "동영상 업로드 일일 한도에 도달했습니다 (동영상 수가 너무 많음)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "시청할 동영상이 부족합니다. 잠시 쉬는 건 어떠신가요?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "대화가 사용 중지되었습니다"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "선택한 항목은 앞으로 클릭할 링크에도 적용되며 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "연락처에 있는 {firstAuthorLink} 님이 Bluesky에 있습니다"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "연락처에 있는 {firstAuthorName} 님이 Bluesky에 있습니다"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "이메일 주소에서 호스팅 제공자를 감지할 수 없어 기
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "입력한 핸들에서 호스팅 제공자가 자동으로 감지됩니다."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/lt/messages.po b/src/locale/locales/lt/messages.po
index 59846fd074..52359b7d03 100644
--- a/src/locale/locales/lt/messages.po
+++ b/src/locale/locales/lt/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: lt\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr ""
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -478,159 +529,159 @@ msgstr ""
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr ""
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr ""
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr ""
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr ""
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr ""
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr ""
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr ""
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr ""
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr ""
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr ""
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr ""
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr ""
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr ""
msgid "App passwords"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr ""
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr ""
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr ""
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr ""
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr ""
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr ""
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr ""
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:583
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr ""
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr ""
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr ""
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr ""
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr ""
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr ""
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr ""
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr ""
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr ""
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr ""
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr ""
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr ""
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr ""
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr ""
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr ""
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr ""
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr ""
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr ""
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr ""
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr ""
msgid "Enable adult content"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr ""
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr ""
msgid "Expand alt text"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr ""
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr ""
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr ""
msgid "Explicit sexual images."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr ""
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr ""
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr ""
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr ""
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr ""
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr ""
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr ""
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr ""
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr ""
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr ""
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr ""
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr ""
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr ""
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr ""
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr ""
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr ""
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr ""
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr ""
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr ""
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr ""
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr ""
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr ""
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr ""
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr ""
msgid "Labels added"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr ""
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr ""
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr ""
@@ -6794,16 +6908,11 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr ""
msgid "Like this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr ""
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr ""
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr ""
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr ""
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr ""
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr ""
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr ""
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr ""
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr ""
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation lists"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr ""
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr ""
msgid "moderation settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr ""
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation tools"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr ""
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr ""
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr ""
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr ""
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr ""
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr ""
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr ""
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr ""
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr ""
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr ""
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr ""
msgid "Notification sounds"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr ""
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr ""
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr ""
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid "Oldest replies first"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr ""
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr ""
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr ""
msgid "Open message options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr ""
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr ""
msgid "Password updated!"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr ""
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr ""
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr ""
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr ""
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr ""
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr ""
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr ""
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr ""
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr ""
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr ""
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr ""
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr ""
msgid "Post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr ""
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr ""
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr ""
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr ""
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr ""
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr ""
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr ""
@@ -9676,12 +9788,12 @@ msgstr ""
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr ""
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr ""
@@ -9777,7 +9889,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr ""
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr ""
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr ""
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr ""
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr ""
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr ""
msgid "Resend Verification Email"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr ""
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr ""
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:603
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:748
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10492,6 +10604,10 @@ msgstr ""
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
+msgid "Search for {q}"
+msgstr ""
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr ""
@@ -10513,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10719,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr ""
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10905,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10983,11 +11099,11 @@ msgstr ""
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr ""
@@ -11004,6 +11120,13 @@ msgstr ""
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11050,8 +11173,8 @@ msgstr ""
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:556
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:625
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11078,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr ""
@@ -11107,8 +11234,8 @@ msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr ""
@@ -11206,11 +11333,11 @@ msgstr ""
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11223,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11231,7 +11358,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
@@ -11284,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11300,7 +11427,7 @@ msgstr ""
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr ""
@@ -11376,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr ""
@@ -11413,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11422,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11462,6 +11594,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr ""
@@ -11485,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11502,8 +11636,8 @@ msgstr ""
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11520,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr ""
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11552,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr ""
@@ -11607,7 +11746,7 @@ msgstr ""
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr ""
@@ -11615,8 +11754,8 @@ msgstr ""
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11626,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -11645,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11675,11 +11819,11 @@ msgstr ""
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr ""
@@ -11739,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11759,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr ""
@@ -11785,7 +11929,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr ""
@@ -11801,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11859,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11872,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11916,7 +12060,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11929,7 +12073,7 @@ msgstr ""
msgid "Text & tags"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11939,6 +12083,10 @@ msgstr ""
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr ""
@@ -11969,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11984,7 +12132,7 @@ msgstr ""
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr ""
@@ -12022,11 +12170,11 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
-msgid "The following labels were applied to your account."
+msgid "The following labels were applied to this post."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
+msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
@@ -12060,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr ""
@@ -12127,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr ""
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12136,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr ""
@@ -12272,7 +12420,7 @@ msgstr ""
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr ""
@@ -12299,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12334,7 +12482,7 @@ msgstr ""
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr ""
@@ -12376,7 +12524,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
@@ -12435,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr ""
@@ -12464,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12482,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr ""
@@ -12557,7 +12706,7 @@ msgstr ""
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr ""
@@ -12571,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr ""
@@ -12610,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr ""
@@ -12637,7 +12786,7 @@ msgstr ""
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr ""
@@ -12680,7 +12829,7 @@ msgstr ""
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12696,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr ""
@@ -12709,7 +12858,7 @@ msgstr ""
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12744,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12753,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12769,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12822,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12855,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12875,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12955,7 +13104,7 @@ msgstr ""
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13006,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13087,12 +13236,12 @@ msgstr ""
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
@@ -13101,7 +13250,7 @@ msgstr ""
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr ""
@@ -13138,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13210,13 +13359,13 @@ msgstr ""
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr ""
@@ -13269,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr ""
@@ -13283,7 +13432,7 @@ msgstr ""
msgid "User blocked by list"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr ""
@@ -13291,7 +13440,7 @@ msgstr ""
msgid "User Blocking You"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr ""
@@ -13361,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13435,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr ""
@@ -13460,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr ""
@@ -13469,7 +13618,7 @@ msgstr ""
msgid "Video failed to process"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13479,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13488,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13509,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr ""
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr ""
@@ -13535,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr ""
@@ -13544,13 +13693,13 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13575,8 +13724,8 @@ msgstr ""
msgid "View debug entry"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr ""
@@ -13597,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr ""
@@ -13621,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr ""
@@ -13751,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13850,6 +13999,10 @@ msgstr ""
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13911,8 +14064,13 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13929,7 +14087,7 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr ""
@@ -14003,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr ""
@@ -14142,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14283,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14297,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14327,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14351,7 +14509,7 @@ msgstr ""
msgid "You have hidden this post"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr ""
@@ -14359,7 +14517,7 @@ msgstr ""
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr ""
@@ -14421,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr ""
@@ -14439,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
@@ -14489,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14508,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14525,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr ""
@@ -14607,11 +14766,11 @@ msgstr ""
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr ""
@@ -14656,7 +14815,7 @@ msgstr ""
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14708,11 +14867,11 @@ msgstr ""
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14771,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/lv/messages.po b/src/locale/locales/lv/messages.po
index 951dd4a2cd..e3ca059618 100644
--- a/src/locale/locales/lv/messages.po
+++ b/src/locale/locales/lv/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: lv\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Latvian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr ""
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -478,159 +529,159 @@ msgstr ""
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:155
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr ""
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr ""
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr ""
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr ""
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr ""
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr ""
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr ""
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr ""
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr ""
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr ""
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr ""
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr ""
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr ""
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr ""
msgid "App passwords"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr ""
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr ""
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr ""
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr ""
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr ""
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr ""
msgid "Blocked accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr ""
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr ""
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:583
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr ""
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr ""
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr ""
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr ""
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr ""
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr ""
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr ""
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr ""
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr ""
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr ""
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:498
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr ""
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr ""
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr ""
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr ""
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr ""
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr ""
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr ""
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr ""
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr ""
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr ""
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr ""
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr ""
msgid "Enable adult content"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr ""
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr ""
msgid "Expand alt text"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr ""
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr ""
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr ""
msgid "Explicit sexual images."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr ""
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr ""
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr ""
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:499
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr ""
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr ""
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr ""
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr ""
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr ""
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr ""
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr ""
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr ""
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr ""
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr ""
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr ""
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr ""
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr ""
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to profile"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr ""
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr ""
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr ""
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr ""
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr ""
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr ""
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr ""
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr ""
msgid "Labels added"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr ""
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr ""
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr ""
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr ""
@@ -6794,16 +6908,11 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr ""
msgid "Like this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr ""
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr ""
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr ""
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr ""
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr ""
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr ""
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr ""
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr ""
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr ""
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation lists"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr ""
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr ""
msgid "moderation settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr ""
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderation tools"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr ""
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr ""
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr ""
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr ""
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr ""
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr ""
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr ""
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr ""
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr ""
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr ""
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr ""
msgid "Notification sounds"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr ""
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr ""
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr ""
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid "Oldest replies first"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr ""
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr ""
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr ""
msgid "Open message options"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr ""
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr ""
msgid "Password updated!"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr ""
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr ""
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr ""
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr ""
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr ""
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr ""
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr ""
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr ""
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr ""
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr ""
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr ""
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr ""
msgid "Post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr ""
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr ""
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr ""
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr ""
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr ""
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr ""
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr ""
@@ -9676,12 +9788,12 @@ msgstr ""
msgid "Remove {displayName}?"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:161
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr ""
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr ""
@@ -9777,7 +9889,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove mute word from your list"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:221
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:243
msgid "Remove profile"
msgstr ""
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr ""
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr ""
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr ""
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr ""
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr ""
msgid "Resend Verification Email"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr ""
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr ""
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr ""
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:535
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:603
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:748
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10492,6 +10604,10 @@ msgstr ""
msgid "Search for “{searchText}”"
msgstr ""
+#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
+msgid "Search for {q}"
+msgstr ""
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
msgstr ""
@@ -10513,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10719,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr ""
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10905,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10983,11 +11099,11 @@ msgstr ""
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr ""
@@ -11004,6 +11120,13 @@ msgstr ""
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11050,8 +11173,8 @@ msgstr ""
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:556
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:625
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11078,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr ""
@@ -11107,8 +11234,8 @@ msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr ""
@@ -11206,11 +11333,11 @@ msgstr ""
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11223,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11231,7 +11358,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
@@ -11284,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11300,7 +11427,7 @@ msgstr ""
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr ""
@@ -11376,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr ""
@@ -11413,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11422,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11462,6 +11594,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr ""
@@ -11485,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11502,8 +11636,8 @@ msgstr ""
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11520,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr ""
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11552,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr ""
@@ -11607,7 +11746,7 @@ msgstr ""
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr ""
@@ -11615,8 +11754,8 @@ msgstr ""
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11626,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -11645,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11675,11 +11819,11 @@ msgstr ""
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr ""
@@ -11739,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11759,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr ""
@@ -11785,7 +11929,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr ""
@@ -11801,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11859,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11872,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11916,7 +12060,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11929,7 +12073,7 @@ msgstr ""
msgid "Text & tags"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11939,6 +12083,10 @@ msgstr ""
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr ""
@@ -11969,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11984,7 +12132,7 @@ msgstr ""
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr ""
@@ -12022,11 +12170,11 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr ""
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
-msgid "The following labels were applied to your account."
+msgid "The following labels were applied to this post."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
+msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr ""
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
@@ -12060,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr ""
@@ -12127,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr ""
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12136,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr ""
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr ""
@@ -12272,7 +12420,7 @@ msgstr ""
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr ""
@@ -12299,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12334,7 +12482,7 @@ msgstr ""
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr ""
@@ -12376,7 +12524,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
@@ -12435,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr ""
@@ -12464,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12482,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr ""
@@ -12557,7 +12706,7 @@ msgstr ""
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr ""
@@ -12571,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr ""
@@ -12610,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr ""
@@ -12637,7 +12786,7 @@ msgstr ""
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr ""
@@ -12680,7 +12829,7 @@ msgstr ""
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12696,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr ""
@@ -12709,7 +12858,7 @@ msgstr ""
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12744,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12753,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12769,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12822,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12855,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12875,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12955,7 +13104,7 @@ msgstr ""
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13006,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13087,12 +13236,12 @@ msgstr ""
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
@@ -13101,7 +13250,7 @@ msgstr ""
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr ""
@@ -13138,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13210,13 +13359,13 @@ msgstr ""
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr ""
@@ -13269,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr ""
@@ -13283,7 +13432,7 @@ msgstr ""
msgid "User blocked by list"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr ""
@@ -13291,7 +13440,7 @@ msgstr ""
msgid "User Blocking You"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr ""
@@ -13361,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13435,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr ""
@@ -13460,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr ""
@@ -13469,7 +13618,7 @@ msgstr ""
msgid "Video failed to process"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13479,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13488,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13509,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr ""
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr ""
@@ -13535,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr ""
@@ -13544,13 +13693,13 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13575,8 +13724,8 @@ msgstr ""
msgid "View debug entry"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr ""
@@ -13597,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr ""
@@ -13621,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr ""
@@ -13751,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13850,6 +13999,10 @@ msgstr ""
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13911,8 +14064,13 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13929,7 +14087,7 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr ""
@@ -14003,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr ""
@@ -14142,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14283,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14297,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14327,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14351,7 +14509,7 @@ msgstr ""
msgid "You have hidden this post"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr ""
@@ -14359,7 +14517,7 @@ msgstr ""
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr ""
@@ -14421,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr ""
@@ -14439,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr ""
@@ -14489,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14508,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14525,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr ""
@@ -14607,11 +14766,11 @@ msgstr ""
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr ""
@@ -14656,7 +14815,7 @@ msgstr ""
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14708,11 +14867,11 @@ msgstr ""
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14771,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/ne/messages.po b/src/locale/locales/ne/messages.po
index a41d806930..d451899481 100644
--- a/src/locale/locales/ne/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ne/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ne\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nepali\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "सामग्री समावेश गरिएको छ"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "इमेल छैन"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# घण्टा} other {# घण्टाहरू}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# महिना} other {# महिनाहरू}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {मिनेट} other {मिनेट
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} र <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} ले तपाईंलाई अनुसरण गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} र <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} ले तपाईंको कस्टम फिडलाई मन पराए"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} र <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} ले तपाईंको पोस्टलाई मन पराए"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} र <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} ले तपाईंको पोस्टलाई पुन: पोस्ट गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} र <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} ले तपाईंको स्टार्टर प्याकबाट साइन अप गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} ले तपाईंलाई अनुसरण गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} ले तपाईंलाई पुनः अनुसरण गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} ले तपाईंको कस्टम फिडलाई मन पराए"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ले तपाईंको पोस्टलाई मन पराए"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ले तपाईंको पोस्टलाई पुन: पोस्ट गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} ले तपाईंको स्टार्टर प्याकबाट साइन अप गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} र {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} ले तपाईंलाई अनुसरण गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} र {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} ले तपाईंको कस्टम फिडलाई मन पराए"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} र {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} ले तपाईंको पोस्टलाई मन पराए"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} र {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} ले तपाईंको पोस्टलाई पुन: पोस्ट गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} र {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} ले तपाईंको स्टार्टर प्याकबाट साइन अप गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} ले तपाईंलाई पछ्याए"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} ले तपाईंलाई फिर्ता पछ्याए"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} ले तपाईंको कस्टम फिडलाई मन पराए"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} ले तपाईंको पोस्टलाई मन पराए"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} ले तपाईंको पोस्टलाई पुन: पोस्ट गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} ले तपाईंको स्टार्टर प्याकबाट साइन अप गरे"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {अनुगामी} other {अनुग
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {पछ्याउँदै छन्} other {पछ्याउँदै छन्}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {मन पराइएको} other {मन पराइएका}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {उद्धरण} other {उद्धरणहरू}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {पुन: पोष्ट} other {पुन: पोष्टहरू}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} सदस्यहरू"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "पहुँचयोग्यता"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "पहुँचयोग्यता सेटिङ्स"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "खाता"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "खाता पछ्याइएको छ"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "खाता म्यूट गरिएको छ"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "खाता म्यूट गरिएको छ"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "सूचीद्वारा खाता म्यूट गरिएको छ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "खाताको विकल्पहरू"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "खाता छिटो पहुँचबाट हटाइएको छ"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "वैकल्पिक पाठ थप्नुहोस्"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "वैकल्पिक पाठ थप्नुहोस् (ऐच्छिक)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "पहिले नै @{0} को रूपमा साइन इन
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "तपाईंको स्टार्टर प्याक निर
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "भिडियो लोड गर्दा त्रुटि भयो। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "कुराकानी खोल्ने प्रयास गर्
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "समस्या भयो, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "समस्या भयो, कृपया पुन: प्रया
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "अज्ञात लेबलकर्ता"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "एप पासवर्ड नाम कम्तिमा ४ वर
msgid "App passwords"
msgstr "एप पासवर्डहरू"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "एप पासवर्डहरू"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "अपील"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "\"{0}\" लेबलको लागि अपील"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr "यो निर्णयको अपील गर्नुहोस्।"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "रूपरङ्ग"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "रूपरङ्ग"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "डिफल्ट सिफारिस गरिएका फिडहरू लागू गर्नुहोस्।"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "{0} बाट आर्काइभ गरिएको"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "आर्काइभ गरिएको पोस्ट"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "स्टार्टर प्याक सिर्जना गर्
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "जन्मदिन"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "ब्लक गरियो"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "ब्लक गरिएका खाताहरू"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "ब्लक गरिएका खाताहरू"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "ब्लक सार्वजनिक हुन्छ। ब्लक
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "ब्लकले तपाईंको खातामा लेबलहरू लागू हुनबाट रोक्दैन, तर यस खाताले तपाईंको थ्रेडहरूमा उत्तर दिन वा तपाईंसँग अन्तरक्रिया गर्न रोक्नेछ।"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "ब्लग"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "ब्लूस्काई"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "ब्लूस्काईले दाबी गरिएको मितिको प्रामाणिकता पुष्टि गर्न सक्दैन।"
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "व्यापार"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "पुनः सक्रियता रद्द गर्नुहो
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "खोजी रद्द गर्नुहोस्"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "कुराकानी म्यूट गरियो"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "कुराकानी सेटिङ्स"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "कुराकानी अनम्यूट गरियो"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "सबै भण्डारण डाटा खाली गर्नुहोस्"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "सबै भण्डारण डाटा खाली गर्नुहोस् (यसपछि पुनः सुरु गर्नुहोस्)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "असफल सन्देश पुन: प्रयास गर्न क्लिक गर्नुहोस्"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "पासवर्ड अद्यावधिक चेतावनी
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "प्रयोगकर्ताहरूको सूची संक्षेप गर्नुहोस्"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "दिइएको सूचना लागि प्रयोगकर्ताहरूको सूची संक्षेप गर्दछ"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "कमिक्स"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "समुदायका दिशानिर्देशहरू"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "सामग्री र मिडिया"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "सामग्री र मिडिया"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "सामग्री र मिडिया"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "सामग्री उपलब्ध छैन"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "सामग्री उपलब्ध छैन"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "अर्को चरणमा जारी राख्नुहोस
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "वार्तालाप मेटाइयो"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "बिल्ड संस्करण क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "TXT रेकर्ड मान प्रतिलिपि गर्
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "प्रतिलिपि अधिकार नीति"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "स्टार्टर प्याकका लागि QR कोड
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "स्टार्टर प्याक सिर्जना गर्नुहोस्"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "मेरो लागि स्टार्टर प्याक स
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "साइन अप गर्नुहोस्"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "खाता बनाउनुहोस्"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "नयाँ खाता सिर्जना गर्नुहोस्"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr "संस्कृति"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "खाता निष्क्रिय गर्नुहोस्"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "डिबग मोडरेशन"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr "मेटाउनुहोस्"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "खाता मेटाउनुहोस्"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "एप पासवर्ड मेटाउनुहोस्?"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "कुराकानी घोषणाको रेकर्ड मेटाउनुहोस्"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "डेभलपर विकल्पहरू"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "सम्पन्न"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "संवाद बन्द गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "तस्बिरहरू थप्न ड्रप गर्नुहोस्"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "मेरो फिड सम्पादन गर्नुहोस्"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "पोस्ट अन्तर्क्रिया सेटिङ्
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "को उत्तर दिन सक्छ सम्पादन गर्नुहोस्"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "तपाईंको स्टार्टर प्याक सम्पादन गर्नुहोस्"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "शिक्षा"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "इमेल"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "केवल {0} सक्षम गर्नुहोस्"
msgid "Enable adult content"
msgstr "वयस्क सामग्री सक्षम गर्नुहोस्"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr "तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "फाइल बचत गर्दा त्रुटि भयो"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "क्याप्चा प्रतिक्रिया प्राप्त गर्दा त्रुटि।"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "पूर्ण स्क्रीनबाट बाहिर जान
msgid "Expand alt text"
msgstr "वैकल्पिक पाठ विस्तार गर्नुहोस्"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "प्रयोगकर्ताहरूको सूची विस्तार गर्नुहोस्"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "जसमा तपाईं उत्तर दिँदै हुन
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "एक रेकर्डमा URI समाधान हुने आशा गरियो"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "म्याद समाप्त हुन्छ {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "स्पष्ट वा सम्भावित रूपमा ब
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "स्पष्ट यौन चित्रहरू।"
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "मेरो डाटा निर्यात गर्नुहोस्"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "बाह्य मिडिया"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "बाह्य मिडियाले वेबसाइटहरूलाई तपाईं र तपाईंको उपकरणको जानकारी सङ्कलन गर्न अनुमति दिन सक्छ। \"प्ले\" बटन दबाउनेसम्म कुनै जानकारी पठाइँदैन वा अनुरोध गरिँदैन।"
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "बाह्य मिडिया प्राथमिकताहरू"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "ह्यान्डल परिवर्तन गर्न असफ
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "सुझाव गरिएका फलोहरू लोड गर
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "फिड"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "फिड्सबाट फिल्टर गर्नुहोस्"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "फलो गर्न खाताहरू फेला पार्
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "अनुसरण गर्नुहोस्"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "{0} लाई अनुसरण गर्नुहोस्"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "पछाडि अनुसरण गर्नुहोस्"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "तपाईंले चिनेका @{0} का अनुसरणकर्ताहरू"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "तपाईंले चिनेका अनुसरणकर्त
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "अनुसरण गर्दै"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "अनुसरण गर्दै"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "{0} लाई अनुसरण गर्दै"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "{0} लाई अनुसरण गर्दै"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr "अनुसरण फिड प्राथमिकताहरू"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "अनुसरण फिड प्राथमिकताहरू"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "तपाईलाई अनुसरण गर्छ"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "@{sanitizedAuthor} बाट"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "अर्कोमा जानुहोस्"
msgid "Go to profile"
msgstr "प्रोफाइलमा जानुहोस्"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "मध्यसम्म पुगियो!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "ह्यान्डल"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "ह्यासट्याग"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "समस्या भइरहेको छ?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "लुकेको सूची"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "लुकाउनुहोस्"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "लुकाउनुहोस्"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "प्रयोगकर्ता सूची लुकाउनुहोस्"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "हाम्रोमा समस्या छ, हामीले त
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "पर्खनुहोस्! हामी बिस्तारै भिडियो पहुँच उपलब्ध गराउँदैछौं, र तपाईं अझै प्रतीक्षामा हुनुहुन्छ। छिट्टै पुनः प्रयास गर्नुहोस्।"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्न
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "तपाईंलाई इमेल गरिएका कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "परस्पर क्रिया सीमित छ"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "जॉब आईडी: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "जॉबहरू"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "लेबलहरू"
msgid "Labels added"
msgstr "लेबलहरू थपियो"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "लेबलहरू प्रयोगकर्ता र सामग्रीमा ट्यागहरू हुन्। ती नेटवर्कलाई लुकाउन, चेतावनी दिन, र वर्गीकृत गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "तपाईंको खातामा लेबलहरू"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "तपाईंको सामग्रीमा लेबलहरू"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "भाषा सेटिङ"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "भाषाहरू"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "पछिल्लो"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "थप जान्नुहोस्"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "ब्लूस्काईबारे थप जान्नुहोस्"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "डिस्कभर फीडलाई तालिम दिन १
msgid "Like this feed"
msgstr "यस फीडलाई मन पराउनुहोस्।"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "मन पराउनेहरू"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "रुचिहरू"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "यस पोस्टमा रुचिहरू"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "सूची"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "सूची अनम्यूट गरियो"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "लग"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "पढिएको रूपमा चिन्ह लगाउनुह
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "सन्देश {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "सन्देश मेटाइएको।"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "सन्देश मेटाइएको।"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "सन्देशहरू"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "मोडरेशन"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "मोडरेशन विवरणहरू"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "मोडरेशन सूची अपडेट गरियो।"
msgid "Moderation lists"
msgstr "मोडरेशन सूचीहरू"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "मोडरेशन सूचीहरू"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "मोडरेशन सूचीहरू"
msgid "moderation settings"
msgstr "मोडरेशन सेटिङ्स"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "मोडरेशन अवस्थाहरू"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "मोडरेशन अवस्थाहरू"
msgid "Moderation tools"
msgstr "मोडरेशन उपकरणहरू"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "मोडरेटरले सामग्रीमा सामान्य चेतावनी सेट गर्ने निर्णय गरेका छन्।"
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "संगीत"
msgid "Mute"
msgstr "म्यूट गर्नुहोस्"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "म्यूट गरिएका खाता"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "म्यूट गरिएका खाता"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "नयाँ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "नयाँ कुराकानी"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "नयाँ पोस्ट"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "अहिलेसम्म कुनै एप पासवर्ड छैन"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "{0} लाई अब अनुसरण गरिरहेको छैन"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "{0} लाई अब अनुसरण गरिरहेको छै
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "अहिलेसम्म कुनै सन्देश छैन"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "कुनै परिणाम भेटिएन"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "\"{query}\" को लागि कुनै परिणाम भेटिएन"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "फेला परेन"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "सूचना सेटिङ्स"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "सूचना सेटिङ्स"
msgid "Notification sounds"
msgstr "सूचना ध्वनीहरू"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "बन्द"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "ओहो!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "ठिक छ"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "हुन्छ"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "हुन्छ"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "सबैभन्दा पुराना उत्तर पहिले"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "मा<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "अनबोर्डिङ रिसेट"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "कुराकानी विकल्प खोल्नुहोस्"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "{niceUrl} को लिङ्क खोल्नुहोस्"
msgid "Open message options"
msgstr "सन्देश विकल्प खोल्नुहोस्"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "मोडरेसन डिबग पृष्ठ खोल्नुहोस्"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "स्टार्टर प्याक मेनु खोल्नुहोस्"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "स्टोरीबुक पृष्ठ खोल्नुहोस्"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "प्रणाली लग खोल्नुहोस्"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "आफ्नो पोस्टमा सामग्री चेता
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "डिभाइसमा क्यामेरा खोल्नुह
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "नयाँ Bluesky खाता सिर्जना गर्न प्रवाह खोल्नुहोस्"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "आफ्नो विद्यमान Bluesky खातामा साइन इन गर्न प्रवाह खोल्नुहोस्"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "आफ्नो विद्यमान Bluesky खातामा स
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "पासवर्ड अद्यावधिक गरियो"
msgid "Password updated!"
msgstr "पासवर्ड अद्यावधिक गरियो!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "रोक्नुहोस्"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "भिडियो रोक्नुहोस्"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "व्यक्ति"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "@{0} द्वारा अनुसरण गरिएका व्यक्ति"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "@{0} लाई अनुसरण गर्ने व्यक्ति"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "पिन गरिएका फिडहरू"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "तपाईंका फिडहरूमा पिन गरियो"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "चलाउनुहोस्"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "{0} चलाउनुहोस्"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "भिडियो चलाउनुहोस्"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "भिडियो चलाउनुहोस्"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "कृपया व्याख्या गर्नुहोस् कि तपाईंलाई किन लाग्छ यो लेबल {0} द्वारा गलत रूपमा लागू गरियो।"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "पोस्ट"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "पोस्ट"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "@{0} द्वारा पोस्ट"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "पोस्ट मेटियो"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "पोस्ट अपलोड गर्न असफल भयो। कृपया तपाईंको इन्टरनेट कनेक्शन जाँच गर्नुहोस् र पुनः प्रयास गर्नुहोस्।"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "म्यूट गरिएको शब्दद्वारा पोस्ट लुकाइएको छ।"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "तपाईं द्वारा पोस्ट लुकाइएको छ।"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "तपाईं द्वारा पोस्ट लुकाइएक
msgid "Post interaction settings"
msgstr "पोस्ट अन्तरक्रिया सेटिङ्स"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "गोपनीयता।"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "गोपनीयता र सुरक्षा"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "भिडियो प्रशोधन हुँदैछ।"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "प्रशोधन हुँदैछ।"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "प्रोफाइल अद्यावधिक गरियो।"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "उद्धरण पोस्टहरू अक्षम गरिए
msgid "Quotes"
msgstr "उद्धरण।"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "यस पोस्टका उद्धरण।"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "तपाईंको खाता पुन: सक्रिय गर
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "ब्लूस्काई ब्लग पढ्नुहोस्।"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "वार्तालाप पुनः लोड गर्नुहोस्"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "वार्तालाप पुनः लोड गर्नुहो
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "खाता हटाउनुहोस्"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "मेरो फिडबाट हटाउनुहोस्"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "छिटो पहुँचबाट हटाउने?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "उत्तर दिनुहोस्"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "थ्रेड लेखकद्वारा उत्तर लुकाइएको"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "तपाईँद्वारा उत्तर लुकाइएको"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "तपाईँद्वारा पुनःपोस्ट गरि
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "यस पोस्टका पुनःपोस्टहरू"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "ईमेल पुनः पठाउनुहोस्"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "प्रमाणीकरण ईमेल पुनः पठाउनुहोस्"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "कोड रिसेट गर्नुहोस्"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "प्रारम्भिक अवस्थालाई रिसेट गर्नुहोस्"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "अन्तिम कार्य पुन: प्रयास गर
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "गृहपृष्ठमा फर्कनुहोस्"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "अघिल्लो पृष्ठमा फर्कनुहोस्"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "सुरक्षित फिडहरू"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "तपाईंको फिडहरूमा सुरक्षित गरियो"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "नमस्ते भन्नुहोस्!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "माथि स्क्रोल गर्नुहोस्"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF हरूको लागि खोज्नुहोस्।"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Bluesky मा जागिरहरू हेर्नुहोस्।"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "यो शब्द कति समयसम्म म्यूट गर्ने चयन गर्नुहोस्।"
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "पासवर्ड रीसेटको लागि इमेल सेट गर्दछ"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "यौन रूपले प्रस्तावनात्मक"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "साझा गर्नुहोस्"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "तथापि साझा गर्नुहोस्"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "QR कोड साझा गर्नुहोस्"
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "साझा गरिएको प्राथमिकता परीक्षक"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "विकल्पात्मक पाठ देखाउनुहो
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "तथापि देखाउनुहोस्"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "चेतावनी देखाउनुहोस् र फीडब
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "साइन आउट गर्नुहोस्"
msgid "Sign Out"
msgstr "साइन आउट गर्नुहोस्"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "साइन आउट गर्नुहोस्?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "सॉफ़्टवेयर विकासकर्ता"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "केहि गलत भयो, कृपया पुन: प्र
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "केहि गलत भयो, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "उत्तरहरूलाई यसद्वारा वर्ग
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "त्यसै पोस्टका उत्तरहरूलाई यसद्वारा वर्गीकरण गर्नुहोस्:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "खेलकुद"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "{displayName} सँग च्याट सुरु गर्नुहोस्"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "स्टार्टर प्याक"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "स्थिति पृष्ठ"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "चरण {0} को {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "भण्डारण मेटिएको छ, अब तपाईंले अनुप्रयोग पुनः सुरु गर्न आवश्यक छ।"
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "भण्डारण मेटिएको छ, अब तपाईं
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "स्टोरीबुक"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "पेश गर्नुहोस्"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "यी लेबलहरू प्रयोग गर्न @{0} ला
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "लेबलरलाई सदस्यता लिनुहोस्"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "यस लेबलरलाई सदस्यता लिनुहोस्"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "खाता स्विच गर्नुहोस्"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "सिस्टम"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "सिस्टम लग"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "नियमहरू"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "सेवाका नियमहरू"
msgid "Text & tags"
msgstr "पाठ र टैगहरू"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "पाठ इनपुट क्षेत्र"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "धन्यवाद, तपाईंले तपाईंको ईमेल ठेगाना सफलतापूर्वक प्रमाणित गर्नुभयो। तपाईं यो संवाद बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।"
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "त्यति हो, साथीहरू!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "खाता अनब्लक गरेपछि तपाईं स
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "यस थ्रेडका लेखकले यस उत्तरलाई लुकेको छ।"
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "यो फीड डिस्कभरसँग प्रतिस्थापित गरिएको छ।"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "तलका लेबलहरू तपाईंको खातामा लागू गरिएका छन्।"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "तलका लेबलहरू तपाईंको सामग्रीमा लागू गरिएका छन्।"
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "सर्भर समस्यामा देखिनु भएको छ। कृपया केही समय पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "सर्भरलाई सम्पर्क गर्न समस्या आयो।"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "सर्भरलाई सम्पर्क गर्न समस्या आयो, कृपया आफ्नो इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "सूचनाहरू प्राप्त गर्न समस्या आयो। पुन: प्रयास गर्न यहाँ ट्याप गर्नुहोस्।"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "पोस्टहरू प्राप्त गर्न समस्या आयो। पुन: प्रयास गर्न यहाँ ट्याप गर्नुहोस्।"
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "यो खाता तपाईंका एक वा बढी मो
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "यो अपील <0>{sourceName} मा पठाइनेछ।"
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "यो सामग्रीलाई मोडरेटरहरूल
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "यो सामग्री {0} द्वारा होस्ट गरिएको छ। के तपाईं बाह्य मिडिया सक्षम गर्न चाहनुहुन्छ?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "यो सामग्री उपलब्ध छैन किनकि संलग्न भएका एक प्रयोगकर्ताले अर्को प्रयोगकर्तालाई ब्लक गरेको छ।"
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "यो सुविधा बेटामा छ। तपाईं <0>
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "यो सुविधा App पासवर्ड प्रयोग गर्दा उपलब्ध छैन। कृपया आफ्नो मुख्य पासवर्ड सँग साइन इन गर्नुहोस्।"
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "यो लेबल लेखक द्वारा लागू गरियो।"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "यो लेबल तपाईं द्वारा लागू गरियो।"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "यस लेबलरले कुन लेबलहरू प्रकाशित गर्छ भन्ने घोषणा गरेको छैन, र यो सक्रिय नहुन सक्छ।"
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "यो मोडरेशन सेवा उपलब्ध छैन। थप विवरणको लागि तल हेर्नुहोस्। यदि यो समस्या जारी रहन्छ भने, हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "यो पोस्ट <0>{0} मा सिर्जना गरिएको दावी गर्दछ, तर पहिलो पटक Bluesky द्वारा <1>{1} मा देखिएको थियो।"
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "यस प्रयोगकर्तासँग कुनै फलो
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "यस प्रयोगकर्ताले तपाईंलाई ब्लक गरेको छ। तपाईं तिनीहरूको सामग्री हेर्न सक्दैन।"
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "यस प्रयोगकर्ताले अनुरोध गरेको छ कि तिनीहरूको सामग्री केवल साइन इन गरिएका प्रयोगकर्ताहरूलाई मात्र देखाइनेछ।"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "यो प्रयोगकर्ता <0>{0} सूचीमा समावेश गरिएको छ जुन तपाईंले ब्लक गरेको छ।"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "यो प्रयोगकर्ता <0>{0} सूचीमा समावेश गरिएको छ जुन तपाईंले म्यूट गरेको छ।"
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "यसले @{0}लाई क्विक एक्सेस सूचीबाट हटाउनेछ।"
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "थ्रेड प्राथमिकताहरू"
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "थ्रेड प्राथमिकताहरू"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "आज"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "वयस्क सामग्री सक्षम वा असक्षम गर्न टगल गर्नुहोस्"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "शीर्ष"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "शीर्ष"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "जडान गर्न असमर्थ। कृपया आफ्नो इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस् र पुनः प्रयास गर्नुहोस्।"
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "{0} लाई अनफोलो गर्नुहोस्"
msgid "Unfollow account"
msgstr "खाता अनफोलो गर्नुहोस्"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "म्यूट हटाउनुहोस्"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "तपाईंको फिडहरूबाट अनपिन गर
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "सदस्यता समाप्त गर्नुहोस्"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "सदस्यता समाप्त गर्नुहोस्"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "सूचीबाट सदस्यता समाप्त गर्नुहोस्"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "यस लेबलरबाट सदस्यता समाप्त गर्नुहोस्"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "लाइब्रेरी बाट अपलोड गर्नुह
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "तस्विरहरू अपलोड गर्दै..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "लिंक थम्बनेल अपलोड गर्दै..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "प्रयोगकर्ता अवरुद्ध गरिएको"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "\"{0}\" द्वारा प्रयोगकर्ता अवर
msgid "User blocked by list"
msgstr "सूची द्वारा प्रयोगकर्ता अवरुद्ध"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "सूची द्वारा प्रयोगकर्ता अवरुद्ध"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "सूची द्वारा प्रयोगकर्ता अव
msgid "User Blocking You"
msgstr "प्रयोगकर्ता तपाईंलाई अवरुद्ध गर्दैछ"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "प्रयोगकर्ता तपाईंलाई अवरुद्ध गर्दछ"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "तपाईंको ईमेल प्रमाणित गर्नुहोस्"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "भिडियो"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "भिडियो"
msgid "Video failed to process"
msgstr "भिडियो प्रोसेस गर्न असफल"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "भिडियो खेल"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "भिडियो अपलोड गरियो"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "भिडियो: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "{0} को अवतार हेर्नुहोस्"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "{0} को अवतार हेर्नुहोस्"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "{0} को प्रोफाइल हेर्नुहोस्"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "अधिक जानकारीको लागि ब्लगपो
msgid "View debug entry"
msgstr "डिबग प्रविष्टि हेर्नुहोस्"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "विवरण हेर्नुहोस्"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "यी लेबलहरूको जानकारी हेर्नुहोस्"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "प्रोफाइल हेर्नुहोस्"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "तपाईंको अवरोधित खाता हेर्न
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "तपाईंका फिडहरू हेर्नुहोस् र अझ बढी अन्वेषण गर्नुहोस्"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "हामी तपाईंलाई तपाईंको खाता
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "हामीलाई खेद छ, तर हामी यो सू
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "हामीलाई खेद छ, तर हामी तपाईंका म्यूट गरिएका शब्दहरू लोड गर्न असमर्थ भयौं। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "हामीलाई खेद छ! तपाईंले जवाफ
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "हामीलाई खेद छ! हामी तपाईंले खोजेको पृष्ठ फेला पार्न सक्दैनौं।"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "हामीलाई खेद छ! तपाईं केवल बाइसवटा लेबलरहरूमा सदस्यता लिन सक्नुहुन्छ, र तपाईंले आफ्नो बाइसवटाको सीमा पुगेको छ।"
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "तपाईंको स्टार्टर प्याकलाई
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "वोप्स!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "तपाईंले अवैध कोड प्रविष्ट
msgid "You have hidden this post"
msgstr "तपाईंले यो पोस्ट लुकेको छ।"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "तपाईंले यो पोस्ट लुकेको छ।"
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "तपाईंले यो पोस्ट लुकेको छ।"
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "तपाईंले यो खाता म्यूट गर्नुभएको छ।"
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "तपाईंले अझै कुनै शब्द वा ट्याग म्यूट गर्नुभएको छैन।"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "तपाईंले यो उत्तर लुकेको छ।"
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "यदि तपाईंलाई लाग्छ कि गैर-आत्म लेबलहरू गल्तीले राखिएका छन् भने, तपाईं तिनीहरूको विरोध गर्न सक्नुहुन्छ।"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "यदि तपाईंलाई लाग्छ कि यी लेबलहरू गल्तीले राखिएका छन् भने, तपाईं तिनीहरूको विरोध गर्न सक्नुहुन्छ।"
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "तपाईंले पहिले @{0} निष्क्रिय गर्नुभएको थियो।"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "तपाईंलाई तपाईंका सबै खाता हरुबाट साइन आउट गरिनेछ।"
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "तपाईं पंक्तिमा हुनुहुन्छ।"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "तपाईंले यस पोष्टमा एक शब्द वा ट्याग लुकाउने निर्णय गर्नुभयो।"
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "तपाईंले भिडियो अपलोडको लाग
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "तपाईंले भिडियो अपलोडको लागि आफ्नो दैनिक सीमा पुग्नुभयो (धेरै भिडियो)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "तपाईंको च्याटहरू अक्षम गरि
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/nl/messages.po b/src/locale/locales/nl/messages.po
index 0bf0611353..1a0e87c26a 100644
--- a/src/locale/locales/nl/messages.po
+++ b/src/locale/locales/nl/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(bevat ingesloten inhoud)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(geen e-mailadres)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# uur} other {# uur}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# maand} other {# maanden}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} van 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} heeft gereageerd met {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuut} other {minuten}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} andere} other {{formattedAuthorsCount} anderen}} hebben je gevolgd"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} andere} other {{formattedAuthorsCount} anderen}} vonden je gepersonaliseerde feed leuk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} andere} other {{formattedAuthorsCount} anderen}} vonden je bericht leuk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} andere} other {{formattedAuthorsCount} anderen}} hebben je bericht opnieuw geplaatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} en <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} andere} other {{formattedAuthorsCount} anderen}} hebben zich geregistreerd met je startpakket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} volgde je"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} volgde je terug"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} vond je gepersonaliseerde feed leuk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} vond je bericht leuk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} heeft zijn/haar verificatie van je account verwijderd"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} heeft je bericht opnieuw geplaatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} registreerde zich met je startpakket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} heeft jou geverifieerd"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} andere} other {{formattedAuthorsCount} anderen}} volgden je"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} andere} other {{formattedAuthorsCount} anderen}} vonden je gepersonaliseerde feed leuk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} andere} other {{formattedAuthorsCount} anderen}} vonden je bericht leuk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} andere} other {{formattedAuthorsCount} anderen}} hebben je bericht opnieuw geplaatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} en {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} andere} other {{formattedAuthorsCount} anderen}} hebben zich geregistreerd met je startpakket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} volgde je"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} volgde je terug"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} vond je gepersonaliseerde feed leuk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} vond je bericht leuk"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} heeft zijn/haar verificatie van je account verwijderd"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} heeft je bericht opnieuw geplaatst"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} heeft zich geregistreerd met je startpakket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} heeft jou geverifieerd"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# uur} other {# uur}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# ongelezen item} other {# ongelezen it
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Verificaties van {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {volger} other {volgers}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {volgend} other {volgend}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {vind-ik-leuk} other {vind-ik-leuks}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citaat} other {citaten}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {herplaatsing} other {herplaatsingen}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} leden"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr "Een nieuwe vorm van verificatie"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Over"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Toegankelijkheid"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Toegankelijkheidsinstellingen"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Account"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Account gevolgd"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Account genegeerd"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Account genegeerd"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Account genegeerd door lijst"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Accountopties"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Account verwijderd uit snelle toegang"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Alt-tekst toevoegen"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Optioneel alt-tekst toevoegen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Alle talen"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Al aangemeld als @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het genereren van je startpakket. Wil je h
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de video. Probeer het later opnieuw."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het openen van de chat"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Er is een probleem opgetreden. Probeer het opnieuw."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Er is een probleem opgetreden. Probeer het opnieuw."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "een onbekende labeler"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "App-wachtwoordnamen moeten minimaal 4 tekens lang zijn"
msgid "App passwords"
msgstr "App-wachtwoorden"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "App-wachtwoorden"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Bezwaar maken"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Bezwaar maken tegen \"{0}\"-label"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Bezwaar maken tegen schorsing"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Bezwaar maken tegen deze beslissing"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Weergave"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Standaard aanbevolen feeds gebruiken"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Gearchiveerd van {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Gearchiveerd bericht"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Je moet eerst je e-mailadres bevestigen voordat je een startpakket maakt
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Je moet eerst je e-mailadres bevestigen voordat je dit chatverzoek kunt accepteren."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Je moet eerst je e-mailadres bevestigen voordat je een andere gebruiker een privébericht mag sturen."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Verjaardag"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Geblokkeerd"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Geblokkeerde accounts"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Geblokkeerde accounts"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Blokkeren is openbaar. Geblokkeerde accounts kunnen niet reageren op jou
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blokkeren voorkomt niet dat er labels op jouw account worden toegepast, maar het zorgt er wel voor dat dit account niet meer op jouw gesprekken kan reageren en niet meer met je kan communiceren."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky kan de echtheid van de geclaimde datum niet bevestigen."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Onderwerp {0} bekijken"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Het onderwerp {displayName} bekijken"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Zakelijk"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Heractivering annuleren en afmelden"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Zoeken annuleren"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chat genegeerd"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Chatverzoeken"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Chatinstellingen"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chat niet meer genegeerd"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Chats"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Je gebruikershandle"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Alle opgeslagen gegevens wissen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Alle opgeslagen gegevens wissen (start de app hierna opnieuw op)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Klik om mislukt privébericht opnieuw te proberen"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Sluit waarschuwing voor bijwerken wachtwoord"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Gebruikerslijst inklappen"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Klapt de gebruikerslijst voor een bepaalde melding in"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Strips"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Gemeenschapsrichtlijnen"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "Inhoud & media"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Inhoud en media"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Inhoud en media"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Inhoud niet beschikbaar"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Inhoud niet beschikbaar"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Doorgaan naar volgende stap"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Gesprek verwijderd"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Buildversie gekopieerd naar klembord"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "TXT-recordwaarde kopiëren"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Auteursrechtbeleid"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Maak een QR-code voor een startpakket"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Maak een startpakket"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Maak een startpakket voor mij"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Registreren"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Een account aanmaken"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Account aanmaken"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Maker is geblokkeerd"
msgid "Culture"
msgstr "Cultuur"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Account deactiveren"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Fouten opsporen in moderatie"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Standaardpictogrammen"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Account verwijderen"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "App-wachtwoord verwijderen?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Chat verwijderen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Chatdeclaratierecord verwijderen"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Ontwikkelaarsmodus ingeschakeld"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Ontwikkelaarsopties"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Gereed"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Dubbeltik om het dialoogvenster te sluiten"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Laat vallen om afbeeldingen toe te voegen"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Mijn feeds bewerken"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Berichtinteractie-instellingen bewerken"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Profiel bewerken"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profiel bewerken"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Bewerk wie kan reageren"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Je startpakket bewerken"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Onderwijs"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Alleen {0} inschakelen"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Inhoud voor volwassenen inschakelen"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Vul je wachtwoord in"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Vul je gebruikersnaam en wachtwoord in"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Opent volledig scherm"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Fout bij ontvangen van captcha-antwoord."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Fout: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Volledig scherm afsluiten"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Alt-tekst uitklappen"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Gebruikerslijst uitklappen"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Uitklappen of inklappen van het volledige bericht waar je op reageert"
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Klapt berichttekst uit of in"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Verwacht werd dat uri omgezet kon worden naar een record"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Verloopt {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Verloopt over {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Expliciete of mogelijk aanstootgevende media."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Expliciete seksuele afbeeldingen."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Mijn gegevens exporteren"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Externe media"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Externe media kunnen websites toestaan om informatie over jou en jouw apparaat te verzamelen. Er wordt geen informatie verzonden of gevraagd totdat je drukt op de knop \"afspelen\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Externe mediavoorkeuren"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Kon de handle niet wijzigen. Probeer het nog eens."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Het is niet gelukt om een lijst te laden met volgsuggesties"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filteren op feeds"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Zoek accounts om te volgen"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Mensen zoeken om te volgen"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Zoek berichten, gebruikers en feeds op Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Volgen"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "{0} volgen"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "{handle} volgen"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Terugvolgen"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Volgers van @{0} die je kent"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Volgers die je kent"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Volgend"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Volgend"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Volgt {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Volgt {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Je volgt {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Je volgt {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Volgfeedvoorkeuren"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Volgfeedvoorkeuren"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Volgt jou"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Van @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Hulp krijgen"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Ga naar het profiel van {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Naar volgende"
msgid "Go to profile"
msgstr "Naar profiel"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Halverwege!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Handle"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Heb je problemen?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Verborgen door je moderatie-instellingen."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Verborgen lijst"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Populaire onderwerpen verbergen"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Populaire onderwerpen verbergen?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Populaire onderwerpen verbergen?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Populaire video’s verbergen?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Gebruikerslijst verbergen"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmm, we kunnen die moderatieservice niet laden."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Wacht even! We geven geleidelijk toegang tot video en je staat nog steeds in de rij. Kom snel terug!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Vul nieuw wachtwoord in"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Vul de code in die naar je is gemaild"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interactie beperkt"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Taak-ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Vacatures"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Labels"
msgid "Labels added"
msgstr "Labels toegevoegd"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Labels zijn aantekeningen over gebruikers en inhoud. Ze kunnen worden gebruikt om het te verbergen, te waarschuwen en het netwerk te categoriseren."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Labels op je account"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Labels op je inhoud"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Taalinstellingen"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Leer meer"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Leer meer over Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Vind 10 berichten leuk om de Ontdekken-feed te trainen"
msgid "Like this feed"
msgstr "Vind deze feed leuk"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Leuk gevonden door"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Leuk gevonden door {0, plural, one {# gebruiker} other {# gebruikers}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Leuk gevonden door {likeCount, plural, one {# gebruiker} other {# gebruikers}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Vind-ik-leuks"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Vind-ik-leuks op dit bericht"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Lineair"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lijst"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Lijst niet-genegeerd"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Logboek"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Markeren als gelezen"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Privébericht verzenden naar {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Privébericht verwijderd"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Privébericht verwijderd"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr "Berichtopties"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Privéberichten"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderatie"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Moderatiedetails"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Moderatielijst bijgewerkt"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Moderatielijsten"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Moderatielijsten"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Moderatielijsten"
msgid "moderation settings"
msgstr "moderatie-instellingen"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderatietoestanden"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Moderatietoestanden"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderatiehulpmiddelen"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "De moderator heeft ervoor gekozen om een algemene waarschuwing in te stellen voor de inhoud."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Muziek"
msgid "Mute"
msgstr "Negeren"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Genegeerde accounts"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Genegeerde accounts"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nieuwe chat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nieuw bericht"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Nog geen app-wachtwoorden"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Je volgt {0} niet meer"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Je volgt {0} niet meer"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Nog geen privéberichten"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Geen resultaten gevonden"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Geen resultaten gevonden voor \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Meldinginstellingen"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Meldinginstellingen"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Meldingsgeluiden"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Uit"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "O nee!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Oké"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Oké"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Oudste antwoorden eerst"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "op<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Introductie opnieuw tonen"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Gespreksopties openen"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Link naar {niceUrl} openen"
msgid "Open message options"
msgstr "Privéberichtopties openen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Open moderatie debugpagina"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Startpakketmenu openen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Verhalenboekpagina openen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Systeemlogboek openen"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Opent een dialoogvenster om een inhoudswaarschuwing aan je bericht toe t
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Opent camera op apparaat"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Opent proces om een nieuw Bluesky-account aan te maken"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Opent het proces om je aan te melden bij je bestaande Bluesky-account"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Opent het proces om je aan te melden bij je bestaande Bluesky-account"
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Opent de helpdesk in je browser"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Wachtwoord bijgewerkt"
msgid "Password updated!"
msgstr "Wachtwoord bijgewerkt!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pauzeren"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Video pauzeren"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Personen"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Personen gevolgd door @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Personen die @{0} volgen"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Vastgezette feeds"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Vastgezet aan je feeds"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "{0} afspelen"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Video afspelen"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Video afspelen"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Speelt of pauzeert de GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Leg uit waarom je denkt dat dit label onjuist is toegepast door {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Plaatsen"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Bericht"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Bericht door @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Bericht verwijderd"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Bericht kan niet worden geüpload. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Bericht verborgen door genegeerd woord"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Bericht verborgen door jou"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Bericht verborgen door jou"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Instellingen voor berichtinteractie"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacy en beveiliging"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Video verwerken..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profiel bijgewerkt"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citaatberichten uitgeschakeld"
msgid "Quotes"
msgstr "Citaten"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citaten van dit bericht"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Activeer je account opnieuw"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Lees de Bluesky-blog"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Gesprekken opnieuw laden"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Gesprekken opnieuw laden"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Account verwijderen"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Verwijderen uit mijn feeds"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Verwijderen uit snelle toegang?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Reageren"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Reactie verborgen door auteur van gesprek"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Reactie verborgen door jou"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Herplaatst door jou"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Herplaatsingen van dit bericht"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "E-mail opnieuw verzenden"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "Code opnieuw instellen"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Introductie-status opnieuw instellen"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Probeert de laatste mislukte actie opnieuw"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Terug naar de startpagina"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Terug naar de vorige pagina"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Opgeslagen feeds"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Opgeslagen in je feeds"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Zeg hallo!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Naar boven scrollen"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF's zoeken"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Vacatures bij Bluesky bekijken"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Selecteer hoe lang je dit woord wilt negeren."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Stelt e-mail in voor het opnieuw instellen van wachtwoorden"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Seksueel suggestief"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Delen"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Toch delen"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "QR-code delen"
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Gedeelde voorkeuren-tester"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Toon alt-tekst"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Toch laten zien"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Waarschuwing en filter uit feeds tonen"
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Afmelden"
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Afmelden?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Softwareontwikkelaar"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Antwoorden sorteren op"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Sorteer reacties op hetzelfde bericht op:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Chat starten met {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Startpakket"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Statuspagina"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Stap {0} van {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Opslag gewist, je moet de app nu opnieuw opstarten."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Opslag gewist, je moet de app nu opnieuw opstarten."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Verhalenboek"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Abonneer je op @{0} om deze labels te gebruiken:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Abonneren op labeler"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Abonneren op deze labeler"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Van account wisselen"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Systeem"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Systeemlogboek"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Voorwaarden"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Servicevoorwaarden"
msgid "Text & tags"
msgstr "Tekst en tags"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Tekstinvoerveld"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Bedankt, je hebt je e-mailadres succesvol geverifieerd. Je kunt dit dialoogvenster sluiten."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Dat is alles, mensen!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Het account kan met je communiceren na het deblokkeren."
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "De auteur van dit gesprek heeft deze reactie verborgen."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "De feed is vervangen door Ontdekken."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "De volgende labels zijn op je account toegepast."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "De volgende labels zijn op je inhoud toegepast."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Het lijkt erop dat er problemen zijn met de server. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met de server"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met de server. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van meldingen. Tik hier om het opnieuw te proberen."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van berichten. Tik hier om het opnieuw te proberen."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Dit account wordt geblokkeerd door een of meer van jouw moderatielijsten
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Dit bezwaar wordt verzonden naar <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Deze inhoud heeft een algemene waarschuwing gekregen van moderators."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Deze inhoud wordt gehost door {0}. Wil je externe media inschakelen?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Deze inhoud is niet beschikbaar omdat een van de betrokken gebruikers de andere heeft geblokkeerd."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Deze functie is in bèta. Je kunt meer lezen over repository-exporten in
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Deze functie is niet beschikbaar bij gebruik van een app-wachtwoord. Meld je aan met je hoofdwachtwoord."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Dit label is aangebracht door de auteur."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Dit label is aangebracht door jou."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Deze labeler heeft niet aangegeven welke labels hij publiceert en is mogelijk niet actief."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Deze moderatieservice is niet beschikbaar. Zie hieronder voor meer details. Neem contact met ons op als dit probleem zich blijft voordoen."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Dit bericht beweert te zijn gemaakt op <0>{0}, maar werd voor het eerst gezien door Bluesky op <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Deze gebruiker heeft geen volgers."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Deze gebruiker heeft je geblokkeerd. Je kunt de inhoud niet bekijken."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Deze gebruiker heeft een verzoek ingediend om de inhoud alleen weer te geven aan aangemelde gebruikers."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Deze gebruiker staat in de lijst <0>{0} die je heeft geblokkeerd."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Deze gebruiker staat in de lijst <0>{0} die je negeert."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Hiermee wordt @{0} verwijderd uit de snelle toegangslijst."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Gespreksvoorkeuren"
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Gespreksvoorkeuren"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Vandaag"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Wissel om inhoud voor volwassenen in of uit te schakelen"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Populair"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Populair"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Kan geen verbinding maken. Controleer uw internetverbinding en probeer opnieuw."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "{0} ontvolgen"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Account ontvolgen"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Niet meer negeren"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Losgemaakt van je feeds"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Uitschrijven"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Uitschrijven voor lijst"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Afmelden voor deze labeler"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Uploaden vanuit bibliotheek"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Afbeeldingen uploaden..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Linkminiatuur uploaden..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Gebruiker geblokkeerd"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Gebruiker geblokkeerd door \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Gebruiker geblokkeerd door lijst"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Gebruiker geblokkeerd door lijst"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Gebruiker geblokkeerd door lijst"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Gebruiker blokkeert je"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Gebruiker blokkeert je"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Je e-mailadres verifiëren"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr ""
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr ""
msgid "Video failed to process"
msgstr "Video kan niet worden verwerkt"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Videogames"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video geüpload"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr ""
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Avatar van {0} bekijken"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Avatar van {0} bekijken"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Profiel van {0} bekijken"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Bekijk blogpost voor meer details"
msgid "View debug entry"
msgstr "Debug-item bekijken"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Details bekijken"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Informatie over deze labels bekijken"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Profiel bekijken"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Je geblokkeerde accounts bekijken"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Bekijk je feeds en ontdek meer"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "We laten je weten wanneer je account klaar is."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Het spijt ons, maar we kunnen deze lijst niet ophalen. Neem contact op m
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Het spijt ons, maar we kunnen je genegeerde woorden op dit moment niet laden. Probeer het opnieuw."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Het spijt ons! Het bericht waarop je reageert is verwijderd."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Het spijt ons! We kunnen de pagina die je zocht niet vinden."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Het spijt ons! Je kunt je maar op twintig labelers abonneren en je hebt deze limiet bereikt."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Hoe wil je jouw startpakket noemen?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Oeps!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Je hebt een ongeldige code ingevoerd. Deze zou eruit moeten zien als XXX
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Je hebt dit bericht verborgen"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Je hebt dit bericht verborgen."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Je hebt dit bericht verborgen."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Je hebt dit account genegeerd."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Je negeert nog geen woorden of tags"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Je hebt deze reactie verborgen."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Je kunt bezwaar maken tegen labels geplaatst door anderen als je vindt dat ze ten onrechte zijn geplaatst."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Je kunt bezwaar maken tegen deze labels als je vindt dat ze ten onrechte zijn geplaatst."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Je hebt @{0} eerder gedeactiveerd."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Je wordt afgemeld bij al je accounts."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Je staat in de rij"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Je hebt ervoor gekozen om een woord of tag in dit bericht te verbergen."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Je hebt je dagelijkse limiet voor video-uploads bereikt (te veel bytes)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Je hebt je daglimiet voor het uploaden van video's bereikt (te veel video's)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Je chats zijn uitgeschakeld"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/pl/messages.po b/src/locale/locales/pl/messages.po
index 7b2911bf0e..12013851af 100644
--- a/src/locale/locales/pl/messages.po
+++ b/src/locale/locales/pl/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(zawiera załącznik)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(brak adresu email)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# godzinę} few {# godziny} other {# godzin}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# miesiąc} few {# miesiące} other {# miesięcy}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuta} few {minuty} other {minut}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} inna osoba} few {{formattedAuthorsCount} inne osoby} other {{formattedAuthorsCount} innych osób}} zaczęli cię obserwować"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} inna osoba} few {{formattedAuthorsCount} inne osoby} other {{formattedAuthorsCount} innych osób}} polubili twój kanał"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} inna osoba} few {{formattedAuthorsCount} inne osoby} other {{formattedAuthorsCount} innych osób}} polubili twój wpis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} inna osoba} few {{formattedAuthorsCount} inne osoby} other {{formattedAuthorsCount} innych osób}} repostowali twój wpis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} inna osoba} few {{formattedAuthorsCount} inne osoby} other {{formattedAuthorsCount} innych osób}} zarejestrowali się z twoim pakietem startowym"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} obserwuje cię"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} również cię obserwuje"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} lubi twój kanał"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} lubi twój wpis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} repostuje twój wpis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} rejestruje się z twoim pakietem startowym"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} inna osoba} few {{formattedAuthorsCount} inne osoby} other {{formattedAuthorsCount} innych osób}} zaczęli cię obserwować"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} inna osoba} few {{formattedAuthorsCount} inne osoby} other {{formattedAuthorsCount} innych osób}} polubili twój kanał"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} inna osoba} few {{formattedAuthorsCount} inne osoby} other {{formattedAuthorsCount} innych osób}} polubili twój wpis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} inna osoba} few {{formattedAuthorsCount} inne osoby} other {{formattedAuthorsCount} innych osób}} repostowali twój wpis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} i {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} inna osoba} few {{formattedAuthorsCount} inne osoby} other {{formattedAuthorsCount} innych osób}} zarejestrowali się z twoim pakietem startowym"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} obserwuje cię"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} również cię obserwuje"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} lubi twój kanał"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} lubi twój wpis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} repostuje twój wpis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} rejestruje się z twoim pakietem startowym"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {obserwujący} other {obserwujących}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {obserwowany} other {obserwowanych}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {polubienie} few {polubienia} other {polubień}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {cytat} few {cytaty} other {cytatów}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {repost} few {reposty} other {repostów}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {zakładka} few {zakładki} many {zakładek} other {zakładek}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} osób"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Informacje"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Ułatwienia dostępu"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Ustawienia ułatwień dostępu"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Konto"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Konto zostało zaobserwowane"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Konto zostało wyciszone"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Konto zostało wyciszone"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Konto zostało wyciszone za pomocą listy"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Ustawienia konta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Konto zostało usunięte z szybkiego dostępu"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Dodaj tekst alternatywny"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Dodaj tekst alternatywny (opcjonalne)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Wszystkie języki"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Już zalogowano jako @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas generowania pakietu startowego. Czy chcesz spr
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania wideo. Spróbuj ponownie później."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas otwierania czatu"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "nieznana moderacja"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Każdy może wchodzić w interakcje"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Nazwy haseł aplikacji muszą składać się z co najmniej 4 znaków"
msgid "App passwords"
msgstr "Hasła aplikacji"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Hasła aplikacji"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Odwołaj się"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Odwołaj się od \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Zawieszenie odwołania"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Odwołaj się od tej decyzji"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Wygląd"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Zastosuj domyślne kanały polecane"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Archiwum z dnia {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Wpis został zarchiwizowany"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Potwierdź swój adres email przed utworzeniem pakietu startowego."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Data urodzenia"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Zablokowane"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Zablokowane konta"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Zablokowane konta"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Blokowanie jest publiczne. Zablokowane konta nie mogą komentować twoic
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blokowanie nie przeszkodzi w umieszczaniu ostrzeżeń na twoim koncie, ale uniemożliwi komentowanie twoich wpisów lub wchodzenie z tobą w interakcje."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky nie może potwierdzić autentyczności podanej daty."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Przeglądaj {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Biznes"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Anuluj reaktywację i wyloguj się"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Anuluj wyszukiwanie"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Czat został wyciszony"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Ustawienia czatu"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Cofnięto wyciszenie czatu"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Twoja nazwa"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Wyczyść wszystkie dane"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Wyczyść wszystkie dane (i uruchom ponownie)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Kliknij, aby spróbować wysłać wiadomość ponownie"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Zamyka ostrzeżenie o aktualizacji hasła"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Zwiń listę osób"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Zwija listę osób dla danego powiadomienia"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Komiksy"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Wytyczne dla społeczności"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "Treści i multimedia"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Treści i multimedia"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Treści i multimedia"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Treści z całej sieci, które naszym zdaniem mogą ci się spodobać."
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Treść niedostępna"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Treść niedostępna"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Przejdź do następnego kroku"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Rozmowa została usunięta"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Numer wersji został skopiowany do schowka"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Kopiuj rekord TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Polityka praw autorskich"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Utwórz kod QR dla pakietu startowego"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Utwórz pakiet startowy"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Utwórz dla mnie pakiet startowy"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Zarejestruj się"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Utwórz konto"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Utwórz nowe konto"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Autor został zablokowany"
msgid "Culture"
msgstr "Kultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Dezaktywuj konto"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Debuguj moderację"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Domyślne ikony"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Usuń konto"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Usunąć hasło aplikacji?"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Usuń rekord deklaracji czatu"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Tryb programisty włączony"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Ustawienia dla deweloperów"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Kliknij dwukrotnie, aby zamknąć to okno"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Kliknij dwukrotnie, aby polubić"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Upuść, aby dodać zdjęcia"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Edytuj moje kanały"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Edytuj ustawienia interakcji z wpisem"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Wybierz, kto może komentować"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Edytuj swój pakiet startowy"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Edukacja"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Autor listy cię zablokował, lub został zablokowany przez ciebie."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Włącz tylko {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Pokazuj treści dla dorosłych"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Wprowadź swoje hasło"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Wprowadź swoją nazwę i hasło"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Przechodzi do trybu pełnoekranowego"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Błąd podczas odbierania odpowiedzi captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Wyłącz pełny ekran"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Rozwiń tekst alternatywny"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Rozwiń listę osób"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Rozwiń lub zwiń cały wpis, który komentujesz"
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Rozwija lub zwija tekst wpisu"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Adres uri powinien prowadzić do rekordu"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Wygasa {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Wygasa za {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Nieodpowiednia lub niepokojąca treść."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Obrazy o charakterze jednoznacznie seksualnym."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Eksportuj moje dane"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Multimedia spoza aplikacji"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Multimedia spoza aplikacji mogą umożliwiać witrynom gromadzenie informacji o tobie i twoim urządzeniu. Żadne informacje nie są wysyłane ani udostępniane do momentu naciśnięcia przycisku odtwarzania."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferencje multimediów spoza aplikacji"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Nie udało się zmienić nazwy. Spróbuj ponownie."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Nie udało się wczytać polecanych osób"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Kanał"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Odfiltruj z kanałów"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtruj wyszukiwanie według języka"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtruj wyszukiwanie według języka (aktywny: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Znajdź konta do obserwowania"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Znajdź osoby do obserwowania"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Obserwuj"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Obserwuj {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Obserwuj {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Również obserwuj"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Obserwujący @{0}, których znasz"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Obserwujący, których znasz"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Obserwujesz"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Obserwujesz"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Obserwowani {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Obserwowani {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Obserwujesz {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Obserwujesz {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferencje kanału obserwowanych"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferencje kanału obserwowanych"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Obserwuje cię"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Od @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Uzyskaj pomoc"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Przejdź dalej"
msgid "Go to profile"
msgstr "Przejdź do profilu"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Już połowa drogi!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Nazwa"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Masz problem?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryte"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Ukryte ze względu na twoje ustawienia moderacji."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Ukryta lista"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Ukryj popularne"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Ukryć popularne?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Ukryć popularne?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Ukryć popularne klipy wideo?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Ukryj listę osób"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Nie mogliśmy wczytać tej usługi moderacji."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Poczekaj! Dostęp do materiałów wideo udostępniamy stopniowo, a ty wciąż czekasz na swoją kolej. Sprawdź ponownie za jakiś czas!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Wprowadź nowe hasło"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Wprowadź kod, który został wysłany na twój adres email"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interakcje są ograniczone"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Praca"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Ostrzeżenia"
msgid "Labels added"
msgstr "Ostrzeżenia zostały dodane"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Ostrzeżenia to adnotacje dotyczące osób i treści. Mogą być używane do ukrywania, ostrzegania i kategoryzowania sieci."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Ostrzeżenia na twoim koncie"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Ostrzeżenia na twoich treściach"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Ustawienia języka"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Języki"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Najnowsze"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Dowiedz się więcej o Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Polub 10 wpisów, aby dostosować kanał główny"
msgid "Like this feed"
msgstr "Polub ten kanał"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Polubione przez"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Polubione przez {0, plural, one {# osobę} few {# osoby} other {# osób}
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Polubione przez {likeCount, plural, one {# osobę} few {# osoby} other {# osób}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Polubienia"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Polubienia tego wpisu"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "W linii"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Cofnięto wyciszenie listy"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Dziennik"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Oznacz jako przeczytane"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Napisz do {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Wiadomość usunięta"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Wiadomość usunięta"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderacja"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Szczegóły moderacji"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Zaktualizowano listę moderacji"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Listy moderacji"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Listy moderacji"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Listy moderacji"
msgid "moderation settings"
msgstr "ustawienia moderacji"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Status moderacji"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Status moderacji"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Narzędzia moderacji"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderator postanowił ustawić ogólne ostrzeżenie dotyczące zawartości."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Muzyka"
msgid "Mute"
msgstr "Wycisz"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Wyciszone konta"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Wyciszone konta"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nowa"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nowy czat"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nowy wpis"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Brak haseł aplikacji"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Już nie obserwujesz {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Już nie obserwujesz {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Brak wiadomości"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Ustawienia powiadomień"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Ustawienia powiadomień"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Dźwięki powiadomień"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Wył."
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "O nie!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Okej"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Okej"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Najpierw najstarsze komentarze"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "na<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Rozpocznij od nowa"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Zmień ustawienia rozmowy"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Otwórz link do {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Zmień ustawienia wiadomości"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Otwórz stronę debugowania moderacji"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Zmień ustawienia pakietu startowego"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Otwórz historię aktywności"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Otwórz dziennik systemowy"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Pozwala dodać ostrzeżenie o zawartości do twojego wpisu"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Otwiera aplikację aparatu"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Otwiera okno zmiany nazwy"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Otwiera proces tworzenia nowego konta Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Otwiera proces logowania do istniejącego konta Bluesky"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Otwiera proces logowania do istniejącego konta Bluesky"
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Otwiera centrum pomocy w przeglądarce"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Hasło zostało zaktualizowane"
msgid "Password updated!"
msgstr "Hasło zostało zaktualizowane!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Zatrzymaj"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Zatrzymaj wideo"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Osoby"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Osoby obserwowane przez @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Osoby obserwujące @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Przypięte kanały"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Przypięto kanał"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Odtwórz"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Odtwórz {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Odtwórz filmik"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Odtwórz filmik"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Odtwarza lub wstrzymuje GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Odtwarza lub wstrzymuje wideo"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Wprowadź swoją nazwę użytkownika"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Wyjaśnij, dlaczego uważasz, że to ostrzeżenie zostało nieprawidłowo nadane przez {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Opublikuj"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Opublikuj"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Wpis od @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Wpis usunięty"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Nie udało się opublikować wpisu. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Wpis został usunięty"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Wpis został ukryty przez wyciszone słowo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Wpis został ukryty przez ciebie"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Wpis został ukryty przez ciebie"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Ustawienia interakcji wpisu"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Ustawienia interakcji wpisu"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Prywatność i bezpieczeństwo"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Przetwarzanie wideo..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profil został zaktualizowany"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Cytowanie wpisów zostało wyłączone"
msgid "Quotes"
msgstr "Cytaty"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Cytowania tego wpisu"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Ponownie aktywuj swoje konto"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Czytaj mniej"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Czytaj blog Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Odśwież rozmowy"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Odśwież rozmowy"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Usuń konto"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Usuń z moich kanałów"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Usunąć z szybkiego dostępu?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Skomentuj"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Skomentuj ({0, plural, one {# komentarz} few {# komentarze} other {# komentarzy}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Komentarz został ukryty przez autora wątku"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Komentarz został ukryty przez ciebie"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Repostowane przez ciebie"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Reposty tego wpisu"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Wyślij wiadomość email ponownie"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Wyślij email weryfikacyjny ponownie"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "Zresetuj kod"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Zacznij od nowa"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Ponawia ostatnią akcję, która zakończyła się błędem"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Wraca do strony głównej"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Wraca do poprzedniej strony"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Zapisane kanały"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Dodano do twoich kanałów"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Przywitaj się!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Przewiń na górę"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Szukaj wpisów od @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Szukaj GIF-ów"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Zobacz wpisy na temat #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Zobacz wpisy tej osoby o #{tag}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Zobacz oferty pracy w Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Wybierz czas wyciszenia tego słowa."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Ustawia email do resetowania hasła"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Sugestywne seksualnie"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Udostępnij mimo to"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Udostępnij kod QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Udostępnij ten kanał"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Tester współdzielonych preferencji"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Pokaż tekst alternatywny"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Pokaż mimo to"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Pokaż ostrzeżenie i odfiltruj z kanałów"
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Pokazuje informacje o momencie utworzenia tego wpisu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Pokazuje inne konta, na które możesz się przełączyć"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Pokazuje zawartość"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Pokazuje zawartość"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Wyloguj się"
msgid "Sign Out"
msgstr "Wyloguj się"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Wylogować się?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Programowanie"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Coś poszło nie tak? Daj nam znać."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Przepraszamy! Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Sortuj komentarze według"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Sortuj komentarze do tego samego wpisu według:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Źródło: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Zacznij czat z {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Pakiet startowy"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Status"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Krok {0} z {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Pamięć została wyczyszczona, uruchom aplikację ponownie."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Pamięć została wyczyszczona, uruchom aplikację ponownie."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Historia aktywności"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Prześlij"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Złóż odwołanie"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Złóż odwołanie"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Subskrybuj @{0}, aby użyć tych ostrzeżeń:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Subskrybuj usługę"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Subskrybuj tę usługę moderacji"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Przełącz konto"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Systemowe"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Dziennik systemowy"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Regulamin"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Regulamin"
msgid "Text & tags"
msgstr "Tekst i tagi"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Pole wprowadzania tekstu"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Dzięki, Twój adres email został zweryfikowany pomyślnie. Możesz zamknąć to okno."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "To już wszystko!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "To wszystko!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "To konto będzie mogło wchodzić z tobą w interakcje po odblokowaniu."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Aplikacja zostanie uruchomiona ponownie"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Autor tego wątku ukrył ten komentarz."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Ten kanał został zastąpiony przez kanał główny."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Następujące ostrzeżenia zostały umieszczone na twoim koncie."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Następujące ostrzeżenia zostały umieszczone na twoich treściach."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Wygląda na to, że serwer napotyka problemy. Spróbuj ponownie za jakiś czas."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Wystąpił problem podczas łączenia z serwerem"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Wystąpił problem podczas łączenia z serwerem, sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania powiadomień. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania wpisów. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "To konto jest blokowane przez jedną lub więcej list moderacji. Aby je
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Odwołanie zostanie wysłane do <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Ta zawartość otrzymała oficjalne ostrzeżenie od moderatorów."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Ta zawartość jest hostowana przez {0}. Czy chcesz włączyć multimedia spoza aplikacji?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Ta zawartość jest niedostępna, ponieważ jeden z jej uczestników zablokował drugiego."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Ta funkcja jest w wersji beta. Więcej informacji na temat eksportowania
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Ta funkcja nie jest dostępna podczas korzystania z hasła aplikacji. Zaloguj się przy użyciu głównego hasła."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Ostrzeżenie to zostało nadane przez autora."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Ostrzeżenie to zostało nadane przez ciebie."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Ta moderacja nie określiła, jakie ostrzeżenia publikuje i może nie być aktywna."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr "Ta lista jest pusta."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Ta usługa moderacji jest niedostępna. Więcej informacji znajduje się poniżej. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Ten wpis został utworzony <0>{0}, ale po raz pierwszy pojawił się na Bluesky <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Ta osoba nie ma żadnych obserwujących."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Ta osoba cię zablokowała. Nie możesz wyświetlać jej treści."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Treści tej osoby mogą być wyświetlane tylko zalogowanym."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Ta osoba znajduje się na liście <0>{0}, która została zablokowana."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Ta osoba znajduje się na liście <0>{0}, która została wyciszona."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Spowoduje to usunięcie @{0} z listy szybkiego dostępu."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Ustawienia wątków"
msgid "Threaded"
msgstr "Tryb wątkowy"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Ustawienia wątków"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Dziś"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Włącz lub wyłącz treści dla dorosłych"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Włącza lub wyłącza dźwięk"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Najlepsze"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Najlepsze"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Temat"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Popularne"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Popularne"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Nie obserwuj {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Nie obserwuj"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Anuluj wyciszenie"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Odpięto kanał"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Nie subskrybuj"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Nie subskrybuj"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Nie subskrybuj listy"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Nie subskrybuj tej moderacji"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Prześlij z biblioteki"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Przesyłanie zdjęć..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Przesyłanie miniatury..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Osoba zablokowana"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Osoba zablokowana przez \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Osoba zablokowana przez listę"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Osoba zablokowana przez listę"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Osoba zablokowana przez listę"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Osoba blokująca ciebie"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Osoba blokująca ciebie"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Zweryfikuj swój adres email"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Wideo"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Wideo"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Przetwarzanie wideo nie powiodło się"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Kanał wideo"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Wideo od {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Gry"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Wideo jest wstrzymane"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Wideo jest odtwarzane"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Wideo zostało przesłane"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Wideo: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Wyświetl zdjęcie profilowe {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Wyświetl zdjęcie profilowe {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Wyświetl profil {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Więcej informacji można znaleźć na blogu"
msgid "View debug entry"
msgstr "Wyświetl dziennik systemowy"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Wyświetl szczegóły"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Wyświetl informacje o tych ostrzeżeniach"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Wyświetl profil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Wyświetl zablokowane konta"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Wyświetl domyślne ustawienia interakcji z wpisami"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Wyświetl swoje kanały i odkryj więcej"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla tego tematu."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Damy ci znać, gdy twoje konto będzie gotowe."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Przepraszamy, ale nie udało nam się wczytać tej listy. Jeśli problem
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Przepraszamy, ale w tej chwili nie mogliśmy wczytać wyciszonych przez ciebie słów. Spróbuj ponownie."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Przepraszamy! Wpis, który komentujesz, został usunięty."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Przepraszamy! Nie możemy znaleźć strony, której szukasz."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Przepraszamy! Możesz subskrybować tylko dwadzieścia usług moderacji i właśnie osiągnięto ten limit."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Jak chcesz nazwać swój pakiet startowy?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ups!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Możesz to później zmienić w ustawieniach."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Wprowadzono nieprawidłowy kod. Powinien on wyglądać następująco XXX
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Ten wpis został ukryty"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Ten wpis został ukryty."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Ten wpis został ukryty."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "To konto zostało wyciszone."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Nie wyciszono jeszcze żadnego słowa ani tagu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Ten komentarz został ukryty."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Możesz odwołać się od innych ostrzeżeń, jeśli uważasz, że zostały one dodane błędnie."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Możesz odwołać się od tych ostrzeżeń, jeśli uważasz, że zostały one dodane błędnie."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Konto @{0} było poprzednio dezaktywowane."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Nastąpi wylogowanie ze wszystkich kont."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Jesteś w kolejce"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Jesteś zalogowany przy użyciu hasła aplikacji. Zaloguj się przy użyciu głównego hasła, aby kontynuować dezaktywację konta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Słowo lub tag zostały wyciszone w tym wpisie."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Dzienny limit przesyłania wideo został osiągnięty (zbyt dużo danych
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Dzienny limit przesyłania wideo został osiągnięty (zbyt dużo plików)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Nie mamy już więcej filmików do oglądania. Może to dobry czas na przerwę?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Twoje czaty zostały wyłączone"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
index 4d4893f568..b9359dd52d 100644
--- a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
+++ b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Categoria \"{interestsDisplayName}\" (ativa)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "(mensagem bloqueada oculta)"
#. A reply summary in chat
#: src/components/dms/getMessageInfo.ts:123
@@ -39,48 +39,43 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(possui conteúdo incorporado)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
-msgstr ""
+msgstr "(mensagem excluída)"
#. A reply summary in chat
#: src/components/dms/replyPreview.ts:68
msgid "(disabled chat invite link)"
-msgstr ""
+msgstr "(link de convite para conversa desativado)"
#. A reply summary in chat
#: src/components/dms/replyPreview.ts:77
msgid "(invalid chat invite link)"
-msgstr ""
+msgstr "(link de convite para conversa inválido)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
-msgstr ""
+msgstr "(mensagem enviada antes de sua entrada)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(sem e-mail)"
#. A reply summary in chat
#: src/components/dms/replyPreview.ts:107
msgid "(no text)"
-msgstr ""
+msgstr "(sem texto)"
#. A reply summary in chat
#: src/components/dms/replyPreview.ts:99
msgid "(quoted post)"
-msgstr ""
+msgstr "(postagem citada)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# rótulo de conta} other {# rótulos de conta}}"
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# amigo encontrado!} other {# amigos encontrados!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mês} other {# meses}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# nova solicitação para entrar} other {# novas solicitações para entrar}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# pessoa reagiu} other {# pessoas reagiram}} – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} adicionado à conversa"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} e {1} adicionados à conversa"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} seguindo"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} está bloqueando você"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} saiu"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} saiu do grupo"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} de 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} reagiu com {1}"
@@ -318,7 +354,7 @@ msgstr "{0} reagiu com {1}"
#. placeholder {0}: numUnreadMessages.numUnread
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:246
msgid "{0} unread items"
-msgstr ""
+msgstr "{0} itens não lidos"
#. placeholder {0}: action.displayName
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:57
@@ -344,7 +380,7 @@ msgstr "{0} foi removido do grupo"
#. placeholder {0}: link(lang)
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:113
msgid "{0}, "
-msgstr ""
+msgstr "{0}, "
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(members[0])
#. placeholder {1}: createSanitizedDisplayName(members[1])
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} e {memberCount, plural, one {mais #} other {mais #}} adicionados à conversa"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membro} other {membros}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -404,13 +455,13 @@ msgstr "{0}/{imageCount}"
#. placeholder {0}: UNREAD_REQUEST_CAP - 1
#: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:55
msgid "{0}+"
-msgstr ""
+msgstr "{0}+"
#. Displayed when the number of requests exceeds the cap
#. placeholder {0}: UNREAD_REQUEST_CAP - 1
#: src/screens/Messages/components/InboxRequests.tsx:30
msgid "{0}+ requests"
-msgstr ""
+msgstr "{0}+ solicitações"
#. How many days have passed, displayed in a narrow form
#. placeholder {0}: diff.value
@@ -480,157 +531,157 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuto} other {minutos}}"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:170
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
-msgstr ""
+msgstr "{filterCount, plural, one {+# filtro} other {+# filtros}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} seguiram você"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} curtiram seu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} curtiram sua postagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} curtiram sua repostagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} removeram suas verificações da sua conta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} repostaram sua postagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} repostaram sua repostagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} juntaram-se ao seu pacote inicial"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} verificaram você"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} te seguiu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} te seguiu de volta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} curtiu seu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} curtiu sua postagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} curtiu sua repostagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} removeu a verificação da sua conta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} repostou sua postagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} repostou sua repostagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} se juntou com o seu pacote inicial"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} verificou você"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} te seguiram"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} curtiram seu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} curtiram sua postagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} curtiram sua repostagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} removeram suas verificações da sua conta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} repostaram sua postagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} repostaram sua repostagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} juntaram-se ao seu pacote inicial"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} verificaram você"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} te seguiu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} te seguiu de volta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} curtiu seu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} curtiu sua postagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} curtiu sua repostagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} removeu a verificação da sua conta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} repostou sua postagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} repostou sua repostagem"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} se juntou com o seu pacote inicial"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} verificou você"
@@ -664,10 +715,10 @@ msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ novas solicitações para entrar"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
-msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ novas solicitações para entrar"
+msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ novas solicitações de entrada"
#. Number of users (always at least 50) who have joined Bluesky using a specific starter pack
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:102
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# item não lido} other {# itens não l
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# contato encontrado} other {# contatos encontrados}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} se juntou ao Bluesky {timeAgoString} atrás"
@@ -738,17 +795,21 @@ msgstr "{profileName} se juntou ao Bluesky através de um pacote inicial {timeAg
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} respondeu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
-msgstr ""
+msgstr "{replierDisplayName} respondeu a {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
-msgstr ""
+msgstr "{replierDisplayName} respondeu você"
#. The number of requests to join a group chat.
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MembersAndRequests.tsx:61
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Verificações de {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seguidor} other {seguidores}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seguindo} other {seguindo}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {curtida} other {curtidas}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citação} other {citações}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {repostagem} other {repostagens}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {salvo} other {salvos}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} membros"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> adicionou você"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Entre<1> ou <2>crie uma conta<3> <4>para procurar notícias, esportes, política e tudo o mais que acontece no Bluesky."
@@ -942,9 +1004,9 @@ msgstr "Um novo código foi enviado"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Uma nova forma de verificação"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
-msgstr ""
+msgstr "Uma resposta a uma mensagem enviada antes de sua entrada"
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Uma captura de tela do editor de postagens com um novo botão ao lado do
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Um destinatário selecionado não é seguido pelo remetente."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Sobre"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Acesso solicitado! O dono do grupo irá revisar sua solicitação."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Acessibilidade"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Acessibilidade"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Conta"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Conta seguida"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "A conta foi suspensa"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "A conta está desativada"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Conta silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Conta silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Conta silenciada pela lista"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Opções da conta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Conta removida do acesso rápido"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Adicionar texto alternativo"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Adicionar texto alternativo (opcional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1171,7 +1233,7 @@ msgstr "Adicionar outra postagem ao tópico"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:435
msgid "Add another search filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar outro filtro de busca"
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102
msgid "Add app password"
@@ -1193,7 +1255,7 @@ msgstr "Adicionar reação de emoji"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:443
msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar filtro"
#: src/components/dms/AddMembersFlow.tsx:492
msgid "Add group chat members"
@@ -1385,7 +1447,7 @@ msgstr "A verificação de idade leva apenas alguns minutos"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "A verificação de idade leva apenas alguns minutos."
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:220
msgid "alice@example.com"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Todos os amigos foram seguidos!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Todos os idiomas"
@@ -1427,12 +1489,12 @@ msgstr "Todos os idiomas serão mostrados em seus feeds."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:245
msgid "All of these words"
-msgstr ""
+msgstr "Todas estas palavras"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:22
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:27
msgid "All posts"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as postagens"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:700
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Já registrado como @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao gerar seu pacote inicial. Tentar novamente?"
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Ocorreu um erro ao ocultar a sugestão. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o vídeo. Tente novamente mais tarde."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Ocorreu um problema ao tentar abrir a conversa"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Ocorreu um problema, tente novamente."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Ocorreu um problema, tente novamente."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Um mockup de um iPhone mostrando o aplicativo Bluesky aberto ao perfil de um usuário verificado com uma marca de seleção azul ao lado de seu nome de exibição."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "um rotulador desconhecido"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "Anunciando verificação no Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer data"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Todos"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Qualquer um pode interagir"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Qualquer um que me segue"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Qualquer pessoa que o tenha não poderá mais entrar ou solicitar entrada. Você sempre pode criar um novo."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "A senha do app deve conter no mínimo 4 caracteres"
msgid "App passwords"
msgstr "Senhas de aplicativo"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Senhas de Aplicativo"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Contestar"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Contestar rótulo \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Recorrer da suspensão de transmissão"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Recorrer da suspensão"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Recorrer desta decisão"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Aparência"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Utilizar feeds recomendados"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Aplicar Pull Request"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arquivado desde {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Postagem arquivada"
@@ -1855,19 +1926,19 @@ msgstr "Você está realmente certo disso?"
#. placeholder {1}: link(languages[1])
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:100
msgid "Are you searching for posts in {0} or {1}?"
-msgstr ""
+msgstr "Você está procurando por postagens em {0} ou {1}?"
#. placeholder {0}: link(languages[0])
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:95
msgid "Are you searching for posts in {0}?"
-msgstr ""
+msgstr "Você está procurando por postagens em {0}?"
#. List formatting: {0}, {1}, or {2}
#. placeholder {0}: head.map(lang => ( {link(lang)},{' '} ))
#. placeholder {1}: link(last)
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:110
msgid "Are you searching for posts in {0}or {1}?"
-msgstr ""
+msgstr "Você está procurando por postagens em {0}ou {1}?"
#. placeholder {0}: appPassword.name
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:210
@@ -1955,14 +2026,14 @@ msgstr "Conta automatizada"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:165
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:167
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Rótulo de automação"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Rótulo de Automação"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Disponível"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2024,15 +2095,15 @@ msgstr "Usuário banido retornando"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}."
-msgstr ""
+msgstr "Baseado na localização do seu dispositivo, acreditamos que você esteja em <0>{geolocationString}."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}."
-msgstr ""
+msgstr "Baseado na localização do seu dispositivo, acreditamos que você esteja em <0>{region}."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em sua rede, acreditamos que você esteja em <0>{geolocationString}. Esta estimativa pode estar errada se você estiver usando VPN."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Para criar um pacote inicial, você precisa verificar seu email."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Para aceitar este pedido de conversa, você deve primeiro verificar o seu email."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Para que possa receber notificações das postagens de {name}, você deve primeiro verificar seu email."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Para enviar mensagens a outro usuário, você deve primeiro verificar o seu email."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Começar"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Começar o processo de verificação de idade"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Comece o processo de verificação de idade preenchendo os campos abaixo
msgid "Beta Feature"
msgstr "Recurso em Teste"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Data de nascimento"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Bloqueado"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Contas bloqueadas"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Contas bloqueadas"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Os bloqueios são públicos. Contas bloqueadas não podem te responder,
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Bloquear não impede que rótulos sejam colocados em sua conta, mas impedirá que esta conta responda aos seus tópicos e interaja com você."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "O Bluesky não pode confirmar que a data mostrada é legítima."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Navegar pelo assunto {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Navegar tópico {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Corporativo"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Acesso à câmera necessário"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Cancelar reativação e desconectar"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancelar resposta"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancelar pesquisa"
@@ -2530,7 +2620,7 @@ msgstr "Cashtag {tag}"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
-msgstr ""
+msgstr "gatos cães"
#: src/components/Post/Translated/index.tsx:439
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
@@ -2559,7 +2649,7 @@ msgstr "Alterar nome de usuário"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:644
msgid "Change hosting provider"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar provedor de hospedagem"
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:445
msgid "Change moderation service"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Alterações no pacote inicial não serão aplicadas à lista após a criação. A lista será uma cópia independente."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,11 +2743,11 @@ msgstr "Conversa silenciada"
msgid "Chat not found."
msgstr "Conversa não encontrada."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de conversa"
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:293
msgid "Chat owners cannot leave a group chat."
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Donos de conversas não podem sair da conversa em grupo."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "O destinatário da conversa não é seguido pelo remetente."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Caixa de entrada de pedidos de conversa"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Pedidos de conversa"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Configurações de conversa"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Conversa dessilenciada"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Conversas"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Conversas"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Acesse <0>{currentEmail} e procure um email com o código de confirmação para inserir abaixo:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2775,7 +2869,7 @@ msgstr "Escolher quem convidar"
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:134
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:155
msgid "Choose your hosting provider"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha seu provedor de hospedagem"
#: src/view/screens/Feeds.tsx:726
msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
@@ -2793,19 +2887,19 @@ msgstr "Seu nome de usuário"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/AutocompleteInput/index.tsx:110
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableInput.tsx:59
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Limpar dados de armazenamento"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Limpar dados de armazenamento (e então reiniciar)"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:70
msgid "Clear date"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar data"
#. Accessibility label for the X button inside the search input that clears the typed query and returns to the trending feed.
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerHeader.tsx:67
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Clique aqui para ver o link de convite para esta conversa em grupo"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Clique para abrir o menu de tag para {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Clique para tentar enviar novamente a mensagem"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Fecha o alerta de alteração de senha"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Fecha a janela de nova postagem e descarta o rascunho"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Esconder lista de usuários"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Esconde a lista de usuários para uma notificação"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Quadrinhos"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Diretrizes da Comunidade"
@@ -3105,12 +3199,12 @@ msgstr "Conectando ao serviço..."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:542
msgid "Connecting to service…"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando ao serviço…"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:138
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:548
msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando…"
#: src/ageAssurance/components/RedirectOverlay.tsx:297
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:209
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Contatos removidos"
msgid "Content & Media"
msgstr "Conteúdo e mídia"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Conteúdo e mídia"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Conteúdo e mídia"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Conteúdo da rede que acreditamos que talvez você curta."
msgid "Content languages"
msgstr "Idiomas do conteúdo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Conteúdo indisponível"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Conteúdo indisponível"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Conteúdo promovendo ou representando auto-mutilação"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Continuar com o próximo passo"
msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversa excluída"
@@ -3274,9 +3368,9 @@ msgstr "Conversa não encontrada."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Número de versão do app copiada"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Link copiado para área de transferência"
#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:99
#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:97
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copiar valor do registro TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Política de direitos autorais"
@@ -3506,7 +3600,7 @@ msgstr "Código de país"
#. Advanced search: Example of a “none of these words” search. Paired with “cats dogs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:268
msgid "cows pigs"
-msgstr ""
+msgstr "vacas porcos"
#. Text on button to create a new starter pack
#. Text on button to create a new starter pack
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Criar um QR code para o pacote inicial"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Criar um pacote inicial"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Crie um pacote inicial para mim"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Criar conta"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Criar uma conta"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Criar lista de moderação"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Criar nova conta"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "O criador foi bloqueado"
msgid "Culture"
msgstr "Cultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Conversa atual"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Amanhecer"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Desativar conta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Depurar moderação"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Ícones padrão"
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Excluir conta"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Excluir senha do app?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Excluir conversa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Excluir registro da conversa"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Modo de desenvolvedor ativado"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Opções do desenvolvedor"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Ajuste quem pode interagir com esta postagem"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo: Definir filtros de busca"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Não se preocupe! Todas as mensagens e configurações existentes estão
msgid "Done"
msgstr "Concluído"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Toque duas vezes ou pressione longamente a mensagem para adicionar uma reação"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Toque duas vezes ou pressione longamente a mensagem para adicionar uma r
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Toque duas vezes para fechar diálogo"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Toque duas vezes para curtir"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Doxxing"
msgid "Drafts"
msgstr "Rascunhos"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Solte para adicionar imagens"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Transtornos alimentares"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Editar status ao vivo"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Editar lista de moderação"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Editar meus feeds"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Editar opções de interação de postagens"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar perfil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Editar lista de usuários"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Editar quem pode responder"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Editar pacote inicial"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Educação"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Você bloqueou o criador desta lista ou o criador desta lista bloqueou você."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Ativar somente {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Habilitar conteúdo adulto"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Ativar legendas"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Insira sua senha"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Insira seu nome de usuário e senha"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Entra em tela cheia"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar o arquivo"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Não foi possível processar o captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Erro: {error}"
@@ -4615,7 +4718,7 @@ msgstr "Demais itens"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:76
msgid "Everything look right?"
-msgstr ""
+msgstr "Está tudo certo?"
#. Advanced search filter
#. Advanced search filter
@@ -4625,7 +4728,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:86
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:92
msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:320
msgid "Exclude users you follow"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Sair da tela cheia"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Expandir texto alternativo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Expandir lista de usuário"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Expandir ou esconder a postagem que você está respondendo"
msgid "Expand post text"
msgstr "Expandir texto da postagem"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Expande ou esconde o texto da postagem"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Era esperado que o URI fosse resolvido para um registro"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Expira {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Expira em {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Mídia explícita ou pertubadora"
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Imagens sexualmente explícitas."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Explorar o aplicativo"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Exportar meus dados de conversa"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exportar meus dados"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Mídia externa"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Mídias externas podem permitir que sites coletem informações sobre você e seu dispositivo. Nenhuma informação é enviada ou solicitada até que você pressione o botão de \"play\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferências de Mídia Externa"
@@ -4771,7 +4874,7 @@ msgstr "Falha ao adicionar membros"
#: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:239
msgid "Failed to add to list"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao adicionar à lista"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280
msgid "Failed to add to starter pack"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Não foi possível alterar o nome de usuário. Por favor tente novamente
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Falha ao copiar link"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Falha ao sair da conversa em grupo"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Falha ao carregar conversas"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Falha ao carregar sugestões a seguir"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Falha ao trancar conversa em grupo"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao marcar todas as conversas como lidas"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -4949,7 +5053,7 @@ msgstr "Falha ao reconectar Germ DM. Erro: {0}"
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:223
msgid "Failed to reject join request"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao rejeitar solicitação de entrada"
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:509
msgid "Failed to remove data due to a network error, please check your internet connection."
@@ -4968,7 +5072,7 @@ msgstr "Falha ao remover reação de emoji"
#: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:258
msgid "Failed to remove from list"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao remover da lista"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293
msgid "Failed to remove from starter pack"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Falha ao enviar email, por favor tente novamente."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Falha ao enviar relatório"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Conta falsa ou bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Informações falsas sobre eleições"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Comentários enviados para o operador do feed"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5171,36 +5275,36 @@ msgstr "Arquivo salvo com sucesso!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:48
msgid "Filter by author"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar por autor"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:29
msgid "Filter by author (currently: {currentLabel})"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar por autor (atual: {currentLabel})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:50
msgid "Filter by media"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar por mídia"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:31
msgid "Filter by media (currently: {currentLabel})"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar por mídia (atual: {currentLabel})"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:69
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtrar dos feeds"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrar pesquisa por idioma"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtrar pesquisa por idioma (atual: {currentLanguageLabel})"
#. placeholder {0}: lang.name
#: src/screens/Search/components/DetectedLanguagesAdmonition.tsx:88
msgid "Filter this search by {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar esta busca por {0}"
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:106
msgid "Filter who can opt to receive notifications for your activity"
@@ -5214,7 +5318,7 @@ msgstr "Filtre de quem você receberá notificações"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Encontre contas para seguir"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Encontrar e convidar amigos"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Encontrar Contatos"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Encontre pessoas para seguir"
msgid "Find people you know"
msgstr "Encontre pessoas que você conhece"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Encontre postagens, usuários e feeds no Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Focar o campo de busca"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Seguir {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Seguir {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Seguir {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Seguir todas as contas"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Seguir de volta"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Seguidores podem entrar"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Seguidores de @{0} que você conhece"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Seguidores que você conhece"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Seguindo"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Seguindo"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Seguindo {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Seguindo {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Seguindo {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Seguindo {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Seguindo {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferências do feed principal"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferências do feed principal"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Segue você"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Libere o seu feed"
msgid "From"
msgstr "De"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
-msgstr ""
+msgstr "De {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
@@ -5568,7 +5672,7 @@ msgstr "Por <0/>"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:30
msgid "From these people"
-msgstr ""
+msgstr "Dessas pessoas"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:337
msgid "Generate a starter pack"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Link do Germ DM"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM reconectado"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Obter ajuda"
@@ -5648,17 +5756,18 @@ msgstr "Receba notificações quando pessoas repostarem suas repostagens."
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/ChatNotificationDialogs.tsx:33
msgid "Get notifications when people send you message requests."
-msgstr ""
+msgstr "Receba notificações quando as pessoas enviarem solicitações de conversa para você."
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/ChatNotificationDialogs.tsx:23
msgid "Get notifications when people send you messages."
-msgstr ""
+msgstr "Receba notificações quando as pessoas enviarem mensagens para você."
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:367
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Receba notificações quando houver atividade em postagens que você está acompanhando."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Seja notificado sobre novas postagens"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Seja notificado de novas postagens de {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Seja notificado da atividade desta conta"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Seja notificado quando {name} postar"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glorificação da violência"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Entrar ao vivo (desabilitado)"
msgid "Go live for"
msgstr "Entrar ao vivo por"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Ir para perfil de {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Próximo"
msgid "Go to profile"
msgstr "Ir para este perfil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Ir para a conversa em grupo chamada \"{chatName}\""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Nome da conversa em grupo atualizado"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Configurações da conversa em grupo"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacking ou ataques de sistema"
msgid "Half way there!"
msgstr "Metade do caminho!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Nome de usuário"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Atividades nocivas ou de alto risco"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Prejudicar ou colocar menores em perigo"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Precisa de ajuda?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Mantido pelo Bluesky por 7 dias para evitar abusos, e depois excluído"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Olá!"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Oculto por suas opções de moderação."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Lista oculta"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
@@ -6067,7 +6181,7 @@ msgstr "Ocultar listas"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar senha"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Ocultar assuntos em alta"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Ocultar assuntos em alta?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Ocultar assuntos em alta?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Ocultar vídeos em alta?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Ocultar lista de usuários"
@@ -6141,11 +6255,11 @@ msgstr "Parece que você está conectado com uma <0>Senha de Aplicativo. Par
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:122
msgid "Hmm, it seems we weren't able to compute your level of access. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Hmm... Parece que não conseguimos determinar seu nível de acesso. Tente novamente."
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:141
msgid "Hmm, it seems your device was unable to share age information with us."
-msgstr ""
+msgstr "Hmm... Parece que seu dispositivo foi incapaz de compartilhar as informações de idade conosco."
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:125
msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm, não foi possível carregar este serviço de moderação."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Espere! Estamos gradualmente dando acesso ao vídeo, e você ainda está esperando na fila. Volte em breve!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6201,11 +6315,11 @@ msgstr "Provedor de hospedagem"
#. placeholder {0}: toNiceHostingUrl(state.pdsUrl)
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:655
msgid "Hosting provider: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Provedor de hospedagem: {0}"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:657
msgid "Hosting provider: Bluesky"
-msgstr ""
+msgstr "Provedor de hospedagem: Bluesky"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:179
msgid "Hot"
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "No app, no dispositivo, todos"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "No app, no dispositivo, pessoas que você segue"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Caixa de entrada vazia"
@@ -6452,30 +6566,30 @@ msgstr "Caixa de entrada vazia!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:81
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:392
msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir"
#. placeholder {0}: filter.mode === 'exclude' ? l({message: 'Exclude', comment: 'Advanced search filter'}) : l({message: 'Include', comment: 'Advanced search filter'})
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:44
msgid "Include or exclude matching posts (currently: {0})"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir ou excluir postagens correspondentes (atual: {0})"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:31
msgid "Include posts and/or replies (currently: {currentLabel})"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir postagens e/ou respostas (atual: {currentLabel})"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:305
msgid "Include posts made since this date"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir postagens feitas desde esta data"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:329
msgid "Include posts made until this date"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir postagens feitas até esta data"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:50
msgid "Include these results"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir estes resultados"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
msgid "Incorrect username or password"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Insira a nova senha"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Insira o código que você recebeu por e-mail"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interação limitada"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID da requisição: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Carreiras"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Rótulos"
msgid "Labels added"
msgstr "Rótulos adicionados"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Rótulos são identificações aplicadas sobre perfis e conteúdos. Eles são utilizados para esconder, avisar e categorizar o conteúdo da rede."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Rótulos sobre sua conta"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Rótulos sobre seu conteúdo"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Configurações de Idiomas"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Iniciado pela última vez {timeAgo} atrás"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Iniciado pela última vez agora mesmo"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Mais recentes"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Saiba mais (em inglês)"
msgid "Learn More"
msgstr "Saiba Mais"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
-msgstr ""
-
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
+msgstr "Saiba mais sobre <0>como usar a busca avançada."
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Saiba mais sobre a verificação de idade"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Saiba mais sobre o Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Curta 10 postagens para treinar o feed de Descobertas"
msgid "Like this feed"
msgstr "Curtir este feed"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Curtir este rotulador"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Curtido por"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Curtido por {0, plural, one {# usuário} other {# usuários}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Curtido por {likeCount, plural, one {# usuário} other {# usuários}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Curtidas"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Curtidas das suas repostagens"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Curtidas nesta postagem"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Linear"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link copiado para a área de transferência"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Lista dessilenciada"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Trancar esta conversa em grupo"
msgid "Locked"
msgstr "Trancado"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Registros"
@@ -7302,20 +7411,22 @@ msgstr "Gerencie suas palavras/tags silenciadas"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:173
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:174
msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:312
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar todas como lidas"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Marcar todas as conversas como lidas"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marcar como lida"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Todas foram marcadas como lidas"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Todas as conversas foram marcadas como lidas"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7390,7 +7502,7 @@ msgstr "Menções"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:37
msgid "Mentions of these people"
-msgstr ""
+msgstr "Menções destas pessoas"
#: src/components/Menu/index.tsx:119
msgid "Menu"
@@ -7399,12 +7511,12 @@ msgstr "Menu"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:203
msgctxt "action"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
#: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:255
msgctxt "description"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:99
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Mensagem {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Mensagem {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensagem excluída"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensagem excluída"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Falha ao enviar mensagem."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "A mensagem é muito longa ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Opções de mensagem"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Mensagens dessa pessoa são ocultas enquanto ela está bloqueando você."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Mensagens dessa pessoa são ocultas enquanto ela está bloqueando você."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Enganoso"
msgid "Missing media"
msgstr "Mídia ausente"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderação"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderação e filtros de conteúdo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Detalhes da moderação"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Lista de moderação atualizada"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Listas de moderação"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Listas de Moderação"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Listas de Moderação"
msgid "moderation settings"
msgstr "configurações de Moderação"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderação"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Moderação"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Ferramentas de moderação"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "O moderador escolheu aplicar um aviso geral neste conteúdo."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Silenciado"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Contas silenciadas"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Contas Silenciadas"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Novo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nova postagem} other {Novas postagens}} de {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nova postagem} other {Novas postagens}} de {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nova conversa"
@@ -7856,13 +7968,13 @@ msgstr "Nova lista"
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/ChatNotificationDialogs.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:282
msgid "New message requests"
-msgstr ""
+msgstr "Novas solicitações de mensagem"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:268
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/ChatNotificationDialogs.tsx:21
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:265
msgid "New messages"
-msgstr ""
+msgstr "Novas mensagens"
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:130
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:204
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Postar"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Novas postagens de {firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Novas postagens de {firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {outros {formattedAuthorsCount}}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Sem anúncios, sem rastreamento invasivo, sem armadilhas de engajamento.
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Sem senhas de aplicativo no momento"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Nenhum contato encontrado"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Sem listas"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Você não está mais seguindo {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Você não está mais seguindo {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "Ainda não há mídia"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Nenhuma mensagem ainda"
@@ -8084,7 +8200,7 @@ msgstr "Ainda não há GIFs recentes. Escolha um para vê-lo aqui."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:23
msgid "No replies"
-msgstr ""
+msgstr "Sem respostas"
#: src/view/screens/Profile.tsx:456
msgid "No replies yet"
@@ -8120,17 +8236,17 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Nenhum resultado encontrado para \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Nenhum resultado encontrado para \"<0>{query}”."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum resultado encontrado para sua busca com filtros de busca avançada."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:832
msgid "No results."
@@ -8185,7 +8301,7 @@ msgstr "Nudez não-erótica"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:263
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:266
msgid "None of these words"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma destas palavras"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:31
msgid "Not available on this platform"
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Indisponível nesta plataforma."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Não é seguido por ninguém que você segue"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Nada foi salvo ainda"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Configurações de notificação"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Configurações de notificação"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Sons de notificação"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "O número deve ser um número de celular"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Ah, não!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Ok"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Ok"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Respostas mais antigas primeiro"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Ativado"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Ativado"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "no<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Resetar tutoriais"
@@ -8365,7 +8481,7 @@ msgstr "Apenas administradores podem aceitar solicitações para entrar."
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:233
msgid "Only admins can reject join requests."
-msgstr ""
+msgstr "Apenas administradores podem rejeitar solicitações de entrada."
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:155
msgid "Only followers can join this group chat."
@@ -8393,15 +8509,15 @@ msgstr "Apenas pessoas que o dono da conversa segue podem entrar"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:23
msgid "Only posts with media"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas postagens com mídia"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/MediaDropdown.tsx:24
msgid "Only posts with videos"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas postagens com vídeos"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:24
msgid "Only replies"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas respostas"
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:41
msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported"
@@ -8426,7 +8542,7 @@ msgstr "Ops!"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:66
msgid "Open advanced search options"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir opções de busca avançada"
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:311
msgid "Open avatar creator"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Abrir conversa"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Abrir opções de membro do chat para {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Abrir opções de conversa"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Abrir link para {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Abrir opções de mensagem"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Abrir página de debug da moderação"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Abrir menu de compartilhamento"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Abrir o menu do pacote inicial"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Abrir página do storybook"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Abrir registros do sistema"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Abre uma janela para adicionar um aviso de conteúdo para a sua postagem
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Abre uma janela para escolher quem pode interagir com esta postagem"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Abre a câmera do dispositivo"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Abrir janela de legendas e texto alternativo"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Abre a janela de alteração de usuário"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Abre a galeria do dispositivo para selecionar até {MAX_GALLERY_IMAGES,
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Abre o fluxo de criação de conta do Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Abre a tela para entrar com uma conta Bluesky existente"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Abre a tela para entrar com uma conta Bluesky existente"
msgid "Opens full image"
msgstr "Abre imagem completa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Abre a central de ajuda no navegador"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "GIFs festivos"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Senha atualizada"
msgid "Password updated!"
msgstr "Senha atualizada!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pausar vídeo"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Pessoas"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Pessoas que {ownerName} segue podem pedir para entrar"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Pessoas seguidas por @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Pessoas seguindo @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Feeds Fixados"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Fixado em seus feeds"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Tocar"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Reproduzir {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Reproduzir GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Reproduzir vídeo"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Reproduzir Vídeo"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Reproduz ou para o GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Reproduz ou para o vídeo"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Insira seu nome de usuário"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Por favor, explique por que você acredita que este rótulo foi aplicado incorretamente por {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Por favor, volte ou ative este elemento para retornar ao início do cont
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Forneça quaisquer dados adicionais que você acredita que os moderadores podem precisar para avaliar corretamente o seu status de verificação de idade."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Por favor, selecione um idioma"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Postar"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Postagem"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Postagem bloqueada"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Postagem por @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Postagem excluída"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Falha ao enviar a postagem. Por favor verifique sua conexão de internet e tente novamente."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Postagem excluída"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Postagem Escondida por Palavra Silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Postagem Escondida por Você"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Postagem Escondida por Você"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Configurações de interação de postagem"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Opções de interação em postagens"
@@ -9272,7 +9388,7 @@ msgstr "Postagens"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/RepliesDropdown.tsx:22
msgid "Posts and replies"
-msgstr ""
+msgstr "Postagens e respostas"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:123
msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both. We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Idioma principal"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacidade e segurança"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Configurações de Privacidade e Segurança"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Processando GIF..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Processando vídeo..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Espaço reservado para a imagem de capa do perfil"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Perfil não encontrado"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Perfil atualizado"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Promover ou vender itens ou serviços proibidos"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psiu! Você pode editar quem pode interagir com esta postagem."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citações desabilitadas"
msgid "Quotes"
msgstr "Citações"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citações desta postagem"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reative sua conta"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Ler {0, plural, one {mais # resposta} other {mais # respostas}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
-msgstr ""
-
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Leia sobre como usar filtros de busca avançada"
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Ler postagem do blog (em inglês)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Ver menos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Ver mais"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Ler mais respostas"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Leia nosso post do blog"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Leia o blog do Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Recusar pedido de conversa"
msgid "Reject join request"
msgstr "Recusar solicitação para entrar"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Recarregar conversas"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Recarregar conversas"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
@@ -9678,10 +9790,10 @@ msgstr "Remover {displayName}?"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:182
msgid "Remove {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Remover {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Remover conta"
@@ -9727,7 +9839,7 @@ msgstr "Remover feed?"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:143
msgid "Remove filter"
-msgstr ""
+msgstr "Remover filtro"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:238
msgid "Remove from chat"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Remover da conversa"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Remover dos meus feeds"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Remover do acesso rápido?"
@@ -9771,7 +9883,7 @@ msgstr "Remover status ao vivo"
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:365
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:372
msgid "Remove member"
-msgstr ""
+msgstr "Remover membro"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:613
msgid "Remove mute word from your list"
@@ -9891,17 +10003,17 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Respondeu a você"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem respondida de {senderName}, toque para rolar até ela"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
-msgstr ""
+msgstr "A mensagem respondida foi enviada antes de sua entrada"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem respondida, toque para rolar até ela"
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:274
#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:286
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Responder"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Responder ({0, plural, one {# resposta} other {# respostas}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Resposta Ocultada pelo Autor do Tópico"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Resposta ocultada por você"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Repostado por você"
msgid "Reposts"
msgstr "Repostagens"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Repostagens"
@@ -10125,7 +10237,7 @@ msgstr "Solicitar código"
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:215
msgid "Request rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação rejeitada."
#: src/components/dms/ChatInvite/Root.tsx:117
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:295
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Solicitado"
msgid "Requests"
msgstr "Solicitações"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Reenviar E-mail"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Reenviar E-mail de Verificação"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Redefinir lembrete de inscrição de atividade"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Redefinir lembrete de inscrição de atividade"
msgid "Reset code"
msgstr "Código de redefinição"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Redefinir tutoriais"
@@ -10221,7 +10333,7 @@ msgstr "Redefinir senha"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:422
msgid "Reset your password by sending a code to your email"
-msgstr ""
+msgstr "Redefina sua senha mandando um código para seu email"
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:544
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:560
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Tenta a última ação, que deu erro"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Voltar para a tela inicial"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Voltar para página anterior"
@@ -10294,7 +10406,7 @@ msgstr "Retorna à etapa anterior"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:613
msgid "Reveal password"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir senha"
#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to sad/crying GIFs.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:75
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Feeds Salvos"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Postagens Salvas"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Adicionado aos seus feeds"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Diga olá!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Diga olá para alguém"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Escanear"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Escanear código QR"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Rolar à esquerda"
msgid "Scroll right"
msgstr "Rolar à direita"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Rolar até a mensagem respondida"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Ir para o topo"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Pesquisar postagens de @{0}"
@@ -10490,7 +10602,7 @@ msgstr "Pesquisar por \"{interestsDisplayName}\" (ativo)"
#: src/screens/Search/components/AutocompleteResults.tsx:49
msgid "Search for “{searchText}”"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar por “{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Procurar pessoas"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Pesquisar por GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "A pesquisa está indisponível quando desconectado"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Ver postagens com #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Ver postagens com #{tag} deste usuário"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Veja empregos na Bluesky"
@@ -10689,7 +10801,7 @@ msgstr "Selecionar duração"
#. placeholder {0}: labels[filter.field].title
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FilterBlock.tsx:102
msgid "Select filter type (currently: {0})"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar tipo de filtro (atual: {0})"
#: src/screens/Login/index.tsx:166
msgid "Select from an existing account"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Selecione por quanto tempo esta palavra deve ser silenciada."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Selecione o idioma"
@@ -10899,18 +11011,18 @@ msgstr "Defina sua data de nascimento abaixo e rapidinho você poderá voltar a
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:352
msgid "set your hosting provider manually"
-msgstr ""
+msgstr "definir provedor de hospedagem manualmente"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:486
msgid "Set your hosting provider manually"
-msgstr ""
+msgstr "Defina seu provedor de hospedagem manualmente"
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:104
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Configura o e-mail para recuperação de senha"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10947,12 +11059,12 @@ msgstr "Configurações para notificações de curtidas das suas repostagens"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:280
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:277
msgid "Settings for notifications for new message requests"
-msgstr ""
+msgstr "Opções para notificações de novas solicitações de mensagem"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:259
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:260
msgid "Settings for notifications for new messages"
-msgstr ""
+msgstr "Opções para notificações de novas mensagens"
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:247
msgid "Settings for notifications for reposts of your reposts"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Sexualmente Sugestivo"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar faixa etária"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Compartilhar mesmo assim"
msgid "Share author DID"
msgstr "Compartilhar DID do autor"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11043,7 +11162,7 @@ msgstr "Compartilhar URI at:// da postagem"
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:141
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:156
msgid "Share Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar Perfil"
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:129
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:139
@@ -11054,10 +11173,10 @@ msgstr "Compartilhar QR code"
msgid "Share this feed"
msgstr "Compartilhar este feed"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar esta busca"
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:440
msgid "Share this starter pack"
@@ -11082,19 +11201,23 @@ msgstr "Compartilhar via..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Compartilhe os seus contatos para encontrar amigos"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Testador de Preferências Compartilhadas"
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar sua faixa etária revela somente a faixa associada à sua conta Apple. – por exemplo, se você tiver pelo menos 18 anos. <0>Sua idade exata e aniversário nunca são compartilhadas, e estes dados nunca saem do dispositivo. Portanto, ele só permite acesso a este dispositivo. Alternativamente <1>você pode usar nosso parceiro confiável, KWS, para concluir sua verificação e habilitar acesso em todas as plataformas."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar sua faixa etária revela somente a faixa associada à sua conta do Google. – por exemplo, se você tiver pelo menos 18 anos. <0>Sua idade exata e aniversário nunca são compartilhadas, e estes dados nunca saem do dispositivo. Portanto, ele só permite acesso a este dispositivo. Alternativamente <1>você pode usar nosso parceiro confiável, KWS, para concluir sua verificação e habilitar acesso em todas as plataformas."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Mostrar texto alternativo"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Mostrar mesmo assim"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Mostrar aviso e filtrar dos feeds"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Mostrar quando você estiver ao vivo"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Mostra informações sobre quando esta postagem foi criada"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Exibe suas outras contas que você pode acessar"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Exibe o conteúdo"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Exibe o conteúdo"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11256,7 +11379,7 @@ msgstr "Entrar como {0}"
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:84
msgid "Sign in as…"
-msgstr ""
+msgstr "Entrar como…"
#: src/screens/Deactivated.tsx:195
#: src/screens/Deactivated.tsx:201
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Entre para solicitar acesso a esta conversa em grupo."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Faça login para ver a postagem"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Sair"
msgid "Sign Out"
msgstr "Sair"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Sair?"
@@ -11327,7 +11450,7 @@ msgstr "Autenticado como @{0}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:299
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:302
msgid "Since"
-msgstr ""
+msgstr "Desde"
#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:163
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:205
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Tantos pensamentos, você deveria postar um deles"
msgid "Social media you control."
msgstr "A rede social que você controla."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Desenvolvimento de software"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Alguém saiu do grupo"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Alguém reagiu com {0}"
@@ -11426,9 +11554,9 @@ msgstr "Alguém reagiu com {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Alguém reagiu com {0} a {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
-msgstr ""
+msgstr "Alguém respondeu"
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:60
msgid "Someone was added"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Algo deu errado, tente novamente"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Algo deu errado. Por favor, tente novamente."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Algo de errado? Nos avise."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Desculpe, não foi possível carregar as contas sugeridas no momento."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Desculpe! Sua sessão expirou. Entre novamente."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordenar respostas por"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Classificar respostas de uma postagem por:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Fonte: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam ou outros comportamentos inautênticos ou enganosos"
msgid "Sports"
msgstr "Esportes"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Inicie uma conversa e ela aparecerá aqui."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Iniciar conversa"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Comece a conversar com {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Pacote Inicial"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Página de status"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Etapa {0} de {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Armazenamento limpo, você precisa reiniciar o aplicativo agora."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Armazenamento limpo, você precisa reiniciar o aplicativo agora."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Armazenado como parte de um código seguro para correspondência com outros"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Transmitindo na Twitch? Defina seu status ao vivo no Bluesky para adicio
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Enviar recurso"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Enviar Recurso"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Inscreva-se em @{0} para utilizar estes rótulos:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Inscrever-se na atividade da conta"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Inscrever-se no rotulador"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Inscrever-se neste rotulador"
@@ -11731,7 +11871,7 @@ msgstr "Sugestivo"
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:29
msgid "Sunlight"
-msgstr ""
+msgstr "Luz solar"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:72
msgctxt "Name of app icon variant"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Entardecer"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Contas suspensas não podem participar de um chat em grupo."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Alterar conta"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Log do sistema"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Leve a conversa para o particular."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Toque abaixo para permitir o acesso à sua localização GPS. Usaremos esses dados para determinar com mais precisão o conteúdo e os recursos disponíveis em sua região."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Toque para mais detalhes"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Toque para remover sua reação {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Toque para solicitar acesso para entrar nesta conversa em grupo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Toque para tentar novamente"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Toque para mostrar reações {0}"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Toque para mostrar todas as reações"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Toque para ver as reações"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Termos"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Termos de Serviço"
msgid "Text & tags"
msgstr "Texto e tags"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Campo de entrada de texto"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Obrigado por seu comentário! Ele foi enviado ao operador."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Obrigado, você verificou seu endereço de e-mail com sucesso. Você pode fechar esta janela."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Este nome de usuário já está em uso"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Isso é tudo, pessoal!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Isso é tudo!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "A conta poderá interagir com você após o desbloqueio."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "O aplicativo vai ser reiniciado"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "O autor deste tópico ocultou esta resposta."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Este feed foi substituído pelo Discover."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Os seguintes rótulos foram aplicados sobre sua conta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Os seguintes rótulos foram aplicados sobre seu conteúdo."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Os serviços a seguir estão habilitados para sua conta: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "O vídeo selecionado é maior que {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Tente novamente com um arquivo menor."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "O servidor parece estar passando por instabilidade. Por favor tente novamente em alguns instantes."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Tivemos um problema ao contatar o servidor deste feed"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Houve um problema ao comunicar com o servidor, por favor verifique sua conexão de internet e tente novamente."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Tivemos um problema ao carregar notificações. Toque aqui para tentar de novo."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Tivemos um problema ao carregar as postagens. Toque aqui para tentar de novo."
@@ -12224,12 +12368,12 @@ msgstr "Estas são as suas configurações padrão"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:51
msgid "These domains"
-msgstr ""
+msgstr "Estes domínios"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:44
msgid "These hashtags"
-msgstr ""
+msgstr "Estas hashtags"
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:66
msgid "These settings only apply to the Following feed."
@@ -12238,7 +12382,7 @@ msgstr "Estas configurações só se aplicam ao feed principal (Following)."
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:58
msgid "These URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Estas URLs"
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:356
msgid "They own this chat"
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Esta conta foi bloqueada por uma ou mais das suas listas de moderação.
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Esta ação pode ser desfeita a qualquer momento."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Este recurso será enviado para <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Esta conversa terminou"
msgid "This chat is full"
msgstr "Esta conversa está cheia"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Esta conversa está trancada"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Este conteúdo recebeu um aviso dos moderadores."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Este conteúdo é hospedado por {0}. Deseja ativar a mídia externa?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Este conteúdo não está disponível porque um dos usuários envolvidos bloqueou o outro."
@@ -12366,7 +12510,7 @@ msgstr "Este email já está associado à sua conta."
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:280
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:283
msgid "This exact phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Esta frase exata"
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:56
msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Este recurso está em fase de testes. Você pode ler mais sobre exporta
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta função não está disponível ao usar uma senha de aplicativo. Por favor, conecte com a sua senha principal."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta função não está disponível ao usar uma senha de aplicativo. Por favor conecte com a sua senha principal."
@@ -12428,7 +12572,7 @@ msgstr "Este link de convite é inválido"
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:139
msgid "This is just a one-time security check, since we haven't seen this account on this device before."
-msgstr ""
+msgstr "Esta é uma verificação de segurança única, já que não vimos esta conta neste dispositivo antes."
#: src/features/liveNow/components/EditLiveDialog.tsx:171
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:161
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Este não é um link válido"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Este rótulo deixa o mundo saber que esta conta é automatizada. Se ativado, este rótulo aparece ao lado do nome da conta em seu perfil e postagens. Pode ser ativado ou desativado a qualquer momento."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Este rótulo foi aplicado pelo autor."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Este rótulo foi aplicado por você."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Este rotulador não declarou quais rótulos utiliza e pode não estar funcionando ainda."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Esta lista – criada por você – contém possíveis violações das d
msgid "This list is empty."
msgstr "Esta lista está vazia."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Esta mensagem está oculta"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Esta mensagem está oculta porque este usuário está bloqueando você."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Esta mensagem está oculta porque você está bloqueando este usuário."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Esta mensagem está oculta porque você está bloqueando este usuário."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Este serviço de moderação está indisponível. Veja mais detalhes abaixo. Se este problema persistir, entre em contato."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Esta moderação foi aplicada a toda a conta de usuário e aparecerá em todas as publicações."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Esta pessoa está bloqueando você"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Esta postagem alega ter sido criada em <0>{0}, mas ela apareceu no Bluesky em <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Este usuário não é seguido por ninguém ainda."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Este usuário bloqueou você e não pode receber mensagens."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Este usuário te bloqueou. Você não pode ver este conteúdo."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Este usuário requisitou que seu conteúdo só seja visível para usuários autenticados."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Este usuário está incluído na lista <0>{0}, que você bloqueou."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Este usuário está incluído na lista <0>{0}, que você silenciou."
@@ -12598,7 +12743,7 @@ msgstr "Este vídeo não pode ser reproduzido no seu dispositivo. Seu navegador
#: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:65
msgid "This video can’t be previewed in your browser. It will still be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Este vídeo não pode ser pré-visualizado em seu navegador. Ele ainda será enviado."
#: src/components/dialogs/lists/CreateListFromStarterPackDialog.tsx:157
msgid "This will create a new list with the same name, description, and members as this starter pack."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Isso irá excluir irreversivelmente sua conta Bluesky <0>{currentHandle} e todos os dados associados. Note que isto afetará qualquer outro serviço do <1>Protocolo AT que você usa com esta conta."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Isso removerá @{0} da lista de acesso rápido."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferências dos Tópicos"
msgid "Threaded"
msgstr "Aninhado"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferências dos Tópicos"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Hoje"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Ligar ou desligar conteúdo adulto"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Alterna o som"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Muitos códigos foram enviados. Por favor, aguarde alguns minutos e tent
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Muitos contatos - você excedeu o número de contatos que você pode importar para encontrar seus amigos"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Principais"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Principais"
msgid "Top replies first"
msgstr "Respostas populares primeiro"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Assunto"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Tradução para o mesmo idioma não está disponível no seu dispositivo
msgid "Tree view"
msgstr "Visualização em árvore"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Em alta"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Em alta"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "GIFs em alta"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Opções dos assuntos em alta"
@@ -12773,13 +12918,13 @@ msgstr "Trollagem"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "A confiança emerge de relacionamentos, comunidades e contexto compartilhado, por isso também estamos permitindo <0>verificadores confiáveis: organizações que podem conceder verificação diretamente."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
-msgstr ""
+msgstr "Tente um termo de busca diferente ou remova alguns filtros."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
-msgstr ""
+msgstr "Tente um termo de busca diferente."
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:221
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:226
@@ -12811,7 +12956,7 @@ msgstr "TV"
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:32
msgid "Twilight"
-msgstr ""
+msgstr "Crepúsculo"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:65
msgid "Two-factor authentication (2FA)"
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Não foi possível acessar a localização. Você precisará verificar as suas configurações de sistema para ativar os serviços de localização do Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Não foi possível conectar. Verifique a sua conexão de internet e tente novamente."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Não foi possível encontrar um destinatário selecionado."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Não foi possível encontrar o destinatário selecionado."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Não foi possível encontrar o usuário"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Remover Pull Request"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Remover Pull Request {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Indisponível"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Informação do feed indisponível"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Deixar de seguir {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Parar de seguir conta"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Para de seguir o usuário"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Destrancar esta conversa em grupo"
msgid "Unmute"
msgstr "Dessilenciar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Desafixado dos seus feeds"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Lista desafixada"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Reativar lembretes de email"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar inscrição"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Cancelar inscrição"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Cancelar inscrição da lista"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Cancelar inscrição deste rotulador"
@@ -13124,7 +13269,7 @@ msgstr "Formato de vídeo não suportado: {mimeType}"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:323
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:326
msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Até"
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:198
msgid "Up to 50 people"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Atualizar {0} nas Listas"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Atualizar email"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Carregar da galeria"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Enviando GIF..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Enviando imagens..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Enviando prévia de link..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Usuário bloqueado"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Usuário Bloqueado"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Usuário Bloqueado por \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Usuário bloqueado por lista"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Usuário Bloqueado Por Lista"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Usuário Bloqueado Por Lista"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Usuário Bloqueia Você"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Este Usuário Te Bloqueou"
@@ -13337,7 +13482,7 @@ msgstr "Nome de usuário deve conter apenas letras (a-z), números e hífens"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:305
msgid "Username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuário ou email"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:315
msgid "Username or email address"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Falha na verificação, por favor tente novamente."
msgid "Verification settings"
msgstr "Configurações de verificação"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Configurações de Verificação"
@@ -13418,7 +13563,7 @@ msgstr "Verificar agora"
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:34
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:52
msgid "Verify now using KWS"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar agora com KWS"
#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:175
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:217
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Verificar sua idade"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verificar seu email"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Verificando..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Versão {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Vídeo"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Falha no processamento do vídeo"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Feed de vídeos"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Vídeo de {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Vídeo de {0}. Toque para reproduzir ou pausar o vídeo"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Vídeo de {0}. Toque para reproduzir ou pausar o vídeo"
msgid "Video Games"
msgstr "Videogames"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "O vídeo está pausado"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "O vídeo está reproduzindo"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Vídeo enviado"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Vídeo: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Ver {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Ver o avatar de {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Ver o avatar de {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Ver perfil de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Ver o perfil de {0}"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Veja a postagem no blog para mais detalhes"
msgid "View debug entry"
msgstr "Ver depuração"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Ver detalhes"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Ver solicitações recebidas"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Ver solicitações recebidas para entrar nesta conversa em grupo"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Ver informações sobre estes rótulos"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Visualizar postagem"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Ver perfil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Ver suas contas bloqueadas"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Ver suas opções padrão de interação em postagens"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Veja seus feeds e explore mais"
@@ -13753,13 +13898,13 @@ msgstr "Não conseguimos encontrar esta lista. Provavelmente ela foi excluída."
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:348
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar uma conta com este nome de usuário. Verifique se você digitou corretamente ou <0>defina manualmente seu provedor de hospedagem."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Não encontramos nenhum resultado para esta tag."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nós não encontramos nenhum resultado para este assunto."
@@ -13777,7 +13922,7 @@ msgstr "Não foi possível carregar as configurações desta conversa"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:482
msgid "We couldn’t verify your hosting provider. Check your internet connection, or <0>set your hosting provider manually."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível verificar o provedor de hospedagem. Verifique a conexão com a internet ou <0>defina manualmente seu provedor de hospedagem."
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:244
msgid "We delete hashes after matches are made"
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Avisaremos quando sua conta estiver pronta."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Nós lhe notificaremos quando encontrarmos seus amigos."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13900,7 +14049,7 @@ msgstr "Estamos muito contentes em receber você!"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:117
msgid "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
-msgstr ""
+msgstr "Lamentamos, mas com base nos dados compartilhados pelo seu dispositivo, você não tem idade suficiente para acessar o Bluesky."
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:227
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:218
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Tivemos um problema ao exibir esta lista. Se continuar acontecendo, cont
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Não foi possível carregar sua lista de palavras silenciadas. Por favor, tente novamente."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Lamentamos, mas sua pesquisa não pôde ser concluída. Por favor, tente novamente em alguns minutos."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Sentimos muito! A postagem que você está respondendo foi excluída."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Sentimos muito! Não conseguimos encontrar a página que você estava procurando."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Sentimos muito! Você só pode se inscrever em até vinte rotuladores, e você atingiu seu limite de vinte."
@@ -13977,9 +14131,9 @@ msgstr "Como você quer chamar seu pacote inicial?"
#. Advanced search: Example of an “exact phrase” search
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:285
msgid "what’s up"
-msgstr ""
+msgstr "e aí"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Quem pode verificar?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ops!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Você está acessando o Bluesky de uma região que exige legalmente a verificação da sua idade antes de permitir o acesso ao app."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Você está bloqueando {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Você pode selecionar até {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# imagens
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Você pode alterar esta opção depois nas suas configurações."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Você ainda não pode criar uma conversa em grupo."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Você não pode atualizar sua data de nascimento ao usar uma senha de aplicativo. Por favor, entre com sua senha principal para atualizar sua data de nascimento."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Você chegou aqui primeiro"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Você foi removido deste grupo anteriormente e não pode entrar usando este link."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Você utilizou um código inválido. O código segue este padrão: XXXXX
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Você escondeu esta postagem"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Você escondeu esta postagem."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Você escondeu esta postagem."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Você marcou esta conta como automatizada. Você pode desfazer isso nas configurações da sua conta a qualquer momento."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Você silenciou esta conta."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Você ainda não criou feeds personalizados."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Você não silenciou nenhuma palavra ou tag ainda"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Você ocultou esta resposta."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Você se juntou ao Bluesky {timeAgoString} atrás"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Você se juntou ao Bluesky através de um pacote inicial {timeAgoString} atrás"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Você pode contestar estes rótulos se você acha que estão errados."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Você pode contestar estes rótulos se você acha que estão errados."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Você é dono desta conversa"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Você desativou @{0} anteriormente."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Talvez você queira reiniciar o app agora."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Você reagiu com {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Você reagiu com {0} a {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Você alterou sua data de nascimento recentemente"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Você respondeu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Você respondeu a {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Você respondeu a si mesmo"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Você respondeu a si mesmo"
msgid "You requested to join"
msgstr "Você solicitou entrada"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Você será desconectado de todas as suas contas."
@@ -14592,11 +14747,11 @@ msgstr "Você se manterá atualizado com estes feeds"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:133
msgid "You're all set!"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo pronto!"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:127
msgid "You're all set! However, certain features may still be restricted until you're able to verify you're an adult."
-msgstr ""
+msgstr "Tudo pronto! Entretanto, certos recursos talvez estejam restritos até você verificar que é um adulto."
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:205
msgid "You’re in control"
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Você está na fila"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Você está conectado com uma Senha de app. Entre usando a sua senha padrão para prosseguir com a exclusão da conta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Você já enviou um recurso para este rótulo. Ele está sendo revisado pela equipe de moderação."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Você escolheu esconder uma palavra ou tag desta postagem."
@@ -14646,7 +14801,7 @@ msgstr "Você atingiu o número máximo de solicitações permitidas. Tente nova
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:426
msgid "You’ve reached the maximum of {MAX_FILTERS, plural, one {# filter} other {# filters}}. Add more values to an existing filter instead of creating new ones."
-msgstr ""
+msgstr "Você alcançou o limite máximo de {MAX_FILTERS, plural, one {# filtro} other {# filtros}}. Adicione mais valores a um filtro existente em vez de criar novos."
#: src/components/FocusScope/index.tsx:88
msgid "You've reached the start of the active content."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Você atingiu seu limite diário de uploads de vídeo (muitos bytes)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Você atingiu seu limite diário de uploads de vídeos (muitos vídeos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Você esgotou os vídeos disponíveis para assistir. Que tal descansar um pouco?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Suas conversas foram desativadas"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Sua escolha será lembrada para links futuros. Você pode alterá-la a qualquer momento nas configurações."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Seu contato {firstAuthorLink} está no Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Seu contato {firstAuthorName} está no Bluesky"
@@ -14769,13 +14924,13 @@ msgstr "Seu nome de usuário completo será <0>@{0}"
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:182
msgid "Your hosting provider can’t be detected from an email address, so the default Bluesky service will be used. Enter your username instead, or set your provider manually."
-msgstr ""
+msgstr "Seu provedor de hospedagem não pode ser detectado a partir de um endereço de email, portanto o serviço Bluesky padrão será usado. Ao invés disso, insira seu nome de usuário ou defina seu provedor manualmente."
#: src/screens/Login/components/HostingProviderDialog.tsx:188
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
-msgstr ""
+msgstr "Seu provedor de hospedagem é detectado automaticamente pelo nome de usuário que você inserir."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
@@ -14856,7 +15011,7 @@ msgstr "Seu tópico tem postagens vazias que serão ignoradas. As postagens rest
#: src/screens/Login/components/ConfirmHostingProviderDialog.tsx:80
msgid "Your username and password will be shared with <0>{host}. If you don’t recognize this provider, double-check your username."
-msgstr ""
+msgstr "Seu nome de usuário e senha serão compartilhados com <0>{host}. Se não reconhecer este provedor, verifique seu nome de usuário mais uma vez."
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:67
msgid "Your verifications"
diff --git a/src/locale/locales/pt-PT/messages.po b/src/locale/locales/pt-PT/messages.po
index 500b3b723e..f06fb6da6d 100644
--- a/src/locale/locales/pt-PT/messages.po
+++ b/src/locale/locales/pt-PT/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Categoria \"{interestsDisplayName}\" (ativo)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(mensagem bloqueada oculta)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(contém conteúdo incorporado)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(mensagem eliminada)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(link de convite da conversa inválido)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(mensagem enviada antes de ter entrado)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(sem e-mail)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(publicação citada)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {# rótulo de conta} other {# rótulos de conta}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {# rótulo de conteúdo} other {# rótulos de conteúdo}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# amigo encontrado !} other {# amigos encontrados !}}
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, one {# rótulo aplicado à sua publicação} other {# rótulos aplicados à sua publicação}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, one {# rótulo aplicado} other {# rótulos aplicados}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# mês} other {# meses}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# novo pedido de adesão} other {# novos pedidos de adesão}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}} reagiu – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} foi adicionado/a à conversa"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} e {1} adicionados à conversa"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0} e {1} gostaram disto"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0} e {others, plural, one {{1} outro} other {{2} outros}} gostaram disto"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} e {othersLabel} gostaram disto"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} a seguir"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "Está bloqueado por {0}"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} saiu"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} saiu do grupo"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0} gostou disto"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} de 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} reagiu com {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} e {memberCount, plural, one {# outro} other {# outros}} adicionados à conversa"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}, {1}, e {others, plural, one {{2} outro} other {{3} outros}} gostaram disto"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}, {1} e {othersLabel} gostaram disto"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membro} other {membros}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuto} other {minutos}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+# filtro} other {+# filtros}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} seguiram-te"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} gostaram do seu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} gostaram da sua publicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} gostaram da sua republicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} removeram as suas verificações da sua conta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} repostaram a sua publicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} republicaram a sua republicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} registaram-se com o seu pacote de iniciante"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} verificaram-te"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} seguiu-te"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} seguiu-te de volta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} gostou do seu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} gostou da sua publicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} gostou da sua republicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} removeu a sua verificação da sua conta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} republicou a sua publicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} republicou a sua republicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} registou-se com o seu pacote de iniciante"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} verificou-te"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} seguiram-te"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} gostaram do seu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} gostaram da sua publicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} gostaram da sua republicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} removeram as suas verificações da sua conta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} republicaram a sua publicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} republicaram a sua republicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} registaram-se com o seu pacote de iniciante"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} verificaram-te"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} seguiu-te"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} seguiu-te de volta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} gostou do seu feed personalizado"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} gostou da sua publicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} gostou da sua republicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} removeu a sua verificação da sua conta"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} republicou a sua publicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} republicou a sua republicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} registou-se com o seu pacote de iniciante"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} verificou-te"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ novos pedidos de adesão"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ novos pedidos de adesão"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# item não lido} other {# itens não l
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# contacto encontrado} other {# contactos encontrados}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, one {{0} outro} other {{1} outros}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} aderiu ao Bluesky há {timeAgoString}"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} aderiu ao Bluesky utilizando um pacote de iniciante há {t
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} respondeu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} respondeu a {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} respondeu-te"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Verificações de {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {seguidor} other {seguidores}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {a seguir} other {a seguir}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {gosto} other {gostos}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citação} other {citações}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {republicação} other {republicações}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {guardado} other {guardados}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, one {gosto} other {gostos}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} membros"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> adicionou-te"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Inicie sessão<1> ou <2>crie uma conta<3> <4>para procurar por notícias, desporto, política e tudo resto que acontece no Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Um novo código foi enviado"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Uma nova forma de verificação"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Uma resposta a uma mensagem enviada antes de ter entrado"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Uma captura de ecrã do compositor de publicações com um novo botão a
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Um destinatário selecionado não é seguido pelo remetente."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Sobre"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Acesso solicitado! O proprietário do grupo irá rever o seu pedido."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Acessibilidade"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Definições de acessibilidade"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Conta"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Conta seguida"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Esta conta foi suspensa"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Esta conta está desativada"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Conta silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Conta silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Conta silenciada pela Lista"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Definições da conta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Conta removida do acesso rápido"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Adicionar texto alternativo"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Adicionar texto alternativo (opcional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Todos os amigos foram seguidos!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Todos os idiomas"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Já iniciou sessão como @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro enquanto gerava o seu pacote de iniciante. Deseja tentar
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Ocorreu um erro ao ocultar a sugestão. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro enquanto carregava o vídeo. Tente novamente mais tarde."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Ocorreu um problema ao tentar abrir a conversa"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Ocorreu um problema, tente novamente."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Ocorreu um problema, tente novamente."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Uma réplica de um iPhone a mostrar a aplicação Bluesky aberta no perfil de um utilizador verificado com um selo de verificação azul ao lado do seu nome de exibição."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "um rotulador desconhecido"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "Anunciando verificação no Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer data"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Todos"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Qualquer um pode interagir"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Qualquer um que me segue"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Qualquer pessoa que o tenha deixará de poder entrar ou pedir para entrar. Pode sempre criar um novo."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "A palavra-passe da aplicação deve conter pelo menos 4 caracteres"
msgid "App passwords"
msgstr "Palavras-passe da Aplicação"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Palavras-passe da Aplicação"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Recorrer"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Recorrer do rótulo \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "Recorrer do rótulo"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Recorrer da suspensão da transmissão ao vivo"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Recorrer da Suspensão"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Recorrer desta decisão"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Recorrer deste rótulo"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Aparência"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Utilizar feeds recomendados"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Aplicar Pull Request"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arquivado desde {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Publicação arquivada"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Conta automatizada"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Rótulo de automação"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Rótulo de Automação"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Disponível"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Antes de criar um pacote de iniciante, deve verificar o seu e-mail."
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Antes de poder aceitar este pedido de conversa, precisa de verificar o seu e-mail."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Antes de poder receber notificações de publicações de {name}, primeiro tem de confirmar o seu e-mail."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Antes de poder enviar mensagens a outro utilizador, precisa de verificar o seu e-mail."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Começar"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Começar processo de verificação de idade"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Comece o processo de verificação de idade, preenchendo os campos abaix
msgid "Beta Feature"
msgstr "Funcionalidade Beta"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Data de nascimento"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Bloqueado"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Contas bloqueadas"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Contas Bloqueadas"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "A lista de contas que bloqueou é pública. Contas bloqueadas não podem
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Bloquear não impedirá a aplicação de rótulos na sua conta, mas impedirá esta conta de responder aos seus fios ou de interagir consigo."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "O Bluesky não pode confirmar a veracidade da data aplicada."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Navegar tópico {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Procurar tópico {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Emprego"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Acesso à câmara necessário"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Cancelar reativação e terminar sessão"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancelar resposta"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancelar pesquisa"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Alterações ao pacote de iniciante não se irão refletir na lista após a sua criação. A lista será uma cópia independente."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Conversa silenciada"
msgid "Chat not found."
msgstr "Conversa não encontrada."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Opções de conversa"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Os proprietários da conversa não podem sair de uma conversa de grupo."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "O destinatário da conversa não é seguido pelo remetente."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Caixa de pedidos de conversa"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Pedidos de conversa"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Definições das conversas"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Removeu o silenciamento da conversa"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Conversas"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Conversas"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Procure em <0>{currentEmail} por um e-mail com o código de confirmação para introduzir abaixo:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Escolha o seu nome de utilizador"
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Limpar todos os dados armazenados"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Limpar todos os dados armazenados (e reiniciar)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Clique aqui para ver o link de convite para esta conversa de grupo"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Clique para abrir o menu de tags para {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Clique para reenviar a mensagem falha"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Fecha o aviso de atualização de palavra-passe"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Fecha o compositor de publicação e descarta o rascunho de publicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Colapsar lista de utilizadores"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Colapsa lista de utilizadores para uma notificação"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Banda Desenhada"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Diretrizes da Comunidade"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Contactos removidos"
msgid "Content & Media"
msgstr "Conteúdo e Multimédia"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Conteúdo e multimédia"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Conteúdo e Multimédia"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Conteúdo de toda a rede que acreditamos que possa gostar."
msgid "Content languages"
msgstr "Idiomas de conteúdo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Conteúdo Indisponível"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Conteúdo Indisponível"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Conteúdo promovendo ou representando automutilação"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Continuar para o próximo passo"
msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversa eliminada"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Conversa não encontrada."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versão de compilação copiada para a área de transferência"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Link copiado para a área de transferência"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copiar valor de registo TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Política de Direitos de Autor"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Criar um código QR para um pacote de iniciante"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Criar um pacote de iniciante"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Criar um pacote de iniciante para mim"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Criar conta"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Criar uma conta"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Criar lista de moderação"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Criar conta nova"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "O criador foi bloqueado"
msgid "Culture"
msgstr "Cultura"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Conversa atual"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Madrugada"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Desativar conta"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Debug de Moderação"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Ícones padrões"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Eliminar conta"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Eliminar palavra-passe da aplicação?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Eliminar conversa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Eliminar registo da conversa"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Modo programador habilitado"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Definições de programador"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Janela de diálogo: ajustar quem pode interagir com esta publicação"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo: Definir filtros de pesquisa"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Não se preocupe! Todas as mensagens e configurações existentes serão
msgid "Done"
msgstr "Concluído"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Toque duplo ou toque prolongadamente a mensagem para adicionar uma reação"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Toque duplo ou toque prolongadamente a mensagem para adicionar uma reaç
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Toque duplo para fechar janela de diálogo"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Toque duplo para dar um gosto"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Doxxing"
msgid "Drafts"
msgstr "Rascunhos"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Solte para adicionar imagens"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Desordens alimentares"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Editar estado \"em direto\""
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Editar lista de moderação"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Editar os Meus Feeds"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Editar definições de interação da publicação"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar perfil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Editar lista de utilizadores"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Editar quem pode responder"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Editar o seu pacote de iniciante"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Educação"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Ou foi bloqueado pelo criador desta lista ou bloqueou o criador."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Habilitar {0} apenas"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Permitir conteúdo adulto"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Ativar legendas"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Insira a sua palavra-passe"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Insira o seu nome de utilizador e palavra-passe"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Entra em ecrã cheio"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao guardar o ficheiro"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Ocorreu um erro ao obter a resposta do captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Erro: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Sair do ecrã cheio"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Expandir texto alternativo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Expandir lista de utilizadores"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Expandir ou colapsar a publicação completa a que está a responder"
msgid "Expand post text"
msgstr "Expandir texto da publicação"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Expande ou colapsa o texto da publicação"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Era esperado que o URI fosse resolvido para um registo"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Expira {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Expira em {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Conteúdo multimédia explícito ou perturbador."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Imagens sexuais explícitas."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Explorar a aplicação"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Descarregar dados das minhas conversas"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exportar os meus dados"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Conteúdo Multimédia Externo"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "O conteúdo multimédia externo pode permitir que sites recolham informações sobre si ou o seu dispositivo. Nenhuma informação é enviada ou solicitada até pressionar o botão \"Reproduzir\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferências de Conteúdo Multimédia Externo"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Falha ao tentar alterar nome de utilizador. Tente novamente."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Falha ao copiar o link"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Falha ao sair da conversa de grupo"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Falha ao carregar as conversas"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Falha ao carregar contas sugeridas"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Falha ao trancar a conversa de grupo"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Falha ao marcar todas as conversas como lidas"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Falha ao enviar o e-mail. Por favor, tente novamente."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Falha ao enviar o relatório"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Conta falsa ou bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Informação falsa sobre eleições"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Feedback enviado ao operador do feed"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Filtrar por multimédia (atualmente: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtrar de feeds"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrar pesquisa por idioma"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtrar pesquisa por idioma (atualmente: {currentLanguageLabel})"
@@ -5214,7 +5318,7 @@ msgstr "Filtrar de quem você recebe notificações"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Encontrar contas para seguir"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Encontrar e convidar amigos"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Encontrar Contactos"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Encontrar pessoas para seguir"
msgid "Find people you know"
msgstr "Encontre as pessoas que conhece"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Procure publicações, utilizadores, e feeds no Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Focar o campo de pesquisa"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Seguir {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Seguir {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Seguir {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Seguir todas as contas"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Seguir de volta"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Seguidores podem aderir"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Seguidores de @{0} que conhece"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Seguidores que conhece"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "A seguir"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "A seguir"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "A seguir {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "A seguir {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "A seguir {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "A seguir {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "A seguir {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferências do feed A seguir"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferências do feed A seguir"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Segue-te"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Liberte o seu feed"
msgid "From"
msgstr "De"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "De {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Link Germ DM"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM reconectada"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Obter ajuda"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Receba notificações quando as pessoas lhe enviarem mensagens."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Receber notificações quando houver atividade em publicações subscrevidas por si."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Receber notificações de novas publicações"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Receber notificações de novas publicações de {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Receber notificações da atividade desta conta"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Receber notificações quando {name} fizer uma publicação"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glorificação de violência"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Entrar em direto (desativado)"
msgid "Go live for"
msgstr "Entrar em direto por"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "Ir para o perfil de {0}"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Ir para o perfil de {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Ir para o próximo"
msgid "Go to profile"
msgstr "Ir para o perfil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Ir para a conversa de grupo chamada \"{chatName}\""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Nome da conversa de grupo atualizado"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Definições de conversa de grupo"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacking ou ataques de sistema"
msgid "Half way there!"
msgstr "Metade já está!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Nome de utilizador"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Atividades perigosas ou de alto risco"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Prejudicar ou colocar menores em perigo"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Está com problemas?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Retido pelo Bluesky por 7 dias para evitar abusos, e depois eliminado"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Olá!"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Oculto pelas suas definições de moderação."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Lista oculta"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Ocultar tendências"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Ocultar tendências?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Ocultar tendências?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Ocultar vídeos do momento?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Ocultar lista de utilizadores"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm, não foi possível carregar esse serviço de moderação."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Aguarde! Estamos a dar acesso a vídeo gradualmente e ainda está em fila de espera. Volte mais tarde!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "Na aplicação, push, de todos"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "Na aplicação, push, de pessoas que sigo"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Caixa de entrada vazia"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Introduza a nova palavra-passe"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Introduza o código que lhe foi enviado por e-mail"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interação limitada"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID do trabalho: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Empregos"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Rótulos"
msgid "Labels added"
msgstr "Rótulos adicionados"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "Rótulos aplicados a esta publicação"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Rótulos são anotações em utilizadores e conteúdo. Eles podem ser usados para ocultar, avisar e categorizar a rede."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Rótulos na sua conta"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Rótulos no seu conteúdo"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Definições de Idioma"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Iniciado pela última vez há {timeAgo}"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Iniciado pela última vez agora mesmo"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Mais recentes"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Saber mais (em inglês)"
msgid "Learn More"
msgstr "Saber mais"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "Saiba mais sobre <0>como utilizar a pesquisa avançada."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "Saiba mais sobre <0>como usar os filtros de pesquisa."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Saiba mais sobre a verificação de idade"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Saiba mais sobre o Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Deixe um \"gosto\" em 10 publicações para ajudar a treinar o seu feed
msgid "Like this feed"
msgstr "Gostar deste feed"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Gostar deste rotulador"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Gostado por"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Gostado por {0, plural, one {# utilizador} other {# utilizadores}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Gostado por {likeCount, plural, one {# utilizador} other {# utilizadores}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Gostos"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Gostos das suas republicações"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Gostos nesta publicação"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Linear"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link copiado para área de transferência"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Silenciamento da lista removido "
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Trancar esta conversa de grupo"
msgid "Locked"
msgstr "Trancada"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Registo"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "Manual"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar tudo como lido"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Marcar todas as conversas como lidas"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marcar como lido"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Tudo marcado como lido"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Todas as conversas foram marcadas como lidas"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Todos os pedidos foram marcados como lidos"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Mensagem {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Enviar mensagem a {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensagem eliminada"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mensagem eliminada"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Falha ao enviar mensagem."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "A mensagem é demasiado longa ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})
msgid "Message options"
msgstr "Opções de mensagem"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "As mensagens desta pessoa estão ocultas enquanto estiver bloqueado por ela."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "As mensagens desta pessoa estão ocultas enquanto a estiver a bloquear."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Enganador"
msgid "Missing media"
msgstr "Conteúdo multimédia em falta"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderação"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderação e filtros de conteúdo"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Detalhes de moderação"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Lista de moderação atualizada"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Listas de moderação"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Listas de Moderação"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Listas de Moderação"
msgid "moderation settings"
msgstr "definições de moderação"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Estados de moderação"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Estados de moderação"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Ferramentas de moderação"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "O moderador optou por definir um aviso geral sobre o conteúdo."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Música"
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Silenciado"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Contas silenciadas"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Contas Silenciadas"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Novo"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nova publicação} other {Novas publicações}} de {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nova publicação} other {Novas publicações}} de {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Nova conversa"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nova publicação"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Novas publicações de {firstAuthorLink} e <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Novas publicações de {firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} outro} other {{formattedAuthorsCount} outros}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Sem anúncios, sem rastreamento invasivo, sem armadilhas de engajamento.
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Sem palavras-passe de aplicação ainda"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Nenhum contacto encontrado"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Nenhuma lista"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Já não segue {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Já não segue {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "Sem conteúdo multimédia ainda"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Sem mensagens ainda"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Não foram encontrados resultados para \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "Nenhum resultado encontrado para \"<0>{query}\" com os filtros de pesquisa avançada aplicados."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Nenhum resultado encontrado para “<0>{query}”."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "Nenhum resultado encontrado para a sua pesquisa com os filtros de pesquisa avançada aplicados."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Indisponível nesta plataforma."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Não é seguido por ninguém seguido por si"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Não Encontrado"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Nada foi guardado ainda"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Definições de notificações"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Definições de notificações"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Sons de notificações"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "O número deve ser um número de telemóvel/telefone"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Oh não!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "OK"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "OK"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Respostas mais antigas primeiro"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Ativo"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Ativo"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "em<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Reiniciar a introdução"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Abrir conversa"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Abrir opções de membro da conversa para {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Abrir opções de conversa"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Abrir link para {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Abrir opções de mensagem"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Abrir página de debug da moderação"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Abrir menu de partilha"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Abrir menu de pacote de iniciante"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Abrir página do storybook"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Abrir registo do sistema"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Abre uma janela de diálogo para adicionar aviso de conteúdo à sua pub
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "Abre uma caixa de diálogo para alterar o fornecedor de hospedagem onde inicia sessão"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Abre uma janela de diálogo para escolher quem pode interagir com esta publicação"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Abre câmara no dispositivo"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Abre janela de diálogo para legendas e texto alternativo"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Abre janela de diálogo para alteração de nome de utilizador"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Abre a galeria do dispositivo para selecionar até {MAX_GALLERY_IMAGES,
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Abre processo para criar uma nova conta no Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Abre o processo para iniciar sessão com a sua conta Bluesky existente"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Abre o processo para iniciar sessão com a sua conta Bluesky existente"
msgid "Opens full image"
msgstr "Abre a imagem completa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Abre central de suporte no navegador"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "GIFs de festa"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Palavra-passe atualizada"
msgid "Password updated!"
msgstr "Palavra-passe atualizada!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pausar vídeo"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Pessoas"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Pessoas seguidas por {ownerName} podem pedir para se juntar"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Pessoas seguidas por @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Pessoas a seguir @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Feeds Afixados"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Afixado aos seus feeds"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Reproduzir {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Reproduzir GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Reproduzir vídeo"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Reproduzir Vídeo"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Reproduz ou pausa o GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Reproduz ou pausa o vídeo"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Por favor, introduza o seu nome de utilizador"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Por favor, explique por que pensa que este rótulo foi aplicado incorretamente por {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Por favor, retroceda ou ative este elemento para voltar ao início do co
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Por favor, forneça quaisquer detalhes adicionais que julgue serem necessários para os moderadores avaliarem corretamente o seu estado de Verificação de Idade."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Por favor, selecione um idioma"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Publicação"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Publicação"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Publicação bloqueada"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Publicação por @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Publicação eliminada"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Falha no carregamento da publicação. Por favor, verifique a sua conexão à internet e tente novamente."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "A publicação foi eliminada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Publicação ocultada por palavra silenciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Publicação ocultada por si"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Publicação ocultada por si"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Definições de interação com publicação"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Definições de Interação com Publicação"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Idioma principal"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacidade e segurança"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Definições de privacidade e segurança"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "A processar GIF..."
msgid "Processing video..."
msgstr "A processar o vídeo..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "A processar..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Espaço reservado para o banner do perfil"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Perfil não encontrado"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Perfil atualizado"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Promoção ou venda de items ou artigos proibidos"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psst! Pode editar quem pode interagir com esta publicação."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citações desativadas"
msgid "Quotes"
msgstr "Citações"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citações desta publicação"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reative a sua conta"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Ler mais {0, plural, one {# resposta} other {# respostas}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Leia sobre como usar os filtros de pesquisa avançada"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Leia sobre como usar os filtros de pesquisa"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Ler a publicação do blog (em inglês)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Ler menos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Ler mais"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Ler mais respostas"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Ler a nossa publicação no blog"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Leia o blogue do Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Rejeitar solicitação de conversa"
msgid "Reject join request"
msgstr "Rejeitar pedido de adesão"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Recarregar conversas"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Recarregar conversas"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Remover {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "Remover {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Remover conta"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Remover da conversa"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Remover dos meus feeds"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Remover de acesso rápido?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Respondeu-te"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Mensagem de {senderName} a que respondeu, toque para ir até ela"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "A mensagem respondida foi enviada antes de ter entrado"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Mensagem a que respondeu, toque para ir até ela"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Responder"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Responder ({0, plural, one {# resposta} other {# respostas}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Resposta ocultada pelo autor do fio"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Resposta ocultada por você"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Republicado por si"
msgid "Reposts"
msgstr "Republicações"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Republicações desta publicação"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Solicitado"
msgid "Requests"
msgstr "Pedidos"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Reenviar Email"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Reenviar Email de Verificação"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Repor toque de subscrição de atividade"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Repor toque de subscrição de atividade"
msgid "Reset code"
msgstr "Código de redefinição"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Redefinir estado da introdução"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Repete a última ação, que resultou em erro"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Voltar à página de início"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Volta à página anterior"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Feeds Guardados"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Publicações Guardadas"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Guardado nos seus feeds"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Diga olá!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Diga olá a alguém"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Ler"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Ler código QR"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Scroll para a esquerda"
msgid "Scroll right"
msgstr "Scroll para a direita"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Ir até à mensagem a que esta resposta se refere"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Voltar ao topo"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Pesquisar nas publicações de @{0}"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "Procurar por “{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar por {q}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Procurar pessoas"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Procurar GIFs"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "A pesquisa está indisponível quando não tiver sessão iniciada"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Ver publicações em #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Ver publicações em #{tag} por utilizador"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Ver empregos no Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Selecione a duração do silenciamento desta palavra."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Selecionar idioma"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "Definir o seu provedor de hospedagem manualmente"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Define o e-mail para recuperação de senha"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Sexualmente Sugestivo"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Partilhar"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar intervalo etário"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Partilhar mesmo assim"
msgid "Share author DID"
msgstr "Partilhar DID do autor"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Partilhar código QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Partilhar este feed"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Partilhar esta pesquisa"
@@ -11082,19 +11201,23 @@ msgstr "Partilhar via..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Partilhe os seus contactos para encontrar amigos"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Testador de Preferências Partilhadas"
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar o seu intervalo etário revela apenas o intervalo associado à sua Conta Apple – por exemplo, que tem pelo menos 18 anos. <0>A sua idade exata e data de nascimento nunca são partilhadas, e estes dados nunca saem deste dispositivo. Por isso, apenas permitem o acesso neste dispositivo. Em alternativa, <1>pode utilizar o nosso parceiro de confiança, KWS, para concluir a verificação e ativar o acesso em todas as plataformas."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar o seu intervalo etário revela apenas o intervalo associado à sua Conta Google – por exemplo, que tem pelo menos 18 anos. <0>A sua idade exata e a sua data de nascimento nunca são partilhadas, e estes dados nunca saem deste dispositivo. Por isso, apenas permitem o acesso neste dispositivo. Em alternativa, <1>pode utilizar o nosso parceiro de confiança, o KWS, para concluir a verificação e ativar o acesso em todas as plataformas."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Mostrar texto alternativo"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Mostrar mesmo assim"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Mostrar aviso e filtrar de feeds"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Mostre quando você estiver ao vivo"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Mostra informação sobre quando esta publicação foi criada"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Mostra outras contas para as quais pode mudar"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Mostra o conteúdo"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Mostra o conteúdo"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Inicie sessão para pedir para aderir a esta conversa de grupo."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Inicie sessão para ver esta publicação"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Terminar sessão"
msgid "Sign Out"
msgstr "Terminar Sessão"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Terminar sessão?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Tantos pensamentos, deveria publicar um"
msgid "Social media you control."
msgstr "A rede social que você controla."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Programador"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Alguém saiu do grupo"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Alguém reagiu {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Alguém reagiu {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Alguém reagiu {0} a {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Alguém respondeu"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Aconteceu algo de errado, por favor tente novamente"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Aconteceu algo de errado, por favor tente novamente."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Aconteceu algo de errado? Informe-nos."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Lamentamos, mas de momento não conseguimos carregar as sugestões de contas. "
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Desculpe! A sua sessão expirou. Por favor, inicie sessão novamente."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordenar respostas por"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ordenar respostas à mesma publicação por:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Origem: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam ou outros comportamentos inautênticos ou enganadores"
msgid "Sports"
msgstr "Desportos"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Inicie uma conversa, e ela aparecerá aqui."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Iniciar conversa"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Iniciar conversa com {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Pacote de Iniciante"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Página de estado"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Passo {0} de {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Armazenamento limpo, precisa de reiniciar a aplicação agora."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Armazenamento limpo, precisa de reiniciar a aplicação agora."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Armazenado como parte de um código seguro para correspondência com outros"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Ao vivo na Twitch? Defina o seu estado \"em direto\" no Bluesky para adi
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Submeter"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Submeter recurso"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Submeter Recurso"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Subscrever @{0} para usar estes rótulos:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Subscrever a atividade de conta"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Subscrever Rotulador"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Subscrever este rotulador"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Pôr do sol"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Contas suspensas não podem participar na conversa."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Mudar de conta"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistema"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Registo do sistema"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Torne a conversa privada."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Toque abaixo para permitir que o Bluesky aceda à sua localização GPS. Em seguida, usaremos esses dados para determinar com maior precisão o conteúdo e as funcionalidades disponíveis na sua região."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Toque para mais detalhes"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Toque para remover a sua reação {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Toque para pedir para aderir a esta conversa de grupo"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Toque para tentar novamente"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Toque para mostrar reações {0}"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Toque para mostrar todas as reações"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Toque para ver as reações"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Termos"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Termos de Serviço"
msgid "Text & tags"
msgstr "Texto e tags"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Campo de introdução de texto"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Obrigado pelo seu feedback! Ele foi enviado para o operador do feed."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Obrigado, verificou o seu endereço de e-mail com sucesso. Pode fechar esta janela de diálogo."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Este nome de utilizador já está em uso"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "É tudo!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "É tudo!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "A conta poderá interagir consigo após a desbloquear."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "A aplicação será reiniciada"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "O autor deste fio ocultou a sua resposta."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "O feed foi substituído pelo \"Descobrir\"."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "Os seguintes rótulos foram aplicados a esta publicação."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Os seguintes rótulos foram aplicados à sua conta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Os seguintes rótulos foram aplicados ao seu conteúdo."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Os seguintes serviços estão habilitados para a sua conta: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "O vídeo selecionado é maior que {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Por favor, tente novamente com um ficheiro menor."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "O servidor parece estar a passar por problemas. Por favor, tente novamente em alguns instantes."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Ocorreu um problema ao contactar o servidor"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Ocorreu um problema ao contactar o servidor. Por favor, verifique a sua conexão de internet e tente novamente."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Houve um problema ao obter as notificações. Toque aqui para tentar novamente."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Houve um problema ao obter as publicações. Toque aqui para tentar novamente."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Esta conta está bloqueada por uma ou mais das suas listas de moderaçã
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Esta ação pode ser revertida a qualquer momento."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Este recurso será enviado para <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Esta conversa terminou"
msgid "This chat is full"
msgstr "Esta conversa está cheia"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Esta conversa está trancada"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Este conteúdo recebeu um aviso geral dos moderadores."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Este conteúdo é hospedado por {0}. Deseja ativar conteúdo multimédia externo?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Este conteúdo não está disponível porque um dos utilizadores envolvidos bloqueou o outro."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Esta funcionalidade está em beta. Pode ler mais sobre exportações de
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta funcionalidade não está disponível enquanto estiver a usar uma palavra-passe de aplicação. Por favor, entre com a sua palavra-passe principal."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Esta funcionalidade não está disponível quando uma palavra-passe de aplicação está a ser usada. Por favor, inicie sessão com a sua palavra-passe principal."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Este não é um link válido"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Este rótulo deixa as pessoas saberem que esta conta é automatizada. Se estiver ativo, este rótulo aparece ao lado do nome da conta no perfil e publicações da mesma. O rótulo pode ser ativado ou desativado a qualquer momento."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Este rótulo foi aplicado pelo autor."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Este rótulo foi aplicado por si."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "Este rótulo foi aplicado a toda a conta do utilizador e aparecerá em todas as publicações da mesma."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Este rotulador não declarou que rótulos utiliza e pode não estar ativo."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Esta lista - criada por si - contém possíveis violações das diretriz
msgid "This list is empty."
msgstr "Esta lista está vazia."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Esta mensagem está oculta"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Esta mensagem está oculta porque está bloqueado por este utilizador."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Esta mensagem está oculta porque tem este utilizador bloqueado."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Esta mensagem está oculta porque tem este utilizador bloqueado."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Este serviço de moderação não está disponível. Veja mais detalhes abaixo. Se este problema persistir, entre em contacto connosco."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Esta moderação foi aplicada a toda a conta do utilizador e aparecerá em todas as publicações da mesma."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Está bloqueado por esta pessoa"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Este post afirma ter sido criado em <0>{0}, mas foi primeiro visto por Bluesky em <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Este utilizador não tem seguidores."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Foi bloqueado por este utilizador e não o pode contactar."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Foi bloqueado por este utilizador. Não pode ver o conteúdo dele."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Este utilizador solicitou que o seu conteúdo seja apenas exibido a utilizadores com sessão iniciada."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Este utilizador está incluído na lista <0>{0} que tem bloqueada."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Este utilizador está incluído na lista <0>{0} que tem silenciada."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Isto irá eliminar de forma irreversível a sua conta no Bluesky <0>{currentHandle} e todos os dados associados. Isto afetará qualquer outro serviço <1>AT Protocol que use com esta conta."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Isto irá remover @{0} da lista de acesso rápido."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferências de Resposta"
msgid "Threaded"
msgstr "Em fio"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferências de Fios"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Hoje"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Alternar para ativar ou desativar conteúdo adulto"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Ativa/desativa o som"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Demasiados códigos enviados. Por favor, aguarde alguns minutos e tente
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Demasiados contactos - excedeu o número de contactos que pode importar para encontrar os seus amigos"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Melhor"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Melhor"
msgid "Top replies first"
msgstr "Respostas principais primeiro"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "A tradução para o mesmo idioma não está disponível no seu dispositi
msgid "Tree view"
msgstr "Vista em árvore"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Tendências"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Tendências"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "GIFs nas tendências"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Opções de assuntos do momento"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolling"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "A confiança surge de relações, comunidades e contexto compartilhado, por isso também estamos a permitir <0>verificadores de confiança: organizações que podem fornecer verificações diretamente."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Tente um termo de pesquisa diferente ou remova alguns filtros."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Tente um termo de pesquisa diferente."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Não foi possível aceder à localização. Vai ter de visitar as suas definições do sistema para ativar os serviços de localização para o Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Não foi possível conectar. Verifique a sua conexão à internet e tente novamente."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Não foi possível encontrar um destinatário selecionado."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Não foi possível encontrar o destinatário selecionado."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Não foi possível resolver o nome de utilizador"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Retirar Pull Request"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Retirar Pull Request {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Indisponível"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Informação do feed indisponível"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Deixar de seguir {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Deixar de seguir conta"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Deixa de seguir o utilizador"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Destrancar esta conversa de grupo"
msgid "Unmute"
msgstr "Remover silenciamento"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Desafixado dos seus feeds"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Lista desafixada"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Deixar de adiar lembrete de e-mail"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Remover subscrição"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Remover subscrição"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Remover subscrição da lista"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Deixar de subscrever este rotulador"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Atualizar {0} nas Listas"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Atualizar e-mail"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Carregar da Biblioteca"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "A carregar GIF..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "A carregar imagens..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "A carregar miniatura do link..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Utilizador bloqueado"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Utilizador Bloqueado"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Utilizador Bloqueado por \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Utilizador bloqueado por lista"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Utilizador Bloqueado por Lista"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Utilizador Bloqueado por Lista"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Utilizador a bloquear-te"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Utilizador bloqueia-te"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Falha na verificação. Por favor, tente novamente."
msgid "Verification settings"
msgstr "Definições de verificação"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Definições de Verificação"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Verifique a sua idade"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifique o seu e-mail"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "A verificar..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Versão {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Vídeo"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Falha ao processar o vídeo"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Feed de Vídeo"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Vídeo de {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Vídeo de {0}. Toque para reproduzir ou meter em pausa o vídeo"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Vídeo de {0}. Toque para reproduzir ou meter em pausa o vídeo"
msgid "Video Games"
msgstr "Videojogos"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Vídeo em pausa"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Vídeo em reprodução"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Vídeo carregado"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Vídeo: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Ver {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Ver foto de perfil de {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Ver foto de perfil de {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Ver perfil de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Ver perfil de {0}"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Veja a publicação no blog para mais detalhes"
msgid "View debug entry"
msgstr "Ver entrada de debug"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Ver detalhes"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Ver pedidos de adesão"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Ver pedidos de adesão para participar nesta conversa de grupo"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Ver informação acerca destes rótulos"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Visualizar publicação"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Ver perfil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Ver as contas que bloqueou"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Veja as suas definições padrão de interação"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Veja os seus feeds e explore mais"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Não conseguimos encontrar esta lista. Provavelmente foi eliminada."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "Não foi possível encontrar uma conta com esse nome de utilizador. Verifique se o escreveu corretamente, ou <0>defina o seu fornecedor de hospedagem manualmente."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Não conseguimos encontrar nenhum resultado para esta tag."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Não conseguimos encontrar nenhum resultado para esse tópico."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Iremos avisá-lo quando a sua conta estiver pronta."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Será notificado quando encontrarmos os seus amigos."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Lamentamos, mas não conseguimos resolver esta lista. Se isto persistir,
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Pedimos desculpa, mas não conseguimos carregar as suas palavras silenciadas neste momento. Por favor, tente novamente."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Lamentamos, mas não foi possível concluir a sua pesquisa. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Pedimos desculpa! A publicação à qual está a responder foi eliminada
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Pedimos desculpa! Não conseguimos encontrar a página que procurava."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Pedimos desculpa! Apenas pode subscrever a vinte rotuladores, e atingiu o seu limite de vinte."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Que nome quer dar ao seu pacote de iniciante?"
msgid "what’s up"
msgstr "tudo bem?"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Quem pode verificar?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ups!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Está a aceder ao Bluesky a partir de uma região cuja lei nos obriga a verificar a sua idade antes de permitir que aceda à aplicação."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "{0} está bloqueado por si"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Pode selecionar {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {# imagem}other {# imag
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Pode atualizar isto mais tarde a partir das suas definições."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Ainda não pode criar uma conversa de grupo."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Não pode atualizar a sua data de nascimento ao usar uma palavra-passe da aplicação. Por favor, inicie sessão com a sua palavra-passe principal para atualizar a sua data de nascimento."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Chegou aqui primeiro"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Foi removido deste grupo anteriormente. Não se pode juntar a ele usando este link."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Introduziu um código inválido. Ele deve parecer-se com XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Ocultou esta publicação"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Ocultou esta publicação."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Ocultou esta publicação."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Marcou esta conta como sendo automatizada. Pode remover esta marcação a qualquer momento a partir das configurações da sua conta."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Silenciou esta conta."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Ainda não criou nenhum feed personalizado."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Ainda não silenciou nenhuma palavra ou tag"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Ocultou esta resposta."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Aderiu ao Bluesky há {timeAgoString}"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Aderiu ao Bluesky utilizando um pacote de iniciante há {timeAgoString}"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Pode recorrer de rótulos não próprios se pensa que estes foram aplicados por engano."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Pode recorrer destes rótulos se pensa que estes foram aplicados por engano."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Você é o proprietário desta conversa"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Desativou @{0} anteriormente."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Provavelmente quer reiniciar a aplicação agora."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Reagiu {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Reagiu {0} a {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Alterou recentemente a sua data de nascimento"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Respondeu"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Respondeu a {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Respondeu a si mesmo"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Respondeu a si mesmo"
msgid "You requested to join"
msgstr "Pediu para aderir"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "A sua sessão será terminada em todas as suas contas."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Encontra-se na fila"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Iniciou sessão com uma palavra-passe de aplicação. Por favor, inicie sessão com a sua palavra-passe principal para continuar com a desativação da sua conta."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Já recorreu deste rótulo e ele está a ser revisto pela nossa equipa de moderação."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Escolheu ocultar uma palavra ou tag contida nesta publicação."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Atingiu o seu limite diário de carregamento de vídeos (demasiados byte
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Atingiu o seu limite diário de carregamento de vídeos (demasiados vídeos)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Esgotou os vídeos disponíveis para assistir. Que tal uma pausa?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "As suas conversas foram desativadas"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "A sua escolha será lembrada para links futuros. Pode alterá-la a qualquer momento nas definições."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "O seu contacto {firstAuthorLink} está no Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "O seu contacto {firstAuthorName} está no Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "O seu fornecedor de hospedagem não pode ser detetado a partir de um end
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "O seu fornecedor de hospedagem é detetado automaticamente a partir do nome de utilizador que inserir."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/ro/messages.po b/src/locale/locales/ro/messages.po
index 5b5c686e83..711986b8aa 100644
--- a/src/locale/locales/ro/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ro/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Categoria „{interestsDisplayName}” (activă)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(mesaj blocat ascuns)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(conține conținut încorporat)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(mesaj șters)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(link de invitație pentru conversație invalid)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(mesaj trimis înainte de a vă fi alăturat)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(niciun e-mail)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(postare citată)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {o etichetă de cont} few {# etichete de cont} other {# de etichete de cont}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {o etichetă de conținut} few {# etichete de conținut} other {# de etichete de conținut}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# prieten găsit!} few {# prieteni găsiți!} other {#
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {o oră} few {# ore} other {# de ore}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, one {o etichetă aplicată postării dvs.} few {# etichete aplicate postării dvs.} other {# de etichete aplicate postării dvs.}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, one {o etichetă aplicată} few {# etichete aplicate} other {# de etichete aplicate}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {o lună} few {# luni} other {# de luni}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {o cerere nouă de alăturare} few {# cereri noi de alăturare} other {# de cereri noi de alăturare}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {o persoană a} few {# persoane au} other {# de persoane au}} reacționat – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} a fost adăugat la conversație"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} și {1} au fost adăugați la conversație"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0} și {1} au apreciat asta"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0} și {others, plural, one {un alt utilizator} few {alți {2} utilizatori} other {alți {2} de utilizatori}} au apreciat asta"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} și {othersLabel} au apreciat asta"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} urmăriți"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} vă blochează"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} a părăsit conversația"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} a părăsit grupul"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0} a apreciat acest lucru"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} din 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} a reacționat {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} și {memberCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți # utilizatori} other {alți # de utilizatori}} au fost adăugați la conversație"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}, {1}, și {others, plural, one {un alt utilizator} few {alți {3} utilizatori} other {alți {3} de utilizatori}} au apreciat asta"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}, {1}, și {othersLabel} au apreciat asta"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {membru} few {membrii} other {de membrii}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minut} few {minute} other {de minute}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {peste un filtru} few {peste # filtre} other {peste # de filtre}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au urmărit"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au apreciat fluxul personalizat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au apreciat postarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au apreciat repostarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} și-au eliminat verificările din contul dvs."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au repostat postarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au repostat repostarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} s-au înscris folosind pachetul tău de început"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au verificat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} v-a urmărit"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} v-a urmărit înapoi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} v-a apreciat fluxul personalizat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} v-a apreciat postarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} v-a apreciat repostarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} și-a eliminat verificarea din contul dvs."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} v-a repostat postarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} v-a repostat repostarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} s-a înregistrat cu pachetul dvs. de pornire"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} v-a verificat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au urmărit"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au apreciat fluxul personalizat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au apreciat postarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au apreciat repostarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} și-au eliminat verificările din contul dvs."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au repostat postarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au repostat repostarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} s-au înregistrat cu pachetul dvs. de pornire"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {un alt utilizator} few {alți {formattedAuthorsCount} utilizatori} other {alți {formattedAuthorsCount} de utilizatori}} v-au verificat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} v-a urmărit"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} v-a urmărit înapoi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} v-a apreciat fluxul personalizat"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} v-a apreciat postarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} v-a apreciat repostarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} și-a eliminat verificarea din contul dvs."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} v-a repostat postarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} v-a repostat repostarea"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} s-a înregistrat cu pachetul dvs. de pornire"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} v-a verificat"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# oră } few {# ore} other {# de ore}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "Peste {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} de cereri noi de alăturare"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "Peste {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} de cereri noi de alăturare"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {Un element necitit} few {# elemente nec
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {un contact găsit} few {# contacte găsite} other {# de contacte găsite}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, one {un utilizator} few {alți {1} utilizatori} other {alți {1} de utilizatori}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} s-a alăturat la Bluesky cu {timeAgoString} în urmă"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} s-a alăturat la Bluesky folosind un pachet de pornire cu
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr "{remaining, plural, one {un caracter rămas} few {# caractere rămase} other {# de caractere rămase}}"
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} a răspuns"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} a răspuns către {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} v-a răspuns"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Verificările utilizatorului {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {urmăritor} few {urmăritori} other {de urm
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {urmărit} few {urmăriți} other {de urmăriți}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {apreciere} few {aprecieri} other {de aprecieri}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citat} few {citate} other {de citate}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {repostare} few {repostări} other {de repostări}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {salvare} few {salvări} other {de salvări}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, one {apreciere} few {aprecieri} other {de aprecieri}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} membri"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> v-a adăugat"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Conectați-vă<1> sau <2>creați un cont<3> <4>pentru a căuta știri, sport, politică și tot ce se întâmplă pe Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "A fost trimis un nou cod"
msgid "A new form of verification"
msgstr "O nouă formă de verificare"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Un răspuns la un mesaj trimis înainte de a vă fi alăturat"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "O captură de ecran a unui compozitor de postări cu un buton nou lâng
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Un destinatar selectat nu este urmărit de expeditor."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Despre"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Acces solicitat! Proprietarul grupului va analiza cererea dvs."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilitate"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Setări de accesibilitate"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Cont"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Cont urmărit"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Contul a fost suspendat"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Contul este dezactivat"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Cont amuțit"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Cont amuțit"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Cont amuțit de listă"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Opțiuni cont"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Cont eliminat din acces rapid"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Adăugați text alternativ"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Adăugați text alternativ (opțional)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Toți prietenii au fost urmăriți!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Toate limbile"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Deja conectat ca @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "A apărut o eroare la generarea pachetului de pornire. Doriți să înce
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "A apărut o eroare la ascunderea sugestiei. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "A apărut o eroare la încărcarea videoclipului. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "A apărut o problemă în timp ce se încerca deschiderea conversației"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "A apărut o problemă, vă rugăm să încercați din nou."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "A apărut o problemă, vă rugăm să încercați din nou."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "O machetă a unui iPhone care arată aplicația Bluesky deschisă la profilul unui utilizator verificat cu o bifă albastră lângă numele afișat."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "un etichetator necunoscut"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr "Orice dată"
msgid "Anyone"
msgstr "Oricine"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Oricine poate interacționa"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Oricine mă urmărește"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Oricine îl are nu va mai putea să se alăture sau să solicite să se alăture. Puteți oricând să creați unul nou."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Numele parolelor de aplicație trebuie să aibă cel puțin 4 caractere"
msgid "App passwords"
msgstr "Parole de aplicații"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Parole de aplicație"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Contestație"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Contestați eticheta „{0}”"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "Contestare etichetă"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Contestați suspendarea transmisiunii în direct"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Contestare suspendare"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Contestați această decizie"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Contestați această etichetă"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect vizual"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Aspect vizual"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Aplicați fluxurile recomandate implicit"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Aplicați solicitarea de tragere"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arhivat de la {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Postare arhivată"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Cont automatizat"
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Etichetă cont automatizat"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Etichetă cont automatizat"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Disponibil"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Înainte de a crea un pachet de pornire, trebuie să vă verificați mai
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Înainte de a putea accepta această cerere de conversație, trebuie mai întâi să vă verificați adresa de e-mail."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Înainte de a primi notificări despre postările noi de la {name}, trebuie mai întâi să vă verificați e-mailul."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Înainte de a putea trimite mesaje unui alt utilizator, trebuie mai întâi să vă verificați adresa de e-mail."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Începeți"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Începeți procesul de verificare a vârstei"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Începeți procesul de verificare a vârstei completând câmpurile de m
msgid "Beta Feature"
msgstr "Caracteristică beta"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr "Caracteristici beta"
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr "Caracteristicile beta pot fi instabile. Unele modificări pot necesita reîncărcarea aplicației."
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr "Caracteristicile beta pot fi instabile. Unele modificări pot necesita repornirea aplicației."
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Data nașterii"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Zi de naștere"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blocat"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Conturi blocate"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Conturi blocate"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Blocarea este publică. Conturile blocate nu pot răspunde în firele dv
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blocarea nu va împiedica aplicarea etichetelor pe contul dvs., dar va împiedica acest cont să răspundă în firele dvs. sau să interacționeze cu dvs."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky nu poate confirma autenticitatea datei revendicate."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Răsfoiți subiectul {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Răsfoiți subiectul {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Afaceri"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Este necesar accesul la cameră"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Anulați reactivarea și deconectați-vă"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Anulare răspuns"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Anulare căutare"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Modificările la pachetul de pornire nu se vor reflecta în listă după creare. Lista va fi o copie independentă."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Conversație amuțită"
msgid "Chat not found."
msgstr "Conversația nu a fost găsită."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Opțiuni conversație"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Proprietarii conversațiilor nu pot părăsi o conversație de grup."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Destinatarul conversației nu este urmărit de expeditor."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Inbox cerere de conversație"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Cereri de conversație"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Setări conversație"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Conversație dezamuțită"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Conversații"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Conversații"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Verificați <0>{currentEmail} pentru un e-mail cu codul de confirmare pentru a-l introduce mai jos:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr "Reveniți mai târziu!"
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Alegeți-vă numele de utilizator"
msgid "Clear"
msgstr "Ștergere"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Ștergeți toate datele de stocare"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Ștergeți toate datele de stocare (reporniți după aceasta)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Faceți clic aici pentru a vizualiza linkul de invitație pentru aceast
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Faceți clic pentru a deschide meniul de etichete pentru {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Faceți clic pentru a reîncerca mesajul eșuat"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Închideți alerta pentru actualizarea parolei"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Închide compozitorul de postări și elimină ciorna"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Restrângeți lista de utilizatori"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Restrânge lista de utilizatori pentru o anumită notificare"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Benzi Desenate"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Regulile Comunității"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Contacte eliminate"
msgid "Content & Media"
msgstr "Conținut & media"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Conținut și media"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Conținut și media"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Conținut din întreaga rețea care credem că v-ar plăcea."
msgid "Content languages"
msgstr "Limbi pentru conținut"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Conținut indisponibil"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Conținut indisponibil"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Conținut care promovează sau prezintă autovătămarea"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Continuați la pasul următor"
msgid "Conversation"
msgstr "Conversație"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Conversație ștearsă"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Conversația nu a fost găsită."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Versiunea de compilare a fost copiată în clipboard"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Link copiat în clipboard"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Copiați valoarea înregistrării TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Politica Privind Drepturile de Autor"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Creați un cod QR pentru un pachet de pornire"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Creați un pachet de pornire"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Creați un pachet de pornire pentru mine"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Creare cont"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Creați un cont"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Creare listă de moderare"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Creare cont nou"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Creatorul a fost blocat"
msgid "Culture"
msgstr "Cultură"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr "Caracteristici beta curente"
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Conversația curentă"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Răsărit"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Dezactivare cont"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Depanare moderare"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Pictograme implicite"
msgid "Delete"
msgstr "Ștergere"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Ștergere cont"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Ștergeți parola de aplicație?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Ștergere conversație"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Ștergeți înregistrarea declarației de conversație"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Mod dezvoltator activat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Opțiuni dezvoltator"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Nu vă faceți griji! Toate mesajele existente și setările sunt salvat
msgid "Done"
msgstr "Finalizare"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Atingeți de două ori sau apăsați lung mesajul pentru a adăuga o reacție"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Atingeți de două ori sau apăsați lung mesajul pentru a adăuga o rea
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Atingeți de două ori pentru a închide dialogul"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Atingeți de două ori pentru a aprecia"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Doxxing"
msgid "Drafts"
msgstr "Schițe"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Plasați pentru a adăuga imagini"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Tulburări de alimentație"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Editare stare în direct"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Editare listă de moderare"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Editați fluxurile mele"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Editați setările de interacțiune ale postărilor"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Editare profil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editare profil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Editare listă de utilizatori"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Editați cine poate răspunde"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Editați-vă pachetul de pornire"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Educație"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Fie creatorul acestei liste v-a blocat sau dvs. ați blocat creatorul."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Activare doar {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Activare conținut pentru adulți"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr "Activare caracteristici beta"
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Activare subtitrări"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Introduceți-vă parola"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Introduceți-vă numele de utilizator și parola"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Intrați în modul Ecran complet"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "A apărut o eroare la salvarea fișierului"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Eroare la primirea răspunsului captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Eroare: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Ieșire ecran complet"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Extindere text alternativ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Extindeți lista de utilizatori"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Extindeți sau restrângeți postarea completă la care răspundeți"
msgid "Expand post text"
msgstr "Extindeți textul postării"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Extinde sau restrânge text postare"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Se așteaptă de la uri pentru a rezolva la o înregistrare"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Expiră {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Expiră în {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Conținut media explicit sau potențial deranjant."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Imagini sexuale explicite."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Explorați aplicația"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Exportați datele mele de conversație"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exportați datele mele"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Conținut media extern"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Conținut media extern poate permite website-urilor să colecteze informații despre dvs. și dispozitivul dvs. Nicio informație nu este trimisă sau solicitată până nu apăsați butonul „redare”."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Preferințe conținut media extern"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Nu s-a putut modifica identificatorul. Vă rugăm să încercați din no
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Copierea link-ului a eșuat"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Nu s-a reușit părăsirea conversației de grup"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Încărcarea conversațiilor a eșuat"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Încărcarea sugestiilor de urmărire a eșuat"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Blocarea conversației de grup a eșuat"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Nu s-a reușit marcarea tuturor conversațiilor ca fiind citite"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Trimiterea e-mailului a eșuat, încercați din nou."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Trimiterea raportului a eșuat"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Cont fals sau bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Informații false despre alegeri"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Feedback trimis operatorului fluxului"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Filtrare după conținutul media (în prezent: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtrare din fluxuri"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrați căutarea după limbă"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtrați căutarea după limbă (în prezent: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Găsiți conturi de urmărit"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Găsire și invitare prieteni"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Găsire contacte"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Găsiți persoane pe care să le urmăriți"
msgid "Find people you know"
msgstr "Găsiți persoane pe care le cunoașteți"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Găsiți postări, utilizatori și fluxuri pe Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Focalizați câmpul de căutare"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Urmărire"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Urmăriți pe {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Urmărire pe {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Urmăriți pe {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Urmăriți toate conturile"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Urmăriți înapoi"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Urmăritorii se pot alătura"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Urmăritori ai lui @{0} pe care îi știți"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Urmăritori pe care îi știți"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Urmăriți"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Urmăriți"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Urmăriți pe {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Urmăriți pe {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Urmăriți pe {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Urmăriți pe {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Urmăriți pe {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Preferințe flux Urmăriți"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Preferințe flux urmăriți"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Vă urmărește"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Eliberați-vă fluxul"
msgid "From"
msgstr "De la"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "De la {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "De la @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Link conversație Germ"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Conversație Germ reconectată"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr "Obțineți acces timpuriu la caracteristicile experimentale pe care le testăm."
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Obțineți ajutor"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Primiți notificări când oamenii vă trimit mesaje."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Primiți notificări când există activitate la postările la care sunteți abonat."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Primiți notificări despre postări noi"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Primiți notificări despre postările noi de la {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Primiți notificări despre activitatea acestui cont"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Primește notificări când {name} postează"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Glorificarea violenței"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Intrați în direct (dezactivat)"
msgid "Go live for"
msgstr "Intrați în direct pentru"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "Mergeți la profilul lui {0}"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Mergeți la profilul lui {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Mergeți la următorul"
msgid "Go to profile"
msgstr "Mergeți la profil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Mergeți la conversația de grup numită „{chatName}”"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Numele conversației de grup a fost actualizat"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Setări conversație în grup"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hacking sau atacuri de sistem"
msgid "Half way there!"
msgstr "Sunteți la jumătatea drumului!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Identificator"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Activități dăunătoare sau cu risc ridicat"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Exploatarea minorilor sau punerea lor în pericol"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Aveți dificultăți?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Păstrat de Bluesky timp de 7 zile pentru a preveni abuzurile, apoi șters"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Salut!"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Ascuns de setările dvs. de moderare."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Listă ascunsă"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Ascundere"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ascundere"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Ascundeți subiectele în tendințe"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Ascundeți subiectele în tendințe?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Ascundeți subiectele în tendințe?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Ascundeți videoclipurile în tendințe?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Ascundere listă de utilizatori"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm, nu am putut încărca acest serviciu de moderare."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Stați așa! Oferim acces la videoclipuri treptat și încă sunteți pe lista de așteptare. Verificați din nou în curând!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "În aplicație, Push, Toată lumea"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "În aplicație, Push, Persoane pe care le urmăriți"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Inbox gol"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Introduceți parola nouă"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Introduceți codul care v-a fost trimis prin e-mail"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interacțiune limitată"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID loc de muncă: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Locuri de muncă"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etichete"
msgid "Labels added"
msgstr "Etichete adăugate"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "Etichete aplicate pe această postare"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Etichetele sunt adnotări pentru utilizatori și conținut. Ele pot fi utilizate pentru a ascunde, avertiza și categoriza rețeaua."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Etichete de pe contul dvs."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Etichete pe conținutul dvs."
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Limbă"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Setări limbă"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Limbi"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Ultima inițiere acum {timeAgo}"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Ultima inițiere chiar acum"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Cele mai recente"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Aflați mai multe"
msgid "Learn More"
msgstr "Aflați mai multe"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "Aflați mai multe despre <0>cum să folosiți căutarea avansată."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "Aflați mai multe despre <0>cum să folosiți filtrele de căutare."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Aflați mai multe despre verificarea vârstei"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Află mai multe despre Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Apreciați 10 postări pentru a instrui fluxul Descoperă"
msgid "Like this feed"
msgstr "Apreciați acest flux"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Apreciați acest etichetator"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Apreciat de"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Apreciat de {0, plural, one {un utilizator} few {# utilizatori} other {#
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Apreciat de {likeCount, plural, one {un utilizator} few {# utilizatori} other {# de utilizatori}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Aprecieri"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Aprecieri pentru repostările dvs."
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Aprecieri la această postare"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Liniar"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link copiat în clipboard"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Listă"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Listă dezamuțită"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Blocați această conversație de grup"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Jurnal"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "Manual"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcați toate ca citite"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Marcați toate conversațiile ca citite"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Marcare ca citit"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Marcate toate ca citite"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Toate conversațiile au fost marcate ca citite"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Toate cererile au fost marcate ca citite"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Trimiteți mesaj lui {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Trimiteți mesaj lui {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Mesaj șters"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mesaj șters"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Mesajul nu a putut fi trimis."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Mesajul este prea lung ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Opțiuni mesaj"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Mesajele de la această persoană sunt ascunse cât timp ea vă blochează."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Mesajele de la această persoană sunt ascunse cât timp o blocați."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Conținut înșelător"
msgid "Missing media"
msgstr "Conținut media lipsă"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderare"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderare și filtre de conținut"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Detalii moderare"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Listă de moderare actualizată"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Liste de moderare"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Liste de moderare"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Liste de moderare"
msgid "moderation settings"
msgstr "setări de moderare"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Stări moderare"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Stări moderare"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Instrumente de moderare"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderatorul a decis să seteze un avertisment general asupra acestui conținutului."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Muzică"
msgid "Mute"
msgstr "Dezactivare sunet"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Amuțită"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Conturi amuțite"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Conturi Amuțite"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nou"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Postare nouă} few {Postări noi} other {Postări noi}} de la {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Postare nouă} few {Postări noi} other {Postări noi}} de la {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Conversație nouă"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Postare nouă"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Postare nouă de la {firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} un alt utilizator} few {{formattedAuthorsCount} alți utilizatori} other {{formattedAuthorsCount} alți utilizatori}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Postare nouă de la {firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} un alt utilizator} few {{formattedAuthorsCount} alți utilizatori} other {{formattedAuthorsCount} alți utilizatori}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Fără reclame, fără urmărire invazivă, fără capcane de implicare.
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Încă nu există parole de aplicație"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr "Nu există caracteristici beta în acest moment."
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Nu s-au găsit contacte"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Nicio listă"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Nu mai urmăriți pe {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Nu mai urmăriți pe {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "Niciun conținut media încă"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Niciun mesaj încă"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Nu s-au găsit rezultate"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Niciun rezultat găsit pentru „{query}”"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "Nu s-au găsit rezultate pentru „<0>{query}” cu filtrele de căutare avansată aplicate."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Niciun rezultat găsit pentru „<0>{query}”."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "Nu s-au găsit rezultate pentru interogarea dvs. cu filtrele de căutare avansată aplicate."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Indisponibil pe această platformă."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Nu este urmărit de cineva pe care urmăriți"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Nu a fost găsit"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Nimic salvat încă"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Setări pentru notificări"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Setări pentru notificări"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Sunete notificare"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Numărul trebuie să fie un număr de telefon"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Dezactivat"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Oh, nu!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Ok"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Ok"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Cele mai vechi răspunsuri primele"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Activată"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Activată"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "pe<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Resetare înregistrare"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Deschidere conversație"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Deschideți opțiunile pentru membrii conversației pentru {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Deschideți opțiunile conversației"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Deschideți link-ul către {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Deschideți opțiunile pentru mesaje"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Deschideți pagina de depanare pentru moderare"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Deschidere meniu distribuire"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Deschideți meniul pachetului de pornire"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Deschideți pagina storybook"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Deschideți jurnalul sistemului"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Deschide un dialog pentru a adăuga un avertisment de conținut postări
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "Deschide o fereastră de dialog pentru a schimba furnizorul de găzduire la care vă conectați"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Deschide un dialog pentru a alege cine poate interacționa cu această postare"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Deschide camera pe dispozitiv"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Deschide dialogul pentru subtitrări și text alternativ"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Deschideți dialogul de modificare a identificatorului"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Deschide galeria dispozitivului pentru a selecta până la {MAX_GALLERY_
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Deschide interfața pentru a crea un nou cont Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Deschide procesul pentru a vă conecta la contul dvs. Bluesky existent"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Deschide procesul pentru a vă conecta la contul dvs. Bluesky existent"
msgid "Opens full image"
msgstr "Deschide imaginea completă"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Deschide serviciul de asistență în browser"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "GIF-uri de petrecere"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Parolă actualizată"
msgid "Password updated!"
msgstr "Parolă actualizată!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pauză"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pauză videoclip"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Persoane"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Persoanele urmărite de {ownerName} pot solicita să se alăture"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Persoane urmărite de @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Persoane care urmăresc @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Fluxuri fixate"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Fixat la fluxurile dvs."
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Redare"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Redați {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Redare GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Redați videoclipul"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Redați videoclipul"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Redă sau întrerupe GIF-ul"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Redă sau întrerupe videoclipul"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Vă rugăm să vă introduceți numele de utilizator"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Vă rugăm să explicați de ce credeți că această etichetă a fost aplicată incorect de {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Vă rugăm să reveniți, sau să activați acest element pentru a reven
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Vă rugăm să furnizați orice detalii suplimentare de care considerați că moderatorii ar putea avea nevoie pentru a evalua corect statutul dvs. în cadrul programului de Verificare a Vârstei."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Vă rugăm să selectați o limbă"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Postare"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Postare"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Postare blocată"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Postare de @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Postare ștearsă"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Postarea nu a putut fi încărcată. Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet și să încercați din nou."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Postarea a fost ștearsă"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Postare ascunsă de un cuvânt amuțit"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Postare ascunsă de dvs."
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Postare ascunsă de dvs."
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Setări interacțiune postare"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Setări de interacțiune postare"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Limba principală"
msgid "Privacy"
msgstr "Confidențialitate"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Confidențialitate și securitate"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Setări de confidențialitate și securitate"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Se procesează GIF-ul..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Se procesează videoclipul..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Se procesează..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Substituent banner profil"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profilul nu a fost găsit"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profil actualizat"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Promovarea sau vânzarea de articole sau servicii interzise"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psst! Puteți edita cine poate interacționa cu această postare."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Postări citat dezactivate"
msgid "Quotes"
msgstr "Citate"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citatele acestei postări"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Reactivați-vă contul"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Citiți încă {0, plural, one {un răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Citiți despre cum să utilizați filtrele de căutare avansată"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Citiți despre cum să utilizați filtrele de căutare"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Citiți postarea de pe blog"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Citiți mai puțin"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Citiți mai multe"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Citiți mai multe răspunsuri"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Citiți postarea noastră de pe blog"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Citiți blogul Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Respingere cerere de conversație"
msgid "Reject join request"
msgstr "Respingere cerere de alăturare"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Reîncărcați conversațiile"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Reîncărcați conversațiile"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Eliminare"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Eliminați pe {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "Eliminare {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Eliminare cont"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Eliminare din conversație"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Eliminați din fluxurile mele"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Eliminați din acces rapid?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Răspuns la dvs."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Mesaj la care a răspuns {senderName}, atingeți pentru a derula la el"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "Mesajul la care s-a răspuns a fost trimis înainte de a vă fi alăturat"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Mesaj la care s-a răspuns, atingeți pentru a derula la el"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Răspundeți"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Răspundeți ({0, plural, one {# răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Răspuns ascuns de autorul firului"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Răspuns ascuns de dvs."
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Repostat de dvs."
msgid "Reposts"
msgstr "Repostări"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Repostări ale acestei postări"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Solicitat"
msgid "Requests"
msgstr "Cereri"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Retrimite E-Mail"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Retrimiteți e-mailul de verificare"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Resetați abonamentul de activitate"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Resetați abonamentul de activitate"
msgid "Reset code"
msgstr "Resetare cod"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Resetare stare înregistrare"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Reîncearcă ultima acțiune, care a eșuat"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Revine la acasă"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Revine la pagina anterioară"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Fluxuri salvate"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Postări salvate"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Salvat în fluxurile dvs."
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Spuneți salut!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Spuneți salut cuiva"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Scanare"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Scanare cod QR"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Derulați spre stânga"
msgid "Scroll right"
msgstr "Derulați spre dreapta"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Derulați la mesajul la care s-a răspuns"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Derulați până sus"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Căutați în postările lui @{0}"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "Căutați „{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Căutați {q}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Căutare persoane"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Căutați GIF-uri"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Căutarea nu este disponibilă în prezent când sunteți deconectat"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Vedeți postările #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Vedeți postările #{tag} de la utilizator"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Vedeți locuri de muncă la Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Selectați pentru cât timp amuțiți acest cuvânt."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Selectați limba"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "Setați manual furnizorul de găzduire"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Setează e-mailul pentru resetarea parolei"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Sugestiv Sexual"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Distribuiți"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Distribuiți oricum"
msgid "Share author DID"
msgstr "Partajare DID autor"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr "Partajare feedback"
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Distribuiți codul QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Distribuiți acest flux"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Partajați această căutare"
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Partajare via..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Partajați-vă contactele pentru a găsi prieteni"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr "Împărtășiți-vă gândurile…"
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Tester Preferințe Partajate"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Afișare text alternativ"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Afișați oricum"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Afișează avertismente și filtrează din fluxuri"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Afișați când sunteți în direct"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Afișează informații despre când a fost creată această postare"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Afișează alte conturi la care vă puteți comuta"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Afișează conținutul"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Afișează conținutul"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Conectați-vă pentru a solicita acces la această conversație de grup.
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Conectați-vă pentru a vizualiza postarea"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Deconectare"
msgid "Sign Out"
msgstr "Deconectare"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Deconectare?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Atât de multe gânduri, ar trebui să postați măcar unul"
msgid "Social media you control."
msgstr "O rețea socială pe care dvs. o controlați."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr "Dovada socială ale postărilor"
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Dezvoltare software"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Cineva a părăsit grupul"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Cineva a reacționat cu {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Cineva a reacționat cu {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Cineva a reacționat cu {0} la {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Cineva a răspuns"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Ceva n-a mers bine, vă rugăm să încercați din nou"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Ceva nu a mers bine, vă rugăm să încercați din nou."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "E ceva în neregulă? Anunțați-ne."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Ne pare rău, nu putem încărca sugestiile de conturi în acest moment."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Ne pare rău! Sesiunea dvs. a expirat. Vă rugăm să vă conectați din nou."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Sortare răspunsuri după"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Sortați răspunsurile la aceeași postare după:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Sursa: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam sau alt comportament inautentic sau înșelăciune"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr "Descoperiți postările apreciate de prietenii și de persoanele pe care le urmăriți."
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Începeți o conversație și ea va apărea aici."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Începeți conversația"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Începeți conversația cu {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Pachet de pornire"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Pagina de stare"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Pasul {0} din {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Spațiu de stocare curățat, trebuie să reporniți aplicația acum."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Spațiu de stocare curățat, trebuie să reporniți aplicația acum."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Stocat ca parte a unui cod securizat pentru a se potrivi cu alții"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Transmiteți în direct pe Twitch? Setați-vă starea în direct pe Blue
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Trimitere"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Depuneți contestație"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Depuneți contestație"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr "Trimitere feedback"
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Abonați-vă la @{0} pentru a utiliza aceste etichete:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Abonați-vă la activitatea contului"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Abonați-vă la Etichetator"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Abonează-vă la acest etichetator"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Apus de soare"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Conturile suspendate nu pot participa la conversație."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Comutare cont"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistem"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Jurnal de sistem"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Treceți conversația în privat."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Atingeți mai jos pentru a permite aplicației Bluesky să vă acceseze locația GPS. Vom folosi apoi aceste date pentru a determina cu mai multă precizie conținutul și caracteristicile disponibile în regiunea dvs."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Atingeți pentru detalii"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Atingeți pentru a vă elimina reacția {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Atingeți pentru a solicita acces pentru a vă alătura acestei conversații de grup"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Atingeți pentru a reîncerca"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Atingeți pentru a afișa {0} reacții"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Atingeți pentru a afișa toate reacțiile"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Atingeți pentru a vizualiza reacțiile"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Termeni"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Termenii de Serviciu"
msgid "Text & tags"
msgstr "Text & etichete"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Câmp introducere text"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Vă mulțumim pentru feedback! Acesta a fost trimis operatorului fluxului."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr "Vă mulțumim pentru feedback!"
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Vă mulțumim, v-ați verificat cu succes adresa de e-mail. Puteți închide această fereastră."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Acel nume de utilizator este deja luat"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Asta-i tot, oameni buni!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Asta e tot!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Contul va putea interacționa cu dvs. după deblocare."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Aplicația va fi repornită"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Autorul acestui fir a ascuns acest răspuns."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Fluxul a fost înlocuit cu Descoperă."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "Următoarele etichete au fost aplicate pe această postare."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Următoarele etichete au fost aplicate contului dvs."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Următoarele etichete au fost aplicate conținutului dvs."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Următoarele servicii sunt activate pentru contul dvs.: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "Videoclipul selectat este mai mare de {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Vă rugăm să încercați din nou cu un fișier mai mic."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Serverul pare să întâmpine probleme. Vă rugăm să încercați din nou în câteva momente."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "A apărut o problemă la contactarea serverului"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "A apărut o problemă la contactarea serverului, vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet și încercați din nou."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "A apărut o problemă la preluarea notificărilor. Atingeți aici pentru a încerca din nou."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "A apărut o problemă la preluarea postărilor. Atingeți aici pentru a încerca din nou."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Acest cont este blocat de una sau mai multe dintre listele dvs. de moder
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Această acțiune poate fi anulată în orice moment."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Această contestație va fi trimisă la <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Această conversație s-a încheiat"
msgid "This chat is full"
msgstr "Această conversație este plină"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Această conversație este blocată"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Acest conținut a primit o avertizare generală de la moderatori."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Acest conținut este găzduit de {0}. Doriți să activați conținutul media extern?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Acest conținut nu este disponibil deoarece unul dintre utilizatorii implicați l-a blocat pe celălalt."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Această caracteristică este în versiunea beta. Puteți citi mai multe
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Această caracteristică nu este disponibilă când utilizați o parolă de aplicație. Vă rugăm să vă conectați cu parola principală."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Această caracteristică nu este disponibilă când utilizați o Parolă de Aplicație. Vă rugăm să vă conectați cu parola principală."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Acesta nu este un link valid"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Această etichetă anunță lumea că acest cont este automatizat. Dacă este activată, această etichetă apare lângă numele contului în profilul și postările acestuia. Poate fi activată sau dezactivată oricând."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Această etichetă a fost aplicată de autor."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Această etichetă a fost aplicată de dvs."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "Această etichetă a fost aplicată întregului cont de utilizator și va apărea pe toate postările."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Acest etichetator nu a declarat etichetele pe care le publică și s-ar putea să nu fie activ."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Această listă - creată de dvs. - conține posibile încălcări ale r
msgid "This list is empty."
msgstr "Această listă este goală."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Acest mesaj este ascuns"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Acest mesaj este ascuns deoarece acest utilizator vă blochează."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Acest mesaj este ascuns deoarece blocați acest utilizator."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Acest mesaj este ascuns deoarece blocați acest utilizator."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Acest serviciu de moderare nu este disponibil. Consultați mai jos pentru mai multe detalii. Dacă problema persistă, contactați-ne."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Această moderare a fost aplicată întregului cont de utilizator și va apărea pe toate postările."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Această persoană vă blochează"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Această postare pretinde că a fost creată pe <0>{0}, dar a fost văzută prima dată de Bluesky pe <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Acest utilizator nu are urmăritori."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Acest utilizator v-a blocat și nu-i se pot scrie mesaje."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Acest utilizator v-a blocat. Nu puteți vizualiza conținutul acestuia."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Acest utilizator a solicitat ca conținutul său să fie afișat numai utilizatorilor conectați."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Acest utilizator este inclus în lista <0>{0} pe care ați blocat-o."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Acest utilizator este inclus în lista <0>{0} pe care ați amuțit-o."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Această acțiune va șterge ireversibil contul dvs. Bluesky <0>{currentHandle} și toate datele asociate. Rețineți că acest lucru va afecta orice alte servicii pe <1>Protocolul AT pe care le utilizați cu acest cont."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Aceasta va elimina @{0} din lista de acces rapid."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Preferințe fir"
msgid "Threaded"
msgstr "Fire"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Preferințe fire"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Astăzi"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Comutați pentru a activa sau dezactiva conținutul pentru adulți"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Comută sunetul"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Prea multe coduri trimise. Vă rugăm să așteptați câteva minute și
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Prea multe contacte - ați depășit numărul de contacte pe care le puteți importa pentru a vă găsi prietenii"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Sus"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Sus"
msgid "Top replies first"
msgstr "Răspunsurile de top primele"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Subiect"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Traducerea în aceeaşi limbă nu este disponibilă pe dispozitivul dvs.
msgid "Tree view"
msgstr "Vizualizare arbore"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "În tendințe"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "În tendințe"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "GIF-uri populare"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Opțiuni subiecte în tendințe"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolling"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Încrederea rezultă din relații, comunități și context comun, așa că activăm și <0>verificatori de încredere: organizații care pot emite în mod direct verificări."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Încercați un alt termen de căutare sau eliminați câteva filtre."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Încercați un alt termen de căutare."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Nu se poate accesa locația. Va trebui să accesați setările sistemului pentru a activa serviciile de localizare pentru Bluesky."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Nu se poate conecta. Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet și să încercați din nou."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Imposibil de găsit destinatarul selectat."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Imposibil de găsit destinatarul selectat."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Imposibil de rezolvat identificatorul"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Anulați aplicarea solicitării de extragere"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Anulați aplicarea solicitării de extragere {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Indisponibil"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Informații flux indisponibile"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Nu mai urmăriți pe {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Nu mai urmăriți contul"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Anulează urmărirea utilizatorului"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Deblocați această conversație de grup"
msgid "Unmute"
msgstr "Dezamuțire"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Fixare anulată de la fluxurile dvs."
msgid "Unpinned list"
msgstr "Fixarea listei anulată"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Anulați amânarea mementoului prin e-mail"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dezabonare"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Dezabonare"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Dezabonare de la listă"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Dezabonare de la acest etichetator"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Actualizare {0} în liste"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Actualizare e-mail"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Încărcați din bibliotecă"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Se încarcă GIF-ul..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Se încarcă imaginile..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Se încarcă miniatura link-ului..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Utilizator blocat"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Utilizator blocat"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Utilizator blocat de „{0}”"
msgid "User blocked by list"
msgstr "Utilizator blocat de listă"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Utilizator blocat de listă"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Utilizator blocat de listă"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Utilizator care vă blochează"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Utilizatorul vă blochează"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Verificare eșuată, încercați din nou."
msgid "Verification settings"
msgstr "Setări de verificare"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Setări de verificare"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Verificați-vă vârsta"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verificați-vă e-mailul"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Se verifică..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Versiune {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Videoclip"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Videoclip"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Procesarea videoclipului a eșuat"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Flux video"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Videoclip de la {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Videoclip de la {0}. Atingeți pentru a reda sau pentru a întrerupe videoclipul"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Videoclip de la {0}. Atingeți pentru a reda sau pentru a întrerupe vid
msgid "Video Games"
msgstr "Jocuri video"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Redarea videoclipului este întreruptă"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Videoclipul se redă"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Videoclip încărcat"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Videoclip: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Vizualizați {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Vizualizați avatarul lui {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Vizualizați avatarul lui {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Vizualizați profilul lui {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Vizualizați profilul {0}"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Vizualizați postarea pe blog pentru mai multe detalii"
msgid "View debug entry"
msgstr "Vizualizați intrarea de depanare"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Vizualizare detalii"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Vizualizați cererile primite"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Vizualizați cererile de alăturare primite acestei conversații de grup"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Vizualizați informații despre aceste etichete"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Vizualizare postare"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Vizualizați profilul"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Vizualizați conturile dvs. blocate"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Vedeți setările implicite de interacțiune cu postări"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Vizualizați-vă fluxurile și explorați mai multe"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Nu am putut găsi această listă. Probabil că a fost ștearsă."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "Nu am putut găsi niciun cont cu acel nume de utilizator. Vă rugăm să verificați dacă l-ați introdus corect sau <0>să setați manual furnizorul de găzduire."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Nu am putut găsi niciun rezultat pentru acea etichetă."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Nu am putut găsi niciun rezultat pentru acest subiect."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Vă vom anunța când contul dvs. este gata."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Vă vom anunța când vă vom găsi prietenii."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr "Ne-ar plăcea să auzim despre experiența dvs. de testare a caracteristicilor beta!"
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Ne pare rău, dar nu am reușit să rezolvăm această listă. Dacă pro
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Ne pare rău, dar nu am putut încărca cuvintele dvs. amuțite în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr "Ne pare rău, dar căutarea dvs. nu a putut fi finalizată."
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Ne pare rău, dar căutarea dvs. nu a putut fi finalizată. Vă rugăm să încercați din nou peste câteva minute."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Ne pare rău! Postare la care răspundeți a fost șters."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Ne pare rău! Nu găsim pagina pe care o căutați."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Ne pare rău! Vă puteți abona doar la douăzeci de etichete și ați atins limita de douăzeci."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Cum doriți să vă numiți pachetul de pornire?"
msgid "what’s up"
msgstr "care-i treaba"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Cine poate verifica?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Hopa!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Accesați Bluesky dintr-o regiune care, în mod legal, ne cere să vă verificăm vârsta înainte de a vă permite să accesați aplicația."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Dvs. blocați pe {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Puteți selecta până la {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, one {} few {# ima
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Puteți actualiza acest lucru mai târziu în setări."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Încă nu puteți crea conversații de grup."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Nu puteți actualiza data nașterii în timp ce utilizați o parolă de aplicației. Vă rugăm să vă conectați cu parola principală pentru a vă actualiza data nașterii."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Ați ajuns primul aici"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Ați fost eliminat anterior din acest grup și nu vă puteți alătura folosind acest link."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Ați introdus un cod nevalid. Ar trebui să arate ca XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Ați ascuns această postare"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Ați ascuns această postare."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Ați ascuns această postare."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Ați marcat acest cont ca fiind automatizat. Îl puteți elimina oricând din setările contului dvs."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Ați amuțit acest cont."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Nu ați creat încă niciun flux personalizat."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Nu ați amuțit încă niciun cuvânt sau etichetă"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Ați ascuns acest răspuns."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "V-ați alăturat la Bluesky cu {timeAgoString} în urmă"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "V-ați alăturat la Bluesky folosind un pachet de pornire cu {timeAgoString} în urmă"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Puteți contesta etichetele non-automate dacă credeți că au fost plasate în mod greșit."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Puteți contesta aceste etichete dacă considerați că au fost plasate în mod greșit."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Sunteți proprietarul acestei conversații"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Ați dezactivat anterior @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Probabil doriți să reporniți aplicația acum."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Ați reacționat cu {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Ați reacționat cu {0} la {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "V-ați schimbat recent data nașterii"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Ați răspuns"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Ați răspuns către {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "V-ați răspuns"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "V-ați răspuns"
msgid "You requested to join"
msgstr "Ați solicitat să vă alăturați"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Veți fi deconectat de la toate conturile dvs."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Sunteți la coadă"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "V-ați conectat cu o Parolă pentru Aplicație. Vă rugăm să vă conectați cu parola principală pentru a continua să vă dezactivați contul."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Ați depus deja o contestație împotriva acestei etichete, iar aceasta este analizată de echipa noastră de moderare."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Ați ales să ascundeți un cuvânt sau o etichetă în cadrul acestei postări."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Ați atins limita zilnică pentru încărcări de videoclipuri (prea mul
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Ați atins limita zilnică pentru încărcări de videoclipuri (prea multe videoclipuri)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Ați rămas fără videoclipuri de vizionat. Poate e un moment bun pentru a face o pauză?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Conversațiile dvs. au fost dezactivate"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Alegerea dvs. va fi memorată pentru link-urile viitoare. Puteți să o schimbați oricând în setări."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Persoana dvs. de contact {firstAuthorLink} este pe Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Persoana dvs. de contact {firstAuthorName} este pe Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "Furnizorul dvs. de servicii de găzduire nu poate fi identificat pe baza
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "Furnizorul dvs. de găzduire este detectat automat din numele de utilizator pe care îl introduceți."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/ru/messages.po b/src/locale/locales/ru/messages.po
index c4a117eda4..521c22a6df 100644
--- a/src/locale/locales/ru/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ru/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Категория \"{interestsDisplayName}\" (активна)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(содержит встроенный контент)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(нет электронной почты)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# друг найден!} other {# друзья най
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# месяц} few {# месяца} other {# месяцев}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} подписок"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} из 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} отреагировал {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {минута} few {минуты} other
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} и <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} подписались на вас"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} и <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другому} other {{formattedAuthorsCount} другим}} понравилась ваша лента"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} и <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другому} other {{formattedAuthorsCount} другим}} понравился ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} и <0>{{additionalAuthorsCount, plural,one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} другие}} понравился ваш репост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} и <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} сняли верификацию с вашей учётной записи"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} и <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} репостнули ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} и <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} репостнули ваш репост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} и <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} зарегистрировались с вашим стартовым набором"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} и <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} верифицировали вас"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} подписался на вас"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} подписался на вас в ответ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} понравилась ваша лента"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} понравился ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} понравился ваш репост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} снял верификацию с вашей учётной записи"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} репостнул ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} репостнул ваш репост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} зарегистрировался с вашим стартовым набором"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} верифицировал вас"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} и {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} подписались на вас"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} и {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другому} other {{formattedAuthorsCount} другим}} понравилась ваша лента"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} и {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другому} other {{formattedAuthorsCount} другим}} понравился ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName}{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} few {{formattedAuthorsCount}} many {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} и {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} сняли верификацию с вашей учётной записи"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} и {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} репостнули ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} и {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} репостнули ваш репост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} и {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} зарегистрировались с вашим стартовым набором"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} и {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} другой} other {{formattedAuthorsCount} других}} верифицировали вас"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} подписался на вас"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} подписался на вас в ответ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} понравилась ваша лента"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} понравился ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "Пользователю {firstAuthorName} понравился ваш репост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} снял верификацию с вашей учётной записи"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} репостнул ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "Пользователь {firstAuthorName} сделал репост вашего репоста"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} зарегистрировался с вашим стартовым набором"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} верифицировал вас"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# непрочитанный элеме
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} присоединился к Bluesky {timeAgoString} назад"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} присоединился к Bluesky, используя
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Верификации {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {подписчик} few {подписчик
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {подписка} few {подписки} other {подписок}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {лайк} few {лайка} other {лайков}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {цитирование} few {цитирования} other {цитирований}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {репост} few {репоста} other {репостов}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {сохранение} few {сохранения} other {сохранений}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} участников"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Войдите в свой аккаунт<1> или <2>создайте аккаунт<3>, <4> чтобы искать новости, спорт, политику и всё остальное, что происходит на Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr "Новая форма верификации"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Описание"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступность"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Настройки Доступности"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Учётная запись"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Вы подписались на учётную запись"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Учётная запись игнорируется"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Учётная запись игнорируется"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Учётная запись игнорируется списком"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Параметры учётной записи"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Учётная запись удалена из быстрого доступа"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Добавить альтернативный текст"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Добавьте альтернативный текст (необязательно)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Все языки"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Уже вошли как @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "При создании вашего стартового набора
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "При загрузке видео возникла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "При попытке открыть чат возникла пробл
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Возникла проблема, пожалуйста, попробуйте ещё раз."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Возникла проблема, пожалуйста, попробу
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Макет iPhone с интерфейсом Bluesky на экране, в приложении открыт профиль пользователя, рядом с его именем стоит синяя галочка."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "неизвестный маркировщик"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Любой"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Любой может взаимодействовать"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Любой, кто подписан на меня"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Имена паролей приложений должны состоя
msgid "App passwords"
msgstr "Пароли приложений"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Пароли приложений"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Оспорить"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Оспорить метку \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Обжаловать приостановку"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Обжаловать это решение"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Оформление"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Оформление"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Применить рекомендуемые по умолчанию ленты"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Применить запрос на слияние"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Архивный пост от {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Архивный пост"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Доступен"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Чтобы создать стартовый набор, необход
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Чтобы принять этот запрос на чат, необходимо сначала подтвердить свою электронную почту."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Перед тем, как вы будете получать уведомления о постах пользователя {name}, вы должны подтвердить свой адрес электронной почты."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Чтобы написать другому пользователю, необходимо сначала подтвердить свою электронную почту."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Начать"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Начать процесс проверки возраста"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Начните процесс проверки возраста, зап
msgid "Beta Feature"
msgstr "Бета функция"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Дата рождения"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Заблокировано"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Заблокированные учётные записи"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Заблокированные учётные записи"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Блокировка - это открытая информация. З
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Блокировка не помешает добавлять метки на вашу учётную запись, но она остановит возможность этой учётной записи комментировать ваши посты или взаимодействовать с вами."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky не может подтвердить подлинность заявленной даты."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Просмотреть тему {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Просмотреть тему {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Бизнес"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Отменить реактивацию и выйти из систем
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Отменить поиск"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Чат без звука"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Почтовый ящик запросов на чат"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Запросы на чат"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Настройки чата"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Чат со звуком"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Чаты"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Чаты"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Выберите свой псевдоним"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Очистите все данные хранилища"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Очистите все данные хранилища (после этого перезагрузитесь)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Нажмите, чтобы открыть меню тегов для {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Нажмите, чтобы повторить неудачное сообщение"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Закрывает уведомление об изменении пар
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Закрывает редактор и удаляет черновик"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Свернуть список пользователей"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Сворачивает список пользователей для данного уведомления"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Комиксы"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Правила сообщества"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Контакты удалены"
msgid "Content & Media"
msgstr "Содержание и медиа"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Содержимое и медиа"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Содержимое и медиа"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Содержимое сети, которое, по нашему мне
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Содержимое недоступно"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Содержимое недоступно"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Контент, пропагандирующий или изображающий членовредительство"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Перейти к следующему шагу"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Беседа удалена"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Версия сборки скопирована в буфер обмена"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Копировать значение TXT-записи"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Политика защиты авторского права"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Создать QR-код для стартового набора"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Создать стартовый набор"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Создать для меня стартовый набор"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Регистрация"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Создать учётную запись"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Создать новую учётную запись"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Создатель был заблокирован"
msgid "Culture"
msgstr "Культура"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Деактивировать учётную запись"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Настройка модерации"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Иконки по умолчанию"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Удалить учётную запись"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Удалить пароль для приложения?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Удалить чат"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Удалить запись объявления чата"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Режим разработчика включен"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Опции разработчика"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Не волнуйтесь! Все существующие сообще
msgid "Done"
msgstr "Готово"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Дважды нажмите или зажмите сообщение, чтобы добавить реакцию"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Дважды нажмите или зажмите сообщение, ч
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы закрыть диалог"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы поставить лайк"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Перетащите и отпустите, чтобы добавить изображение"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Изменить статус прямого эфира"
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Редактировать мои ленты"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Редактировать настройки взаимодействи
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Редактировать профиль"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редактировать профиль"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Редактировать, кто может отвечать"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Редактировать ваш стартовый набор"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Образование"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Либо создатель этого списка заблокировал вас, либо вы заблокировали создателя."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Включить только {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Разрешить содержимое для взрослых"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Введите ваш пароль"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Введите псевдоним и пароль"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Переходит в полноэкранный режим"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Произошла ошибка при сохранении файла"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Ошибка получения ответа Captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Ошибка: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Развернуть альтернативный текст"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Развернуть список пользователей"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Развернуть или свернуть весь пост, на к
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Разворачивает или сворачивает текст поста"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Ожидалось, что uri разрешиться в запись"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Истекает {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Истекает через {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Откровенный или потенциально проблемн
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Откровенные сексуальные изображения."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Экспорт моих данных"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Внешние медиа"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Внешние медиа могут позволить веб-сайтам собирать информацию о вас и вашем устройстве. Информация не отправляется и не запрашивается, пока не нажата кнопка \"Воспроизвести\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Настройка внешних медиа"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Не удалось изменить псевдоним. Попробу
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Не удалось загрузить беседы"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Не удалось загрузить предложенные подп
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Не удалось отправить письмо на электро
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Лента"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Фильтровать из лент"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Фильтр поиска по языку"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Фильтр поиска по языку (текущий: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Найдите учётные записи для подписки"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Найти людей, чтобы подписаться"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Найти посты, пользователей и ленты в Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Подписаться"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Подписаться на {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Подписаться на {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Подписаться на все аккаунты"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Подписаться в ответ"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Подписчики @{0}, которых вы знаете"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Подписчики, которых вы знаете"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Подписки"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Подписки"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Подписка на {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Подписка на {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Подписан на {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Подписан на {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Настройка ленты подписок"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Настройка ленты подписок"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Подписан на вас"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Освободите свою ленту"
msgid "From"
msgstr "От"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "От @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Получить помощь"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Получайте уведомления о новых постах"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr "Выйти в прямой эфир на"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Перейти в профиль {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Далее"
msgid "Go to profile"
msgstr "В профиль"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Полпути пройдено!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Псевдоним"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Хештег"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Возникли проблемы?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыто"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Скрыто настройками модерации."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Скрытый список"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Скрыть актуальные темы"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Скрыть актуальные темы?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Скрыть актуальные темы?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Скрыть актуальные видео?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Скрыть список пользователей"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Хммм, мы не смогли загрузить этот серви
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Подождите! Мы постепенно даём доступ к видео, и вы всё ещё в очереди. Возвращайтесь позже!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Введите новый пароль"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Введите код, который был отправлен вам по электронной почте"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Взаимодействие ограничено"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID вакансии: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Вакансии"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Метки"
msgid "Labels added"
msgstr "Метки добавлены"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Метки являются аннотациями для пользователей и контента. Они могут использоваться для скрытия, предупреждения и категоризации сети."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Метки на вашей учётной записи"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Метки на вашем контенте"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Настройки языка"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Языки"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Последнее инициирование {timeAgo} назад"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Последнее инициирование только что"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Недавние"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Узнать больше"
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Узнайте больше о Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Лайкните 10 постов, чтобы обучить ленту D
msgid "Like this feed"
msgstr "Лайкнуть эту ленту"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Лайкнуть этот маркировщик"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Понравилось"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Понравилось {0, plural, one {# пользователю} othe
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Понравилось {likeCount, plural, one {# пользователю} other {# пользователям}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Нравится"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Лайки этого поста"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Линейно"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Список"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Список больше не игнорируется"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Отчёт"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Отметить все как прочитанные"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Отметить как прочитанное"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Все сообщения отмечены как прочитанные"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Сообщение {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Сообщение удалено"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Сообщение удалено"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr "Параметры сообщений"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Модерация"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Детали модерации"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Список модерации изменён"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Списки модерации"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Списки модерации"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Списки модерации"
msgid "moderation settings"
msgstr "настройка модерации"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Статус модерации"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Статус модерации"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Инструменты модерации"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Модератор решил установить общее предупреждение на контент."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Музыка"
msgid "Mute"
msgstr "Игнорировать"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Игнорируемые учётные записи"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Игнорируемые учётные записи"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Новый"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Новый чат"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Новый пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Без рекламы, без инвазивного отслежива
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Пока нет паролей приложений"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Вы больше не подписаны на {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Вы больше не подписаны на {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Сообщения пока отсутствуют"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Нет результатов"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Ничего не найдено по запросу \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Пока ничего не сохранено"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Настройки уведомления"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Настройки уведомления"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Звуки уведомлений"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Отключено"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "О нет!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "ОК"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Хорошо"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Хорошо"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Сначала самые старые"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "на<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Сброс настроек"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Открыть настройки беседы"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Открыть ссылку на {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Открыть параметры сообщений"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Открыть страницу отладки модерации"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Открыть меню общего доступа"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Открыть меню стартового набора"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Открыть страницу историй"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Открыть системный журнал"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Открывает диалог для добавления предуп
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Открывает камеру на устройстве"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Открывает диалог изменения псевдонима"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Открывает процесс создания новой учётной записи Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Открывается процесс входа в существующую учетную запись Bluesky"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Открывается процесс входа в существующ
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Открывает службу поддержки в браузере"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Пароль изменён"
msgid "Password updated!"
msgstr "Пароль изменён!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Приостановить"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Приостановить видео"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Люди"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Люди, на которых подписан(а) @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Люди, которые подписаны на @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Закрепленные ленты"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Закрепить в своих лентах"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Воспроизвести"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Воспроизвести {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Воспроизвести видео"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Воспроизвести видео"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Воспроизводит или приостанавливает GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Воспроизводит или приостанавливает видео"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш псевдоним"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Пожалуйста, объясните, почему вы считаете, что эта метка была ошибочно добавлена к {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Опубликовать"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Пост"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Пост от @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Пост удалён"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Не удалось загрузить пост. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Пост был удалён"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Пост скрыт из-за игнорированного слова"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Вы скрыли этот пост"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Вы скрыли этот пост"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Настройки взаимодействия с постом"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Настройки взаимодействия с постом"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Конфиденциальность и безопасность"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Обработка видео..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Профиль изменён"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Цитирование постов отключено"
msgid "Quotes"
msgstr "Цитаты"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Цитаты из этого поста"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Реактивировать свою учётную запись"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Прочитать пост в блоге"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Читать меньше"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Читать больше"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Прочтите блог Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Отклонить запрос на беседу"
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Перезагрузить беседы"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Перезагрузить беседы"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Удалить учётную запись"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Удалить из моих лент"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Удалить из быстрого доступа?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Ответить"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Ответить ({0, plural, one {# ответ} few {# ответа} other {# ответов}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Ответ скрыт автором ветки"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Ответ скрыт вами"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Вы сделали репост"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Репосты этого поста"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Отправить письмо повторно"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Отправить письмо с подтверждением повторно"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "Код подтверждения"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Сбросить состояние входа в систему"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Повторяет последнее действие, которое
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Возвращает на главную страницу"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Возвращает к предыдущей странице"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Сохранённые ленты"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Сохранённые посты"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Сохранено в ваши ленты"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Скажи привет!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Пролистать вверх"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Поиск постов @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Поиск GIF-файлов"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Посмотреть посты #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Просмотреть посты пользователя #{tag}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Посмотреть вакансии в Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Выберите, на какое время игнорировать это слово."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Выбрать язык"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Устанавливает адрес электронной почты для сброса пароля"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "С сексуальным подтекстом"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Всё равно поделиться"
msgid "Share author DID"
msgstr "Поделиться DID автора"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Поделиться QR-кодом"
msgid "Share this feed"
msgstr "Поделиться этой лентой"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "Поделиться через..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Тестер общих настроек"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Показать альтернативный текст"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Всё равно показать"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Показать предупреждения и фильтровать
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Показывает информацию о том, когда был создан этот пост"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Показывает другие учётные записи, на которые вы можете переключиться"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Показывает содержимое"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Показывает содержимое"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Выйти"
msgid "Sign Out"
msgstr "Выйти"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Выйти?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Разрабочик программного обеспечения"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Кто-то отреагировал {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Кто-то отреагировал {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Что-то пошло не так, пожалуйста, попробу
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Что-то не так? Сообщите нам."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Извините! Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Сортировать ответы по"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Выберите, как сортировать ответы к постам:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Источник: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Начните беседу, и она появится здесь."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Начать общаться с {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Стартовый набор"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Страница состояния"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Шаг {0} из {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Хранилище очищено, теперь вам нужно перезапустить приложение."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Хранилище очищено, теперь вам нужно пер
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "История"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Отправить обращение"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Отправить обращение"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Подпишитесь на @{0}, чтобы использовать э
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Подписаться на маркировщика"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Подписаться на этого маркировщика"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Закат"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Переключить учётную запись"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Системный"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Системный журнал"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Условия"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Условия использования"
msgid "Text & tags"
msgstr "Текст и теги"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Поле ввода текста"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Спасибо за ваш отзыв! Он был отправлен оператору ленты."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Спасибо, вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты. Вы можете закрыть этот диалог."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Вот и все, ребята!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Это всё!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Учётная запись сможет взаимодействова
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Приложение будет перезапущено"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Автор этой ветки скрыл этот ответ."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Лента была заменена на Discover."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Следующие метки были добавлены в вашу учётную запись."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Следующие метки были добавлены к вашему контенту."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Похоже, на сервере возникли проблемы. Пожалуйста, повторите попытку через несколько мгновений."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "При соединении с сервером возникла проблема"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Возникла проблема соединения с сервером, проверьте подключение к Интернету и повторите попытку."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Возникла проблема с загрузкой уведомлений. Нажмите здесь, чтобы повторить попытку."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Возникла проблема с загрузкой постов. Нажмите здесь, чтобы повторить попытку."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Эта учётная запись заблокирована в одн
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Это действие можно отменить в любое время."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Это обращение будет отправлено на адрес <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Этот контент получил общее предупрежде
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Этот контент размещён {0}. Включить внешние медиа?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Этот контент недоступен, поскольку один из вовлечённых пользователей заблокировал другого."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Эта функция находится в бете. Вы можете
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Эта функция недоступна при использовании пароля приложения. Пожалуйста, используйте свой основной пароль."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Эта ссылка недействительна"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Эта метка была применена автором."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Эта метка была применена вами."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Этот маркировщик ещё не заявил, какие метки он публикует, и может быть неактивным."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Этот список – созданный вами – содержи
msgid "This list is empty."
msgstr "Этот список пуст."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Данный сервис модерации недоступен. Просмотрите детали ниже. Если проблема не исчезнет, свяжитесь с нами."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Этот пост утверждает, что был создан <0>{0}, но впервые был замечен Bluesky <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "У этого пользователя ещё нет ни одного
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Этот пользователь заблокировал вас. Вы не можете видеть их посты."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Этот пользователь настроил, чтобы его контент был виден только для пользователей, вошедших в систему."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Этот пользователь есть в списке <0>{0}, который вы заблокировали."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Этот пользователь есть в списке <0>{0}, который вы добавили к игнорированию."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Это удалит @{0} из списка быстрого доступа."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Настройки веток"
msgid "Threaded"
msgstr "Как ветки"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Настройки веток"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Сегодня"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Включить или отключить контент для взрослых"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Переключает звук"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Лучшее"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Лучшее"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Тема"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr "Деревовидный вид"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Актуальные"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Актуальные"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Доверие рождается в отношениях, сообществах и общем контексте, поэтому мы также вводим <0>доверенных верификаторов — организации, которые могут непосредственно вручать верификацию."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Невозможно подключиться. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Недоступно"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Информация о ленте недоступна"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Отписаться от {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Отписаться от учётной записи"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Отписаться от пользователя"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Не игнорировать"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Откреплено из ваших лент"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Отписаться"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Отписаться от списка"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Отписаться от этого маркировщика"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Обновить электронную почту"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Загрузить из библиотеки"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Загрузка изображений..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Загрузка миниатюры ссылки..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Пользователь заблокирован"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Пользователь заблокирован"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Пользователь заблокирован \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Пользователь заблокирован списком"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Пользователь заблокирован списком"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Пользователь заблокирован списком"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Пользователь заблокировал вас"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Пользователь заблокировал вас"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Верификация не удалась, попробуйте ещё
msgid "Verification settings"
msgstr "Настройки верификации"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Настройки верификации"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Подтвердите адрес вашей электронной почты"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr "Версия {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Видео"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Видео"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Не удалось обработать видео"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Лента видео"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Видео от {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Видеоигры"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Видео приостановлено"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Видео воспроизводится"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Видео загружено"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Видео: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Просмотреть аватар {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Просмотреть аватар {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Посмотреть профиль {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Посмотреть запись в блоге для получени
msgid "View debug entry"
msgstr "Просмотреть запись для отладки"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Просмотреть детали"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Просмотреть информацию о метках"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Просмотреть профиль"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Просмотрите заблокированные вами учёт
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Просмотр ваших настроек взаимодействия с постами по умолчанию"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Просмотрите свои ленты и исследуйте больше"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Мы не смогли найти никаких результатов по этой теме."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Мы сообщим вам, когда ваша учётная запи
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Нам очень жаль, но нам не удалось найти
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Нам очень жаль, мы не смогли сейчас загрузить ваши игнорируемые слова. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Нам очень жаль! Пост, на который вы отве
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Нам очень жаль! Мы не можем найти страницу, которую вы искали."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Нам очень жаль! Вы можете подписаться только на двадцать маркировщиков, и вы достигли своего лимита в двадцать."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Как вы хотите назвать свой стартовый на
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Кто может верифицировать?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Опаньки!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Вы можете обновить это позже в своих настройках."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Вы ввели неправильный код. Он должен вы
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Вы скрыли этот пост"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Вы скрыли этот пост."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Вы скрыли этот пост."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Вы включили игнорирование этой учётной записи."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "У вас ещё нет игнорируемых слов или тегов"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Вы скрыли этот ответ."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Вы можете обжаловать несамостоятельные метки, если считаете, что они были размещены по ошибке."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Вы можете обжаловать метки, если считаете, что они были размещены ошибочно."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Вы ранее деактивировали @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Вы отреагировали {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Вы выйдете из всех своих учётных записей."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Вы в очереди"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Вы вошли в систему с паролем приложения. Чтобы продолжить деактивацию учетной записи, введите свой основной пароль."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Вы выбрали скрывать слово или тег в этом посте."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Вы достигли дневного лимита по загрузк
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Вы достигли дневного лимита по загрузкам видео (слишком много видео)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "У вас закончились видео для просмотра. Может быть, сейчас самое время сделать перерыв?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Ваши чаты были отключены"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Ваш выбор будет сохранен для будущих ссылок. Вы можете изменить его в любое время в настройках."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/sv/messages.po b/src/locale/locales/sv/messages.po
index a7277f3d9d..3d8eb12170 100644
--- a/src/locale/locales/sv/messages.po
+++ b/src/locale/locales/sv/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: sv\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "Kategorin ”{interestsDisplayName}” (aktiv)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(dolt blockerat meddelande)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(innehåller inbäddat innehåll)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(raderat meddelande)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(ogiltig inbjudningslänk till chatt)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(meddelande som skickades innan du gick med)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(ingen e-post)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(citerat inlägg)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, one {# kontoetikett} other {# kontoetiketter}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, one {# innehållsetikett} other {# innehållsetiketter}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {# vän hittad!} other {# vänner hittade!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# timme} other {# timmar}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, one {# etikett på ditt inlägg} other {# etiketter på ditt inlägg}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, one {# etikett} other {# etiketter}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# månad} other {# månader}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# ny medlemsförfrågan} other {# nya medlemsförfrågningar}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, one {# person} other {# personer}} reagerade med {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} lades till i chatten"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} och {1} lades till i chatten"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0} och {1} gillar detta"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0} och {others, plural, one {{1} annan} other {{2} andra}} gillar detta"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} och {othersLabel} gillar detta"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} följda"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} blockerar dig"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} lämnade"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} lämnade gruppen"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0} gillar detta"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} av 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} reagerade med {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} och {memberCount, plural, one {# annan} other {# andra}} lades till i chatten"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}, {1} och {others, plural, one {{2} annan} other {{3} andra}} gillar detta"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}, {1} och {othersLabel} gillar detta"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {medlem} other {medlemmar}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minut} other {minuter}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filter}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} följde dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} gillade ditt anpassade flöde"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} gillade ditt inlägg"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} gillade din återpublicering"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} tog bort sina verifieringar av ditt konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} återpublicerade ditt inlägg"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} återpublicerade din återpublicering"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} registrerade sig med ditt startpaket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} verifierade dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} följde dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} följde dig tillbaka"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} gillade ditt anpassade flöde"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} gillade ditt inlägg"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} gillade din återpublicering"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} tog bort sin verifiering av ditt konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} återpublicerade ditt inlägg"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} återpublicerade din återpublicering"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} registrerade sig med ditt startpaket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} verifierade dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} följde dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} gillade ditt anpassade flöde"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} gillade ditt inlägg"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} gillade din återpublicering"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} tog bort sina verifieringar av ditt konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} återpublicerade ditt inlägg"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} återpublicerade din återpublicering"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} registrerade sig med ditt startpaket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} verifierade dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} följde dig"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} följde dig tillbaka"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} gillade ditt anpassade flöde"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} gillade ditt inlägg"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} gillade din återpublicering"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} tog bort sin verifiering av ditt konto"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} återpublicerade ditt inlägg"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} återpublicerade din återpublicering"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} registrerade sig med ditt startpaket"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} verifierade dig"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# timme} other {# timmar}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nya medlemsförfrågningar"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ nya medlemsförfrågningar"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# oläst notis} other {# olästa notise
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# kontakt} other {# kontakter}} hittades"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, one {{0} annan} other {{1} andra}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} gick med i Bluesky för {timeAgoString} sedan"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} gick med i Bluesky med hjälp av ett startpaket för {time
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr "{remaining, plural, one {# tecken återstår} other {# tecken återstår}}"
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} svarade"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} svarade {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} svarade dig"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName}s verifieringar"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {följare} other {följare}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {följda} other {följda}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {gillamarkering} other {gillamarkeringar}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {citat} other {citat}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {återpublicering} other {återpubliceringar}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {sparning} other {sparningar}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, one {gillamarkering} other {gillamarkeringar}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "medlemmar i <0>{0}"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> lade till dig"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>Logga in<1> eller <2>skapa ett konto<3> <4>för att söka efter nyheter, sport, politik och allt annat som händer på Bluesky."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "En ny kod har skickats"
msgid "A new form of verification"
msgstr "En ny form av verifiering"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Ett svar på ett meddelande som skickades innan du gick med"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "En skärmdump av inläggsverktyget. Bredvid publiceringsknappen syns den
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "En vald mottagare följs inte av avsändaren."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Om"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Förfrågan skickad! Gruppägaren kommer att granska din förfrågan."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Tillgänglighet"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Tillgänglighetsinställningar"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Konto"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Du följer kontot"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Kontot har stängts av"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Kontot är inaktiverat"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Kontot ignorerades"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Konto ignorerat"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Konto ignorerat av lista"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Kontoalternativ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Konto borttaget från snabbåtkomst"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Lägg till alternativtext"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Lägg till alternativtext (valfritt)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Alla vänner följda!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Alla språk"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Redan inloggad som @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Ett fel uppstod när ditt startpaket skulle genereras. Vill du försöka
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Ett fel uppstod när förslag skulle döljas. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Ett fel uppstod under inläsningen av videoklippet. Försök igen senare."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Ett problem uppstod när chatten skulle öppnas"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Ett problem uppstod. Försök igen."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Ett problem uppstod. Försök igen."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "En visualisering av en iPhone med Bluesky-appen öppen, där profilen till en verifierad användare visas. En blå bockmarkering syns intill användarens visningsnamn."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "en okänd etikettsättare"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "Verifiering införs på Bluesky"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Valfritt datum"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Alla"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Alla får interagera"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Alla som följer mig"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "De som har tillgång till den kommer inte längre kunna gå med eller begära att få gå med. Du kan alltid skapa en ny länk."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Namn på applösenord måste vara minst 4 tecken långa"
msgid "App passwords"
msgstr "Applösenord"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Applösenord"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Begär omprövning"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Begär omprövning av etiketten ”{0}”"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "Begär omprövning av etikett"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Begär omprövning av avstängning från livesändning"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Begär omprövning av avstängning"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Begär omprövning av beslutet"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Begär omprövning av den här etiketten"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Utseende"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Tillämpa förvalda rekommenderade flöden"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Tillämpa pull request"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Arkiverat från {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Arkiverat inlägg"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Automatiserat konto"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatiskt"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Automatiseringsetikett"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Automatiseringsetikett"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Tillgängligt"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Du måste verifiera din e‑postadress innan du kan skapa ett startpaket
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Innan du kan acceptera den här chattförfrågningen måste du verifiera din e-postadress."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "Innan du kan få notiser om {name}s inlägg måste du först verifiera din e-postadress."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Du måste verifiera din e‑post innan du kan skicka meddelanden till andra användare."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Starta"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Starta processen för ålderskontroll"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Inled ålderskontrollen med att fylla i fälten nedan."
msgid "Beta Feature"
msgstr "Betafunktion"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr "Betafunktioner"
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr "Betafunktioner kan vara instabila. Vissa ändringar kan kräva en omladdning av appen."
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr "Betafunktioner kan vara instabila. Vissa ändringar kan kräva en omstart av appen."
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Födelsedatum"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedag"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Blockerat"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Blockerade konton"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blockerade konton"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Blockeringar är publika. Blockerade konton kan inte svara i dina tråda
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blockering hindrar inte att etiketter sätts på ditt konto, men det hindrar det här kontot från att svara i dina trådar eller interagera med dig."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky kan inte bekräfta äktheten av det angivna datumet."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Bläddra i ämnet {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Bläddra inom ämnet {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Affärer"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Kameraåtkomst krävs"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Avbryt återaktivering och logga ut"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Avbryt svar"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Avbryt sökning"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Ändringar i startpaketet kommer inte att återspeglas i listan efter skapandet. Listan blir en fristående kopia."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Chatten ignorerades"
msgid "Chat not found."
msgstr "Chatten hittades inte."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Chattalternativ"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Chattägare kan inte lämna sina gruppchattar."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Chattmottagare följs inte av avsändaren."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Inkorg för chattförfrågningar"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Chattförfrågningar"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Chattinställningar"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Chatten ignoreras inte längre"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Chattar"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Chattar"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Titta i inkorgen för <0>{currentEmail} efter ett e‑postmeddelande med den bekräftelsekod som ska anges nedan:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr "Kika in igen senare!"
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Välj ditt användarnamn"
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Rensa all lagrad data"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Rensa all lagrad data (starta om efter detta)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Klicka här för att visa inbjudningslänken för den här gruppchatten"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "Klicka för att öppna taggmenyn för {0}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Klicka för att försöka på nytt med misslyckat meddelande"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Stänger avisering om uppdatering av lösenord"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Stänger inläggsverktyget och slänger utkastet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Dölj lista över användare"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Fäller ihop användarlista för berörd notis"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Serier"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Gemenskapens riktlinjer"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Kontakter borttagna"
msgid "Content & Media"
msgstr "Innehåll och media"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Innehåll och media"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Innehåll och media"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Innehåll från över hela nätverket som vi tror du kan gilla."
msgid "Content languages"
msgstr "Innehållsspråk"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Innehållet är inte tillgängligt"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Innehållet är inte tillgängligt"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Innehåll som beskriver, framställer eller uppmuntrar till självskadebeteende"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Fortsätt till nästa steg"
msgid "Conversation"
msgstr "Konversation"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Konversation raderad"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Konversationen hittades inte."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Byggversion kopierad till urklipp"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Länken kopierades till urklipp"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Kopiera värde för TXT-post"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Upphovsrättspolicy"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Skapa en QR-kod för ett startpaket"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Skapa ett startpaket"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Skapa ett startpaket åt mig"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Skapa konto"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Skapa ett konto"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Skapa modereringslista"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Skapa nytt konto"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Skaparen har blockerats"
msgid "Culture"
msgstr "Kultur"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr "Aktuella betafunktioner"
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Aktuell chatt"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Gryning"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Inaktivera konto"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Felsök moderering"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Förvalda ikoner"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Radera konto"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Radera applösenord?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Radera chatt"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Radera chattdeklarationsposten"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Utvecklarläget aktiverades"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Utvecklaralternativ"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Dialogruta: ställ in vem som får interagera med det här inlägget"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogruta: Ställ in sökfilter"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Ingen fara! Alla dina befintliga meddelanden och inställningar är spar
msgid "Done"
msgstr "Klar"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Håll nere eller dubbeltryck på meddelandet för att lägga till en reaktion"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Håll nere eller dubbeltryck på meddelandet för att lägga till en rea
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Dubbeltryck för att stänga dialogrutan"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Dubbeltryck för att gilla"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Spridning av privat information (”doxxing”)"
msgid "Drafts"
msgstr "Utkast"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Släpp för att lägga till bilder"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Ätstörningar"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Redigera livesändningsstatus"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Redigera modereringslista"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Redigera mina flöden"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Redigera interaktionsinställningar för inlägg"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Redigera profil"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Redigera profil"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Redigera användarlista"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Redigera vem som får svara"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Redigera ditt startpaket"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Utbildning"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Antingen har skaparen av den här listan blockerat dig, eller så har du blockerat skaparen."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-post"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Aktivera endast {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Tillåt vuxeninnehåll"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr "Aktivera betafunktioner"
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Aktivera undertexter"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Ange ditt lösenord"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Öppnar helskärm"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Ett fel uppstod när filen skulle sparas"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Fel vid mottagning av captcha-svar."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Fel: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Stäng helskärm"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Utöka alternativtext"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Utöka lista över användare"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Utöka eller fäll ihop det inlägg som du svarar på"
msgid "Expand post text"
msgstr "Utöka inläggstext"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Utökar eller fäller ihop inläggstext"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Förväntade att URI:n skulle hänvisa till en datapost"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Löper ut {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Löper ut om {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Explicit eller potentiellt stötande media."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Explicit sexuella bilder."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Utforska appen"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Exportera min chattdata"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Exportera min data"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Extern media"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Extern media kan göra det möjligt för webbplatser att samla in information om dig och din enhet. Ingen information skickas eller begärs förrän du trycker på spelaknappen."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Inställningar för extern media"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Det gick inte att ändra användarnamn. Försök igen."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Det gick inte att kopiera länk"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Det gick inte att lämna gruppchatten"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Det gick inte att läsa in konversationer"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Det gick inte att läsa in föreslagna konton att följa"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Det gick inte att låsa gruppchatt"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Det gick inte att markera chattarna som lästa"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "Det gick inte att skicka e-postmeddelande. Försök igen."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Det gick inte att skicka rapport"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Falskt konto eller bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Falsk information om val eller röstning"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Flöde"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Feedback skickad till flödesoperatör"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Filtrera efter media (nuvarande: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Filtrera i flöden"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrera sökning efter språk"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Filtrera sökning efter språk (nuvarande: {currentLanguageLabel})"
@@ -5214,7 +5318,7 @@ msgstr "Filtrera vem du får notiser från"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Hitta konton att följa"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Hitta och bjud in vänner"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Hitta kontakter"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Hitta personer att följa"
msgid "Find people you know"
msgstr "Hitta personer du känner"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Hitta inlägg, användare och flöden på Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Fokusera sökfältet"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Följ"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Följ {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "Följ {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Följ {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Följ alla konton"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Följ tillbaka"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Följare kan gå med"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Följare av @{0} som du känner"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Följare som du känner"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Följer"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Följer"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Följer {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Följer {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "Följer {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Följer {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Följer {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Inställningar för Följer-flödet"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Inställningar för Följer-flödet"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Följer dig"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Befria ditt flöde"
msgid "From"
msgstr "Från"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "Från {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Från @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DM-länk"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM återanslutet"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr "Få tidig åtkomst till experimentella funktioner vi testar."
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Få hjälp"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Få notiser när andra skickar meddelanden till dig."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Få notiser om aktivitet på inlägg du prenumererar på."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Bli notifierad om nya inlägg"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "Bli notifierad om nya inlägg från {name}"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Bli notifierad om det här kontots aktivitet"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "Bli notifierad när {name} publicerar inlägg"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Förhärligande av våld"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Sänd live (inaktiverat)"
msgid "Go live for"
msgstr "Sänd live i"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "Gå till {0}s profil"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Gå till {firstAuthorName}s profil"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Gå till nästa"
msgid "Go to profile"
msgstr "Gå till profil"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "Gå till gruppchatten ”{chatName}”"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Gruppchattens namn uppdaterades"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Inställningar för gruppchatt"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Intrång eller systemattacker"
msgid "Half way there!"
msgstr "Halvvägs där!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Användarnamn"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Skadliga eller riskfyllda aktiviteter"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Innehåll som kan skada eller utsätta minderåriga för fara"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtagg"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Har du problem?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Hålls av Bluesky i 7 dagar för att förhindra missbruk, därefter raderas det"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Hej där!"
msgid "Hidden"
msgstr "Dolt"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Dolt av dina modereringsinställningar."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Dold lista"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Dölj trendande ämnen"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Dölj trendande ämnen?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Dölj trendande ämnen?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Dölj trendande videoklipp?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Dölj användarlista"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm, vi kunde inte ladda den modereringstjänsten."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Vänta lite! Vi ger gradvis tillgång till videoklipp till fler användare, och du står fortfarande i kön. Försök igen senare!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "I appen, Push, Från personer du följer"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "I appen, Push, Från personer du följer"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Inkorgen är tom"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Ange nytt lösenord"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Ange koden som har skickats till dig via e-post"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Interaktion begränsad"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Jobb-ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Jobb"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Etiketter"
msgid "Labels added"
msgstr "Etiketter tillagda"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "Etiketter satta på det här inlägget"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Etiketter är anteckningar som sätts på användare och innehåll. De kan användas för att dölja, varna och kategorisera inom nätverket."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Etiketter på ditt konto"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Etiketter på ditt innehåll"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Språk"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Språkinställningar"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "Senast initierad för {timeAgo} sedan"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "Senast initierad nyss"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Läs mer"
msgid "Learn More"
msgstr "Läs mer"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "Läs mer om <0>hur du använder avancerade sökfilter."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "Läs mer om <0>hur du använder sökfilter."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Läs mer om ålderskontroll"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Läs mer om Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Gilla 10 inlägg för att träna Upptäck-flödet"
msgid "Like this feed"
msgstr "Gilla det här flödet"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Gilla den här etikettsättaren"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Gillat av"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Gillat av {0, plural, one {# användare} other {# användare}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Gillat av {likeCount, plural, one {# användare} other {# användare}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Gillamarkeringar"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Gillamarkeringar på dina återpubliceringar"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Gillamarkeringar på det här inlägget"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Linjär vy"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Länk kopierad till urklipp"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Lista"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Listan ignoreras inte längre"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Lås den här gruppchatten"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Logg"
@@ -7267,7 +7376,7 @@ msgstr "Det ser ut som att du har lossat alla dina flöden. Det är ingen fara!
#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:36
msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one."
-msgstr "Det ser ut som om du saknar ett flöde med personer du följer. <0>Klicka här för att lägga till ett."
+msgstr "Det ser ut som om du saknar ett följer-flöde. <0>Klicka här för att lägga till ett."
#. Accessibility label for the icon-only pill that filters the GIF picker to GIFs about love/affection.
#: src/features/gifPicker/components/GifCategoryPills.tsx:55
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "Manuellt"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Markera alla som lästa"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Markera alla chattar som lästa"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Markera som läst"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Markerade alla som lästa"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Markerade alla chattar som lästa"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Markerade alla förfrågningar som lästa"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Skicka meddelande till {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "Skicka meddelande till {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Meddelande raderat"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Meddelandet raderades"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Det gick inte att skicka meddelande."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Meddelandet är för långt ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Meddelandealternativ"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Meddelanden från den här personen är dolda så länge personen blockerar dig."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Meddelanden från den här personen är dolda så länge du blockerar personen."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Vilseledning"
msgid "Missing media"
msgstr "Media saknas"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderering"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderering och innehållsfilter"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Modereringsdetaljer"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Modereringslistan uppdaterades"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Modereringslistor"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Modereringslistor"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Modereringslistor"
msgid "moderation settings"
msgstr "modereringsinställningar"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Modereringslägen"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Modereringslägen"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Modereringsverktyg"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "En moderator har valt att sätta en allmän varning på innehållet."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Musik"
msgid "Mute"
msgstr "Ignorera"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Ignoreras"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Ignorerade konton"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Ignorerade konton"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Nyhet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nytt} other {Nya}} inlägg från {firstAuthorLink}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{postsCount, plural, one {Nytt} other {Nya}} inlägg från {firstAuthorName}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Ny chatt"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Nytt inlägg"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Nya inlägg från {firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Nya inlägg från {firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Inga annonser, ingen påträngande spårning, inga engagemangsfällor. B
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Du har inga applösenord ännu"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr "Inga betafunktioner för tillfället."
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Inga kontakter hittades"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Inga listor"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "{0} följs inte längre"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "{0} följs inte längre"
msgid "No media yet"
msgstr "Ingen media ännu"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Inga meddelanden ännu"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Inget resultat hittades"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Inget resultat hittades för ”{query}”"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "Inga resultat hittades för ”<0>{query}” med avancerade sökfilter tillämpade."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "Inga resultat hittades för ”<0>{query}”."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "Inga resultat hittades för din sökning med avancerade sökfilter tillämpade."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Ej tillgängligt på denna plattform."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Följs inte av någon som du följer"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Inget sparat ännu"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Notisinställningar"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Notisinställningar"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Notisljud"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Numret bör vara ett mobilnummer"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Av"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Åh nej!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Okej"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Okej"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Äldsta svar först"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "På"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "På"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "på<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Återställning av kom-igång-guide"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Öppna chatt"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "Öppna medlemsalternativ för {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Öppna konversationsalternativ"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Öppna länk till {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Öppna meddelandealternativ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Öppna felsökningssida för moderering"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Öppna delningsmeny"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Öppna startpaketsmeny"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Öppna Storybook-sida"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Öppna systemlogg"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Öppnar en dialogruta där du kan lägga till en innehållsvarning för
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "Öppnar en dialogruta för att ändra kontoleverantören du loggar in på"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Öppnar en dialogruta där du kan välja vilka som ska få interagera med det här inlägget"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Öppnar kameran på enheten"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Öppnar dialogruta för under- och alternativtext"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Öppnar dialogruta för ändring av användarnamn"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "Öppnar enhetens galleri där du kan välja upp till {MAX_GALLERY_IMAGES
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Öppnar guiden för att skapa ett nytt Bluesky-konto"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Öppnar guide för att logga in på ditt befintliga Bluesky-konto"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Öppnar guide för att logga in på ditt befintliga Bluesky-konto"
msgid "Opens full image"
msgstr "Öppnar bild i full vy"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Öppnar hjälpcentralen i webbläsaren"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "Festliga gif-bilder"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Lösenordet har uppdaterats"
msgid "Password updated!"
msgstr "Lösenordet har uppdaterats!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Pausa video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Personer"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "Personer som {ownerName} följer kan begära att få gå med"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Personer som följs av @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Personer som följer @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Fästa flöden"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Fäst i dina flöden"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Spela"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Spela {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "Spela upp gif-bild"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Spela upp videoklipp"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Spela upp videoklipp"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Spelar upp eller pausar gif-bilden"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Spelar upp eller pausar videoklippet"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Ange ditt användarnamn"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Förklara varför du anser att den här etiketten har använts på ett felaktigt sätt av {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Gå tillbaka, eller aktivera det här elementet för att återgå till b
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Lämna gärna ytterligare information som kan hjälpa moderatorerna att göra en korrekt bedömning av statusen för din ålderskontroll."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Välj ett språk"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Publicera"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Inlägg"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Inlägg blockerat"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Inlägg av @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Inlägget raderades"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Inlägget kunde inte laddas upp. Kontrollera din internetanslutning och försök igen."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Inlägget har raderats"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Inlägg dolt genom ignorerat ord"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Inlägg dolt av dig"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Inlägg dolt av dig"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Interaktionsinställningar för inlägg"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Interaktionsinställningar för inlägg"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Primärt språk"
msgid "Privacy"
msgstr "Integritet"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Integritet och säkerhet"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Integritets- och säkerhetsinställningar"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "Bearbetar gif-bild…"
msgid "Processing video..."
msgstr "Bearbetar videoklipp…"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Bearbetar…"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Platshållare för profilbanderoll"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profilen hittades inte"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profilen uppdaterades"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Reklam för eller försäljning av otillåtna varor eller tjänster"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Psst! Du kan ställa in vilka som ska få interagera med det här inlägget."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Citatinlägg inaktiverade"
msgid "Quotes"
msgstr "Citat"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Citat av det här inlägget"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Återaktivera ditt konto"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "Läs {0, plural, one {ett svar till} other {# svar till}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Läs om hur du använder avancerade sökfilter"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Läs om hur du använder sökfilter"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Läs blogginlägget"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Visa mindre"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Visa mer"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Läs fler svar"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Läs vårt blogginlägg"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Läs Bluesky-bloggen"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Avvisa chattförfrågan"
msgid "Reject join request"
msgstr "Avvisa medlemsförfrågan"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Ladda om konversationer"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Ladda om konversationer"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "Ta bort {displayName}?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "Ta bort {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Ta bort konto"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Ta bort från chatt"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Ta bort från mina flöden"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Ta bort från snabbåtkomst?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Svarade dig"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "Besvarat meddelande från {senderName}, tryck för att rulla till det"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "Det besvarade meddelandet skickades innan du gick med"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Besvarat meddelande, tryck för att rulla till det"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Svara"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Svara ({0, plural, one {# svar} other {# svar}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Svaret har dolts av trådskaparen"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Svaret har dolts av dig"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Återpublicerat av dig"
msgid "Reposts"
msgstr "Återpubliceringar"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Återpubliceringar av det här inlägget"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Förfrågan skickad"
msgid "Requests"
msgstr "Förfrågningar"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Skicka e-postmeddelande på nytt"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Skicka verifieringsmeddelande på nytt"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Återställ puff om aktivitetsprenumerationer"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Återställ puff om aktivitetsprenumerationer"
msgid "Reset code"
msgstr "Återställningskod"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Återställ status för kom-igång-guide"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Försöker igen med den senaste misslyckade åtgärden"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Går tillbaka till startsidan"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Går tillbaka till föregående sida"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Sparade flöden"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Sparade inlägg"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Sparat i dina flöden"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Säg hej!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Säg hej till någon"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Skanna"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Skanna QR-kod"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Rulla åt vänster"
msgid "Scroll right"
msgstr "Rulla åt höger"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Rulla till det besvarade meddelandet"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Gå till toppen"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Sök i @{0}s inlägg"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "Sök efter ”{searchText}”"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter {q}"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Sök efter personer"
msgid "Search GIFs"
msgstr "Sök gif-bilder"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Sökning är för närvarande inte tillgängligt för utloggade"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Se #{tag}-inlägg"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Se #{tag}-inlägg av användare"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Se jobb på Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Välj hur länge det här ordet ska ignoreras."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Välj språk"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "Ställ in din kontoleverantör manuellt"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Ställer in e-postadress för återställning av lösenord"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Sexuellt suggestivt"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Dela"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Dela åldersgrupp"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Dela ändå"
msgid "Share author DID"
msgstr "Dela författarens DID"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr "Lämna feedback"
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Dela QR-kod"
msgid "Share this feed"
msgstr "Dela det här flödet"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Dela den här sökningen"
@@ -11082,19 +11201,23 @@ msgstr "Dela via…"
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Dela dina kontakter för att hitta vänner"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr "Dela med dig av dina tankar…"
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Testare för delade inställningar"
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "När du delar din åldersgrupp delar du bara det intervall som är kopplat till ditt Apple-konto, till exempel att du är 18 år eller äldre. <0>Din exakta ålder eller ditt födelsedatum delas inte, och informationen lämnar aldrig din enhet. Därför ger det här alternativet endast åtkomst för den här enheten. Du kan också välja att göra en <1>fullbordad verifiering via vår betrodda partner KWS. En sådan möjliggör åtkomst från alla plattformar."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "När du delar din åldersgrupp delar du bara det intervall som är kopplat till ditt Google-konto, till exempel att du är 18 år eller äldre. <0>Din exakta ålder eller ditt födelsedatum delas inte, och informationen lämnar aldrig din enhet. Därför ger det här alternativet endast åtkomst för den här enheten. Du kan också välja att göra en <1>fullbordad verifiering via vår betrodda partner KWS. En sådan möjliggör åtkomst från alla plattformar."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Visa alternativtext"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Visa ändå"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Visa varning och filtrera i flöden"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Visa att du sänder live"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Visar information om när det här inlägget skapades"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Visar andra konton som du kan byta till"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Visar innehållet"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Visar innehållet"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Logga in för att begära att få åtkomst till den här gruppchatten."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Logga in för att visa inlägg"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Logga ut"
msgid "Sign Out"
msgstr "Logga ut"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Logga ut?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Så många tankar… Varför inte publicera en?"
msgid "Social media you control."
msgstr "Ett socialt medium på dina villkor."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr "Sociala indikationer på inlägg"
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Mjukvaruutveckling"
@@ -11394,7 +11522,7 @@ msgstr "Några av dina verifieringar är ogiltiga."
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
msgid "Some other feeds you might like"
-msgstr "Några andra flöden som du kanske gillar"
+msgstr "Andra flöden som du kanske gillar"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:88
msgid "Some people can reply"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Någon lämnade gruppen"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Någon reagerade med {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Någon reagerade med {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Någon reagerade med {0} på {target}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Någon svarade"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Något gick fel. Försök igen"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Något gick fel. Försök igen."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Är något på tok? Hör av dig till oss."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Tyvärr kan vi inte läsa in kontoförslag just nu."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Beklagar! Din session har löpt ut. Vänligen logga in igen."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Ordna svar efter"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Ordna svar på samma inlägg efter:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Källa: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam, oäkta beteende eller vilseledande innehåll"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr "Få en överblick över personer du följer som gillar det aktuella inlägget."
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Starta en konversation, så visas den här."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Starta chatt"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Starta chatt med {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Startpaket"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Driftinformation"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Steg {0} av {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Datan har rensats. Starta om appen nu."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Datan har rensats. Starta om appen nu."
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Lagras som en säker kod för att hitta matchningar med andra användare"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Streamar du på Twitch? Ställ in din livestatus på Bluesky för att l
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Skicka omprövningsbegäran"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Skicka omprövningsbegäran"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr "Skicka feedback"
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Prenumerera på @{0} för att använda dessa etiketter:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Prenumerera på kontons aktivitet"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Prenumerera på etikettsättare"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Prenumerera på den här etikettsättaren"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Solnedgång"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Avstängda konton kan inte delta i chatten."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Byt konto"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "System"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Systemlogg"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Fortsätt samtalet privat."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Tryck nedan för att ge Bluesky åtkomst till din GPS-position. Vi använder sedan den informationen för att mer exakt kunna avgöra vilket innehåll och vilka funktioner som är tillgängliga i din region."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Tryck för detaljer"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "Tryck för att ta bort din reaktion {0}"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Tryck för att begära att få åtkomst till den här gruppchatten"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Tryck för att försöka igen"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "Tryck för att visa reaktioner med {0}"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Tryck för att visa alla reaktioner"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Tryck för att visa reaktioner"
@@ -11890,7 +12030,7 @@ msgstr "Uppgiften slutförd - Du följer 10 stycken!"
#: src/state/shell/progress-guide.tsx:226
msgid "Task complete - 10 likes!"
-msgstr "Uppgiften slutförd - 10 gillamarkeringar!"
+msgstr "Uppgift slutförd - 10 gillamarkeringar!"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:111
msgid "Teach our algorithm what you like"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Villkor"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Användarvillkor"
msgid "Text & tags"
msgstr "Textinnehåll och taggar"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Textinmatningsfält"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Tack för din feedback! Den har skickats till flödesoperatören."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr "Tack för din feedback!"
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Tack. Din e-postadress har verifierats utan problem. Du kan stänga den här dialogrutan."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Det användarnamnet är redan taget"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Det var allt!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Det var allt!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Kontot kommer att kunna interagera med dig om du häver blockeringen."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Appen kommer att startas om"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Svaret har dolts av trådskaparen."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Flödet har ersatts med Upptäck."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "Följande etiketter har satts på det här inlägget."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Följande etiketter har satts till på ditt konto."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Följande etiketter har satts på ditt innehåll."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Följande tjänster är aktiverade för ditt konto: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "Det valda videoklippet är större än {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Försök igen med en mindre fil."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Det verkar som att servern har problem. Försök igen om en liten stund."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Ett problem uppstod med anslutningen till servern"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Ett problem uppstod med anslutningen till servern. Kontrollera din internetanslutning och försök igen."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Ett problem uppstod med att hämta notiser. Tryck här för att försöka igen."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Ett problem uppstod med att hämta inlägg. Tryck här för att försöka igen."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Det här kontot har blockerats av en eller flera av dina modereringslist
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Den här åtgärden kan ångras när som helst."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Denna omprövningsbegäran kommer att skickas till <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Den här chatten är avslutad"
msgid "This chat is full"
msgstr "Den här chatten är full"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Den här chatten är låst"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Det här innehållet har fått en allmän varning från moderatorerna."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "{0} står som värd för det här innehållet. Vill du aktivera extern media?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Det här innehållet är inte tillgängligt eftersom en av de involverade användarna har blockerat den andra."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Den här funktionen är i beta. Du kan läsa mer om export av dataarkiv
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Den här funktionen är inte tillgänglig när du är inloggad med ett applösenord. Logga in med ditt vanliga lösenord."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Den här funktionen är inte tillgänglig när du är inloggad med ett applösenord. Logga in med ditt vanliga lösenord."
@@ -12439,17 +12583,22 @@ msgstr "Det här är inte en giltig länk"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Etiketten talar om för världen att kontot är automatiserat. Är den aktiverad visas den bredvid visningsnamnet i kontots profil och inlägg. Etiketten kan när som helst slås på eller av."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Den här etiketten sattes av författaren."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Den här etiketten sattes av dig."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "Den här etiketten gäller för hela användarkontot och visas på alla inlägg."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
-msgstr "Den här etikettsättaren har inte lämnat någon information om dess etiketter, och är kanske inte aktiv."
+msgstr "Den här etikettsättaren har inte lämnat någon information om sina etiketter, och är kanske inte aktiv."
#: src/components/dialogs/LinkWarning.tsx:95
msgid "This link is taking you to the following website:"
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Namnet eller beskrivningen i den här listan – som är skapad av dig
msgid "This list is empty."
msgstr "Den här listan är tom."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Det här meddelandet är dolt"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Det här meddelandet är dolt eftersom användaren blockerar dig."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Det här meddelandet är dolt eftersom du blockerar användaren."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Det här meddelandet är dolt eftersom du blockerar användaren."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Den här modereringstjänsten är inte tillgänglig. Se nedan för mer information. Kontakta oss om problemet kvarstår."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Den här modereringsåtgärden gäller hela användarkontot och visas på alla inlägg."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Den här personen blockerar dig"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Det här inlägget har <0>{0} som angivet skapelsedatum, men registrerades på Bluesky först den <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Den här användaren har inga följare."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Den här användaren har blockerat dig och kan inte nås via meddelanden."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Den här användaren har blockerat dig. Du kan inte se användarens innehåll."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Den här användaren har begärt att endast få sitt innehåll visat för inloggade användare."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Den här användaren finns med på listan <0>{0} som du har blockerat."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Den här användaren finns med på listan <0>{0} som du har ignorerat."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Detta kommer att permanent radera ditt Bluesky-konto <0>{currentHandle} och all tillhörande data. Observera att detta även påverkar andra tjänster som använder <1>AT-protokollet och som du har använt med det här kontot."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Det här tar bort @{0} från snabbåtkomstlistan."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Trådinställningar"
msgid "Threaded"
msgstr "Trädvy"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Trådinställningar"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Idag"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Växla mellan att tillåta eller inaktivera vuxet innehåll"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Sätter på eller stänger av ljudet"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "För många koder skickade. Vänta några minuter och försök igen."
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "För många kontakter. Du har överskridit antalet kontakter du kan importera för att hitta dina vänner"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Topp"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Topp"
msgid "Top replies first"
msgstr "Populära svar först"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Ämne"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Översättning till samma språk är inte tillgängligt på din enhet."
msgid "Tree view"
msgstr "Trädvy"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Trendar"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Trendar"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Trendande gif-bilder"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Alternativ för trendande ämnen"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Avsiktligt störande eller provocerande beteende (”trolling”)"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Förtroende skapas genom relationer, gemenskaper och delade sammanhang. Därför inför vi även <0>betrodda verifierare – organisationer med möjlighet att utfärda verifieringar direkt."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Försök med ett annat sökord eller ta bort några filter."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Försök med ett annat sökord."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Det gick inte att få åtkomst till din plats. Du behöver aktivera platstjänster för Bluesky i dina systeminställningar."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Det gick inte att ansluta. Kontrollera din internetanslutning och försök igen."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Kunde inte hitta en vald mottagare."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Kunde inte att hitta den valda mottagaren."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Kunde inte slå upp användarnamnet"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Tillämpa inte pull request"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Tillämpa inte pull request {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Otillgängligt"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Otillgänglig flödesinformation"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Sluta följ {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Sluta följ konto"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Slutar följa användaren"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Lås upp den här gruppchatten"
msgid "Unmute"
msgstr "Sluta ignorera"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Lossat från dina flöden"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Lossade lista"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Återaktivera påminnelse om e-post"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Sluta prenumerera"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Sluta prenumerera"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Sluta prenumerera på lista"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Sluta prenumerera på den här etikettsättaren"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Uppdatera {0} i listor"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "Uppdatera e-post"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Ladda upp från Bibliotek"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Laddar upp gif-bild…"
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Laddar upp bilder…"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Laddar upp miniatyrbild av länk…"
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Användaren blockerades"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Användare blockerad"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Användare blockerad av ”{0}”"
msgid "User blocked by list"
msgstr "Användare blockerad av lista"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Användare blockerad av lista"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Användare blockerad av lista"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Användare som blockerar dig"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Användaren blockerar dig"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Verifiering misslyckades. Försök igen."
msgid "Verification settings"
msgstr "Verifieringsinställningar"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Verifieringsinställningar"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Verifiera din ålder"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifiera din e-postadress"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Verifierar…"
msgid "Version {0}"
msgstr "Version {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Videoklipp"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Videoklipp"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Bearbetning av videoklipp misslyckades"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Videoflöde"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Videoklipp från {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "Videoklipp från {0}. Tryck för att spela eller pausa videoklippet"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "Videoklipp från {0}. Tryck för att spela eller pausa videoklippet"
msgid "Video Games"
msgstr "TV-spel"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Videoklippet är pausat"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Videoklippet spelas upp"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Videoklipp uppladdat"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Videoklipp: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "Visa {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Visa {0}s avatar"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Visa {0}s avatar"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Visa {0}s profil"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "Visa {0}s profil"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Se blogginlägget för mer information"
msgid "View debug entry"
msgstr "Visa loggpost"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Visa detaljer"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Visa väntande förfrågningar"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Visa väntande medlemsförfrågningar för den här gruppchatten"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Visa information om de här etiketterna"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Visa inlägg"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Visa profil"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Visa de konton du har blockerat"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Visa dina förvalda interaktionsinställningar för inlägg"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Visa dina flöden och utforska mer"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Vi kunde inte hitta den här listan. Den har förmodligen raderats."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "Vi kunde inte hitta något konto med det användarnamnet. Kontrollera att du har angett det korrekt, eller <0>ställ in din kontoleverantör manuellt."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Vi kunde inte hitta några resultat för den taggen."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Vi kunde inte hitta några resultat för det ämnet."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Vi meddelar dig när ditt konto är klart."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Vi kommer att meddela dig när vi hittar dina vänner."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr "Vi vill gärna höra om dina upplevelser av att testa betafunktionerna!"
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Tyvärr kunde vi inte läsa in den här listan. Om problemet kvarstår,
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Tyvärr kunde vi inte läsa in dina ignorerade ord just nu. Försök igen."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr "Tyvärr kunde din sökning inte genomföras."
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Tyvärr kunde inte din sökning slutföras. Försök igen om några minuter."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Beklagar! Inlägget du svarar på har raderats."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Beklagar! Vi kan inte hitta den sida du letade efter."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Beklagar! Du kan inte prenumerera på fler än tjugo etikettsättare, och du har nått den övre gränsen."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Vad vill du att ditt startpaket ska heta?"
msgid "what’s up"
msgstr "hur är läget"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Vem kan verifiera?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Hoppsan!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Du använder Bluesky från en region där vi enligt lag måste verifiera din ålder innan du får tillgång till appen."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "Du blockerar {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Du kan välja upp till {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# bilder}} to
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Du kan ändra det här senare i dina inställningar."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Du kan inte skapa en gruppchatt ännu."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Du kan inte uppdatera ditt födelsedatum när du är inloggad med ett applösenord. Logga in med ditt vanliga lösenord för att uppdatera ditt födelsedatum."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "Du kom hit först"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Du har tidigare tagits bort från den här gruppen och kan inte gå med i den genom länken."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Du har angett en ogiltig kod. Den ska se ut som XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Du har dolt det här inlägget"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Du har dolt det här inlägget."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Du har dolt det här inlägget."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Du har markerat ditt konto som automatiserat. Du kan ta bort markeringen när som helst i dina kontoinställningar."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Du har ignorerat det här kontot."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Du har inte skapat något anpassat flöde ännu."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Du har inte ignorerat några ord eller taggar ännu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Du dolde det här svaret."
@@ -14443,13 +14597,14 @@ msgstr "Du gick med i Bluesky för {timeAgoString} sedan"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Du gick med i Bluesky med hjälp av ett startpaket för {timeAgoString} sedan"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Du kan begära att andras etiketter omprövas om du känner att de inte stämmer."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
-msgstr "Du kan begära att de här etiketterna omprövas om du känner att de inte stämmer."
+msgstr "Om du känner att en etikett inte stämmer kan du begära att den omprövas."
#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:80
msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles}}"
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Du äger chatten"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Du har tidigare inaktiverat @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Du vill nog starta om appen nu."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Du reagerade med {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "Du reagerade med {0} på {target}"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Du ändrade ditt födelsedatum nyligen"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Du svarade"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "Du svarade {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Du svarade dig själv"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Du svarade dig själv"
msgid "You requested to join"
msgstr "Medlemsförfrågan skickad"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Du kommer att loggas ut från alla dina konton."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Du står i kö"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Du är inloggad med ett applösenord. Logga in med ditt vanliga lösenord för att fortsätta inaktiveringen av ditt konto."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Du har redan begärt omprövning av den här etiketten som nu granskas av vårt modereringsteam."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Du har valt att dölja ett ord eller en tagg i det här inlägget."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Du har nått din dagliga gräns för videouppladdningar (för många byt
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Du har nått din dagliga gräns för videouppladdningar (för många videoklipp)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Det finns inga fler videoklipp att titta på. Det kanske är dags för att ta en paus?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Dina chattar har inaktiverats"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Ditt val kommer att sparas för framtida länkar. Du kan ändra det när som helst i inställningar."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Din kontakt {firstAuthorLink} finns på Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Din kontakt {firstAuthorName} finns på Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "Din kontoleverantör kan inte identifieras genom en e-postadress, så de
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "Din kontoleverantör identifieras automatiskt utifrån användarnamnet du anger."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/th/messages.po b/src/locale/locales/th/messages.po
index d32bffd191..ea9d91e92d 100644
--- a/src/locale/locales/th/messages.po
+++ b/src/locale/locales/th/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(มีเนื้อหาที่ฝังอยู่)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(ไม่มีอีเมล)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# เดือน} other {# เดือน}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {นาที} other {นาที}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr ""
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr ""
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr ""
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr ""
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {รีโพสต์}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr ""
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr ""
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "การเข้าถึง"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "การตั้งค่าการเข้าถึง"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "บัญชี"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "ติดตามบัญชีแล้ว"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "ปิดเสียงบัญชีแล้ว"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "ปิดเสียงบัญชี"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "บัญชีถูกปิดเสียงโดยลิสต์"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "ตัวเลือกบัญชี"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "ลบบัญชีออกจากการเข้าถึงด่วนแล้ว"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "เพิ่มข้อความแสดงแทน"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "เพิ่มข้อความแสดงแทน (ไม่บังคับ)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "เข้าสู่ระบบของ @{0} เรียบร้อ
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างชุ
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดวิดีโอ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "เกิดปัญหาขณะพยายามเปิดกา
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "เกิดปัญหา กรุณาลองอีกครั้ง"
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "เกิดปัญหา กรุณาลองอีกครั
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "ผู้ทำเครื่องหมายที่ไม่รู้จัก"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr ""
msgid "App passwords"
msgstr "รหัสผ่านแอป"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "รหัสผ่านแอป"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "อุทธรณ์"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "อุทธรณ์ป้าย \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr "อุทธรณ์การตัดสินใจนี้"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "รูปลักษณ์"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "รูปลักษณ์"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "ใช้ฟีดที่แนะนำตามค่าเริ่มต้น"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr ""
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr ""
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "วันเกิด"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "ถูกบล็อก"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "บัญชีที่ถูกบล็อก"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "บัญชีที่ถูกบล็อก"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "การบล็อกเป็นสาธารณะ บัญช
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "การบล็อกจะไม่ป้องกันไม่ให้ป้ายถูกวางบนบัญชีของคุณ แต่จะหยุดบัญชีนี้จากการตอบในกระทู้ของคุณหรือมีปฏิสัมพันธ์กับคุณ"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "บล็อก"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr ""
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "ธุรกิจ"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "ยกเลิกการเปิดใช้งานใหม่แ
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "ยกเลิกการค้นหา"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "ปิดเสียงแชทแล้ว"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "ตั้งค่าแชท"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "เปิดเสียงแชทแล้ว"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "แฮนด์เดิลผู้ใช้ของคุณ"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "ลบข้อมูลการเก็บข้อมูลทั้งหมด"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "ลบข้อมูลการเก็บข้อมูลทั้งหมด (รีสตาร์ทหลังจากนี้)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "คลิกเพื่อพยายามส่งข้อความที่ล้มเหลวอีกครั้ง"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "ปิดการแจ้งเตือนการอัปเดต
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "ย่อลิสต์ผู้ใช้"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "ย่อลิสต์ผู้ใช้สำหรับการแจ้งเตือนที่กำหนด"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "การ์ตูน"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "แนวทางชุมชน"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "เนื้อหาไม่พร้อมใช้งาน"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "เนื้อหาไม่พร้อมใช้งาน"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "ดำเนินการต่อไปยังขั้นตอน
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "การสนทนาถูกลบ"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "คัดลอกเวอร์ชันบิลด์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "นโยบายลิขสิทธิ์"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "สร้าง QR โค้ดสำหรับชุดเริ่
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "สร้างชุดเริ่มต้น"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "สร้างชุดเริ่มต้นสำหรับฉั
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "สมัครสมาชิก"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "สร้างบัญชี"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "สร้างบัญชีใหม่"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr "วัฒนธรรม"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "ปิดการใช้งานบัญชี"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr ""
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "ลบบัญชี"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "ลบรหัสผ่านแอปหรือไม่?"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "ลบบันทึกการประกาศแชท"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "เสร็จสิ้น"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "แตะสองครั้งเพื่อปิดหน้าต่าง"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "ลากเพื่อเพิ่มรูปภาพ"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "แก้ไขฟีดของฉัน"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "แก้ไขการตั้งค่าการโต้ตอบ
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "แก้ไขโปรไฟล์"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "แก้ไขโปรไฟล์"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "แก้ไขผู้ที่สามารถตอบกลับได้"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "แก้ไขชุดเริ่มต้นของคุณ"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "การศึกษา"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "อนุญาตเฉพาะ {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "อนุญาตให้เข้าถึงเนื้อหาผู้ใหญ่ (18+)"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr "ใส่ชื่อผู้ใช้ของคุณและรหัสผ่าน"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในขณะที่บั
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดการตอบสนองของ Captcha"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ"
msgid "Expand alt text"
msgstr "ขยายข้อความอธิบายภาพ"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "ขยายรายชื่อผู้ใช้"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "ขยายหรือลดขนาดโพสต์ทั้งห
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "หมดอายุ {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "สื่อที่ชัดเจนหรืออาจทำให
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "ภาพเปลือยชัดเจน"
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "ส่งออกข้อมูลของฉัน"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "สื่อภายนอก"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "สื่อภายนอกอาจอนุญาตให้เว็บไซต์รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณและอุปกรณ์ของคุณ ไม่มีข้อมูลใดถูกส่งหรือร้องขอก่อนที่คุณจะกดปุ่ม \"เล่น\""
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "การตั้งค่าสื่อภายนอก"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "การแนะนำคนที่คุณควรติดตา
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "ฟีด"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "กรองจากฟีด"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "ค้นหาบัญชีเพื่อคิดตาม"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "ติดตาม"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "ติดตาม {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "ติดตามคุณกลับ"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "ผู้ติดตามของ @{0} ที่คุณรู้จัก"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "ผู้ติดตามที่คุณรู้จัก"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "ติดตาม"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "ติดตาม"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "ติดตาม {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "ติดตาม {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr "การตั้งค่าฟีดการติดตาม"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "การตั้งค่าฟีดการติดตาม"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "ติดตามคุณ"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "จาก @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "รับความช่วยเหลือ"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "ถัดไป"
msgid "Go to profile"
msgstr "ไปที่หน้าโปรไฟล์"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "ครึ่งทางแล้ว!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "แฮนด์เดิ้ล"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "แฮชแท็ก"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "มีปัญหาใช่ไหม?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "ลิสต์ที่ซ่อนไว้"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "ซ่อนลิสต์ผู้ใช้"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "อื้มมมม... ดูเหมือนว่าเราไ
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "รอสักครู่! เรากำลังเปิดให้เข้าถึงวิดีโออย่างค่อยเป็นค่อยไป และคุณยังอยู่ในคิว แล้วกลับมาอีกครั้งจ้า"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "กรอกรหัสผ่านใหม่"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "กรอกรหัสที่ถูกส่งไปยังอีเมลของคุณ"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "การโต้ตอบถูกจำกัด"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr ""
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "งาน"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "มาร์คไว้"
msgid "Labels added"
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "การมาร์ค คือ การแสดงข้อความประกอบบนผู้ใช้และเนื้อหา สามารถใช้ในการซ่อน เตือน หรือจัดหมวดหมู่ในเครือข่ายได้"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "มาร์คในบัญชีของคุณ"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "มาร์คในเนื้อหาของคุณ"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "ตั้งค่าภาษา"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "ภาษา"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "ล่าสุด"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "ชอบ 10 โพสต์"
msgid "Like this feed"
msgstr "ชอบฟีตนี้"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "ชอบโดย"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "ถูกใจ"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "ชอบในโพสต์นี้"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "ลิสต์"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "ลิสต์เปิดเสียง"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "บันทึก"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "ส่งข้อความถึง {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "ข้อความถูกลบ"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "ข้อความถูกลบ"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "ข้อความ"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "การกรอง"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "รายละเอียดการกรอง"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "การกรองถูกอัพเดต"
msgid "Moderation lists"
msgstr "ลิสต์ที่กรอง"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "ลิสต์ที่กรอง"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "ลิสต์ที่กรอง"
msgid "moderation settings"
msgstr "การตั้งค่าการกรอง"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "สถานะการกรอง"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "สถานะการกรอง"
msgid "Moderation tools"
msgstr "เครื่องมือการกรอง"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "ผู้ดูแลระบบเลือกที่จะตั้งคำเตือนทั่วไปบนเนื้อหา"
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "เพลง"
msgid "Mute"
msgstr "ปิดการมองเห็น"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "ปิดการมองเห็นบัญชี"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "ปิดการมองเห็นบัญชี"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "แชทใหม่"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "โพสต์ใหม่"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "ไม่ติดตาม {0} อีกต่อไป"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "ไม่ติดตาม {0} อีกต่อไป"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "ยังไม่มีข้อความ"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "ไม่พบผลลัพธ์"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "ไม่พบ"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "การตั้งค่าการแจ้งเตือน"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "การตั้งค่าการแจ้งเตือน"
msgid "Notification sounds"
msgstr "เสียงการแจ้งเตือน"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "ปิด"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "ไม่น้าาา!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "ตกลง"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "ตกลง"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "ตกลง"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "การตอบกลับเก่าก่อน"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "เปิด<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "รีเซ็ตออนบอร์ด"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "เปิดการตั้งค่าการสนทนา"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr ""
msgid "Open message options"
msgstr "เปิดการตั้งค่าข้อความ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "เปิดเมนูชุดเริ่มต้น"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "เปิดหน้าสตอรี่บุ๊ค"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "เปิด system log"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "เปิดกล้องในอุปกรณ์"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "เปิดขั้นตอนเพื่อสร้างบัญชี Bluesky ใหม่"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "เปิดเพื่อสร้างบัญชี Bluesky ที่มีอยู่แล้ว"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "เปิดเพื่อสร้างบัญชี Bluesky ที
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "อัพเดตรหัสผ่าน"
msgid "Password updated!"
msgstr "อัพเดตรหัสผ่านแล้ว!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "พัก"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "พักวีดีโอ"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "ผู้คน"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "ผู้คนที่ติดตามโดย @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "ผู้คนที่ติดตาม @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "ฟีตที่ปักหมุด"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "ปักหมุดไปที่ฟีต"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "เล่น"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "เล่น {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "เล่นวิดีโอ"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "เล่นวิดีโอ"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "กรุณาอธิบายว่าทำไมการตั้งชื่อไม่ถูกต้องโดย {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "โพสต์"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "โพสต์"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "โพสต์โดย {0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "โพสต์ถูกลบแล้ว"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr ""
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "โพสต์ถูกซ่อนโดยคำที่ถูกปิดเสียง"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "โพสต์ถูกซ่อนโดยคุณ"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "โพสต์ถูกซ่อนโดยคุณ"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "การตั้งค่าการโต้ตอบโพสต์"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "ความเป็นส่วนตัว"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "ดำเนินการ..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "โปรไฟล์ได้รับการอัปเดต"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "ยกเลิกการโควท"
msgid "Quotes"
msgstr "โควท"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "โควทโพสต์นี้"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "ปิดใช้งานบัญชีของคุณอีกค
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "อ่าน Bluesky blog"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "โหลดการสนทนาใหม่"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "โหลดการสนทนาใหม่"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "ลบ"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "ลบบัญชี"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "ลบจากฟีตของฉัน"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "ลบการเข้าถึงด่วนใช่ไหม"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "การตอบกลับ"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "การตอบกลับถูกซ่อนโดยผู้สร้างเธรต"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "การตอบกลับถูกซ่อนโดยคุณ"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "รีโพสต์โดยคุณ"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "รีโพสต์ของโพสต์นี้"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "ส่งอีเมลอีกครั้ง"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "รีเซ็ตรหัส"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "รีเซ็ตสถานะการเริ่มต้นใช้งาน"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "ลองทำกิจกรรมล่าสุดซึ่งเก
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "กลับไปยังหน้าแรก"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "กลับไปยังหน้าก่อนหน้า"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "บันทึกฟีต"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "บันทึกไปที่ฟีตของคุณ"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "ทักทายสิ!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "เลื่อนไปข้างบนสุด"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "ค้นหา GIF"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "มองหางานใน Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "เลือกว่าจะปิดการมองเห็นคำนี้นานแค่ไหน"
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "ตั้งอีเมลเพื่อการรีเซตรหัสผ่าน"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "การชักชวนทางเพศ"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "แชร์"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "แชร์ตลอด"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "แชร์รหัส QR"
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "โปรแกรมทดสอบการตั้งค่าแชร์"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "แสดงข้อความแทน"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "แสดงอยู่ดี"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "แสดงคำเตือนและกรองจากฟีด
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "ออกจากระบบ"
msgid "Sign Out"
msgstr "ออกจากระบบ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "ออกจากระบบ?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "นักพัฒนาซอฟต์แวร์"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง ก
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้ง."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr ""
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "จัดเรียงการตอบกลับต่อโพสต์เดียวกันตาม :"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "กีฬา"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "เริ่มแชทกับ {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "ชุดเริ่มต้น"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "หน้าสถานะ"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "ขั้นตอนที่ {0} จาก {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "ล้างพื้นที่เก็บข้อมูลแล้ว คุณต้องเริ่มแอปใหม่ตอนนี้"
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "ล้างพื้นที่เก็บข้อมูลแล้
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "สมัครสมาชิก @{0} เพื่อใช้ป้า
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "สมัครสมาชิกผู้สร้างป้ายกำกับ"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "สมัครสมาชิกผู้สร้างป้ายกำกับนี้"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr ""
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "ระบบ"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "บันทึกกิจกรรมของระบบ"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "เงื่อนไข"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "เงื่อนไขการให้บริการ"
msgid "Text & tags"
msgstr "ข้อความและแท็ก"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "ช่องใส่ข้อความ"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "ขอบคุณน้า~ คุณได้ยืนยันอีเมลของคุณสำเร็จแล้วจ้า สามารถปิดหน้านี้ได้เลยน้า"
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "มีแค่นี้แหละท่านผู้ชม!!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "บัญชีจะสามารถโต้ตอบกับคุ
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "ผู้สร้างเธรตได้ซ่อนการตอบกลับนี้"
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "ฟีดได้ถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่ค้นพบ"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "สิ่งที่ตั้งต่อไปนี้ถูกใช้กับบัญชีของคุณ"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "สิ่งที่ตั้งต่อไปนี้ถูกใช้กับเนื้อหาของคุณ"
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr ""
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "เกิดปัญหาในการติดต่อเซิร์ฟเวอร์"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "เกิดปัญหาในการดึงการแจ้งเตือน คลิกที่นี่เพื่อลองอีกครั้ง"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "เกิดปัญหาในการดึงโพสต์ คลิกที่นี่เพื่อลองอีกครั้ง"
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "บัญชีนี้ถูกบล็อกโดยหนึ่ง
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "คำร้องนี้จะถูกส่งไปยัง <0>{sourceName}"
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr ""
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr ""
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr ""
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr ""
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr ""
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr ""
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr ""
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr ""
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr ""
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr ""
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "นี่จะลบ @{0} ออกจากลิสต์เข้าถึงด่วน"
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "การตั้งค่าเธรด"
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr ""
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr ""
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr ""
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr ""
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "เลิกติดตาม {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "เลิกติดตามบัญชี"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "เปิดเสียง"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "เลิกปักหมุดจากฟีดของคุณ"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "เลิกสมัครรับข้อมูล"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "เลิกสมัครรับข้อมูล"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "เลิกสมัครรับข้อมูลจากลิสต์"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "เลิกสมัครรับข้อมูลจากผู้ทำฉลากนี้"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "อัปโหลดจากไลบรารี"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr ""
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "ผู้ใช้ถูกบล็อก"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "ผู้ใช้ถูกบล็อกโดย \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกโดยลิสต์"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "ผู้ใช้ถูกบล็อกโดยลิสต์"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "ผู้ใช้ถูกบล็อกโดยลิสต์"
msgid "User Blocking You"
msgstr "ผู้ใช้ที่บล็อกคุณ"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "ผู้ใช้บล็อกคุณ"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr ""
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "วิดีโอ"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "วิดีโอ"
msgid "Video failed to process"
msgstr "การประมวลผลวิดีโอไม่สำเร็จ"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "เกมวิดีโอ"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr ""
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "วิดีโอ: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "ดูอวตาร์ของ {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "ดูอวตาร์ของ {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "ดูโปรไฟล์ของ {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "ดูบล็อกโพสต์สำหรับรายละเ
msgid "View debug entry"
msgstr "ดูลิสต์ดีบัก"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "ดูรายละเอียด"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "ดูข้อมูลเกี่ยวกับป้ายกำกับเหล่านี้"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "ดูโปรไฟล์"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "ดูบัญชีที่คุณบล็อก"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "ดูฟีดของคุณและสำรวจเพิ่มเติม"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อ
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถแก้ไข
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถโหลดคำที่คุณปิดเสียงในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้ง"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "ขออภัย! โพสต์ที่คุณตอบกลั
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "เราขอโทษ! เราไม่สามารถค้นหาหน้าที่ยังมีอยู่ที่คุณต้องการได้."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "เราขอโทษ! คุณสามารถสมัครสมาชิกได้เพียงยี่สิบผู้ติดป้าย และคุณได้ถึงขีดจำกัดยี่สิบแล้ว."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "คุณต้องการตั้งชื่อชุดเริ
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "อุ๊ย!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "คุณได้ป้อนรหัสที่ไม่ถูกต
msgid "You have hidden this post"
msgstr "คุณได้ซ่อนโพสต์นี้"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "คุณได้ซ่อนโพสต์นี้แล้ว"
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "คุณได้ซ่อนโพสต์นี้แล้ว"
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "คุณได้ปิดเสียงบัญชีนี้"
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "คุณยังไม่ได้ปิดเสียงคำหรือแท็กใด ๆ"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "คุณซ่อนการตอบกลับนี้แล้ว"
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "คุณสามารถอุทธรณ์ป้ายที่ไม่ใช่ของตนเองได้หากคุณรู้สึกว่ามันถูกติดตั้งโดยผิดพลาด"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "คุณสามารถอุทธรณ์ป้ายเหล่านี้ได้หากคุณรู้สึกว่ามันถูกติดตั้งโดยผิดพลาด"
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "คุณได้ทำการปิดการใช้งาน @{0} ก่อนหน้านี้"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr ""
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "คุณอยู่ในคิว"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "คุณเลือกที่จะซ่อนคำหรือแท็กในโพสต์นี้"
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "คุณถึงขีดจำกัดการอัพโหลด
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "คุณถึงขีดจำกัดการอัพโหลดวิดีโอต่อวันแล้ว (วิดีโอมากเกินไป)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "การแชทของคุณถูกปิดใช้งาน
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/tr/messages.po b/src/locale/locales/tr/messages.po
index 48ddec1b02..2b1e855231 100644
--- a/src/locale/locales/tr/messages.po
+++ b/src/locale/locales/tr/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" kategorisi (etkin)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "(engelli mesaj gizlenmiş)"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(gömülü içerik içeriyor)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "(silinmiş mesaj)"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "(geçersiz sohbet davetiyesi bağlantısı)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr "(siz katılmadan önce gönderilen mesaj)"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(e-posta yok)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "(alıntılanan gönderi)"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, other {# hesap işareti}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, other {# içerik işareti}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, other {# arkadaş bulundu!}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, other {# saat}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr "{0, plural, other {gönderinize # işaret uygulandı}}"
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr "{0, plural, other {# işaret uygulandı}}"
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, other {# ay}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, other {# katılma talebi}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, other {# kişi}} tepki verdi – {1}"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} sohbete eklendi"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} ve {1} sohbete eklendi"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr "{0} ve {1} bunu beğendi"
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr "{0} ve {others, plural, other {{2} kişi daha}} bunu beğendi"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0} ve {othersLabel} bunu beğendi"
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} takip edilen"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} sizi engelliyor"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} ayrıldı"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} gruptan ayrıldı"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr "{0} bunu beğendi"
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "50'de {0}"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} şu tepkiyi verdi: {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}, "
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}, {1} ve {memberCount, plural, other {# kişi daha}} sohbete eklendi"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr "{0}, {1}, ve {others, plural, other {{3} kişi daha}} bunu beğendi"
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr "{0}, {1} ve {othersLabel} bunu beğendi"
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, other {üye}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, other {dakika}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, other {+# filtre}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} sizi takip etti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} özelleştirilmiş akışınızı beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} gönderinizi beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} yeniden gönderinizi beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} doğrulamalarını hesabınızdan kaldırdı"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} gönderinizi yeniden gönderdi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} yeniden gönderinizi yeniden gönderdi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} başlangıç paketinizle kaydoldu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} sizi doğruladı"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} sizi takip etti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} sizi geri takip etti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} özelleştirilmiş akışınızı beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} gönderini beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} yeniden gönderinizi beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} doğrulamasını hesabınızdan kaldırdı"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} gönderini yeniden gönderdi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} yeniden gönderinizi yeniden gönderdi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} sizin başlangıç paketinizle kaydoldu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} sizi doğruladı"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} sizi takip etti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} sizi takip etti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} gönderinizi beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} yeniden gönderinizi beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} doğrulamalarını hesabınızdan kaldırdı"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} gönderinizi yeniden gönderdi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} yeniden gönderinizi yeniden gönderdi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} başlangıç paketinizle kaydoldu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişi daha}} sizi doğruladı"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} sizi takip etti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} sizi geri takip etti"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} özelleştirdiğiniz akışınızı beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} gönderini beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} yeniden gönderinizi beğendi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} doğrulamalarını hesabınızdan kaldırdı"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} gönderini yeniden gönderdi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} yeniden gönderinizi yeniden gönderdi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} sizin başlangıç paketinizle kaydoldu"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} sizi doğruladı"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, other {# saat}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ yeni katılma talebi"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ yeni katılma talebi"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, other {# okunmamış öğe}}"
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, other {# bağlantı bulundu}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr "{others, plural, other {{1} kişi daha}}"
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} Bluesky'a {timeAgoString} önce katılmış"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName} Bluesky'a {timeAgoString} önce bir başlangıç paketi ku
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr "{remaining, plural, other {# karakter kaldı}}"
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} yanıtladı"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName}, {originalName} adlı kişiye yanıt verdi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} size yanıt verdi"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName} kullanıcısının doğrulamaları"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, other {takipçi}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {takip edilen}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, other {beğeni}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {alıntı}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {yeniden gönderi}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {kaydedilme}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr "<0>{0} {likeCount, plural, other {beğeni}}"
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} üyeleri"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> sizi ekledi"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<4>Bluesky'da haber, spor, siyaset ve diğer olan biteni aramak için<3> <0>giriş yapın<1> veya <2>bir hesap oluşturun."
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "Yeni bir kod yollandı"
msgid "A new form of verification"
msgstr "Yeni bir doğrulama biçimi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr "Siz katılmadan önce gönderilen bir mesaja yanıt"
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "Gönderi düzenleyicisinin bir gönderi yanındaki yeni \"Taslaklar\" bu
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "Seçilmiş alıcılardan biri gönderen tarafından takip edilmiyor."
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "Erişim istendi! Grup sahibi talebinizi inceleyecek."
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Erişilebilirlik"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Erişilebilirlik Ayarları"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Hesap"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Hesap takip edildi"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Hesap askıya alınmış"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Hesap dondurulmuş"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Hesap susturuldu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Hesap Susturuldu"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Liste Tarafından Hesap Susturuldu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Hesap seçenekleri"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Hesap hızlı erişimden kaldırıldı"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Alternatif metin ekle"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Alternatif metin ekle (isteğe bağlı)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "Tüm arkadaşlar takip edildi!"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Tüm Diller"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Zaten @{0} olarak oturum açıldı"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Başlangıç paketiniz oluşturulurken bir hata oluştu. Yeniden denemek
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "Öneriyi gizlerken bir hata oluştu. {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Video yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Sohbeti açmaya çalışırken bir sorun oluştu"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Bir kurgu iPhone açık Bluesky uygulamasında doğrulanmış bir kullanıcıyı adının yanındaki doğrulanma tikiyle birlikte gösteriyor."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "bilinmeyen bir işaretleyici"
@@ -1704,7 +1766,7 @@ msgstr "Bluesky'da doğrulamayı duyurma"
#. Placeholder text for a date picker
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/ClearableDateField.tsx:43
msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi bir tarih"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:457
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/FollowingDropdown.tsx:22
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "Herkes"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Herkes etkileşime geçebilir"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "Beni takip eden herkes"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "Ona sahip olan kimse artık katılamayacak ya da katılmayı talep edemeyecek. İstediğiniz zaman yeni bir tane oluşturabilirsiniz."
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Uygulama şifresi isimleri en az 4 karakter uzunluğunda olmalıdır"
msgid "App passwords"
msgstr "Uygulama şifreleri"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Uygulama Şifreleri"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "İtiraz et"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "\"{0}\" işaretine itiraz et"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr "İşarete itiraz et"
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "Canlı yayın dondurulmasına itiraz et"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Askıya Alınmaya İtiraz Et"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Bu karara itiraz et"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr "Bu işarete itiraz et"
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Görünüm"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Önerilen öntanımlı akışları uygula"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "Pull Request'i uygula"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "{0} kaynağından arşivlendi"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Arşivlenmiş gönderi"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "Otomasyonlu hesap"
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "Otomasyon işareti"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "Otomasyon İşareti"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "Kullanılabilir"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Bir başlangıç paketi oluşturmadan önce e-posta adresinizi do
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "Bu sohbet isteğini kabul edebilmeniz için öncelikle e-postanızı doğrulamanız gerekmektedir."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "{name} kullanıcısının gönderilerinden bildirim alabilmeniz için öncelikle e-posta adresinizi doğrulamanız gerekiyor."
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "Başka bir kullanıcıya mesaj atabilmeniz için öncelikle e-postanızı doğrulamanız gerekmektedir."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "Başla"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "Yaş güvencesi işlemine başla"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "Aşağıdaki alanları doldurarak yaş güvencesi işlemine başlayın."
msgid "Beta Feature"
msgstr "Beta Özellik"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr "Beta özellikler"
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr "Beta özellikler sağlam olmayabilir. Bazı değişiklikler uygulamayı yeniden yüklemeyi gerektirebilir."
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr "Beta özellikler sağlam olmayabilir. Bazı değişiklikler uygulamayı yeniden başlatmayı gerektirebilir."
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "Doğum tarihi"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Doğum günü"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Engellendi"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Engellenen hesaplar"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Engellenen Hesaplar"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Engelleme herkese açıktır. Engellenen hesaplar, konularınıza yanıt
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Engellemeniz hesabınıza işaretlerin uygulanmasını önlemeyecektir fakat bu hesabın sizin konularınıza yanıt vermesini ya da sizle etkileşime geçmesini önleyecektir."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky iddia edilen tarihin doğruluğunu onaylayamaz."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "{0} konusuna göz at"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "{displayName} konusunu görüntüle"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "İş"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "Kamera erişimi gerekli"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Yeniden etkinleştirmeyi iptal et ve çıkış yap"
msgid "Cancel reply"
msgstr "Yanıtı iptal et"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Aramayı iptal et"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "Başlangıç paketine yapılan değişiklikler listeyi oluşturduktan sonra ona yansıtılmayacaktır. Liste bağımsız bir kopya olacaktır."
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Sohbet sessize alındı"
msgid "Chat not found."
msgstr "Sohbet bulunamadı."
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "Sohbet seçenekleri"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "Sohbet sahipleri grup sohbetinden ayrılamaz."
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "Sohbet alıcısı gönderici tarafından takip edilmiyor."
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Sohbet istekleri gelen kutusu"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Sohbet istekleri"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Mesajlaşma ayarları"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Sohbet sessizden çıkarıldı"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Sohbetler"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Sohbetler"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "Aşağıya girilecek onay kodunu barındıran e-posta için <0>{currentEmail} e-posta hesabınızı kontrol edin:"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr "Daha sonra tekrar kontrol edin!"
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Kullanıcı adınız"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Tüm depolama verilerini temizle"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Tüm depolama verilerini temizle (bundan sonra yeniden başlat)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "Bu grup sohbetinin davetiye bağlantısını görüntülemek için buray
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "{0} etiket menüsünü açmak için tıklayın"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "İletilemeyen mesajı tekrar denemek için tıklayın"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Şifre güncelleme uyarısını kapatır"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Gönderi düzenleyiciyi kapatır ve gönderi taslağını siler"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Kullanıcı listesini daralt"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Belirli bir bildirim için kullanıcı listesini daraltır"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Çizgi romanlar"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Topluluk Kuralları"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "Bağlantılar kaldırıldı"
msgid "Content & Media"
msgstr "İçerik ve Medya"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "İçerik ve medya"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "İçerik ve Medya"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Ağın genelinden beğeneceğinizi düşündüğümüz içerik."
msgid "Content languages"
msgstr "İçerik dilleri"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "İçerik Mevcut Değil"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "İçerik Mevcut Değil"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "Kendine zarar vermeyi özendiren ya da betimleyen içerik"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Sonraki adıma devam et"
msgid "Conversation"
msgstr "Yazışma"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Yazışma silindi"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "Yazışma bulunamadı."
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Sürüm numarası panoya kopyalandı"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "Bağlantı panoya kopyalandı"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "TXT kayıt değerini kopyala"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Telif Hakkı Politikası"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Başlangıç paketi için QR kod oluşturun"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Bir başlangıç paketi oluştur"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Benim için bir başlangıç paketi oluştur"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Kaydol"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Bir hesap oluştur"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "Moderasyon listesi oluştur"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Yeni hesap oluştur"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Oluşturucu engellendi"
msgid "Culture"
msgstr "Kültür"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr "Güncel beta özellikler"
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "Aktif sohbet"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "Şafak"
msgid "Day"
msgstr "Gün"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Hesabı devre dışı bırak"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Moderasyon Hata Ayıklama"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Varsayılan simgeler"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Hesabı sil"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Uygulama şifresi silinsin mi?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Sohbeti sil"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Sohbet beyan kaydını sil"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Geliştirici modu devreye alındı"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Geliştirici seçenekleri"
@@ -3888,7 +3986,7 @@ msgstr "Diyalog: kimin bu gönderiyle etkileşebileceğini ayarlayın"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:233
msgid "Dialog: Set search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Diyalog: Arama filtrelerini ayarla"
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:110
msgid "Dim"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "Merak etmeyin! Tüm mesajlarınız ve ayarlarınız saklandı ve bir yet
msgid "Done"
msgstr "Tamam"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Bir tepki eklemek için mesaja çift dokunun ya da uzun basın"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Bir tepki eklemek için mesaja çift dokunun ya da uzun basın"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Bu diyalogu kapatmak için çift dokunun"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Beğenmek için çift dokunun"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "Özel bilgi ifşası"
msgid "Drafts"
msgstr "Taslaklar"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Görsel eklemek için bırakın"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "Yeme bozuklukları"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "Canlı yayın durumunu düzenle"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "Moderasyon listesini düzenle"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Akışlarımı Düzenle"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Gönderi etkileşim ayarlarını düzenle"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil düzenle"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil Düzenle"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "Kullanıcı listesini düzenle"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Kimin yanıtlayabileceğini düzenle"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Başlangıç paketini düzenle"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Eğitim"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Ya bu listenin oluşturucusu sizi engellemiş ya da siz onu engellemişsiniz."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Yalnızca {0} etkinleştir"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Yetişkin içeriği etkinleştirin"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr "Beta özellikleri etkinleştir"
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "Altyazıları aç"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Şifrenizi girin"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Tam ekrana geçer"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Dosya kaydedilirken bir hata oluştu"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Captcha yanıtı alınırken bir hata oldu."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Hata: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Tam ekrandan çık"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Alternatif metni genişlet"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Kullanıcı listesini genişletir"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Yanıt verdiğiniz tam gönderiyi genişletin veya daraltın"
msgid "Expand post text"
msgstr "Gönderi metnini genişlet"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Gönderi metnini genişletir ya da daraltır"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "URI'nin bir kayda çözümlenmesi beklendi"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "{0} içinde süresi doluyor"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "{0} içinde süresi doluyor"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Açık veya rahatsız edici olabilecek medya."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Açık cinsel içerikli görseller."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "Uygulamayı keşfet"
msgid "Export my chat data"
msgstr "Sohbet verimi dışarı aktar"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Verilerimi dışa aktar"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Harici Medya"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Harici medya, web sitelerinin siz ve cihazınız hakkında bilgi toplamasına izin verebilir. Bilgi, \"oynat\" düğmesine basana kadar gönderilmez veya istenmez."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Harici Medya Tercihleri"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Kullanıcı adı değiştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Bağlantı kopyalanamadı"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "Grup sohbetinden çıkılamadı"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Yazışmalar yüklenemedi"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Önerilen takipler yüklenemedi"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "Grup sohbeti kilitlenemedi"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "Sohbetlerin tümü okundu olarak işaretlenemedi"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "E-posta gönderilemedi, lütfen tekrar deneyin."
msgid "Failed to send report"
msgstr "Rapor yollanamadı"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "Sahte hesap ya da bot"
msgid "False information about elections"
msgstr "Seçimler hakkında yanlış bilgi"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Akış"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "Geribildiriminiz akış operatörüne yollandı"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "Medyaya göre filtrele (şu anda: {currentLabel})"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Akışlardan filtrele"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Aramayı dile göre filtrele"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Aramayı dile göre filtrele (şu anda:{currentLanguageLabel})"
@@ -5214,7 +5318,7 @@ msgstr "Kimden bildirim alacağınızı filtreleyin"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:238
msgctxt "search"
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtreler"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/index.tsx:335
msgid "Finalizing"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Takip edilecek hesaplar bul"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "Arkadaşlarınızı bulun ve davet edin"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "Bağlantılarınızı Bulun"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Takip edilecek kişiler bulun"
msgid "Find people you know"
msgstr "Tanıdıklarınızı bulun"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Bluesky'da gönderileri, kullanıcıları ve akışları bulun"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "Arama alanına odaklan"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Takip et"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "{0} takip et"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "{displayName} kişisini takip et"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "{handle} kullanıcısını takip et"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "Tüm hesapları takip et"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Geri takip et"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "Takipçiler katılabilir"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Tanıdığınız @{0} takipçileri"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Tanıdığın takipçiler"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Takip ediliyor"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Takiptekiler"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "{0} takip ediliyor"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "{0} takip ediliyor"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "{displayName} takip ediliyor"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "{handle} takip ediliyor"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "{handle} takip ediliyor"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Takip edilenler akışı tercihleri"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Takip Edilenler Akışı Tercihleri"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Sizi takip ediyor"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "Akışınızı özgürleştirin"
msgid "From"
msgstr "Kimden"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr "{sanitizedAuthor} tarafından"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "@{sanitizedAuthor} tarafından"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DM Bağlantısı"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "Germ DM yeniden bağlandı"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr "Test etmekte olduğumuz deneysel özelliklere erken erişim edinin."
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Yardım al"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "Kişiler size mesaj gönderdiğinde bildirim alın."
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "Abone olduğunuz gönderilerle ilgili bir güncelleme olduğunda bildirim alın."
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "Yeni gönderilerden bildirim al"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "{name} kullanıcısının yeni gönderilerinden bildirim al"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "Bu hesabın etkinliklerinden bildirim al"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "{name} gönderi paylaştığında bildirim al"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "Şiddete övgü"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "Canlı yayını başlat (devre dışı)"
msgid "Go live for"
msgstr "Canlı yayın süresi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr "{0} profiline git"
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "{firstAuthorName} kullanıcısının profiline git"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Sonrakine git"
msgid "Go to profile"
msgstr "Profile git"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "\"{chatName}\" grubuna git"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "Grup sohbeti ismi güncellendi"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "Grup sohbeti ayarları"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "Hack'leme ya da sistem saldırıları"
msgid "Half way there!"
msgstr "Yolun yarısı bitti!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Kullanıcı adı"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "Zararlı ya da yüksek riskli eylemler"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "Küçüklere zarar verme ya da tehlikeye atma"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Etiket"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Sorun mu yaşıyorsunuz?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "Bluesky tarafından kötüye kullanımı engellemek için 7 gün tutulur, sonra silinir"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "Selam!"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Moderasyon ayarlarınız tarafından gizlenmiş."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Gizli liste"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Gündem başlıklarını gizle"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Gündem başlıkları gizlensin mi?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Gündem başlıkları gizlensin mi?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Gündem olan videolar gizlensin mi?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Kullanıcı listesini gizle"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm, o moderasyon hizmetini yükleyemedik."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Bekleyin! Videoya kademeli olarak erişim veriyoruz ve siz hâlâ sıradasınız. Birazdan tekrar kontrol edin!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "Uygulama içi, anlık, herkes"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "Uygulama içi, anlık, takip ettikleriniz"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "Gelen kutusu boş"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Yeni şifre girin"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Size e-posta olarak gönderilen kodu girin"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Etkileşim sınırlandırıldı"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "İş ID: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "İşler"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "İşaretler"
msgid "Labels added"
msgstr "İşaretler eklendi"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr "Bu gönderiye eklenen işaretler"
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "İşaretler, kullanıcılar ve içerikler üzerindeki açıklamalardır. Ağın gizlenmesi, uyarılması ve kategorilendirilmesi için kullanılabilirler."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Hesabınızdaki işaretler"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "İçeriğinizdeki işaretler"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "Dil"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Dil Ayarları"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Diller"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "En son {timeAgo} önce başlatılmış"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "En son az önce başlatılmış"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "En son"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "Daha fazla bilgi edinin"
msgid "Learn More"
msgstr "Daha Fazla Bilgi Edinin"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "<0>Gelişmiş aramayı nasıl kullanacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "<0>Arama filtrelerinin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi edinin."
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "Yaş güvencesiyle ilgili daha çok bilgi edinin"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Bluesky hakkında daha fazlasını öğren"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Keşif akışını (\"Discover\") eğitmek için 10 gönderiyi beğenin"
msgid "Like this feed"
msgstr "Bu akışı beğen"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Bu işaretleyiciyi beğen"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Beğenenler"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "{0, plural, other {# kullanıcı}} tarafından beğenildi"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "{likeCount, plural, other {# kullanıcı}} tarafından beğenildi"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Beğeniler"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "Yeniden gönderilerinize dair beğeniler"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Bu gönderideki beğeniler"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Düz"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Bağlantı panoya kopyalandı"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Liste"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Liste sessizden çıkarıldı"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "Bu grup sohbetini kilitle"
msgid "Locked"
msgstr "Kilitlendi"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Log"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr "Kendiniz seçin"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Tümünü okunmuş olarak işaretle"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "Tüm sohbetleri okundu olarak işaretle"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Okundu olarak işaretle"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Tümü okunmuş olarak işaretlendi"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "Tüm sohbetler okundu olarak işaretlendi"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "Tüm talepler okundu olarak işaretlendi"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Mesaj {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "{displayName} üyesine mesaj at"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Mesaj silindi"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Mesaj silindi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "Mesaj gönderilemedi."
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "Mesaj çok uzun ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
msgid "Message options"
msgstr "Mesaj seçenekleri"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "Bu kişiden gelen mesajlar o sizi engellediği sürece görünmeyecektir."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "Bu kişiden gelen mesajlar siz onu engellediğiniz sürece görünmeyecektir."
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "Yanıltıcı"
msgid "Missing media"
msgstr "Kayıp medya"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Moderasyon"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "Moderasyon ve içerik filtreleri"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Moderasyon detayları"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Moderasyon listesi güncellendi"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Moderasyon listeleri"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Moderasyon Listeleri"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Moderasyon Listeleri"
msgid "moderation settings"
msgstr "moderasyon araçları"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Moderasyon durumları"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Moderasyon durumları"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderasyon araçları"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Moderatör, içeriğe genel bir uyarı koymayı seçti."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Müzik"
msgid "Mute"
msgstr "Sessize al"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "Sessize alındı"
msgid "Muted accounts"
msgstr "Sessize alınan hesaplar"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Sessize Alınan Hesaplar"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Yeni"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "{firstAuthorLink} kullanıcısından yeni {postsCount, plural, one {gönderi} other {gönderiler}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "{firstAuthorName} kullanıcısından yeni {postsCount, plural, one {gönderi} other {gönderiler}}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Yeni sohbet"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Yeni gönderi"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "Yeni gönderiler: {firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişiden daha}} "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişiden daha}} yeni gönderiler"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "Reklam yok, gizliliği ihlal eden kullanıcı izleme mekanizmaları yok,
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Henüz hiç uygulama şifresi yok"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr "Şu anda hiç beta özellik yok."
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "Hiç bağlantı bulunamadı"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "Liste yok"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "{0} artık takip edilmiyor"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "{0} artık takip edilmiyor"
msgid "No media yet"
msgstr "Henüz bir medya yok"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Henüz mesaj yok"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Sonuç bulunamadı"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "\"{query}\" için sonuç bulunamadı"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "Gelişmiş arama filtreleri uygulanmış olarak “<0>{query}” için sonuç bulunamadı."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "\"<0>{query}\" için sonuç bulunamadı."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "Gelişmiş arama filtreleri uygulanmış sorgunuz için sonuç bulunamadı."
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "Bu platformda kullanılabilir değil."
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "Takip ettiğiniz hiçkimse tarafından takip edilmiyor"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Henüz hiçbir şey kaydedilmedi"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Bildirim ayarları"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Bildirim ayarları"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Bildirim sesleri"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "Numara bir cep telefonu numarası olmalı"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Oh hayır!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "Tamam"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Tamam"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Tamam"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Önce en eski yanıtlar"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "Açık"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "Açık"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Onboarding sıfırlama"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "Sohbeti aç"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "{displayName} için sohbet üyesi seçeneklerini aç"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Yazışma seçeneklerini aç"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "{niceUrl} web bağlantısını aç"
msgid "Open message options"
msgstr "Mesaj seçeneklerini aç"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Moderasyon hata ayıklama sayfasını aç"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "Paylaş menüsünü aç"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Başlangıç paketi menüsününü aç"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Storybook sayfasını aç"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Sistem günlüğünü aç"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Gönderinize içerik uyarısı ekleme diyaloğunu açar"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr "Giriş yaptığınız yer sağlayıcıyı değiştirmek için bir diyalog açar"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "Bu gönderiyle kimin etkileşebileceğini seçmek için bir diyalog açar"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Cihazdaki kamerayı açar"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Altyazı ve alt metin diyaloğunu açar"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Kullanıcı adı değiştirme diyaloğunu açar"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "{MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# adede kadar görsel}} ya da tek bi
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Yeni bir Bluesky hesabı oluşturma adımlarını açar"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Var olan Bluesky hesabınıza giriş yapma adımlarını açar"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Var olan Bluesky hesabınıza giriş yapma adımlarını açar"
msgid "Opens full image"
msgstr "Tam görseli açar"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Tarayıcıda yardım masasını açar"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "Parti GIFleri"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Şifre güncellendi"
msgid "Password updated!"
msgstr "Şifre güncellendi!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Videoyu duraklat"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Kişiler"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "{ownerName} tarafından takip edilenler katılmayı talep edebilir"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "@{0} tarafından takip edilenler"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "@{0} tarafından takip edilenler"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Sabitleme Akışları"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Akışlarınıza sabitlendi"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Oynat"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "{0} oynat"
msgid "Play GIF"
msgstr "GIF'i Oynat"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Videoyu oynat"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Videoyu Oynat"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "GIF'i oynatır ya da duraklatır"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Videoyu oynatır ya da duraklatır"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Lütfen kullanıcı adınızı girin"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Lütfen neden bu işaretin {0} tarafından yanlış uygulandığını açıklayın"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "Aktif içeriğin başına dönmek için lütfen geri gidin veya bu elema
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "Lütfen moderatörlerin Yaş Güvencesi durumunuzu doğru değerlendirebilmeleri için ihtiyaç duyabileceklerini düşündüğünüz ek ayrıntıları verin."
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "Lütfen bir dil seçin"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Gönder"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Gönderi"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "Gönderi engellendi"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "@{0} tarafından gönderi"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Gönderi silindi"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Gönderinin yollanması başarısız. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Gönderi silindi"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Gönderi Sessize Alınmış Kelime Tarafından Gizlenmiş"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Gönderi Sizin Tarafınızdan Gizlenmiş"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Gönderi Sizin Tarafınızdan Gizlenmiş"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Gönderi etkileşim ayarları"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Gönderi Etkileşim Ayarları"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "Öncelikli dil"
msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Gizlilik ve güvenlik"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "Gizlilik ve Güvenlik ayarları"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "GIF işleniyor..."
msgid "Processing video..."
msgstr "Video işleniyor..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "Profil geçici kapağı"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "Profil bulunamadı"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Profil güncellendi"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "Yasaklı madde veya hizmet reklamı ya da satışı"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "Hişt! Bu gönderiyle kimin etkileşebileceğini düzenleyebilirsiniz."
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Alıntı gönderilen devre dışı bırakıldı"
msgid "Quotes"
msgstr "Alıntılar"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Bu gönderinin alıntıları"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Hesabınızı yeniden etkinleştirin"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "{0, plural, other {# yanıt daha}} oku"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "Gelişmiş arama filtrelerinin nasıl kullanılacağını okuyun"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "Arama filtrelerinin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi edinin"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Blog gönderisini oku"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Devamını gizle"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Devamını oku"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "Daha fazla yanıt oku"
msgid "Read our blog post"
msgstr "Blog gönderimizi okuyun"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Bluesky blog'unu oku"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Sohbet isteğini reddet"
msgid "Reject join request"
msgstr "Katılma talebini reddet"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Yazışmaları yeniden yükle"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Yazışmaları yeniden yükle"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "{displayName} çıkarılsın mı?"
msgid "Remove {q}"
msgstr "{q} sorgusunu kaldır"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Hesabı kaldır"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "Sohbetten çıkar"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Akışlarımdan kaldır"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Hızlı erişimden kaldırılsın mı?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "Size yanıt"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "{senderName} kişisinden yanıtlanan mesaj, ona kaydırmak için dokunun"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr "Yanıtlanan mesaj siz katılmadan önce gönderilmiş"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "Yanıtlanan mesaj, ona kaydırmak için dokunun"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Yanıtla"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Yanıtla ({0, plural, other {# yanıt}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Konu Yazarı Tarafından Gizlenmiş Yanıt"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Yanıt Tarafınızdan Gizlenmiş"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Siz yeniden göndermişsiniz"
msgid "Reposts"
msgstr "Yeniden gönderiler"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Bu gönderinin yeniden gönderilmesi"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "Talep edildi"
msgid "Requests"
msgstr "Talepler"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "E-postayı Tekrar Gönder"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Onay E-postasını Tekrar Gönder"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "Etkinlik aboneliği hatırlatıcısını sıfırla"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "Etkinlik aboneliği hatırlatıcısını sıfırla"
msgid "Reset code"
msgstr "Sıfırlama kodu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Onboarding durumunu sıfırla"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Son hataya neden olan son eylemi tekrarlar"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Ana sayfaya döner"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Önceki sayfaya döner"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Kayıtlı Akışlar"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "Kayıtlı Gönderiler"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Akışlarınıza kaydedildi"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Merhaba de!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "Birine selam deyin"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "Tara"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "Karekod tara"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "Sola kaydır"
msgid "Scroll right"
msgstr "Sağa kaydır"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "Yanıtlanan mesaja kaydır"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Başa kaydır"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "@{0} gönderilerini ara"
@@ -10494,7 +10606,7 @@ msgstr "\"{searchText}\" ara"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
-msgstr ""
+msgstr "{q} ara"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "Kişileri arayın"
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF aratın"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "Arama şu anda giriş yapmamış kullanıcıların erişimine kapalıdır"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "#{tag} gönderilerini gör"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Kullanıcının #{tag} gönderilerini gör"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Bluesky'daki iş fırsatlarını görün"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Bu kelimenin ne kadar süre sessize alınacağını seçin."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "Dil seçin"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr "Yer sağlayıcınızı kendiniz ayarlayın"
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Şifre sıfırlama için e-posta ayarlar"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,17 +11099,17 @@ msgstr "Cinsel Çağrışımlı"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:62
msgid "Share age range"
-msgstr ""
+msgstr "Yaş aralığını paylaş"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:549
msgid "Share anyway"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Yine de paylaş"
msgid "Share author DID"
msgstr "Yazar DID'ini paylaş"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr "Geribildirim paylaş"
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "QR kod paylaş"
msgid "Share this feed"
msgstr "Bu akışı paylaş"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "Bu aramayı paylaş"
@@ -11082,19 +11201,23 @@ msgstr "Paylaş..."
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "Arkadaşlarınızı bulmak için bağlantılarınızı paylaşın"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr "Düşüncelerinizi paylaşın…"
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Paylaşılan Tercihler Test Edicisi"
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:25
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Apple Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Yaş aralığınızı paylaşmak yalnızca Apple Hesabınızla ilişkilendirilmiş aralığı gösterir – örneğin, en az 18 yaşında olduğunuzu. <0>Tam yaşınız ve doğum tarihiniz asla paylaşılmaz ve bu veriler bu cihazdan asla ayrılmaz. Bu nedenle, yalnızca bu cihazda erişim sağlar. Alternatif olarak, doğrulamanızı tamamlamak ve tüm platformlarda erişimi etkinleştirmek için <1>güvenilir ortağımız KWS'yi kullanabilirsiniz."
#. Shown next to the 'Share age range' button when on-device age verification is available. KWS is the name of a third-party verification partner.
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:43
msgid "Sharing your age range reveals only the range associated with your Google Account – for example, that you’re at least 18. <0>Your exact age and birthday are never shared, and this data never leaves this device. Therefore, it only enables access on this device. Alternatively, <1>you can use our trusted partner, KWS, to complete your verification and enable access on all platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Yaş aralığınızı paylaşmak, yalnızca Google Hesabınızla ilişkili aralığı gösterir – örneğin, en az 18 yaşında olduğunuzu. <0>Tam yaşınız ve doğum tarihiniz asla paylaşılmaz, ve bu veriler bu cihazdan asla ayrılmaz. Bu nedenle, yalnızca bu cihazda erişim sağlar. Alternatif olarak, doğrulamanızı tamamlamak ve tüm platformlarda erişimi etkinleştirmek için <1>güvenilir ortağımız KWS'yi kullanabilirsiniz."
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Alt metni göster"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Yine de göster"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Uyarı göster ve akışlardan filtrele"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "Canlı yayına çıktığınızı gösterin"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Bu gönderinin ne zaman oluşturulduğuna dair bilgileri gösterir"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Geçiş yapabileceğiniz diğer hesapları gösterir"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "İçeriği gösterir"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "İçeriği gösterir"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "Bu grup sohbetine erişim talep etmek için giriş yapın."
msgid "Sign in to view post"
msgstr "Gönderiyi görmek için giriş yap"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Çıkış yap"
msgid "Sign Out"
msgstr "Çıkış Yap"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Çıkış yap?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "Ne kadar çok düşünce, birini gönderseniz mi acaba"
msgid "Social media you control."
msgstr "Sizin yönettiğiniz sosyal medya."
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Yazılım Geliştirme"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "Biri gruptan çıktı"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Birisi {0} tepkisi verdi"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Birisi {0} tepkisi verdi"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "Biri {target} için {0} tepkisi verdi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr "Birisi yanıtladı"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Bir sorun mu var? Bize bildirin."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Üzgünüz, hesap önerilerini şu anda yükleyemiyoruz."
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Maalesef oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Yanıtları şuna göre sırala"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Aynı gönderiye verilen yanıtları şuna göre sırala:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Kaynak: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "Spam veya başka bir samimiyetsiz davranış veya kandırma"
msgid "Sports"
msgstr "Spor"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr "Arkadaşlarınızın veya takipçilerinizin beğendiği gönderileri yakalayın."
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "Bir yazışma başlatırsanız burada görünecektir."
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "Sohbete başla"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "{displayName} ile sohbet başlat"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Başlangıç Paketi"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Durum Sayfası"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Adım {0} / {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Depolama temizlendi, şimdi uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Depolama temizlendi, şimdi uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor.
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "Başkalarıyla eşleşme amaçlı güvenli bir kodun parçası olarak depolanır"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "Twitch'te yayın mı yapıyorsunuz? Canlı durumunuzu Bluesky'da değiş
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Yolla"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "İtirazı yolla"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "İtirazı Yolla"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr "Geribildirim gönder"
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Bu etiketleri kullanmak için @{0} hesabına abone olun:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "Hesap etkinliklerine abone ol"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "İşaretleyiciye Abone Ol"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Bu işaretleyiciye abone ol"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Gün batımı"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "Askıya alınmış hesaplar bu sohbete katılamaz."
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Hesap değiştir"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Sistem"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Sistem günlüğü"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "Konuşmaları özele alın."
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "Bluesky'ın GPS konumunuza erişmesine izin vermek için aşağıya dokunun. Sonrasında bu veriyi bölgenizde erişilebilir içerik ve özelliklerin daha isabetli belirlenebilmesi için kullanacağız."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "Ayrıntılar için dokunun"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "{0} tepkinizi geri almak için dokunun"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "Bu grup sohbetine katılmak için erişim talep etmek üzere dokunun"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "Yeniden denemek için dokunun"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "{0} tepkilerini görmek için dokunun"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "Tüm tepkileri göstermek için dokunun"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "Tepkileri görmek için dokunun"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Şartlar"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Hizmet Şartları"
msgid "Text & tags"
msgstr "Metin ve etiketler"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Metin giriş alanı"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "Geribildiriminiz için teşekkürler! Akış yöneticisine iletildi."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr "Geribildiriminiz için teşekkürler!"
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Teşekkürler, e-posta adresinizi başarıyla doğruladınız. Bu iletişim kutusunu kapatabilirsiniz."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "Bu kullanıcı adı zaten alınmış"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Hepsi bu kadar!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Hepsi bu kadar!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Hesap, engeli kaldırdıktan sonra sizinle etkileşime geçebilecek."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Uygulama yeniden başlatılacaktır"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Bu konunun yazarı bu yanıtı gizlemiş."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Bu akışın yerini keşif akışı (\"Discover\") aldı."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr "Bu gönderiye şu işaretler uygulanmış."
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Hesabınıza şu işaretler uygulanmış."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "İçeriğinize şu işaretler uygulanmış."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "Şu servisler hesabınız için etkindir: {allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "Seçili video {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB'tan büyük. Lütfen daha küçük bir dosyayla yeniden deneyin."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Sunucu bazı sıkıntılar yaşıyor. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Sunucuya ulaşma konusunda bir sorun oluştu"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Sunucuya bağlanırken bir sorun oldu, lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Bildirimleri almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Gönderileri almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Bu hesap moderasyon listelerinizden birkaçı tarafından engellenmiş.
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Bu işlem herhangi bir zamanda geri alınabilir."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Bu itiraz <0>{sourceName} hesabına yollanacaktır."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "Bu sohbet sona erdi"
msgid "This chat is full"
msgstr "Bu sohbet dolu"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "Bu sohbet kilitli"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Bu içerik moderatörlerden genel bir uyarı aldı."
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Bu içerik {0} tarafından barındırılıyor. Harici medyayı etkinleştirmek ister misiniz?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Bu içerik, içerikte yer alan kullanıcılardan biri diğerini engellediği için mevcut değil."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Bu özellik beta aşamasındadır. Depo aktarmaları hakkında daha çok
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "Bu özellik bir uygulama şifresi kullanırken erişilemez. Lütfen ana şifrenizle giriş yapın."
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Bu özellik Uygulama Şifresi kullanırken kullanılamaz. Lütfen ana şifrenizle giriş yapın."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "Bu bağlantı geçersiz"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "Bu işaret herkese bu hesabın otomasyon içerdiğini belirtir. Bu işaret açıldığında o hesabın profil ve gönderilerinde kullanıcı adının yanında belirir. İstendiği zaman açılıp kapatılabilir."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Bu işaret yazar tarafından uygulanmış."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Bu işaret sizin tarafınızdan uygulandı."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr "Bu işaret tüm hesaba uygulandığından tüm gönderilerde görünecektir."
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Bu işaretleyici hangi işaretleri yayınladığını şimdilik bildirmedi ve etkin olmayabilir."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Sizin tarafınızdan oluşturulan bu liste, adında ya da açıklamasın
msgid "This list is empty."
msgstr "Bu liste boş."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "Bu mesaj gizli"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "Bu mesaj gizli çünkü bu kullanıcı sizi engelliyor."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "Bu mesaj gizli çünkü bu kullanıcıyı engelliyorsunuz."
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "Bu mesaj gizli çünkü bu kullanıcıyı engelliyorsunuz."
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Bu moderasyon hizmeti kullanılamıyor. Daha fazla ayrıntı için aşağıya bakın. Bu sorun devam ederse bizimle iletişime geçin."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "Bu moderasyon tüm kullanıcı hesabına uygulandı ve tüm gönderilerde görünecek."
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "Bu kişi sizi engelliyor"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Bu gönderi <0>{0} tarihinde oluşturulduğunu beyan ediyor, ancak Bluesky'da ilk olarak <1>{1} tarihinde görüldü."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Bu kullanıcının hiç takipçisi yok."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "Bu kullanıcı sizi engellediğinden kendisiyle mesajlaşılamaz."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Bu kullanıcı sizi engelledi. İçeriklerini göremezsiniz."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Bu kullanıcı kendi içeriğinin sadece giriş yapmış kullanıcılara görünmesini istemiş."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Bu kullanıcı engellediğiniz <0>{0} listesinde yer alıyor."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Bu kullanıcı sessize aldığınız <0>{0} listesinde yer alıyor."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "Bu, geri dönülemez şekilde <0>{currentHandle} Bluesky hesabınızı ve onla ilişkilendirilen tüm verileri silecektir. Bunun bu hesapla kullandığınız diğer <1>AT Protokolü servislerini de etkileyeceğini dikkate alınız."
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Bu @{0} kullanıcısını çabuk erişim listesinden kaldıracak."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Konu Tercihleri"
msgid "Threaded"
msgstr "Dallanmalı"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Konu Tercihleri"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Bugün"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Yetişkin içeriği etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için açın/kapayın"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Sesi açar/kapar"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "Çok fazla kod yollandı. Lütfen birkaç dakika bekleyip tekrar deneyin
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "Çok sayıda bağlantı - arkadaşlarınızı bulmak için bağlantılarınızdan yükleyebileceğiniz kişi sayısını aştınız"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "En öne çıkan"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "En öne çıkan"
msgid "Top replies first"
msgstr "Önce en öne çıkan yanıtlar"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Konu başlığı"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "Cihazınızda aynı dile çeviri imkanı mevcut değil."
msgid "Tree view"
msgstr "Ağaç görünümü"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Gündem"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Gündem"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "Gündem GIFler"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "Gündem seçenekleri"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "Trolleme"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Güven ilişkilerden, topluluklardan ve paylaşılan bağlamdan gelir. Dolayısıyla <0>güvenilir doğrulayıcıları yani direkt doğrulama yapabilen kurumları devreye alıyoruz."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "Farklı bir arama terimi deneyin veya bazı filtreleri kaldırın."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "Farklı bir arama terimi deneyin."
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "Konuma erişilemedi. Bluesky için konum hizmetlerini etkinleştirmek için sistem ayarlarınıza göz atmanız gerekiyor."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Bağlanılamıyor. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "Seçilmiş alıcılardan biri bulunamadı."
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "Seçilmiş alıcı bulunamadı."
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "Kullanıcı adı çözümlenemedi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "Pull Request'i sök"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "Pull Request'i sök {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "Erişilmez"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "Erişilemeyen akış bilgisi"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "{0} adresini takibi bırak"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Hesabı takibi bırak"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Kullanıcıyı takipten çıkarır"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "Bu grup sohbetinin kilidini aç"
msgid "Unmute"
msgstr "Sessizden çıkar"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Akışlarınızdan sabitlemesi kaldırıldı"
msgid "Unpinned list"
msgstr "Listenin sabitlemesi kaldırıldı"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "E-posta hatırlatıcısını ertelemeyi kaldır"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abonelikten çık"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Abonelikten çık"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Liste aboneliğinden çık"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Bu işaretleyicinin aboneliğinden ayrıl"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "Listelerde {0} Kullanıcısını Güncelle"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "E-postayı güncelle"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Kütüphaneden Yükle"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "GIF yükleniyor..."
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Görseller yükleniyor..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Web bağlantısının görseli gönderiliyor..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Kullanıcı engellendi"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Kullanıcı Engellendi"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Kullanıcı \"{0}\" Tarafından Engellenmiş"
msgid "User blocked by list"
msgstr "Kullanıcı liste tarafından engellenmiş"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Liste Tarafından Engellenen Kullanıcı"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Liste Tarafından Engellenen Kullanıcı"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Kullanıcı Sizi Engellemiş"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Kullanıcı Sizi Engelledi"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Doğrulama başarısız, lütfen tekrar deneyin."
msgid "Verification settings"
msgstr "Doğrulama ayarları"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Doğrulama Ayarları"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "Yaşınızı onaylayın"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "E-postanızı onaylayın"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "Doğrulanıyor..."
msgid "Version {0}"
msgstr "Sürüm {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Video işlenemedi"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Video Akışı"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "{0} videosu: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "{0} videosu. Videoyu oynatmak ya da durdurmak için basın"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "{0} videosu. Videoyu oynatmak ya da durdurmak için basın"
msgid "Video Games"
msgstr "Video Oyunları"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Video duraklatıldı"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Video oynatılıyor"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Video yüklendi"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "{0} yayıncısını görüntüle"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "{0}'ın avatarını görüntüle"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "{0}'ın avatarını görüntüle"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "{0} kullanıcısının profilini görüntüle"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "{0} kullanıcısının profilini görüntüle"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Daha fazla detay için blog yazısını gör"
msgid "View debug entry"
msgstr "Hata ayıklama girişini görüntüle"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Ayrıntıları görüntüle"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "Gelen talepleri göster"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "Bu grup sohbetine katılma taleplerini gör"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Bu işaretler hakkında bilgi al"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "Gönderiyi göster"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Profili görüntüle"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Engellediğiniz hesapları görün"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Varsayılan gönderi etkileşim ayarlarınızı görün"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Akışlarınızı görün ve daha fazlasını keşfedin"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "Bu listeyi bulamadık. Muhtemelen silinmiş."
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr "Bu kullanıcı adına sahip bir hesap bulamadık. Lütfen doğru yazdığınızdan emin olun veya <0>yer sağlayıcınızı kendiniz ayarlayın."
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "Bu etiket için herhangi bir sonuç bulamadık."
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Bu konu başlığı için bir sonuç bulamadık."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Hesabınız hazır olduğunda size bildireceğiz."
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "Arkadaşlarınızı bulduğumuzda size bildireceğiz."
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr "Beta özelliklerle ilgili deneyimlerinizi duymaktan memnun oluruz!"
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Üzgünüz, ancak bu listeyi çözemedik. Bu durum devam ederse, lütfen
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Üzgünüz, ancak sessize alınmış kelimelerinizi şu anda yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr "Üzgünüz ancak aramanız tamamlanamadı."
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "Maalesef arama işleminiz tamamlanamadı. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin."
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Üzgünüz! Yanıtladığınız gönderi silindi."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Üzgünüz! Aradığınız sayfayı bulamıyoruz."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Üzgünüz! Sadece yirmi işaretleyiciye abone olabilirsiniz ve yirmilik sınırınıza ulaştınız."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Başlangıç paketinize ne ad vermek istersiniz?"
msgid "what’s up"
msgstr "naber"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Kim doğrulayabilir?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ay ay!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "Bluesky'a yasal olarak sizin yaşınızı uygulamaya erişmeden önce onaylamamızı gerektiren bir bölgeden ulaşıyorsunuz."
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "{0} kişisini engelliyorsunuz"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "Toplamda en fazla {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# görsel}} seçeb
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Bunu daha sonra ayarlarınızdan güncelleyebilirsiniz."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "Henüz bir grup sohbeti oluşturamazsınız."
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "Doğum tarihinizi bir uygulama şifresi kullanırkan güncelleyemezsiniz. Doğum tarihinizi güncellemek için lütfen ana şifrenizle giriş yapın."
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "İlk siz geldiniz"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "Bu gruptan daha önce çıkarılmışsınız o yüzden bu bağlantıyı kullanarak aynı gruba katılamazsınız."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Geçersiz bir kod girdiniz. XXXXX-XXXXX gibi görünmelidir."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Bu gönderiyi gizlemişsiniz"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Bu gönderiyi gizlemişsiniz."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Bu gönderiyi gizlemişsiniz."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "Bu hesabı otomasyonlu olarak işaretlediniz. Bunu dilediğiniz zaman hesap ayarlarından kaldırabilirsiniz."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Bu hesabı sessize almışsınız."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "Henüz özelleştirilmiş bir akış oluşturmadınız."
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Henüz hiçbir kelimeyi veya etiketi sessize almadınız"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Bu yanıtı gizlediniz."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "Bluesky'a {timeAgoString} önce katılmıştınız"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Bluesky'a {timeAgoString} önce bir başlangıç paketi kullanarak katılmıştınız"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Yanlış yerleştirildiğini düşünüyorsanız, kendi koymadığınız işaretlere itiraz edebilirsiniz."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Bu işaretlerin yanlış yerleştirildiğini düşünüyorsanız itiraz edebilirsiniz."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "Bu sohbetin sahibisiniz"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "@{0} kullanıcısını önceden devre dışı bırakmıştınız."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Şimdi uygulamayı yeniden başlatmak isteyebilirsiniz."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "{0} tepkisi verdiniz"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "{target} için {0} tepkisi verdiniz"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "Doğum tarihinizi yakın zamanda değiştirdiniz"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "Yanıtladınız"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "{originalName} kullanıcısına yanıt verdiniz"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "Kendinize yanıt verdiniz"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "Kendinize yanıt verdiniz"
msgid "You requested to join"
msgstr "Katılmayı talep ettiniz"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Tüm hesaplarınızdan çıkış yapacaksınız."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Sıradasınız"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Bir Uygulama Şifresi ile giriş yaptınız. Lütfen hesabınızı devre dışı bırakmaya devam etmek için ana şifrenizle giriş yapın."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "Bu etikete zaten itiraz etmiştiniz; denetim ekibimiz tarafından gözden geçirilmektedir."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Bu gönderide bir kelimeyi veya etiketi gizlemeyi seçtiniz."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Günlük video yükleme limitinize ulaştınız (çok fazla bayt)"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Günlük video yükleme limitinize ulaştınız (çok sayıda video)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "İzleyebileceğiniz video kalmadı. Belki de bir mola vermenin zamanı gelmiştir?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Sohbetleriniz devre dışı bırakıldı"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Tercihiniz bundan sonraki web bağlantıları için hatırlanacaktır. Onu her zaman ayarlardan değiştirebilirsiniz."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "Bağlantınız {firstAuthorLink} Bluesky'da"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "Bağlantınız {firstAuthorName} Bluesky'da"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr "Yer sağlayıcınız bir e-posta adresinden tespit edilemez, bu yüzden
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr "Yer sağlayıcınız girdiğiniz kullanıcı adından otomatik olarak algılanır."
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/uk/messages.po b/src/locale/locales/uk/messages.po
index d2de9d8ed3..7c1c288170 100644
--- a/src/locale/locales/uk/messages.po
+++ b/src/locale/locales/uk/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: uk\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(містить вбудований вміст)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(немає ел. адреси)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# година} few {# години} many {# годин} other {# годин}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# місяць} few {# місяці} many {# місяців} other {# місяців}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr ""
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {хвилина} few {хвилини} ma
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} та <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} інші} few {{formattedAuthorsCount} інші} many {{formattedAuthorsCount} інші} other {{formattedAuthorsCount} інші}} почали вас читати"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} та <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} інший} few {{formattedAuthorsCount} інші} many {{formattedAuthorsCount} інші} other {{formattedAuthorsCount} інші}} вподобали створену вами стрічку"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} та <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} інший} few {{formattedAuthorsCount} інші} many {{formattedAuthorsCount} інші} other {{formattedAuthorsCount} інші}} вподобали ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} та <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} інший} few {{formattedAuthorsCount} інші} many {{formattedAuthorsCount} інші} other {{formattedAuthorsCount} інші}} зробили репост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} та <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} інший} few {{formattedAuthorsCount} інші} many {{formattedAuthorsCount} інші} other {{formattedAuthorsCount} інші}} зареєструвались зі створеним вами початковим набором"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} почали вас читати"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} теж почали вас читати"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} вподобав створену вами стрічку"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} вподобав ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} зробив репост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} зареєструвався зі створеним вами початковим набором"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} та {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} інші} few {{formattedAuthorsCount} інші} many {{formattedAuthorsCount} інші} other {{formattedAuthorsCount} інші}} почали вас читати"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} та {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} інші} few {{formattedAuthorsCount} інші} many {{formattedAuthorsCount} інші} other {{formattedAuthorsCount} інші}} вподобали створену вами стрічку"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} та {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} інші} few {{formattedAuthorsCount} інші} many {{formattedAuthorsCount} інші} other {{formattedAuthorsCount} інші}} вподобали ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} та {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} інші} few {{formattedAuthorsCount} інші} many {{formattedAuthorsCount} інші} other {{formattedAuthorsCount} інші}} зробили репост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} та {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} інші} few {{formattedAuthorsCount} інші} many {{formattedAuthorsCount} інші} other {{formattedAuthorsCount} інші}} зареєструвались зі створеним вами початковим набором"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} почали вас читати"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} теж почали вас читати"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} сподобалась ваша стрічка"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} сподобався ваш пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} зробив репост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} зареєструвався з вашим початковим набором"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr ""
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr ""
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr ""
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {читач} few {читачі} many {чит
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {читаєте} few {читаєте} many {читаєте} other {читаєте}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, one {вподобайка} few {вподобайки} many {вподобайки} other {вподобайки}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {цитата} few {цитати} many {цитати} other {цитата}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {репост} few {репости} many {репостів} other {репостів}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} учасників"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Інформація"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступність"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Налаштування доступності"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Обліковий запис відстежується"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Обліковий запис ігноровано"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Обліковий запис ігнорується"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Обліковий запис ігноровано списком"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Параметри облікового запису"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Обліковий запис вилучено зі швидкого доступу"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Додати альтернативний текст"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Додати альтернативний текст (за бажанням)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr ""
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Вже увійшли як @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Сталася помилка під час генерації вашо
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Сталася помилка під час завантаження відео. Будь ласка, спробуйте пізніше."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Сталася помилка при спробі відкрити ча
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Виникла проблема, будь ласка, спробуйте ще раз."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Виникла проблема, будь ласка, спробуйте
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "невідомий мітник"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "Усі можуть взаємодіяти"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Назва повинна бути не менше 4 символів у
msgid "App passwords"
msgstr "Паролі застосунку"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Паролі для застосунків"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Звернення"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Оскаржити мітку \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr ""
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Оскаржити це рішення"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Оформлення"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Оформлення"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Застосувати рекомендовані стрічки за замовчуванням"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Архівовано {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Архівований пост"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Перед створенням початкового набору ви
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Дата народження"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Заблоковано"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Заблоковані облікові записи"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Заблоковані облікові записи"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Блокування - це відкрита інформація. За
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Блокування не завадить додавання міток до вашого облікового запису, але це зупинить можливість цього облікового запису від коментування ваших постів чи взаємодії з вами."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky не може підтвердити автентичність зазначеної дати."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr ""
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Організація"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Скасувати пошук"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Чат стишено"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr ""
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Налаштування чату"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Сповіщення чату увімкнено"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr ""
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr ""
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Ваш псевдонім"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Торкніться, щоб спробувати надіслати повідомлення знов"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Закриває сповіщення про оновлення паро
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Згорнути список користувачів"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Згортає список користувачів для даного сповіщення"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Комікси"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Правила спільноти"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Вміст та медіа"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Вміст та медіа"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr ""
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Вміст недоступний"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Вміст недоступний"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Продовжити до наступного кроку"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Розмову видалено"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Скопійовано версію збірки до буфера обміну"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Копіювати значення запису TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Політика захисту авторського права"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Створити QR-код для підбірки"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Створити власну підбірку"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Створення власної підбірки для мене"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Реєстрація"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Створити обліковий запис"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Створити новий обліковий запис"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr ""
msgid "Culture"
msgstr "Культура"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Деактивувати обліковий запис"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Налагодження модерації"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Видалити обліковий запис"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Видалити пароль застосунку?"
msgid "Delete chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr ""
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Режим розробника ввімкнено"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Налаштування для розробників"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Готово"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr ""
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr ""
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Торкніться двічі для закриття діалогу"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr ""
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Перетягнути і відпустити, щоб додати зображення"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Редагувати мої стрічки"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Редагувати налаштування взаємодії з по
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Редагувати профіль"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редагувати профіль"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Редагувати, хто може відповідати"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Редагувати вашу власну підбірку"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Освіта"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Увімкнути лише {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Дозволити вміст для дорослих"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Введіть псевдонім та пароль"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr ""
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Сталася помилка під час збереження"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Помилка отримання відповіді Captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr ""
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Розгорнути опис"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Розгорнути список користувачів"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Розгорнути або згорнути весь пост, на я
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Термін дії закінчується {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr ""
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Відверто або потенційно проблемний вмі
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Відверті сексуальні зображення."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Експорт моїх даних"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Зовнішні медіа"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Зовнішні медіа можуть дозволяти вебсайтам збирати інформацію про вас та ваш пристрій. Інформація не надсилається та не запитується, допоки не натиснуто кнопку «Відтворити»."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Налаштування зовнішніх медіа"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Не вдалось змінити псевдонім. Будь ласк
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr ""
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Не вдалося завантажити запропоновані д
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Стрічка"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Фільтрувати зі стрічок"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr ""
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Знайти облікові записи для підписки"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr ""
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr ""
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Підписатися"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Підписатися на {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr ""
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Підписатися навзаєм"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Читачі @{0}, яких читаєте ви"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Читачі, яких читаєте ви"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Читаю"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Читаю"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Читають {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Читають {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr ""
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr ""
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Налаштування стрічки тих, кого ви читаєте"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Налаштування стрічки тих, кого ви читаєте"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Підписаний(-на) на вас"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Від @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Допомога"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr ""
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Далі"
msgid "Go to profile"
msgstr "Перейти до облікового запису"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "На пів шляху!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Псевдонім"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Хештег"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Виникли проблеми?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr ""
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Прихований список"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Приховати"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Приховати"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide trending videos?"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Приховати список користувачів"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Хм, ми не змогли завантажити цей сервіс
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Чекай-но! Ми поступово даємо доступ до відео, а ви поки що чекаєте в черзі. Спробуйте пізніше!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Ввести новий пароль"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Введіть код, надісланий вам на електронну пошту"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Взаємодія обмежена"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "Вакансія: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Вакансії"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Мітки"
msgid "Labels added"
msgstr "Мітки додано"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Мітки є анотаціями на користувачів і вміст. Вони можуть використані для приховання, попередження та категоризації мережі."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Мітки на вашому обліковому записі"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Мітки на вашому контенті"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Налаштування мови"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Мови"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Нещодавні"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатися більше"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Дізнатись більше про Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Вподобати 10 постів задля тренування Ст
msgid "Like this feed"
msgstr "Вподобати цю стрічку"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Вподобано"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr ""
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr ""
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Уподобання"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Уподобання цього посту"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr ""
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Список"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Список більше не ігноровано"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Звіт"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Відмітити як прочитане"
msgid "Marked all as read"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Повідомлення {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Повідомлення видалено"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Повідомлення видалено"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Модерація"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Деталі модерації"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Список модерації оновлено"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Списки для модерації"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Списки для модерації"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Списки для модерації"
msgid "moderation settings"
msgstr "Налаштування модерації"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Статус модерації"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Статус модерації"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Інструменти модерації"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Модератор вирішив встановити загальне попередження на вміст."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Музика"
msgid "Mute"
msgstr "Стишити"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Ігноровані облікові записи"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Ігноровані облікові записи"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Новий"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Новий чат"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Новий пост"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Ще немає паролів застосунку"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Ви більше не читаєте {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Ви більше не читаєте {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Ще немає повідомлень"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Нічого не знайдено"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Нічого не знайдено за запитом «{query}»"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Не знайдено"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Налаштування сповіщень"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Налаштування сповіщень"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Звуки сповіщень"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "О, ні!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr ""
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "Добре"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "Добре"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Спочатку найдавніші"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "на<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Скинути ознайомлення"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Відкрити налаштування розмови"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Відкрити посилання на {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Відкрити налаштування повідомлень"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr ""
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Відкрити меню власних підбірок"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Відкрити storybook сторінку"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Відкрити системний журнал"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Відкриває діалогове вікно для додаванн
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Відкриє камеру на пристрої"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr ""
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Відкриє процес створення нового облікового запису Bluesky"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr ""
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr ""
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Пароль змінено"
msgid "Password updated!"
msgstr "Пароль змінено!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Призупинити відео"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Люди"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Люди, яких читає @{0}"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Люди, які читають @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Закріплені стрічки"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Прикріплено до ваших стрічок"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Відтворити"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Відтворити {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Відтворити відео"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Відтворити відео"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr ""
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Просимо пояснити чому ви вважаєте, що ця мітка була помилково додана до {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Запостити"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Запостити"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Пост від @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Пост видалено"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Не вдалось завантажити пост. Будь ласка, перевірте з'єднання з інтернетом та спробуйте ще раз."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Пост приховано через ігнороване слово"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Пост приховано вами"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Пост приховано вами"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Налаштування взаємодії з постом"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr ""
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Конфіденційність та безпека"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Обробка відео..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Обробка..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Профіль оновлено"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Цитування постів вимкнено"
msgid "Quotes"
msgstr "Цитування"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Цитування цього поста"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Повторна активація облікового запису"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr ""
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Читати блог Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr ""
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Перезавантажити розмови"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Перезавантажити розмови"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Видалити обліковий запис"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Вилучити з моїх стрічок"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Прибрати зі швидкого доступу?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Відповісти"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Відповідь прихована автором гілки"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Відповідь прихована вами"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Ви зробили репост"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Репости цього поста"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Надіслати лист ще раз"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Надіслати лист з підтвердженням ще раз"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "Код скидання"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr ""
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Повторити останню дію, яка спричинила п
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Повертає до головної сторінки"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Повертає до попередньої сторінки"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Збережені стрічки"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Збережено до ваших стрічок"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Привітайтесь!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Прогорнути вгору"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr ""
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Пошук GIF-файлів"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Переглянути вакансії у Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Оберіть, як довго ігнорувати це слово."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Встановлює ел. адресу для скидання пароля"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "З сексуальним підтекстом"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Поширити"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Все одно поширити"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Поширити QR-код"
msgid "Share this feed"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Тестувальник спільних налаштувань"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Показати альтернативний текст"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Показати все одно"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Показати попередження і фільтрувати зі
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr ""
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Вийти"
msgid "Sign Out"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Вийти?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Розробка П/З"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr ""
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr ""
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Щось пішло не так. Просимо спробувати ще раз."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr ""
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Сортувати відповіді за"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Сортувати відповіді до постів за:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr ""
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Розпочати чат з {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Набір початківця"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Сторінка стану"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Крок {0} з {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Сховище очищено, тепер вам треба перезапустити застосунок."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Сховище очищено, тепер вам треба переза
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr ""
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit Appeal"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Підписатися на @{0}, щоб використовувати
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Підписатися на мітника"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Підписатися на цього мітника"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Перемкнути обліковий запис"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Системна"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Системний журнал"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Умови"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Умови Використання"
msgid "Text & tags"
msgstr "Текст та мітки"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Поле вводу тексту"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Дякуємо, ви успішно підтвердили адресу електронної пошти. Ви можете закрити цей діалог."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "На цьому все!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr ""
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Обліковий запис зможе взаємодіяти з ва
msgid "The app will be restarted"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Автор цієї гілки приховав цю відповідь."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Стрічку замінено на Стрічку відкриття."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Наступні мітки були додані до вашого облікового запису."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Наступні мітки були додані до вашого контенту."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Схоже, на сервері певні проблеми. Будь ласка, спробуйте знову через деякий час."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "При з'єднанні з сервером виникла проблема"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Виникла проблема зі з'єднанням з сервером. Перевірте підключення до Інтернету і повторіть спробу знову."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Виникла проблема з завантаженням сповіщень. Натисніть тут, щоб повторити спробу."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Виникла проблема з завантаженням постів. Натисніть тут, щоб повторити спробу."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Обліковий запис заблоковано одним або
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Це звернення буде надіслано до <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Цей контент отримав загальне попередже
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Цей вміст розміщено {0}. Увімкнути зовнішні медіа?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Цей контент недоступний, оскільки один із залучених користувачів заблокував іншого."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Ця функція знаходиться в беті. Ви может
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Ця функція недоступна за використання пароля застосунку. Будь ласка, увійдіть за допомогою вашого основного пароля."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Ця мітка була додана автором."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Ця мітка була додана вами."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Цей мітник ще не заявив, які мітки він публікує, і може бути неактивним."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr ""
msgid "This list is empty."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Даний сервіс модерації недоступний. Перегляньте деталі нижче. Якщо проблема не зникне, зв'яжіться з нами."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Зазначається, що пост було створено — <0>{0}, але вперше цей пост було оприлюднено на Bluesky — <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Ніхто не підписаний на користувача."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Цей користувач заблокував вас. Ви не можете бачити їх пости."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Цей користувач налаштував, щоб його контент був видимий лише для користувачів, які увійшли в систему."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Цей користувач є в списку <0>{0}, який ви заблокували."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Цей користувач є в списку <0>{0}, який ви додали до ігнорування."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Це прибере @{0} зі списку швидкого доступу."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Налаштування гілок"
msgid "Threaded"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Налаштування обговорень"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Сьогодні"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Увімкнути або вимкнути вміст для дорослих"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr ""
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Топ"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Топ"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr ""
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr ""
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Не вдається з'єднатись. Будь ласка, перевірте з'єднання з Інтернетом та повторіть спробу."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Відписатися від {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr ""
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Не ігнорувати"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Відкріплено від ваших стрічок"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Відписатися"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Відписатися"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Відписатись від списку"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Відписатися від цього мітника"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Завантажити з бібліотеки"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Завантаження зображень..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Завантаження ескізу посилання..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Користувача заблоковано"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Користувача заблоковано списком \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Користувача заблоковано списком"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Користувача заблоковано списком"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Користувача заблоковано списком"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Користувач заблокував вас"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Користувач заблокував вас"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr ""
msgid "Verification settings"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr ""
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Підтвердити адресу електронної пошти"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Відео"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Відео"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Не вдалось обробити відео"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr ""
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Відеоігри"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr ""
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Відео завантажено"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Відео: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Переглянути аватар {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Переглянути аватар {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Переглянути профіль {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Докладніше у публікації в блозі"
msgid "View debug entry"
msgstr "Переглянути запис для налагодження"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Переглянути деталі"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Переглянути інформацію про мітки"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Переглянути профіль"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Переглянути заблоковані облікові запи
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr ""
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Переглянути власні стрічки та дослідити ще більше"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr ""
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Ми повідомимо вас, коли ваш обліковий з
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Дуже прикро, але нам не вдалося знайти ц
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "На жаль, ми не змогли зараз завантажити ваші ігноровані слова. Будь ласка, спробуйте ще раз."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Нам прикро! Пост, на який ви відповідаєт
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Нам дуже прикро! Ми не можемо знайти сторінку, яку ви шукали."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Вибачте, підписатися можна лише на двадцять мітників. Ви вже досягли свого ліміту."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Яку назву оберете для власної підбірки?
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr ""
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Упс!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr ""
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Ви ввели неправильний код. Він має вигл
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Ви приховали цей пост"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Ви приховали цей пост."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Ви приховали цей пост."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Ви увімкнули ігнорування цього облікового запису."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "У вас ще немає ігнорованих слів чи тегів"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Ви приховали цю відповідь."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Ви можете оскаржити мітки, що були додані не вами, якщо вважаєте, що їх додано помилково."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Ви можете оскаржувати мітки, якщо вважаєте, що вони були розміщені помилково."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Раніше ви деактивували @{0}."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr ""
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Ви вийдете з усіх облікових записів."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Ви в черзі"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Ви обрали приховувати слово або тег в цьому пості."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Ви досягли денного ліміту завантаження
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Ви досягли денного ліміту завантаження відео (забагато відео)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr ""
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Ваші чати вимкнено"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/vi/messages.po b/src/locale/locales/vi/messages.po
index 87af71d801..0e3d92dbc5 100644
--- a/src/locale/locales/vi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/vi/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: vi\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "(chứa nội dung nhúng)"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr ""
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr ""
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "(không có email)"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr ""
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr ""
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, other {# giờ}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, other {# tháng}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr ""
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr ""
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr ""
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr ""
msgid "{0} left the group"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "{0} trong số 50"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} đã bày tỏ cảm xúc {1}"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr ""
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr ""
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, other {phút}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} và <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã theo dõi bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} và <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã thích bảng tin của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} và <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã thích bài của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} và <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã xoá xác minh của họ khỏi tài khoản của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} và <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã đăng lại bài của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} và <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã đăng ký gói khởi đầu của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} và <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã xác thực bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} đã theo dõi bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} đã theo dõi lại bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} đã thích bảng tin của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} đã thích bài của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} đã xoá xác minh khỏi tài khoản tài khoản của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} đã đăng lại bài của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} đã đăng ký gói khởi đầu của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} đã xác thực bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} và {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã theo dõi bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} và {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã thích bảng tin của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} và {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã thích bài của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} và {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã xoá xác minh của họ khỏi tài khoản của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} và {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã đăng lại bài của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} và {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã đăng ký gói khởi đầu của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} và {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} người khác}} đã xác thực bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} đã theo dõi bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} đã theo dõi lại bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} đã thích bảng tin của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} đã thích bài của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} đã xoá xác minh khỏi tài khoản tài khoản của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} đã đăng lại bài của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} đã đăng ký gói khởi đầu của bạn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} đã xác thực bạn"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr ""
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr ""
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, other {# mục chưa đọc}}"
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr ""
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr ""
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "Các xác minh của {userName}"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr ""
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, other {người theo dõi}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {đang theo dõi}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, other {lượt thích}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {trích dẫn}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {lượt đăng lại}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr ""
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} thành viên"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr ""
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid "A new form of verification"
msgstr "Một dạng xác thực hoàn toàn mới"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr ""
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr ""
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "Trợ năng"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Cài đặt trợ năng"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "Tài khoản"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "Tài khoản được theo dõi"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr ""
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "Tài khoản đã bị ẩn"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "Tài khoản đã bị ẩn"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "Tài khoản đã bị ẩn bởi Danh sách"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "Tùy chọn tài khoản"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "Tài khoản đã bị xóa khỏi truy cập nhanh"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "Thêm văn bản thay thế"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "Thêm văn bản thay thế (không bắt buộc)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "Mọi ngôn ngữ"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "Đã đăng nhập dưới tên @{0}"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "Đã có lỗi xảy ra khi đang tạo gói khởi đầu của bạn.
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Đã có lỗi xảy ra khi đang tải video. Vui lòng thử lại sau."
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "Có vấn đề xảy ra khi đang mở cuộc trò chuyện"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "Có vấn đề xảy ra, vui lòng thử lại."
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "Có vấn đề xảy ra, vui lòng thử lại."
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "Phác thảo một iPhone hiển thị ứng dụng Bluesky mở trang hồ sơ của một người dùng đã được xác minh với dấu tích xanh ngay cạnh tên hiển thị."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "dịch vụ nhãn không xác định"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr ""
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "Mật khẩu ứng dụng phải dài tối thiểu 4 ký tự"
msgid "App passwords"
msgstr "Mật khẩu ứng dụng"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "Mật khẩu ứng dụng"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "Kháng nghị"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "Kháng nghị nhãn \"{0}\""
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "Khiếu nại việc đình chỉ"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "Kháng nghị quyết định này"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "Giao diện"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "Giao diện"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "Áp dụng bảng tin được đề xuất mặc định"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "Lưu trữ từ {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "Bài đăng lưu trữ"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr ""
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "Bạn cần xác minh email trước khi có thể tạo gói khởi đ
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr ""
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr ""
msgid "Beta Feature"
msgstr ""
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "Ngày sinh"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "Đã bị chặn"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "Tài khoản đã bị chặn"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Tài khoản đã bị chặn"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "Việc chặn là công khai. Tài khoản bị chặng không thể tr
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Việc chặn không ngăn nhãn gắn trên tài khoản của bạn, nhưng sẽ ngăn tài khoản này trả lời trong bài đăng của bạn hoặc tương tác với bạn."
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky không thể xác nhận tính xác thực của ngày được tuyên bố."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "Xem chủ đề {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "Tìm chủ đề {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "Doanh nghiệp"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "Hủy kích hoạt lại và đăng xuất"
msgid "Cancel reply"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "Huỷ tìm kiếm"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "Đã tắt thông báo chat"
msgid "Chat not found."
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr ""
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "Hộp thư yêu cầu trò chuyện"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "Yêu cầu trò chuyện"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "Cài đặt chat"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "Đã bật lại thông báo chat"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "Chats"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "Chọn tên người dùng của bạn"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "Xóa tất cả dữ liệu lưu trữ"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "Xóa tất cả dữ liệu lưu trữ (khởi động lại sau đó)"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Nhấn để thử lại tin nhắn không thành công"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "Đóng cảnh báo cập nhật mật khẩu"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Đóng trình soạn bài đăng và huỷ bỏ nháp"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "Thu gọn danh sách người dung"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "Thu gọn danh sách người dùng cho một thông báo cụ thể"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "Truyện tranh"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "Quy tắc cộng đồng"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr ""
msgid "Content & Media"
msgstr "Nội dung & phương tiện"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "Nội dung và phương tiện"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "Nội dung và phương tiện"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "Nội dung trên mạng mà có thể bạn sẽ thích."
msgid "Content languages"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "Nội dung không có sẵn"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "Nội dung không có sẵn"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "Tiếp tục bước tiếp theo"
msgid "Conversation"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "Hội thoại đã bị xóa"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr ""
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Đã sao chép phiên bản xây dựng vào bảng ghi tạm"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "Sao chép giá trị bản ghi TXT"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "Chính sách bản quyền"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "Tạo mã QR cho gói khởi đầu"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "Tạo gói khởi đầu"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "Tạo gói khởi đầu cho tôi"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "Tạo tài khoản"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "Tạo tài khoản"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "Tạo tài khoản mới"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "Người tạo đã bị chặn"
msgid "Culture"
msgstr "Văn hóa"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr ""
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Vô hiệu hóa tài khoản"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "Gỡ lỗi kiểm duyệt"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "Biểu tượng mặc định"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "Xóa tài khoản"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "Xóa mật khẩu ứng dụng?"
msgid "Delete chat"
msgstr "Xóa đoạn chat"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "Xóa bản ghi khai báo chat"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Đã bật chế độ dành cho nhà phát triển"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "Lựa chọn phát triển"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Xong"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "Nhấp đúp hoặc nhấp và giữ tin nhắn để thêm bày tỏ cảm xúc"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "Nhấp đúp hoặc nhấp và giữ tin nhắn để thêm bày tỏ c
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "Nhấn đúp để đóng hộp thoại"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "Chạm hai lần để thích"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr ""
msgid "Drafts"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "Thả vào để thêm hình ảnh"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr ""
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit moderation list"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "Chỉnh sửa bảng tin của tôi"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "Chỉnh sửa cài đặt tương tác bài đăng"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "Chỉnh sửa hồ sơ"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "Chỉnh sửa hồ sơ"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit who can reply"
msgstr "Chỉnh sửa ai có thể trả lời"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "Chỉnh sửa gói khởi đầu của bạn"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "Giáo dục"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "Người tạo danh sách này đã chặn bạn hoặc bạn đã chặn người đó."
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "Chỉ bật cho {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "Bật nội dung 18+"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr ""
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "Nhập mật khẩu"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Nhập tên đăng nhập và mật khẩu"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "Mở toàn màn hình"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "Đã có lỗi xảy ra khi đang lưu tệp"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "Nhận được lỗi phản hồi captcha."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "Lỗi: {error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "Thoát toàn màn hình"
msgid "Expand alt text"
msgstr "Mở rộng văn bản thay thế"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "Mở rộng danh sách người dùng"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "Mở rộng hoặc thu gọn toàn bộ bài đăng bạn đang trả l
msgid "Expand post text"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Mở rộng hoặc thu gọn nội dung bài đăng"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Dự kiến uri sẽ phân giải thành một bản ghi"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "Mãn hạn {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Hết hạn trong {0}"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "Phương tiện phản cảm hoặc có khả năng phản cảm."
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "Hình ảnh khiêu dâm."
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr ""
msgid "Export my chat data"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "Xuất dữ liệu của tôi"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "Phương tiện ngoại vi"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "Phương tiện ngoại vi có thể cho phép trang web thu thập thông tin về bạn và thiết bị của bạn. Thông tin không được gởi đi hoặc yêu cầu cho đến khi bạn nhấn nút \"phát\"."
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "Tùy chỉnh phương tiện ngoại vi"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "Không tạo được tên người dùng. Vui lòng thử lại."
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr ""
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "Tải cuộc trò chuyện không thành công"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "Không tải được gợi ý theo dõi"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send report"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr ""
msgid "False information about elections"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "Bảng tin"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "Lọc từ bảng tin"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "Lọc tìm kiếm theo ngôn ngữ"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "Lọc tìm kiếm theo ngôn ngữ (hiện tại: {currentLanguageLabel})"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "Tìm tài khoản đề theo dõi"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "Tìm người để theo dõi"
msgid "Find people you know"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "Tìm bài đăng, người dùng, và bảng tin trên Bluesky"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "Theo dõi"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "Theo dõi {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "Theo dõi {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "Theo dõi lại"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "Người đang theo dõi @{0} mà bạn biết"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "Người theo dõi bạn biết"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "Đang theo dõi"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "Đang theo dõi"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "Đang theo dõi {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "Đang theo dõi {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "Đang theo dõi {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "Đang theo dõi {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "Cài đặt bảng tin Đang theo dõi"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "Cài đặt bảng tin Đang theo dõi"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "Theo dõi bạn"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr ""
msgid "From"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "Từ @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr ""
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "Trợ giúp"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr ""
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr ""
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr ""
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr ""
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr ""
msgid "Go live for"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "Đi đến hồ sơ của {firstAuthorName}"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "Tiếp theo"
msgid "Go to profile"
msgstr "Đến hồ sơ"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr ""
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr ""
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr ""
msgid "Half way there!"
msgstr "Nửa đường rồi!"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "Tên tài khoản"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr ""
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "Gặp trục trặc?"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr ""
msgid "Hidden"
msgstr "Bị ẩn"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Bị ẩn bởi cài đặt kiểm duyệt của bạn."
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "Danh sách ẩn"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "Ẩn"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "Ẩn"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "Ẩn chủ đề nổi trội"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "Ẩn chủ đề nổi trội?"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "Ẩn chủ đề nổi trội?"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "Ẩn video nổi trội?"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "Ẩn danh sách người dùng"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "Hmmmm, không thể tải dịch vụ kiểm duyệt đó."
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "Chờ nhé! Chúng tôi đang dần dần cấp quyền truy cập video, và bạn vẫn đang trong hàng chờ. Hãy kiểm tra lại sau!"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr ""
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr ""
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "Nhập mật khẩu mới"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "Nhập mã đã được gởi đến email của bạn"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "Tương tác bị giới hạn"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID công việc: {0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "Công việc"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "Nhãn"
msgid "Labels added"
msgstr "Đã thêm nhãn"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "Nhãn là chú thích cho người dùng và nội dung. Chúng có thể được sử dụng để ẩn, cảnh báo, và phân loại mạng lưới."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "Nhãn trên tài khoản của bạn"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "Nhãn trên nội dung của bạn"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "Cài đặt ngôn ngữ"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "Ngôn ngữ"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr ""
msgid "Last initiated just now"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "Mới nhất"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr "Tìm hiểu thêm"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "Tìm hiểu thêm về Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "Thích 10 bài để dạy cho bảng tin Khám phá"
msgid "Like this feed"
msgstr "Thích bảng tin này"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "Thích dịch vụ gắn nhãn này"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "Thích bởi"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "Thích bởi {0, plural, other {# người dùng}}"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "Thích bởi {likeCount, plural, other {# người dùng}}"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "Lượt thích"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "Lượt thích cho bài đăng này"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "Ngang hàng"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "Đã đã bỏ ẩn toàn danh sách"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr ""
msgid "Locked"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "Log"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "Đánh dấu tất cả là đã đọc"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "Đánh dấu đã đọc"
msgid "Marked all as read"
msgstr "Đã đánh dấu tất cả là đã đọc"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr ""
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr ""
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "Tin nhắn {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "Đã xóa tin nhắn"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "Đã xóa tin nhắn"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr ""
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr ""
msgid "Message options"
msgstr "Tuỳ chọn tin nhắn"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "Tin nhắn"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr ""
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr ""
msgid "Missing media"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "Kiểm duyệt"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "Chi tiết kiểm duyệt"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "Đã cập nhật danh sách kiểm duyệt"
msgid "Moderation lists"
msgstr "Danh sách kiểm duyệt"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "Danh sách kiểm duyệt"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "Danh sách kiểm duyệt"
msgid "moderation settings"
msgstr "Cài đặt kiểm duyệt"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "Trạng thái kiểm duyệt"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "Trạng thái kiểm duyệt"
msgid "Moderation tools"
msgstr "Công cụ kiểm duyệt"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "Kiểm duyệt viên đã đặt cảnh báo chung cho nội dung."
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "Âm nhạc"
msgid "Mute"
msgstr "Tắt tiếng"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Muted accounts"
msgstr "Tài khoản bị ẩn"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "Tài khoản bị ẩn"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "Tạo mới"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr ""
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "Chat mới"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "Bài đăng mới"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr ""
msgid "No app passwords yet"
msgstr "Chưa có mật khẩu ứng dụng nào"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr ""
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "Không còn theo dõi {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "Không còn theo dõi {0}"
msgid "No media yet"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "Chưa có tin nhắn nào"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "Không tìm thấy kết quả nào"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "Không tìm thấy kết quả nào cho \"{query}\""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr ""
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "Không tìm thấy"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "Cài đặt thông báo"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "Cài đặt thông báo"
msgid "Notification sounds"
msgstr "Âm thanh thông báo"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr ""
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "Tắt"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "Ôi không!"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "OK"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "OK"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "OK"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "Trả lời cũ nhất trước"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr ""
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "trên<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "Đặt lại quá trình hướng dẫn"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr ""
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "Mở tùy chọn hội thoại"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "Mở liên kết đến {niceUrl}"
msgid "Open message options"
msgstr "Mở tùy chọn tin nhắn"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "Mở trang gỡ lỗi kiểm duyệt"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr ""
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "Mở trình đơn gói khởi đầu"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "Mở trang storybook"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "Mở log hệ thống"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "Mở hộp thoại để thêm cảnh báo nội dung cho bài đăng c
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr ""
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "Mở máy ảnh trên thiết bị"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "Mở hộp thoại phụ đề và văn bản thay thế"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "Mở hộp thoại thay đổi tên tài khoản"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr ""
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "Mở quy trình tạo tài khoản Bluesky mới"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "Mở quy trình đăng nhập vào tài khoản Bluesky hiện tại của bạn"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "Mở quy trình đăng nhập vào tài khoản Bluesky hiện tại c
msgid "Opens full image"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "Mở trợ giúp trong trình duyệt"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "Đã cập nhật mật khẩu"
msgid "Password updated!"
msgstr "Đã cập nhật mật khẩu!"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "Dừng"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "Dừng video"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "Con người"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "Người\tđược @{0} theo dõi"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "Người đang theo dõi @{0}"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "Bảng tin đã ghim"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Đã ghim vào bảng tin của bạn"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "Phát"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "Phát {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "Phát video"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "Phát video"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Phát hoặc dừng GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Phát hoặc dừng video"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "Vui lòng nhập tên tài khoản"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "Vui lòng giải thích vì sao bạn nghĩ nhãn này đã được áp dụng sai bởi {0}"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr ""
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr ""
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr ""
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Đăng"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "Đăng"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "Đăng bởi @{0}"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Đã xóa bài đăng"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Không đăng bài đăng được. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng và thử lại."
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "Bài đăng đã bị xoá"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "Bài đăng bị ẩn do từ cấm"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Bài đăng ẩn bởi bạn"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "Bài đăng ẩn bởi bạn"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "Cài đặt tương tác bài đăng"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "Cài đặt tương tác bài đăng"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Quyền riêng tư"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "Quyền riêng tư và bảo mật"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr ""
msgid "Processing video..."
msgstr "Đang xử lý video..."
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "Đang xử lý..."
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr ""
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "Đã cập nhật hồ sơ"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr ""
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "Trích dẫn bài đăng đã bị tắt"
msgid "Quotes"
msgstr "Trích dẫn"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "Trích dẫn của bài đăng này"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "Tái kích hoạt tài khoản của bạn"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "Đọc bài blog"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "Thu gọn"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "Xem thêm"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr ""
msgid "Read our blog post"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "Đọc blog của Bluesky"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "Từ chối yêu cầu trò chuyện"
msgid "Reject join request"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "Tải lại hội thoại"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "Tải lại hội thoại"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "Xóa"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "Xóa tài khoản"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "Xóa khỏi bảng tin của tôi"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "Xóa khỏi truy cập nhanh?"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr ""
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "Trả lời"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Trả lời ({0, plural, other {# trả lời}})"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "Trả lời bị ẩn bởi tác giả của thảo luận"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Trả lời bị ẩn bởi bạn"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "Đăng lại bởi bạn"
msgid "Reposts"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "Lượt đăng lại của bài đăng này"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr ""
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "Gửi lại email"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Gửi lại email xác minh"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr ""
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr ""
msgid "Reset code"
msgstr "Mã đặt lại"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "Đặt lại trại thái hướng dẫn"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "Thử lại hành động cuối cùng (đã xảy ra lỗi)"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "Trở về trang chủ"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "Trở về trang trước"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "Bảng tin đã lưu"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr ""
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Đã lưu vào bảng tin của bạn"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Gửi lời chào!"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr ""
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr ""
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr ""
msgid "Scroll right"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr ""
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "Cuộn đến đầu trang"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "Tìm kiếm bài đăng của @{0}"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr ""
msgid "Search GIFs"
msgstr "Tìm GIF"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr ""
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "Xem bài đăng #{tag}"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "Xem bài đăng #{tag} từ người dùng"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Xem công việc tại Bluesky"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "Chọn thời gian ẩn cho từ này."
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr ""
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "Đặt email để đặt lại mật khẩu"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "Khiêu dâm"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "Chia sẻ"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "Vẫn chia sẻ"
msgid "Share author DID"
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "Chia sẻ mã QR"
msgid "Share this feed"
msgstr "Chia sẻ bảng tin này"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr ""
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "Trình kiểm tra cài đặt đã chia sẻ"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "Hiển thị văn bản thay thế"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "Vẫn hiển thị"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "Hiển thị cảnh báo và bộ lọc từ bảng tin"
msgid "Show when you’re live"
msgstr ""
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "Hiển thị thông tin về thời gian đăng của bài này"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "Hiển thị các tài khoản khác bạn có thể chuyển đổi sang"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "Hiển thị nội dung"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "Hiển thị nội dung"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr ""
msgid "Sign in to view post"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "Đăng xuất"
msgid "Sign Out"
msgstr "Đăng xuất"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "Đăng xuất?"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Social media you control."
msgstr ""
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "Lập trình viên"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr ""
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "Ai đó đã bày tỏ cảm xúc {0}"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "Ai đó đã bày tỏ cảm xúc {0}"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "Có gì đó không đúng, vui lòng thử lại"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Có gì đó không đúng, vui lòng thử lại."
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "Có gì không đúng? Hãy cho chúng tôi biết."
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Sử dụng để đăng nhập vào ứng dụng khác cùng với tên người d...ùng của bạn."
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "Sắp xếp trả lời theo"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "Sắp xếp trả lời cùng bài đăng theo:"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "Nguồn: <0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr "Thể thao"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr ""
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr ""
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "Bắt đầu trò chuyện với {displayName}"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "Gói khởi đầu"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "Trang trạng thái"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "Bước {0} / {1}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "Dữ liệu đã được xóa, bạn cần khởi động lại ứng dụng ngay bây giờ."
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "Dữ liệu đã được xóa, bạn cần khởi động lại ứng d
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr ""
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "Gửi"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "Gửi khiếu nại"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "Gửi khiếu nại"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "Đăng ký @{0} để sử dụng nhãn:"
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr ""
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "Đăng ký dịch vụ gắn nhãn"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "Đăng ký dịch vụ gắn nhãn này"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "Hoàng hôn"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "Chuyển tài khoản"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "Hệ thống"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "Log hệ thống"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr ""
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr ""
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr ""
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr ""
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "Điều khoản"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "Điều khoản dịch vụ"
msgid "Text & tags"
msgstr "Văn bản & thẻ"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "Trường nhập văn bản"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "Cảm ơn, bạn đã xác minh địa chỉ email thành công. Bạn có thể đóng hộp thoại này."
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr ""
msgid "That's all, folks!"
msgstr "Hết!"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "Hết bảng tin video!"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "Tài khoản có thể tương tác với bạn sau khi bỏ chặn."
msgid "The app will be restarted"
msgstr "Ứng dụng sẽ khởi động lại"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "Tác giả thảo luận này đã ẩn trả lời này."
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "Bảng tin này đã được thay thế bằng bảng tin Discover."
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "Các nhãn sau đây đã được gắn cho tài khoản của bạn."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "Các nhãn sau đây đã được gắn cho nội dung của bạn."
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr ""
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "Máy chủ có vẻ đang có vấn đề. Vui lòng thử lại sau ít phút."
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "Có vấn đề khi kết nối với máy chủ"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "Có vấn đề khi kết nối với máy chủ, vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại."
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "Có vấn đề khi tải thông báo. Nhấn vào đây để thử lại."
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "Có vấn đề khi tải bài đăng. Nhấn vào đây để thử lại."
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "Tài khoản này đã bị chặn bởi một hoặc nhiều danh sách
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "Hành động này có thể được hoàn tác bất kì lúc nào."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "Kháng nghị này sẽ được gởi đến <0>{sourceName}."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr ""
msgid "This chat is full"
msgstr ""
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr ""
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "Nội dung này đã nhận được cảnh báo chung từ các dịch
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "Nội dung này được lưu trữ bởi {0}. Bạn có muốn kích hoạt phương tiện ngoại vi không?"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "Nội dung này không có hiệu lực vì một trong số người dùng liên quan đã chặn người còn lại."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "Tính năng này đang ở phiên bản thử nghiệm. Bạn có thể
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "Tính năng này không khả dụng khi sử dụng Mật khẩu ứng dụng. Vui lòng đăng nhập bằng mật khẩu chính của bạn."
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr ""
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "Nhãn này đã được gắn bởi tác giả."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "Nhãn này đã được bắn bởi bạn."
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "Dịch vụ gắn nhãn này chưa khai báo các nhãn, và có thể không hoạt động."
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "Danh sách này của bạn tạo có thể chứa vi phạm nguyên t
msgid "This list is empty."
msgstr "Danh sách này đang trống."
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr ""
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr ""
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "Dịch vụ kiểm duyệt này không khả dụng. Xem bên dưới để biết thêm chi tiết. Nếu vấn đề này vẫn tiếp tục, hãy liên hệ với chúng tôi."
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr ""
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr ""
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "Bài đăng này khai rằng đã được tạo vào <0>{0}, nhưng lần đầu tiên được Bluesky nhìn thấy vào <1>{1}."
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "Người dùng này không có người nào theo dõi."
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "Người dùng này đã chặn bạn. Bạn không thể thấy nội dung của họ."
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "Người dùng này đã yêu cầu rằng nội dung của họ chỉ được hiển thị cho người dùng đã đăng nhập."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "Người dùng này nằm trong danh sách <0>{0} mà bạn đã chặn."
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "Người dùng này nằm trong danh sách <0>{0} mà bạn đã ẩn."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr ""
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "Tác vụ này sẽ xóa @{0} khỏi danh sách truy cập nhanh."
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "Cài đặt thảo luận"
msgid "Threaded"
msgstr "Phân luồng"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "Cài đặt thảo luận"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "Hôm nay"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Bật/tắt nội dung 18+"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Bật/tắt tiếng"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "Hàng đầu"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "Hàng đầu"
msgid "Top replies first"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "Chủ đề"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr ""
msgid "Tree view"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "Chủ đề nổi trội"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "Chủ đề nổi trội"
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr ""
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr ""
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "Niềm tin hình thành từ các mối quan hệ, cộng đồng và bối cảnh chung, vì vậy chúng tôi cũng kích hoạt <0>người xác minh đáng tin cậy: các tổ chức có thể trực tiếp cấp xác minh."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Không thể kết nối. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại."
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr ""
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr ""
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable feed information"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "Bỏ theo dõi {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "Bỏ theo dõi tài khoản"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "Bỏ theo dõi người này"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr ""
msgid "Unmute"
msgstr "Bỏ ẩn"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "Bỏ ghim khỏi bảng ghi của bạn"
msgid "Unpinned list"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "Huỷ tạm bỏ qua lời nhắc email"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Bỏ đăng ký"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "Bỏ đăng ký"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "Bỏ đăng ký danh sách"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "Bỏ đăng ký dịch vụ gắn nhãn"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr ""
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "Tải lên từ Thư viện"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "Đang tải lên hình..."
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Đang tải lên hình cho liên kết..."
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "Đã chặn người dùng"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "Người dùng đã bị chặn"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "Người dùng đã bị chặn bởi \"{0}\""
msgid "User blocked by list"
msgstr "Người dùng đã bị chặn bởi danh sách"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "Người dùng đã bị chặn bởi danh sách"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "Người dùng đã bị chặn bởi danh sách"
msgid "User Blocking You"
msgstr "Người dùng đang chặn bạn"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "Người dùng chặn bạn"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "Xác minh không thành công, xin vui lòng thử lại."
msgid "Verification settings"
msgstr "Cài đặt xác minh"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "Cài đặt xác minh"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "Xác minh email của bạn"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr ""
msgid "Version {0}"
msgstr ""
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video failed to process"
msgstr "Không thể xử lý video"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "Bảng tin video"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "Video từ {0}: {text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr ""
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr ""
msgid "Video Games"
msgstr "Trò chơi điện tử"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "Đã tạm dừng video"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "Đang phát video"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "Đã tải lên video"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "Video: {0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "Xem hình đại diện của {0}"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "Xem hình đại diện của {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "Xem hồ sơ của {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "Xem bài đăng để biết thêm chi tiết"
msgid "View debug entry"
msgstr "Xem bản ghi gỡ lỗi"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "Xem chi tiết"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr ""
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "Xem thông tin về những nhãn này"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "Xem hồ sơ"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "Xem tài khoản bạn đã chặn"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "Xem cài đặt tương tác mặc định cho bài đăng"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "Xem bảng tin của bạn và khám phá thêm"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr ""
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "Chúng tôi không tìm thấy kết quả nào cho chủ đề đó."
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi tài khoản của bạn đã
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr ""
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "Xin lỗi, chúng tôi không thể xử lý danh sách này. Nếu vẫ
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "Xin lỗi, chung tối không thể tải từ cấm của bạn vào lúc này. Vui lòng thử lại."
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "Xin lỗi! Bài đăng bạn đang trả lời đã bị xóa."
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "Xin lỗi! Chúng tôi không thể tìm thấy trang bạn đang tìm kiếm."
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "Xin lỗi! Bạn chỉ có thể đăng ký tối đa hai mươi dịch vụ gắn nhãn, và bạn đã đạt giới hạn hai mươi."
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "Bạn muốn gọi gói khởi đầu của mình là gì?"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "Ai có thể xác minh?"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "Ôi không!"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr ""
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "Bạn có thể cập nhật lại sau trong phần cài đặt."
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr ""
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr ""
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "Bạn đã nhập mã không hợp lệ. Mã có dạng XXXXX-XXXXX."
msgid "You have hidden this post"
msgstr "Bạn đã ẩn bài đăng này"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "Bạn đã ẩn bài đăng này."
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "Bạn đã ẩn bài đăng này."
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "Bạn đã ẩn tài khoản này."
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr ""
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "Bạn chưa ẩn từ hoặc thẻ nào cả"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "Bạn đã ẩn trả lời này."
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr ""
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Bạn có thể kháng nghị nhãn không phải của mình nếu bạn cảm thấy chúng được đặt sai."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "Bạn có thể kháng nghị các nhãn này nếu bạn cảm thấy chúng được đặt sai."
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr ""
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "Bạn đã vô hiệu hóa @{0} trước đây."
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "Bạn có thể cần phải khởi động lại ứng ngay bây giờ."
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "Bạn đã bày tỏ cảm xúc {0}"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr ""
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr ""
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr ""
msgid "You requested to join"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "Bạn sẽ đăng xuất khỏi tất cả tài khoản của mình."
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "Bạn đang trong hàng chờ"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "Bạn đang đăng nhập bằng Mật khẩu Ứng dụng. Vui lòng đăng nhập bằng mật khẩu chính để tiếp tục vô hiệu hóa tài khoản."
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr ""
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "Bạn đã chọn ẩn một từ hoặc thẻ trong bài đăng này."
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "Bạn đã đến quá giới hạn tải lên video hàng ngày (quá n
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "Bạn đã đến giới hạn tải lên video hàng ngày (quá nhiều video)"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "Không còn video để xem nữa. Có lẽ đây là thời điểm thích hợp để nghỉ giải lao?"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "Chat của bạn đã bị vô hiệu hóa"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "Lựa chọn của bạn sẽ được ghi nhớ cho các liên kết tới. Bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào trong cài đặt."
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr ""
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/zh-CN/messages.po b/src/locale/locales/zh-CN/messages.po
index 15d7f0e003..15f269878f 100644
--- a/src/locale/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/src/locale/locales/zh-CN/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "“{interestsDisplayName}”类别（已选中）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "（已隐藏屏蔽的信息）"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "（包含嵌入内容）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "（已删除信息）"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "（无效的对话邀请链接）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "（没有电子邮箱）"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "（引用帖文）"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural,one {# 个账户标签}other {# 个账户标签}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural,one {# 个内容标签}other {# 个内容标签}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, one {找到了 # 位朋友！} other {找到了 # 位朋友
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# 小时} other {# 小时}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# 个月} other {# 个月}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# 条新的加入申请} other {# 条新的加入申请}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural,one {# 个人} other {# 个人}} 对此做出了 {1} 反应"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} 已受邀加入对话"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} 和 {1} 已受邀加入对话"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} 位正在关注"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} 屏蔽了你"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} 离开了"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} 离开了群组"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "已输入 {0} 个字符，最多 50 个字符"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} 作出了 {1} 反应"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr ""
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}、{1} 以及{memberCount, plural,one {其他 # 人}other {其他 # 人}}已受邀加入对话"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1}{2, plural,one {个成员}other {个成员}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {分} other {分}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr ""
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} 及<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 关注了你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} 及<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 喜欢了你的自定义动态源"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 及<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 喜欢了你的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 及<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 喜欢了你转发的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} 及 <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 撤回了对你账户的认证"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 及<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 转发了你的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 及<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 转发了你转发的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} 及<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 使用了你的新手包注册"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} 及 <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 对你授予了认证"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} 关注了你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} 回关了你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} 喜欢了你的自定义动态源"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 喜欢了你的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 喜欢了你转发的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} 撤回了对你账户的认证"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 转发了你的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 转发了你转发的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} 使用了你的新手包注册"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} 对你授予了认证"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} 及{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 关注了你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} 及{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 喜欢了你的自定义动态源"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} 及{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 喜欢了你的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 及{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 喜欢了你转发的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} 及 {additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 撤回了对你账户的认证"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} 及{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 转发了你的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 及{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 转发了你转发的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} 及{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 使用了你的新手包注册"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} 及 {additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}} 对你授予了认证"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} 关注了你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} 回关了你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} 喜欢了你的自定义动态源"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} 喜欢了你的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 喜欢了你转发的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} 撤回了对你账户的认证"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} 转发了你的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 转发了你转发的帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} 使用了你的新手包注册"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} 对你授予了认证"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, one {# 小时} other {# 小时}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "超过 {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} 条加入申请"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "超过 {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} 条加入申请"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# 条未读通知} other {# 条未读
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {找到了 # 位联系人} other {找到了 # 位联系人}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName}在 {timeAgoString}前加入了 Bluesky"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "{profileName}在 {timeAgoString}前使用新手包加入了 Bluesky"
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} 回复了"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} 回复了 {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} 回复了你"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName} 的认证"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {关注者} other {关注者}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {正在关注} other {正在关注}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0}{1, plural,one {喜欢}other {喜欢}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0}{1, plural,one {引用}other {引用}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0}{1, plural,one {转发}other {转发}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0}{1, plural,one {收藏}other {收藏}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} 的成员"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2>添加了你"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>登录<1>或<2>创建账户<3><4>即可在 Bluesky 上搜索新闻、体育、政治等正在发生的新鲜事。"
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "已发送新的代码"
msgid "A new form of verification"
msgstr "全新的认证机制"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "一张帖文编辑器的截图。在发布按钮旁边有一个新的草
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "选择的收信人未被发信人关注。"
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "关于"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "已发送申请！请等待群组所有者同意以加入群组。"
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "无障碍"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "无障碍设置"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "账户"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "已关注该账户"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "账户已冻结"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "账户已停用"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "已隐藏该账户"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "已隐藏该账户"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "该账户已被列表隐藏"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "账户选项"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "已从快速访问中移除该账户"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "添加替代文本"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "添加替代文本（可选）"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "已成功关注所有朋友！"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "全部语言"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "已经以 @{0} 身份登录"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "创建新手包时发生错误，要再试一次吗？"
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "隐藏建议时发生错误。{0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "播放视频时发生错误，请重试。"
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "开启对话时出现问题"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "出现问题，请重试。"
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "出现问题，请重试。"
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "这个 iPhone 模型正在显示 Bluesky 应用界面，其中打开了一个已认证账户的个人资料，名称旁边拥有认证徽章。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "未知标记者"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "任何人"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "任何人都可以参与互动"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "关注我的人"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "任何人都无法再通过此链接加入对话，但你随时可以重新创建链接。"
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "应用密码名称至少应包含 4 个字符"
msgid "App passwords"
msgstr "应用密码"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "应用密码"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "申诉"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "对“{0}”标记提出申诉"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "申请解除直播限制"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "暂停申诉"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "对此决定提出申诉"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "外观"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "外观"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "使用默认推荐的动态源"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "应用提交变更"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "自 {0} 起被归档"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "已归档帖文"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "自动化账户"
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "自动化标签"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "自动化标签"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "可用"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "在创建新手包之前，你必须首先验证你的电子邮箱。"
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "在你接受此对话邀请之前，你必须首先验证你的电子邮箱。"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "在你接收 {name} 的发帖提醒之前，你必须首先验证你的电子邮箱。"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "在与其他人展开对话以前，你必须首先验证你的电子邮箱。"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "开始"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "开始年龄验证流程"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "请填写以下栏位，以开始年龄验证流程。"
msgid "Beta Feature"
msgstr "测试功能"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "出生日期"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "出生日期"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "已被屏蔽"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "已屏蔽账户"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "已屏蔽账户"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "屏蔽是公开可见的。被屏蔽的账户无法在你的帖文下回
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "屏蔽不会阻止其继续标记你的账户，但会阻止该账户在你发布的帖文下回复或与你互动。"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "博客"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr ""
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky 无法确认帖文发布时间的真实性。"
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "浏览 {0} 话题"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "浏览话题 {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "商务"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "需要相机权限"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "取消重新启用账户并登出"
msgid "Cancel reply"
msgstr "取消回复"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "取消搜索"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "列表在创建后将是一个独立副本，任何对新手包的更改将不会影响已创建的列表。"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "已隐藏对话"
msgid "Chat not found."
msgstr "无法找到对话。"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "对话选项"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "对话所有者无法离开对话。"
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "对话收信人未被发信人关注。"
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "对话邀请收件箱"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "对话邀请"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "对话设置"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "已取消隐藏对话"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "对话"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "对话"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "请在下方输入发送到你电子邮箱 <0>{currentEmail} 的验证码："
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "设置你的用户名"
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "清除所有数据"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "清除所有数据（并重新启动应用）"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "点击此处以查看此群组对话的邀请链接"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "点按以开启 {0} 的标签菜单"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "点击以重试发送信息"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "关闭密码更新警告"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "关闭编辑器并舍弃草稿"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "折叠用户列表"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "折叠指定通知的用户列表"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "漫画"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "社群准则"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "已删除通讯录"
msgid "Content & Media"
msgstr "内容与媒体"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "内容与媒体"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "内容与媒体"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "我们从网络的各个角落精选出了你可能会感兴趣的内容
msgid "Content languages"
msgstr "内容语言"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "内容不可用"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "内容不可用"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "宣扬或提倡自残内容"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "继续下一步"
msgid "Conversation"
msgstr "对话"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "已删除对话"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "找不到对话。"
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "已复制构建版本号至剪贴板"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr ""
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "复制 TXT 记录值"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "版权许可"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "为新手包创建二维码"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "创建新手包"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "为我创建新手包"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "创建账户"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "创建一个账户"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "创建内容审核列表"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "创建新的账户"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "已屏蔽此列表的创建者"
msgid "Culture"
msgstr "文化"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "当前对话"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "黎明"
msgid "Day"
msgstr "白天"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "停用账户"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "调试内容审核"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "默认图标"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "删除账户"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "要删除应用密码吗？"
msgid "Delete chat"
msgstr "删除对话"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "删除对话声明记录"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "已启用开发者模式"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "开发者选项"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "别担心！你现有的对话及设置都已保存，只需验证你已
msgid "Done"
msgstr "完成"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "双击或长按信息以添加反应"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "双击或长按信息以添加反应"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "双击以关闭对话框"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "双击以点赞"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "人肉搜索"
msgid "Drafts"
msgstr "草稿"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "拖放以新增图片"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "进食障碍"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "编辑直播状态"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "编辑内容审核列表"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "编辑我的动态源"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "编辑帖文互动选项"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "编辑个人资料"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "编辑个人资料"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "编辑用户列表"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "编辑哪些人可以回复"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "编辑你的新手包"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "教育"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "此列表的创建者屏蔽了你，或你已屏蔽了对方。"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "电子邮箱"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "仅启用 {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "启用成人内容显示"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "开启字幕"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "输入你的密码"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "输入你的用户名和密码"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "进入全屏模式"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "保存文件时发生错误"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "CAPTCHA（人机验证）响应错误。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "错误：{error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "退出全屏模式"
msgid "Expand alt text"
msgstr "展开替代文本"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "展开用户列表"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "展开或折叠你正在回复的完整帖文"
msgid "Expand post text"
msgstr "展开帖文文本"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "展开或折叠帖文文本"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "URL 应解析为记录"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "将于 {0} 到期"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "将于 {0} 后到期"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "血腥、露骨或其他可能引起不适的媒体内容。"
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "露骨的色情图片。"
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "探索应用"
msgid "Export my chat data"
msgstr "导出我的对话数据"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "导出账户数据"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "外部媒体"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "外部媒体可能会收集你或设备储存的个人信息。在你按下“播放”按钮之前，平台不会发送任何请求给外部媒体。"
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "外部媒体偏好设置"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "无法更改账户代码，请重试。"
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "无法复制链接"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "无法离开群组对话"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "无法加载对话"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "无法加载建议关注"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "无法锁定群组对话"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "无法将所有对话标记为已读"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "无法发送电子邮件，请重试。"
msgid "Failed to send report"
msgstr "无法提交报告"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "虚假账户或机器人"
msgid "False information about elections"
msgstr "散布选举相关虚假信息"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "动态源"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "已提交反馈给动态源维护者"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Filter from feeds"
msgstr "从动态源中过滤"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "按语言过滤搜索"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "按语言过滤搜索（当前：{currentLanguageLabel}）"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "去关注更多账户"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "寻找并邀请朋友"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "寻找联系人"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "寻找一些人来关注"
msgid "Find people you know"
msgstr "寻找一些你认识的人"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "在 Bluesky 寻找感兴趣的帖文、用户和动态源"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "聚焦搜索栏"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "关注"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "关注 {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "关注 {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "关注 {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "关注所有账户"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "回关"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "关注者可以加入"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "你认识的这些人也关注了 @{0}"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "你认识的关注者"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "正在关注"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "正在关注"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "已关注 {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "已关注 {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "正在关注 {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "已关注 {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "已关注 {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "“Following”动态源偏好设置"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "“Following”动态源偏好设置"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "关注了你"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "还你一个干净的时间线"
msgid "From"
msgstr "发自"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "来自 @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DM 链接"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "重新连接 Germ DM"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "获取帮助"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "当有人向你发送信息时收到通知。"
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "当你订阅的帖文有状态更新时收到通知。"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "当其发布新帖文时收到提醒"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "当 {name} 发布新帖文时收到提醒"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "当该账户有新动态时收到提醒"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "当 {name} 发帖时收到提醒"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "颂扬暴力"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "直播（已停用）"
msgid "Go live for"
msgstr "直播时长"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "转到 {firstAuthorName} 的个人资料"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "前往下一步"
msgid "Go to profile"
msgstr "转到个人资料"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "前往名称为“{chatName}”的群组对话"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "已更新群组对话名称"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "群组对话设置"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "黑客入侵或系统攻击行为"
msgid "Half way there!"
msgstr "已经完成一半了！"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "账户代码"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "有害或高风险活动"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "伤害或危及未成年人安全"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "标签"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "遇到问题了吗？"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "由 Bluesky 保留 7 天以防止滥用，并在之后删除"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "嗨！"
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "由你的内容审核设置所隐藏。"
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "隐藏列表"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "隐藏热门话题"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "要隐藏热门话题吗？"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "要隐藏热门话题吗？"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "要隐藏热门视频吗？"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "隐藏用户列表"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "抱歉，我们无法加载该内容审核提供服务方。"
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "请稍等！我们正在逐步开放上传视频的权限。你目前仍在等待队伍中，请稍后再回来查看！"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "应用内、系统推送、所有人"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "应用内、系统推送、你关注的人"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "收件箱为空"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "输入新的密码"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "输入发送至你电子邮箱的验证码"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "已限制互动"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "作业 ID：{0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "工作"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "标记"
msgid "Labels added"
msgstr "已添加标记"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "标记可用于隐藏特定内容、显示警告或分类用户和内容。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "你账户上的标记"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "你内容上的标记"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "语言设置"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "语言"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "最后一次请求于 {timeAgo} 前"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "最后一次请求于不久前"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "最新"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "了解详情（英文）"
msgid "Learn More"
msgstr "了解详情"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr ""
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "深入了解年龄验证"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "深入了解有关 Bluesky 的信息"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "喜欢 10 则帖文以训练“Discover”资讯源"
msgid "Like this feed"
msgstr "喜欢此动态源"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "喜欢此标记者"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "喜欢的用户"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "{0, plural, one {# 位用户} other {# 位用户}}喜欢"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "{likeCount, plural, one {# 位用户} other {# 位用户}}喜欢"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "喜欢"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "喜欢你转发的帖文"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "这则帖文的喜欢数"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "线性视图"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "已复制链接至剪贴板"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "列表"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "已取消隐藏该列表"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "锁定此群组对话"
msgid "Locked"
msgstr "已锁定"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "日志"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "标记所有为已读"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "将所有对话标记为已读"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "标记为已读"
msgid "Marked all as read"
msgstr "已标记所有为已读"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "已将所有对话标记为已读"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "已将所有申请标记为已读"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "发送信息给 {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "发信息给 {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "已删除信息"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "已删除信息"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "信息发送失败。"
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "信息过长（{graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH}）"
msgid "Message options"
msgstr "信息选项"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "信息"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "当此用户屏蔽你时，其发送的信息将会隐藏。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "当你屏蔽此用户时，其发送的信息将会隐藏。"
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "误导"
msgid "Missing media"
msgstr "缺失媒体文件"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "内容审核"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "内容审核过滤器"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "内容审核详情"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "已更新内容审核列表"
msgid "Moderation lists"
msgstr "内容审核列表"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "内容审核列表"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "内容审核列表"
msgid "moderation settings"
msgstr "内容审核设置"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "内容审核状态"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "内容审核状态"
msgid "Moderation tools"
msgstr "内容审核工具"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "内容审核服务提供方已对该内容标记一般警告。"
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "音乐"
msgid "Mute"
msgstr "隐藏"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "已隐藏"
msgid "Muted accounts"
msgstr "已隐藏账户"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "已隐藏账户"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "新建"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "来自 {firstAuthorLink} 的新{postsCount, plural, one {帖文} other {帖文}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "来自 {firstAuthorName} 的新{postsCount, plural, one {帖文} other {帖文}}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "新对话"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "新帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "来自 {firstAuthorLink} 及<0>其他 {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} 人} other {{formattedAuthorsCount} 人}}的新帖文 "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "来自 {firstAuthorName} 及其他 {additionalAuthorsCount, plural,one {{formattedAuthorsCount} 人} other {{formattedAuthorsCount} 人}}的新帖文"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "无广告，无侵入式追踪，更没有成瘾性设计。Bluesky 充
msgid "No app passwords yet"
msgstr "目前还没有应用密码"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "没有找到任何联系人"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "没有列表"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "已不再关注 {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "已不再关注 {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "目前还没有媒体内容"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "目前还没有信息"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "找不到结果"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "找不到符合“{query}”的结果"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "找不到符合 “<0>{query}” 的结果。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr ""
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "此功能无法在这个平台上使用。"
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "没有被任何你认识的人关注"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "找不到"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "目前没有收藏内容"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "通知设置"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "通知设置"
msgid "Notification sounds"
msgstr "通知提示音"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "必须使用手机号码"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "显示"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "糟糕！"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "好的"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "好的"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "好的"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "最早回复优先"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "开"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "开"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "于<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "重新开始入门引导"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "开启对话"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "开启 {displayName} 的对话成员选项"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "开启对话选项"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "开启指向 {niceUrl} 的链接"
msgid "Open message options"
msgstr "开启信息选项"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "开启内容审核调试页面"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "开启分享菜单"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "开启新手包菜单"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "开启 Storybook 页面"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "开启系统日志"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "开启对话框以向你的帖文内容添加警告"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "开启对话框来选择哪些人可以与这则帖文产生互动"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "开启设备相机"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "打开字幕和替代文本对话框"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "开启更改账户代码对话框"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "开启设备相册以选择最多 {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {#
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "开启创建新 Bluesky 账户流程"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "开启登录到你现有的 Bluesky 账户流程"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "开启登录到你现有的 Bluesky 账户流程"
msgid "Opens full image"
msgstr "开启完整图片"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "在浏览器中打开说明中心"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "派对 GIFs"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "已更新密码"
msgid "Password updated!"
msgstr "已更新密码！"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "暂停"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "暂停视频"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "用户"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "{ownerName} 的关注者可以申请加入"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "被 @{0} 关注的用户"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "关注 @{0} 的用户"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "已固定的动态源列表"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "已固定到你的动态源中"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "播放"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "播放 {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "播放 GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "播放视频"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "播放视频"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "播放或暂停 GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "播放或暂停视频"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "请输入你的用户名"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "请说明你为什么认为 {0} 错误应用了此标记"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "请返回，或触发这个元素以回到内容的开头。"
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "请提供你认为支持团队所需要的任何额外补充信息，以便评估你的年龄验证状态。"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "请选择语言"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "发布"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "帖文"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "帖文已被屏蔽"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "@{0} 的帖文"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "已删除帖文"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "帖文发布失败。请检查网络连接并重试。"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "帖文已被删除"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "这则帖文因设置的隐藏字词而被隐藏"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "你已隐藏这则帖文"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "你已隐藏这则帖文"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "帖文互动选项"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "帖文互动选项"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "首选语言"
msgid "Privacy"
msgstr "隐私"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "隐私与安全"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "隐私与安全设置"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "正在处理 GIF……"
msgid "Processing video..."
msgstr "正在处理视频……"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "处理中……"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "个人资料横幅占位符"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "无法找到个人页面"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "已更新个人资料"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "宣传或销售违法物品或服务"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "嘘！你可以设置哪些人可以与这则帖文产生互动。"
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "已停用帖文引用"
msgid "Quotes"
msgstr "引用"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "引用这则帖文"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "重新启用你的账户"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "继续阅读 {0, plural, one {# 则回复} other {# 则回复}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr ""
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "阅读博客文章"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "查看更少"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "查看更多"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "查看更多回复"
msgid "Read our blog post"
msgstr "阅读我们的博客文章"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "浏览 Bluesky 博客"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "拒绝对话邀请"
msgid "Reject join request"
msgstr "拒绝加入申请"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "重新加载对话"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "重新加载对话"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "移除"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "移除 {displayName}？"
msgid "Remove {q}"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "移除账户"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "从对话中移除"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "从我的动态源中删除"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "要从快速访问中移除吗？"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "对你进行回复"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "来自 {senderName} 的回复信息，点击以滚动到该信息对应的位置"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "回复信息，点击以滚动到该信息对应的位置"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "回复"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "回复（{0, plural, one {# 则回复} other {# 则回复}}）"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "已被这条讨论串的发布者隐藏回复"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "你已隐藏这则回复"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "你已转发"
msgid "Reposts"
msgstr "转发"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "转发这则帖文"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "已发送申请"
msgid "Requests"
msgstr "邀请"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "重新发送电子邮件"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "重新发送验证码电子邮件"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "重置动态提醒功能提示"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "重置动态提醒功能提示"
msgid "Reset code"
msgstr "重置码"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "重置入门引导状态"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "重试上次出错的操作"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "返回主页"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "返回上一页"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "已保存动态源"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "帖文收藏"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "已保存到你的动态源"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "问声好！"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "向某人问声好"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "扫描"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "扫描二维码"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "向左旋转"
msgid "Scroll right"
msgstr "向右旋转"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "滚动到此回复对应的位置"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "滚动到顶部"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "搜索"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "搜索 @{0} 的帖文"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "搜索用户"
msgid "Search GIFs"
msgstr "搜索 GIF"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "未登录状态无法使用搜索功能"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "查看 #{tag} 的帖文"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "查看该用户包含 #{tag} 的帖文"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "查看 Bluesky 的工作职缺"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "选择要将这个字词隐藏多长时间。"
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "选择语言"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "设置用于重置密码的电子邮箱"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "性暗示"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "分享"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "仍然分享"
msgid "Share author DID"
msgstr "分享作者 DID"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "分享二维码"
msgid "Share this feed"
msgstr "分享此动态源"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "分享到……"
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "分享你的联系人来寻找朋友"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "共享偏好测试器"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "显示替代文本"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "仍然显示"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "显示警告并从动态源中过滤"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "显示直播状态"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "显示这则帖文的创建时间"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "显示可供你切换的其他账户"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "显示内容"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "显示内容"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "登录以申请加入此群组对话。"
msgid "Sign in to view post"
msgstr "登录以查看帖文"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "登出"
msgid "Sign Out"
msgstr "登出"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "确定要登出吗？"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "总有一个想法值得被看见，挑一则发布吧"
msgid "Social media you control."
msgstr "由你掌控的社交媒体。"
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "程序开发"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "有人离开了群组"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "有人作出了 {0} 反应"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "有人作出了 {0} 反应"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "有人对 {target} 作出了 {0} 反应"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "出了点问题，请重试"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "出了点问题，请重试。"
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "看起来有点问题？请告诉我们。"
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "很抱歉，我们现在无法加载建议账户。"
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "很抱歉，你的登录会话已过期，请重新登录。"
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "回复排序"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "对同一帖文的回复进行排序："
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "来源：<0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "垃圾信息或其他虚假欺骗行为"
msgid "Sports"
msgstr "运动"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "当你和其他人开始聊天后，对话就会出现在这里。"
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "开始对话"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "与 {displayName} 开始对话"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "新手包"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "状态页"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "第 {0} 步（共 {1} 步）"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "已清除数据，请立即重新启动应用。"
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "已清除数据，请立即重新启动应用。"
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "存储为安全代码的一部分，以匹配其他人"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "Storybook"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "正在 Twitch 上直播吗？在 Bluesky 设置直播状态，你的头
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "提交"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "提交申诉"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "提交申诉"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "订阅 @{0} 以使用这些标记："
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "订阅账户动态"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "订阅标记者"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "订阅此标记者"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "日落"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "已冻结的用户无法参与聊天。"
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "切换账户"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "系统"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "系统日志"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "将对话设为私密。"
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "点击下方的“允许”按钮以允许 Bluesky 读取你的位置信息，我们将使用该数据来更准确地确认你所在地区可用的内容及功能。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "点击以获取详细信息"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "点击以移除你的 {0} 反应"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "点击以申请加入此群组对话"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "点击以重试"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "点击以显示 {0} 反应"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "点击以显示所有反应"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "点击以显示反应"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "条款"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "服务条款"
msgid "Text & tags"
msgstr "文本及标签"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "文本输入框"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "感谢你的反馈，相关信息将会发送给动态源维护者。"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "谢谢，你已成功验证电子邮箱地址，现在你可以关闭此对话框。"
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "该用户名已被占用"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "就这些，完毕！"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "就这些了！"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "取消屏蔽后，该账户将重新能够与你互动。"
msgid "The app will be restarted"
msgstr "应用将会重新启动"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "这条讨论串的发布者隐藏了这则回复。"
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "动态源已替换为“Discover”。"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "以下标记已应用到你的账户。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "以下标记已应用到你发布的内容。"
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "你的账户可使用以下服务：{allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "你所选择的视频大小大于 {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB，请选择其他较小的视频文件。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "服务器似乎遇到了问题，请稍后重试。"
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "连接服务器时出现问题"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "连接至服务器时出现问题。请检查网络连接并重试。"
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "刷新通知时出现问题，点击重试。"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "刷新帖文时出现问题，点击重试。"
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "该账户已被一个或多个内容审核列表所屏蔽。如要取消
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "此操作可随时撤销。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "这条申诉将提交给 <0>{sourceName}。"
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "此对话已结束"
msgid "This chat is full"
msgstr "此对话已满员"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "此对话已锁定"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "内容审核服务提供方已对该内容标记一般警告。"
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "该内容由 {0} 托管。要启用外部媒体吗？"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "由于有用户被另一个用户屏蔽，导致无法查看该内容。"
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "该功能正在测试。你可以在<0>这篇博客文章中获得
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "该功能在使用应用密码登录时不可用，请改用你的主密码登录。"
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "该功能在使用应用密码登录时不可用。请改用你的主密码登录。"
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "无效链接"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "此标签让大家了解这是自动管理的账户。如果选择开启，此标签会显示在个人资料及帖文的账户名称旁，你可以随时决定添加或移除此标签。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "此标签是由该发布者标记的。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "此标签是你标记的。"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "此标记者尚未公开他发布的标记类型，也可能不再提供服务。"
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "此列表由你创建，其名称或描述可能违反了 Bluesky 社群
msgid "This list is empty."
msgstr "此列表为空。"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "这条信息已隐藏"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "此信息已被隐藏，因为此用户屏蔽了你。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "此信息已被隐藏，因为你屏蔽了此用户。"
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "此信息已被隐藏，因为你屏蔽了此用户。"
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "该内容审核提供服务不可用，请查看下方获取更多详情。如果问题持续存在，请联系我们。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "此内容审核已应用于用户全局，并将显示在所有帖文中。"
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "这个人屏蔽了你"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "这则帖文声称发布于 <0>{0}，但首次出现在 Bluesky 的时间为 <1>{1}。"
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "该用户目前没有任何关注者。"
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "此用户屏蔽了你，无法发送信息。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "你已被该用户屏蔽，无法查看其内容。"
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "该用户设置其发布的内容仅对已登录用户可见。"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "该用户包含在你已屏蔽的 <0>{0} 列表中。"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "该用户包含在你已隐藏的 <0>{0} 列表中。"
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "这将永久删除你的 Bluesky 账户 <0>{currentHandle} 及所有关联数据。请注意：这也会影响此账户使用其他 <1>AT 协议 的服务。"
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "这将从你的快速访问中移除 @{0}。"
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "讨论串偏好设置"
msgid "Threaded"
msgstr "树形视图"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "讨论串偏好设置"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "今天"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "切换以启用或停用成人内容"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "切换音量状态"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "发送代码次数过多，请稍等几分钟后重试。"
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "太多联系人了——你导入的联系人数量已超过寻找朋友上限"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "热门"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "热门"
msgid "Top replies first"
msgstr "热门回复优先"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "话题"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "你的设备不支持将原文翻译成相同语言。"
msgid "Tree view"
msgstr "树形视图"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "热门"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "热门"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "热门 GIFs"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "热门选项"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "引战"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "信任源于人际关系、社群和共享环境，因此我们也引入了<0>可信的认证人：可以直接为其他账户授予认证的组织。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr ""
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr ""
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "无法获取位置信息，你需要进入系统设置，找到并允许 Bluesky 获取你的位置。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "无法连接到服务器。请检查网络连接并重试。"
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "找不到选中的收信人。"
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "找不到选中的收信人。"
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "无法解析账户代码"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "回滚提交变更"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "回滚提交变更 {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "目前无法使用"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "动态源信息不可用"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "取消关注 {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "取消关注账户"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "取消关注用户"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "解锁此群组聊天"
msgid "Unmute"
msgstr "取消隐藏"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "已从你的动态源中取消固定"
msgid "Unpinned list"
msgstr "已取消固定列表"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "取消暂停邮件提醒"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "取消订阅"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "取消订阅"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "从列表取消订阅"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "取消订阅此标记者"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "更新列表中的 {0}"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "更新电子邮箱"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "从照片图库上传"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "正在上传 GIF……"
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "正在上传图片……"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "正在上传链接缩略图……"
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "已屏蔽该用户"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "已屏蔽该用户"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "该用户被“{0}”屏蔽"
msgid "User blocked by list"
msgstr "该用户已被列表屏蔽"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "该用户已被列表屏蔽"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "该用户已被列表屏蔽"
msgid "User Blocking You"
msgstr "该用户屏蔽了你"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "该用户屏蔽了你"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "无法授予认证，请重试。"
msgid "Verification settings"
msgstr "认证设置"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "认证设置"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "验证你的年龄"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "验证你的电子邮箱"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "正在验证……"
msgid "Version {0}"
msgstr "版本号 {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "视频"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "视频"
msgid "Video failed to process"
msgstr "视频处理失败"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "视频动态源"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "来自 {0} 的视频：{text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "来自 {0} 的视频。点击以播放或暂停视频"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "来自 {0} 的视频。点击以播放或暂停视频"
msgid "Video Games"
msgstr "电子游戏"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "视频已暂停"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "视频正在播放"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "已上传视频"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "视频：{0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "查看 {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "查看 {0} 的头像"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "查看 {0} 的头像"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "查看 {0} 的个人资料"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "查看 {0} 的个人资料"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "查看博客文章以获取更多资讯"
msgid "View debug entry"
msgstr "查看调试项目"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "查看详情"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "查看收到的申请"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "查看此群组对话收到的加入申请"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "查看关于此标记的详细信息"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "查看帖文"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "查看个人资料"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "查看你已屏蔽的账户"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "查看你的默认帖文互动选项"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "查看你的动态源并探索更多内容"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "无法找到该列表，可能已被删除。"
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "我们无法找到任何与该标签相关的结果。"
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "我们无法找到任何与该话题相关的结果。"
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "我们会在你的账户准备好时通知你。"
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "我们会在找到你的朋友时发送通知。"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "很抱歉，我们无法解析此列表。如果问题持续发生，请
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "很抱歉，我们无法加载你的隐藏字词列表。请重试。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "很抱歉，无法完成你的搜索。请几分钟后重试。"
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "很抱歉！你回复的帖文已被删除。"
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "很抱歉！我们找不到你正在寻找的页面。"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "很抱歉！你目前只能订阅 20 个标记者，你已达到上限。"
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "你希望如何命名你的新手包？"
msgid "what’s up"
msgstr ""
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "哪些人可以获得认证？"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "糟糕！"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "你所在的地区依法要求我们在允许您使用 Bluesky 应用之前验证你的年龄。"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "你屏蔽了 {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "你最多可以选择 {MAX_GALLERY_IMAGES, plural,other {# 张图片}}
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "你可以随时在设置里重新更改。"
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "你暂时无法创建群组对话。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "使用应用密码登录时，无法更改出生日期，请改用主密码登录以更改你的出生日期。"
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "你是第一个抵达这里的人"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "你已被移出此群组，无法使用此邀请链接再次加入。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "你输入的验证码无效。验证码的格式应该类似这样 XXXXX
msgid "You have hidden this post"
msgstr "你已隐藏这则帖文"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "你已隐藏这则帖文。"
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "你已隐藏这则帖文。"
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "你已将此账户标记为自动化账户，你可以随时从账户设置里移除这个标签。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "你已隐藏该账户。"
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "你还没有任何自定义动态源。"
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "你还没有隐藏任何字词或标签"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "你隐藏了这则回复。"
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "你在 {timeAgoString}前加入了 Bluesky"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "你在 {timeAgoString}前使用新手包加入了 Bluesky"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "如果你认为任何由他人标记的信息有误，你可以随时提出申诉。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "如果你认为标记信息有误，你可以随时提出申诉。"
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "你是此对话的所有者"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "你之前停用了 @{0}。"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "你可能需要重启应用程序。"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "你作出了 {0} 反应"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "你对 {target} 作出了 {0} 反应"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "你最近修改了你的出生日期"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "你回复了"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "你回复了 {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "你回复了自己"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "你回复了自己"
msgid "You requested to join"
msgstr "你已申请加入"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "你将登出所有账户。"
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "轮到你了"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "你正在使用应用密码登录账户，请改用你的主密码登录以继续停用你的账户。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "你已经对此标记提出过申诉，我们的审核团队正在核实申诉内容。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "你选择隐藏了这则帖文中的字词或标签。"
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "你已达到每日上传视频上限（文件太大）"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "你已达到每日上传视频上限（数量太多）"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "你已经看完了所有视频，或许是时候休息一下？"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "你的对话功能已被停用"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "你的选择将会应用于今后开启的链接，你可以随时在设置中重新修改开启方式。"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "你的联系人 {firstAuthorLink} 已加入 Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "你的联系人 {firstAuthorName} 已加入 Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/zh-HK/messages.po b/src/locale/locales/zh-HK/messages.po
index e2c5d4899d..f84c8b8daf 100644
--- a/src/locale/locales/zh-HK/messages.po
+++ b/src/locale/locales/zh-HK/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "「{interestsDisplayName}」類別（已揀選）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "（已隱藏封鎖嘅訊息）"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "（包含嵌入內容）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "（已刪除訊息）"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "（無效嘅傾偈邀請連結）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "（冇電郵）"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "（引用帖文）"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, other {# 個帳號標記}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, other {# 個內容標記}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, other {搵到 # 個朋友！}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {#個鐘} other {#個鐘}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# 個月} other {# 個月}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, other {# 個新加入申請}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, other {# 個人}}畀咗個 {1} 反應"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} 已受邀加入傾偈"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} 同 {1} 已受邀加入傾偈"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} 個跟緊"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} 已封鎖你"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} 離開咗"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} 離開咗羣組"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "已輸入 {0} 個字元，最多輸入 50 個字元"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} 畀咗個 {1} 反應"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}、"
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}、{1} 同{memberCount, plural, other {其他 # 人}}已受邀加入傾偈"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, other {成員}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {分鐘} other {分鐘}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, other {+# 篩選條件}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} 同<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {另外 {formattedAuthorsCount} 個人} other {另外 {formattedAuthorsCount} 個人}}跟咗你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} 同<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {另外 {formattedAuthorsCount} 個人} other {另外 {formattedAuthorsCount} 個人}}讚咗你嘅自訂動態源"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 同<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {另外 {formattedAuthorsCount} 個人} other {另外 {formattedAuthorsCount} 個人}}讚咗你嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 同<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}讚咗你轉發嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} 同<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}撤回咗你帳號嘅驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 同<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {另外 {formattedAuthorsCount} 個人} other {另外 {formattedAuthorsCount} 個人}}轉發咗你嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 同<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}轉發咗你轉發嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} 同<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {另外 {formattedAuthorsCount} 個人} other {另外 {formattedAuthorsCount} 個人}}用咗你嘅新手包註冊"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} 同<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}授予咗你驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} 跟咗你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} 跟返你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} 讚咗你嘅自訂動態源"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 讚咗你嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 讚咗你轉發嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} 撤回咗你帳號嘅驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 轉發咗你嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 轉發咗你轉發嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} 用咗你嘅新手包註冊"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} 授予咗你驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} 同{additionalAuthorsCount, plural, one {另外 {formattedAuthorsCount} 人} other {另外 {formattedAuthorsCount} 人}}跟咗你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} 同{additionalAuthorsCount, plural, one {另外 {formattedAuthorsCount} 個人} other {另外 {formattedAuthorsCount} 個人}}讚咗你嘅自訂動態源"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} 同{additionalAuthorsCount, plural, one {另外 {formattedAuthorsCount} 個人} other {另外 {formattedAuthorsCount} 個人}}讚咗你嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 同{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}讚咗你轉發嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} 同{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}撤回咗你帳號嘅驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} 同{additionalAuthorsCount, plural, one {另外 {formattedAuthorsCount} 個人} other {另外 {formattedAuthorsCount} 個人}}轉發咗你嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 同{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}轉發咗你轉發嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} 同{additionalAuthorsCount, plural, one {另外 {formattedAuthorsCount} 個人} other {另外 {formattedAuthorsCount} 個人}}用咗你嘅新手包註冊"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} 同{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}授予咗你驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} 跟咗你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} 跟返你"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} 讚咗你嘅自訂動態源"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} 讚咗你嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 讚咗你轉發嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} 撤回咗你帳號嘅驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} 轉發咗你嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 轉發咗你轉發嘅帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} 用咗你嘅新手包註冊"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} 授權咗你驗證"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, other {# 個鐘}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ 個新加入申請"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ 個新加入申請"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# 條未讀} other {# 條未讀}}"
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, other {搵到 # 個聯絡人}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "「{profileName}」喺 {timeAgoString}前加入咗 Bluesky"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "「{profileName}」喺 {timeAgoString}前使用新手包加入咗 Bluesk
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} 覆咗"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} 覆咗 {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} 覆咗你"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName} 嘅驗證"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {個擁躉} other {個擁躉}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {個跟緊} other {個跟緊}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, other {人讚佢}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {次引用}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {次轉發}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {次收藏}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} 嘅成員"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> 已將你加入"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>登入<1>或<2>建立帳號<3><4>就可以搵到新聞、體育、政治，同埋 Bluesky 上面嘅大小事。"
@@ -942,7 +1004,7 @@ msgstr "已傳送新代碼"
msgid "A new form of verification"
msgstr "全新嘅驗證機制"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
msgstr ""
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "呢張係帖文編輯器嘅截圖，「發布」掣隔籬多咗粒寫住
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "揀選嘅收信人未有俾傳送人跟隨。"
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "關於"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "已送出申請！請等待羣組擁有者審覈加入申請。"
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "無障礙"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "無障礙設定"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "帳號"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "已跟蹤帳號"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "帳號已被停權"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "帳號已停用"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "已靜音帳號"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "已靜音帳號"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "帳號已被清單靜音"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "帳號設定"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "已從快速存取度移除帳號"
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "新增替代文字"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "新增替代文字（可選）"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "成功跟晒所有朋友！"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "所有語言"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "用咗 @{0} 身分登入"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "幫手砌緊你嘅新手包嗰陣發生錯誤。使唔使試多次？"
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "隱藏建議嗰陣發生錯誤。{0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "撈緊影片嗰陣發生錯誤。唔該遲啲試多次。"
@@ -1657,10 +1719,10 @@ msgstr "開啓傾偈嗰陣出咗問題"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "出咗問題，唔該試多次。"
@@ -1668,7 +1730,7 @@ msgstr "出咗問題，唔該試多次。"
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
msgstr "一張使用 iPhone 嘅示範圖，顯示住 Bluesky 應用程式開咗喺一個驗證咗用戶嘅個人檔案度，喺佢哋名稱隔籬有個藍色剔號標記。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "未知嘅標記服務"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "任何人"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "任何人都可以參與互動"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "跟我嘅人"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "任何人都唔得再透過此連結夾入羣組，但你可以隨時建立新嘅邀請連結。"
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "密碼名稱必須至少有 4 個字元"
msgid "App passwords"
msgstr "應用程式專用密碼"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "應用程式專用密碼"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "申訴"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "申訴「{0}」標記"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "申請解除直播停權"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "申請解除停權"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "對此決定提出申訴"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "外觀"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "外觀"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "使用預設嘅推薦動態源"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "套用 Pull Request"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "封存於 {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "封存咗嘅帖文"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "自動化帳號"
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "機械人標記"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "機械人標記"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "用到"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "喺建立新手包之前，你必須驗證你嘅電郵先。"
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "喺你接受呢度傾偈邀請之前，你必須驗證你嘅電郵先。"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "喺你接收 {name} 帖文通知之前，你必須驗證你嘅電郵。"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "喺你傳送訊息畀其他人之前，你必須驗證你嘅電郵先。"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "開始"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "開始年齡驗證流程"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "請填寫下低欄位，以開始年齡驗證流程。"
msgid "Beta Feature"
msgstr "測試功能"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "出世日期"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "生日"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "已被封鎖"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "已封鎖帳號"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "已封鎖嘅帳號"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "封鎖嘅帳號公開。被封鎖嘅帳號唔得喺你嘅討論串度回
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "封鎖帳號唔會阻止佢標記你嘅帳號，但係會阻止佢喺你嘅討論串度回覆或同你互動。"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "網誌"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky 無法確認貼文發布日期嘅真實性。"
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "瀏覽話題 {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "瀏覽話題 {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "商業"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "需要取用相機權限"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "取消重新啓動兼登出"
msgid "Cancel reply"
msgstr "唔再覆佢"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "唔再搵嘢"
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "清單建立後會係一個獨立嘅副本，新手包有咩變更都會唔影響到份清單。"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "已靜音傾偈"
msgid "Chat not found."
msgstr "搵唔到個傾偈。"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "傾偈選項"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "傾偈擁有者唔可以離開羣組傾偈。"
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "傳送者未有跟隨訊息接收者。"
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "傾偈邀請收件箱"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "傾偈邀請"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "傾偈設定"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "已唔再靜音傾偈"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "傾偈"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "傾偈"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "喺下低輸入傳送至 <0>{currentEmail} 嘅驗證碼："
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "設定你嘅用戶名稱"
msgid "Clear"
msgstr "剷晒"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "剷晒所有資料"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "剷晒所有資料（跟住重啓）"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "撳呢度睇吓此羣組傾偈嘅邀請連結"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "撳低去打開 {0} 嘅標籤選單"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "撳低去試多次傳送訊息"
@@ -3008,11 +3102,11 @@ msgstr "閂咗密碼更新警示"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "閂咗帖文編輯器兼棄置草稿"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
msgstr "摺疊用戶清單"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
msgstr "摺疊特定通知嘅用戶清單"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "漫畫"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "社羣準則"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "已刪除聯絡人"
msgid "Content & Media"
msgstr "內容同媒體"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "內容同媒體"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "內容同媒體"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "我哋精選咗啲喺唔同社交網絡搵到，可能會啱你心水嘅
msgid "Content languages"
msgstr "內容語言"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "睇唔到呢個內容"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "睇唔到呢個內容"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "鼓吹或提倡自殘內容"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "繼續去下一步"
msgid "Conversation"
msgstr "對話"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "已刪除對話"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "搵唔到對話。"
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "已複製組建版本號到剪貼簿"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "已複製連結到剪貼簿"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "複製 TXT 記錄值"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "版權政策"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "幫新手包建立 QR Code"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "建立一個新手包"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "幫我建立一個新手包"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "建立帳號"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "建立一個帳號"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "建立內容審覈清單"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "建立新帳號"
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "已封鎖此清單建立者"
msgid "Culture"
msgstr "文化"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "目前嘅傾偈"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "黎明"
msgid "Day"
msgstr "朝早"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "停用帳號"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "內容審覈偵錯"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "預設圖標"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "刪除帳號"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "係咪要刪咗呢個應用程式專用密碼？"
msgid "Delete chat"
msgstr "刪除傾偈"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "刪除傾偈申報記錄"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "已啓用開發者模式"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "開發人員選項"
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "唔使驚！你所有現存嘅訊息同設定經已儲存，只要驗證
msgid "Done"
msgstr "攪掂"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "撳兩吓或撳住訊息去加入反應"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "撳兩吓或撳住訊息去加入反應"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "撳兩吓閂咗呢個對話框"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "撳兩吓讚佢"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "網上起底"
msgid "Drafts"
msgstr "草稿"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "拖放即可加入圖片"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "飲食失調"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "編輯直播狀態"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "編輯內容審覈清單"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "編輯我嘅動態源"
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "編輯帖文互動設定"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "編輯個人檔案"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "編輯個人檔案"
@@ -4346,7 +4444,7 @@ msgstr "編輯用戶清單"
msgid "Edit who can reply"
msgstr "調整邊啲人可以回覆"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "編輯你嘅新手包"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "教育"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "呢個清單嘅建立者封鎖咗你，或係你封鎖咗個佢。"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "電郵"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "只啓用 {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "啓用成人內容"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "啓用字幕"
@@ -4543,7 +4646,7 @@ msgstr "輸入你嘅密碼"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "輸入你嘅用戶名稱同密碼"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "進入全螢幕"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "儲存檔案嗰陣發生錯誤"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "接收 CAPTCHA 回覆嗰陣發生錯誤。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "錯誤：{error}"
@@ -4644,7 +4747,7 @@ msgstr "離開全螢幕"
msgid "Expand alt text"
msgstr "展開替代文字"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
msgstr "展開用戶清單"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "展開或摺疊你覆緊嘅完整帖文"
msgid "Expand post text"
msgstr "展開帖文文字"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "展開或摺疊帖文文字"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "URI 應解析爲記錄"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "過期時間 {0}"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "將於 {0} 後過期"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "血腥、暴露或獵奇等其他可能令人反感嘅媒體內容。"
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "打大赤肋嘅鹹溼相。"
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "探索應用程式"
msgid "Export my chat data"
msgstr "匯出我嘅傾偈資料"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "匯出我嘅數據"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "外部媒體"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "外部媒體網站可能會攞你同你部裝置啲資訊。除非你撳咗「播放」掣，否則唔會傳送或要求用任何資料去到外部媒體網站度。"
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "外部媒體偏好設定"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "改唔到帳號代碼，唔該試多次。"
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "複製唔到連結"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "離開唔到羣組傾偈"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "撈唔到對話"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "撈唔到建議你跟嘅人"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "鎖定唔到邀請連結"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "標記唔到所有傾偈做已讀"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "傳送唔到郵件，唔該試多次。"
msgid "Failed to send report"
msgstr "提交唔到擧報"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "虛假帳號或機械人"
msgid "False information about elections"
msgstr "散播選擧相關虛假資訊"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "動態源"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "已提交意見到動態源維護者"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "按媒體篩選（目前：{currentLabel}）"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "喺動態源度篩選"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "按語言篩選去搵"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "按語言篩選去搵（目前：{currentLanguageLabel}）"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "去跟更多帳號"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "尋找同邀請朋友"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "尋找聯絡人"
@@ -5270,7 +5374,7 @@ msgstr "睇吓跟啲乜人好"
msgid "Find people you know"
msgstr "搵返你識嘅人"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
msgstr "喺 Bluesky 度搵帖文、用戶同埋動態源"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "聚焦搵嘢欄位"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "跟佢"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "跟 {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "跟隨 {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "跟 {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "跟晒所有帳號"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "跟返佢"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "擁躉可以加入"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "你識嘅 @{0} 亦都跟咗佢"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "你識嘅擁躉"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "跟緊"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "跟緊"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "跟緊 {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "跟緊 {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "跟緊 {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "跟緊 {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "跟緊 {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "「Following」動態源偏好設定"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "「Following」動態源偏好設定"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "跟緊你"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "光復 Timeline"
msgid "From"
msgstr "嚟自"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "嚟自 @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DM 連結"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "重新連結 Germ DM"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "尋求協助"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "喺有人向你傳送訊息嗰陣收到通知。"
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "喺你訂閱嘅帖文有動態更新嗰陣收到通知。"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "喺佢出新帖嗰陣收到通知"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "喺 {name} 出新帖嗰陣收到通知"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "喺呢個帳號有新動態嗰陣收到通知"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "喺 {name} 出新帖嗰陣收到通知"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "歌頌暴力"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "直播（已停用）"
msgid "Go live for"
msgstr "直播持續時長"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "去到 {firstAuthorName} 嘅個人檔案"
@@ -5798,7 +5912,7 @@ msgstr "去到下一步"
msgid "Go to profile"
msgstr "去到個人檔案"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "去到「{chatName}」嘅羣組傾偈"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "已更新羣組傾偈名稱"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "羣組傾偈設定"
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "黑客入侵或系統攻擊"
msgid "Half way there!"
msgstr "攪掂一半喇！"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "帳號代碼"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "有害或高風險活動"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "侵害或危害未成年人"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "標籤"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "遇到問題？"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "由 Bluesky 保留 7 天以防濫用，隨後刪除"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "哈佬！"
msgid "Hidden"
msgstr "隱藏"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "俾你嘅內容審覈設定所隱藏。"
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "隱藏清單"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "隱藏時興話題"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "係咪要隱藏時興話題？"
@@ -6117,7 +6231,7 @@ msgstr "係咪要隱藏時興話題？"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "係咪要隱藏時興影片？"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
msgstr "隱藏用戶清單"
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "唔好意思，我哋撈唔到嗰個審覈服務。"
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "幫緊你幫緊你！我哋而家逐步開放影片功能，而你仲喺等候名單嗰度。遲啲返嚟睇吓啦！"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "應用程式內、推播、所有人"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "應用程式內、推播、你跟嘅人"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "收件箱得個吉"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "輸入新密碼"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "輸入電郵到你嘅驗證碼"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "已限制互動"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "作業 ID：{0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "工作"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "標記"
msgid "Labels added"
msgstr "已加入標記"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
msgstr "標記係用戶同內容嘅註解。佢哋可以用嚟隱藏、警告同管理你嘅社交網絡。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "你帳號上嘅標記"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "你內容上嘅標記"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "語言"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "語言設定"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "語言"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "最後一次請求喺 {timeAgo} 前"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "最後一次請求喺冇幾耐前"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "最新"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "想知多啲"
msgid "Learn More"
msgstr "想知多啲"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "想知多啲<0>點用進階搵嘢。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "想知多啲<0>點用搵嘢篩選器。"
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "想知多啲年齡驗證"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "想知多啲 Bluesky"
@@ -6980,12 +7089,12 @@ msgstr "讚夠 10 條帖文去訓練「Discover」動態源"
msgid "Like this feed"
msgstr "讚好呢個動態源"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "讚呢個標記服務"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
msgstr "讚過"
@@ -7004,8 +7113,8 @@ msgstr "有 {0, plural, one {# 人} other {# 人}}讚佢"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
msgstr "有 {likeCount, plural, one {# 人} other {# 人}}讚佢"
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "讚好"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "讚好你轉發嘅帖文"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "呢條帖文嘅讚數"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "直列模式"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "已複製連結到剪貼簿"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "清單"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "已唔再靜音清單"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "鎖定此羣組傾偈"
msgid "Locked"
msgstr "已鎖定"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "日誌"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "標記晒做已讀"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "標記晒所有傾偈做已讀"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "標記做已讀"
msgid "Marked all as read"
msgstr "已標記晒做已讀"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "已標記晒所有傾偈做已讀"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "已標記晒所有邀請做已讀"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "訊息 {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "傳送訊息畀 {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "已刪除訊息"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "已刪除訊息"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "傳送唔到訊息。"
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "訊息內容太長（{graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH}）"
msgid "Message options"
msgstr "訊息選項"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "傾偈"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "當對方封鎖咗你，佢嘅訊息將會隱藏。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "當你封鎖咗對方，佢嘅訊息將會隱藏。"
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "誤導"
msgid "Missing media"
msgstr "缺失媒體檔案"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "內容審覈"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "內容過濾器"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "內容審覈詳情"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "已更新內容審覈清單"
msgid "Moderation lists"
msgstr "內容審覈清單"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "內容審覈清單"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "內容審覈清單"
msgid "moderation settings"
msgstr "內容審覈設定"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "內容審覈狀態"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "內容審覈狀態"
msgid "Moderation tools"
msgstr "內容審覈工具"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "內容審覈服務提供者經已將呢個內容標記普通警告。"
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "音樂"
msgid "Mute"
msgstr "靜音"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "已靜音"
msgid "Muted accounts"
msgstr "靜音咗嘅帳號"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "靜音咗嘅帳號"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "新增"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "嚟自 {firstAuthorLink} 嘅新{postsCount, plural, one {帖文} other {帖文}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "嚟自 {firstAuthorName} 嘅新{postsCount, plural, one {帖文} other {帖文}}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "同人傾偈"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "新帖文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "嚟自 {firstAuthorLink} 及<0>其他 {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} 人} other {{formattedAuthorsCount} 人}}嘅新帖文 "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "嚟自 {firstAuthorName} 及其他 {additionalAuthorsCount, plural,one {{formattedAuthorsCount} 人} other {{formattedAuthorsCount} 人}}嘅新帖文"
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "冇廣告，冇侵入式追踪，當然亦冇成癮性設計。 Bluesky
msgid "No app passwords yet"
msgstr "而家仲未有 App 專用密碼"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "搵唔到聯絡人"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "仲未有清單"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "已唔再跟随 {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "已唔再跟随 {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "而家仲未有媒體內容"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "而家仲未有訊息"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "搵唔到結果"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "搵唔到符合「{query}」嘅結果"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "用咗進階搵嘢篩選器後，搵唔到符合「<0>{query}」嘅結果。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "搵唔到符合「<0>{query}」嘅結果。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "用咗進階搵嘢篩選器後，搵唔到結果。"
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "喺呢個平臺用唔到。"
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "你識得嘅人入邊冇人跟隨佢"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "搵唔到"
@@ -8226,8 +8342,8 @@ msgid "Nothing saved yet"
msgstr "而家仲未有收藏內容"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "通知設定"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "通知設定"
msgid "Notification sounds"
msgstr "通知音效"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "必須使用電話號碼"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "顯示"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "大鑊！"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "好嘅"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "好嘅"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "好嘅"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "最舊回覆行先"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "開啓"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "開啓"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "喺<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "重新開始引導流程"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "開啓傾偈"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "打開 {displayName} 嘅傾偈成員選項"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "打開對話選項"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "打開去 {niceUrl} 嘅連結"
msgid "Open message options"
msgstr "打開訊息選項"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "開啓內容審覈偵錯頁面"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "打開分享選單"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "打開新手包選單"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "打開故仔書頁面"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "打開系統日誌"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "打開對話框嚟喺你嘅帖文度加入內容警告"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "打開對話框畀你揀邊啲人可以同呢條帖文互動"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "打開你嘅裝置上嘅相機"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "打開字幕同埋替代文字對話框"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "打開變更帳號代碼對話框"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "打開裝置相片圖庫去揀選最多 {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, oth
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "打開流程去建立一個新嘅 Bluesky 帳號"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "打開流程去登入你現有嘅 Bluesky 帳號"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "打開流程去登入你現有嘅 Bluesky 帳號"
msgid "Opens full image"
msgstr "打開完整圖片"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "喺瀏覽器度打開說明中心"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "派對 GIF"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "已更新密碼"
msgid "Password updated!"
msgstr "已更新密碼！"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "暫停"
@@ -8814,7 +8930,7 @@ msgid "Pause video"
msgstr "暫停影片"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
msgstr "用戶"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "{ownerName} 跟嘅人可以申請加入"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "@{0} 跟咗嘅人"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "跟緊 @{0} 嘅人"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "固定咗嘅動態源"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "固定喺你嘅動態源"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "播放"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "播放 {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "播放 GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "播放影片"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "播放影片"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "播放或暫停 GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "播放或暫停影片"
@@ -9085,7 +9201,7 @@ msgid "Please enter your username"
msgstr "請輸入你嘅用戶名稱"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "請解釋點解你覺得 {0} 唔應該套用呢個標籤"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "請返去，或觸發呢個元素去返到頭位。"
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "爲咗等支援團隊可以評估你嘅年齡驗證狀態，請提供任何你認爲係可以幫到評估嘅補充資訊。"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "請揀選語言"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "發布"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "帖文"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "已封鎖帖文"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "@{0} 嘅帖文"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "已刪除帖文"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "帖文發布失敗。請檢查你嘅網絡連線狀態，跟住試多次。"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "帖文經已刪除"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "帖文因設定嘅靜音字詞所隱藏"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "呢條帖文俾你隱藏咗"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "呢條帖文俾你隱藏咗"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "帖文互動設定"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "帖文互動設定"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "慣用語言"
msgid "Privacy"
msgstr "私隱"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "私隱同保安"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "私隱同保安設定"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "處理緊 GIF……"
msgid "Processing video..."
msgstr "處理緊條片……"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "幫緊你……"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "個人檔案橫幅佔位標記"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "搵唔到個人檔案"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "已更新個人檔案"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "宣傳或售賣違禁物品或服務"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "喂喂！話你知你可以揀邊啲人允許同呢條帖文互動。"
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "已拒絕引用帖文"
msgid "Quotes"
msgstr "引用"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "引用呢條篇帖文"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "重新啓用你嘅帳號"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "繼續閱讀 {0, plural, other {# 條回覆}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "閱讀點用進階搵嘢篩選器"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "閱讀點用搵嘢篩選器"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "閱讀網誌文章"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "睇少啲"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "睇多啲"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "閱讀更多回覆"
msgid "Read our blog post"
msgstr "閱讀我哋嘅網誌文章"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "睇吓 Bluesky 網誌"
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "拒絕傾偈邀請"
msgid "Reject join request"
msgstr "拒絕加入申請"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "撈多次對話"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "撈多次對話"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "刪除"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "移除 {displayName}？"
msgid "Remove {q}"
msgstr "移除 {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "移除帳號"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "喺傾偈度刪除"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "喺我嘅動態源度刪除"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "係咪要喺快速存取中刪除？"
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "覆你"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "{senderName} 覆咗訊息，撳吓轆到嗰度"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
msgstr ""
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "有人覆咗訊息，撳吓轆到嗰度"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "回覆"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "回覆（{0, plural, one {# 個回覆} other {# 個回覆}}）"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "回覆俾呢個討論串嘅發布者隱藏"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "呢個回覆俾你隱藏咗"
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "你所轉發"
msgid "Reposts"
msgstr "轉發"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "轉發呢條帖文"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "已送出申請"
msgid "Requests"
msgstr "邀請"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "重新傳送電郵"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "重新傳送驗證郵件"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "重設動態訂閱通知提示"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "重設動態訂閱通知提示"
msgid "Reset code"
msgstr "重設驗證碼"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "去返引導流程重設個人檔案"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "試多次執行上一個出錯誤嘅動作"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "返去首頁"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "返去上一頁"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "儲存咗嘅動態源"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "帖文收藏"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "已儲存到你嘅動態源度"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "Say 哈嘍！"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "試吓同其他人 say 哈佬啦"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "掃描"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "掃描 QR Code"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "向左捲動"
msgid "Scroll right"
msgstr "向右捲動"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "轆到回覆嘅訊息度"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "轆到去頂部"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "搵嘢"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "搵 @{0} 嘅帖文"
@@ -10517,8 +10629,8 @@ msgstr "搵用戶"
msgid "Search GIFs"
msgstr "搵 GIF"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "未登入狀態用唔到搵嘢功能"
@@ -10591,7 +10703,7 @@ msgstr "睇吓包含 #{tag} 嘅帖文"
msgid "See #{tag} posts by user"
msgstr "睇吓呢位用戶包含 #{tag} 嘅帖文"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "喺 Bluesky 度搵工"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "揀選靜音將呢個字詞要幾耐。"
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "揀選語言"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "設定電郵嚟重設密碼"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "性暗示"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "分享"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "點都要分享"
msgid "Share author DID"
msgstr "分享發布者 DID"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "分享 QR code"
msgid "Share this feed"
msgstr "分享呢個動態源"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "分享此搵嘢結果"
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "分享到……"
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "分享你嘅聯絡人去尋找朋友"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "共用偏好測試器"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "顯示替代文字"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "點都要顯示"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "顯示警告兼且喺動態源度篩選"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "顯示直播狀態"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "顯示關於呢條帖文嘅建立時間資訊"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "顯示其他你切換得到嘅帳號"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "顯示內容"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "顯示內容"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "登入以申請加入此羣組傾偈。"
msgid "Sign in to view post"
msgstr "登入以檢視帖文"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "登出"
msgid "Sign Out"
msgstr "登出"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "係咪要登出？"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "咁多諗頭，不如出 Post 講吓"
msgid "Social media you control."
msgstr "由你話事嘅社交平臺。"
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "軟件開發"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "有人離開咗羣組"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "有人畀咗個 {0} 反應"
@@ -11426,7 +11554,7 @@ msgstr "有人畀咗個 {0} 反應"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "有人向 {target} 畀咗個 {0} 反應"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
msgstr ""
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "出咗問題，唔該試多次"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "出咗問題，唔該試多次。"
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "有輘輷？話畀我哋知。"
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "對唔住，我哋而家撈唔到帳號建議。"
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "對唔住！你嘅登入階段過咗期，請重新登入。"
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "回覆排序"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "對同一條帖文下嘅回覆排序："
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "來源：<0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "垃圾訊息或其他虛假欺騙行爲"
msgid "Sports"
msgstr "運動"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "當你同第個人傾偈之後，對話內容就會喺度出現。"
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "開始傾偈"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "開始同 {displayName} 傾偈"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "新手包"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "狀態頁面"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "第 {0} 步（共 {1} 步）"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "已剷晒儲存資料，請即刻重啓應用程式。"
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "已剷晒儲存資料，請即刻重啓應用程式。"
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "儲存為安全代碼嘅一部分，去匹配其他人"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "故仔書"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "喺 Twitch 開緊 Live？去 Bluesky 設定你嘅直播狀態，你頭
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "提交"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "提交申訴"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "提交申訴"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "訂閱 @ {0} 去用呢啲標記："
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "訂閱帳號動態"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "訂閱標記服務"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "訂閱呢個標記服務"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "日落"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "已停權嘅帳號唔得參與傾偈。"
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "切換帳號"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "系統"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "系統日誌"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "轉做私密對話。"
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "撳下低「允許」掣允許 Bluesky 取用你嘅位置資訊，我哋會用佢去更準確噉確定你身處地區可用內容同功能。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "撳去睇詳細資訊"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "撳吓移除你嘅 {0} 反應"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "撳吓申請加入此羣組傾偈"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "撳吓試多次"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "撳吓顯示 {0} 反應"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "撳吓顯示所有反應"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "撳吓顯示反應"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "條款"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "服務條款"
msgid "Text & tags"
msgstr "字詞同標籤"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11943,6 +12083,10 @@ msgstr "文字輸入欄位"
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
msgstr "多謝你嘅意見！意見經已轉達畀相關動態源維護者。"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
+
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
msgstr "多謝，你經已成功驗證你嘅電郵地址。而家你可以閂咗呢個對話框。"
@@ -11973,7 +12117,7 @@ msgstr "呢個用戶名稱俾人用咗"
msgid "That's all, folks!"
msgstr "就噉先，咁多位！"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "就係咁多喇！"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "解除封鎖之後，呢個帳號就可以同你互動。"
msgid "The app will be restarted"
msgstr "應用程式將會重啓"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "呢個討論串嘅作者隱藏咗呢個回覆。"
@@ -12026,13 +12170,13 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "呢個動態源俾「Discover」取代。"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "以下標記經已套用到你嘅帳號度。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "以下標記經已套用到你嘅內容度。"
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "你嘅帳號可使用以下服務：{allowedServices}"
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "你揀中嘅影片大過 {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB，請用細啲嘅檔案試多次。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "伺服器似乎遇到問題。唔該遲啲試多次。"
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "連線到伺服器嗰陣出咗問題"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "連線到伺服器嗰陣出咗問題，請檢查網絡連線狀態跟住試多次。"
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "攞緊通知嗰陣出咗問題，撳呢度試多次。"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "攞緊帖文嗰陣出咗問題，撳呢度試多次。"
@@ -12276,7 +12420,7 @@ msgstr "呢個帳號經已俾你一個或多個內容審覈清單封鎖。若要
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "呢個動作可以隨時撤回。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "呢份上訴會提交到 <0>{sourceName} 度。"
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "此傾偈已經傾完"
msgid "This chat is full"
msgstr "此傾偈已經滿人"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "此傾偈已鎖定"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "呢個內容俾內容審覈服務提供者標記成普通警告。"
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "呢個內容係 {0} 所託管。你有冇諗過去啓用外部媒體嚟睇佢？"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "由於佢哋其中一人封鎖咗對方，導致睇唔到呢個內容。"
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "呢個功能仲喺測試階段。你可以睇 <0>呢篇網誌 知多
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "呢個功能喺用應用程式專用密碼嗰陣唔畀用，請用你嘅主密碼登入。"
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "呢個功能喺用應用程式專用密碼嗰陣唔畀用，請用返你嘅主要密碼登入。"
@@ -12439,14 +12583,19 @@ msgstr "呢條連結無效"
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
msgstr "呢個標記話畀人知呢個係自動化帳號。開咗之後，個標記就會出現喺帳號名同帖文隔籬。你可以隨時加上抑或移除此標記。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "呢個標記係發布者所加。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "呢個標記係你所加。"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "呢個標記服務仲未公開佢發布嘅標記類型，亦有可能唔會再提供服務。"
@@ -12468,17 +12617,17 @@ msgstr "呢份清單係你所建立，佢嘅名或描述度可能違反咗 Blues
msgid "This list is empty."
msgstr "呢份清單度得個吉。"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "此訊息已隱藏"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
msgstr "事緣此用戶封鎖咗你，此訊息已隱藏。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
msgstr "事緣你封鎖咗此用戶，此訊息已隱藏。"
@@ -12486,17 +12635,13 @@ msgstr "事緣你封鎖咗此用戶，此訊息已隱藏。"
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "呢個內容審覈服務用唔到，留意下低瞭解更多資訊。若然呢個問題仲係持續發生，請聯絡我哋。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "此內容審覈規則已套用於成個用戶帳號，並會顯示於所有帖文度。"
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
msgstr "呢個人封鎖咗你"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "呢條帖文話係話喺 <0>{0} 發布嘅，但係最先出現喺 Bluesky 嘅時間係喺 <1>{1}。"
@@ -12561,7 +12706,7 @@ msgstr "呢個用戶仲未有人跟佢。"
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
msgstr "呢個用戶封鎖咗你，唔得傳送訊息。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
msgstr "呢個用戶封鎖咗你，你冇得睇佢發嘅內容。"
@@ -12575,12 +12720,12 @@ msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in use
msgstr "呢個用戶淨係畀登入咗嘅用戶睇佢發嘅內容。"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
msgstr "呢個用戶喺你封鎖咗嘅 <0>{0} 清單度。"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
msgstr "呢個用戶喺你靜音咗嘅 <0>{0} 清單度。"
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "噉做會永久刪除你嘅 Bluesky 帳號 <0>{currentHandle} 同所有相關資料。留意返，噉樣亦會影響到你用呢個帳號使用其他 <1>AT Protocol 嘅服務。"
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "噉樣會喺快速存取清單度移除 @{0}。"
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "討論串偏好設定"
msgid "Threaded"
msgstr "樹狀模式"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "討論串偏好設定"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "今日"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "切換控制啓用或停用成人內容"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "切換聲音"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "傳送代碼次數過多，唔該等幾分鐘後試多次。"
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "聯絡人過多 - 你匯入嘅聯絡人數量經已超過尋找朋友上限"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "至 Hit"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "至 Hit"
msgid "Top replies first"
msgstr "熱門回覆行先"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "話題"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "你嘅裝置唔支援將原文翻譯成目標語言。"
msgid "Tree view"
msgstr "樹狀介面"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "時興話題"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "時興話題"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "熱門 GIF"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "時興選項"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "引戰"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "信任源於人際關係、社羣同共享嘅背景，所以我哋亦都引入咗<0>受信任嘅驗證者：可以直接授予驗證其他帳號嘅組織。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "試吓搵第啲關鍵字，或移除部分篩選條件。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "試吓搵第啲關鍵字。"
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "取用唔到位置資訊，你需要去系統設定允許 Bluesky 使用定位服務。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "連唔到線到伺服器。請檢查你嘅網絡連線狀態，跟住試多次。"
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "搵唔到揀咗嘅接收人。"
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "搵唔到揀咗嘅收件人。"
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "解析唔到帳號代碼"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "唔再套用 Pull Request"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "唔再套用 Pull Request {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "目前用唔到"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "取用唔到動態源資訊"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,7 +13104,7 @@ msgstr "唔再跟 {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "唔再跟佢"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
msgstr "唔再跟呢位用戶"
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "唔再鎖定此羣組傾偈"
msgid "Unmute"
msgstr "唔再靜音"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "經已唔再固定喺你嘅動態源度"
msgid "Unpinned list"
msgstr "經已唔再固定清單"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "唔再暫停電郵提醒"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "唔再訂閱"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "唔再訂閱"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "唔再訂閱清單"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "唔再訂閱呢個標記服務"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "更新清單中嘅 {0}"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "更新電郵"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "喺相片圖庫度上載"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "上載緊 GIF……"
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "上載緊圖片……"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "上載緊連結縮圖……"
@@ -13273,7 +13418,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
msgstr "已封鎖用戶"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
msgstr "已封鎖用戶"
@@ -13287,7 +13432,7 @@ msgstr "用戶已被「{0}」封鎖"
msgid "User blocked by list"
msgstr "用戶已被清單封鎖"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
msgstr "用戶已被清單封鎖"
@@ -13295,7 +13440,7 @@ msgstr "用戶已被清單封鎖"
msgid "User Blocking You"
msgstr "用戶封鎖咗你"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
msgstr "用戶封鎖咗你"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "授予唔到驗證，唔該試多次。"
msgid "Verification settings"
msgstr "驗證設定"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "驗證設定"
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "驗證你嘅年齡"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "驗證你嘅電郵"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "驗證緊……"
msgid "Version {0}"
msgstr "版本 {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "影片"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "影片"
msgid "Video failed to process"
msgstr "影片處理失敗"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "影片動態源"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "影片嚟自 {0}：{text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "影片嚟自{0}。撳一吓去播放或暫停影片"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "影片嚟自{0}。撳一吓去播放或暫停影片"
msgid "Video Games"
msgstr "電子遊戲"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "條片經已暫停"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "條片播緊"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "影片上載成功"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "影片：{0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "睇吓 {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "睇吓 {0} 嘅頭像"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "睇吓 {0} 嘅頭像"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "睇吓 {0} 嘅個人檔案"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "睇吓 {0} 嘅個人檔案"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "睇吓網誌文章嚟了解更多資訊"
msgid "View debug entry"
msgstr "睇吓調試條目"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "睇吓詳細資訊"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "睇吓收到嘅加入申請"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "睇吓此羣組傾偈嘅收到嘅加入申請"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "睇吓同呢啲標記有挐掕嘅詳細資訊"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "睇吓帖文"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "睇吓個人檔案"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "睇吓你封鎖嘅帳號"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "睇吓你預設嘅帖文互動設定"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "睇吓你嘅動態源同埋探索更多"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "我哋搵唔到呢份清單，可能已經刪咗。"
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "我哋搵唔到同呢個標籤有挐掕嘅結果。"
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "我哋搵唔到同呢個話題有挐掕嘅結果。"
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "我哋會喺攪掂你嘅帳號嗰陣通知你。"
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "我哋會喺搵到你朋友嗰陣通知你。"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "對唔住，但係我哋解析唔到呢份清單。若然呢個問題仲
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "對唔住，我哋而家撈唔到你啲靜音字詞。唔該試多次。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "對唔住，無法完成你嘅搵嘢要求。唔該等多幾分鐘試吓。"
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "對唔住！你覆緊嘅帖文經已俾人刪咗。"
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "對唔住！我哋搵唔到你要搵嘅頁面。"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "對唔住！你淨係可以訂閱 20 個標記服務，而你經已達到上限。"
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "你諗住點嗌你嘅新手包？"
msgid "what’s up"
msgstr "近排點"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "邊啲人可以授權認證？"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "大鑊！"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "你身處嘅地區法例要求我哋允許你使用 Bluesky 之前需要驗證你嘅年齡。"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "你封鎖咗 {0}"
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "你最多可以揀 {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# 張圖片}}。"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "你可以遲啲喺設定度改返。"
@@ -14301,7 +14455,7 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "你仲未可以建立羣組傾偈。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "用緊應用程式專用密碼嗰陣，係改唔到出世日期嘅。請用主密碼登入再去變更你嘅出世日期。"
@@ -14331,7 +14485,7 @@ msgstr "你係第一個抵達呢度嘅人"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "事緣你之前俾人移出咗羣組，唔得再用此邀請連結加入。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "你輸入嘅驗證碼唔啱。格式應該係 XXXXX-XXXXX。"
msgid "You have hidden this post"
msgstr "你經已隱藏咗呢條帖文"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "你經已隱藏咗呢條帖文。"
@@ -14363,7 +14517,7 @@ msgstr "你經已隱藏咗呢條帖文。"
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "你經已標記呢個帳號係自動化帳號，你可以隨時喺帳號設定移除標記。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "你經已靜音咗呢個帳號。"
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "你而家仲未建立自訂動態源。"
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "你而家仲未靜音過任何字詞或標籤"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "你隱藏咗呢個回覆。"
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "你喺 {timeAgoString}前加入咗 Bluesky"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "你喺 {timeAgoString}前使用新手包加入咗 Bluesky"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "若然你覺得其他人標記內容唔啱，可以提出申訴。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "若然你覺得呢啲標記內容唔啱，可以提出申訴。"
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "你係呢度傾偈嘅擁有者"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "你之前停用咗 @{0}。"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "你家陣可能要重新啓用個應用程式。"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "你畀咗個 {0} 反應"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "你向 {target} 畀咗個 {0} 反應"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "你近排變更咗出世日期"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "你覆咗"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "你覆咗 {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "你覆咗自己"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "你覆咗自己"
msgid "You requested to join"
msgstr "你已申請加入"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "你將會登出所有帳號。"
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "輪到你喇"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "你而家用緊應用程式專用密碼去登入，請用返你嘅主要密碼登入去繼續停用你嘅帳號。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "你經已對呢個標記提出過申訴，而家我哋嘅內容審覈團隊審查緊。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "你揀咗喺呢條帖文度隱藏字詞或標籤。"
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "你經已達到每日上載影片嘅上限（總計影片大細過大）
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "你經已達到每日上載影片嘅上限（影片數量過多）"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "你睇晒所有嘢喇。可能係時候要唞陣先？"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "你傾偈功能俾人停用咗"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "系統會記住你嘅選擇，之後開啓連結嗰陣會用返佢。你隨時可以喺設定度改返佢。"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "你嘅聯絡人 {firstAuthorLink} 加入咗 Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "你嘅聯絡人 {firstAuthorName} 加入咗 Bluesky"
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
diff --git a/src/locale/locales/zh-TW/messages.po b/src/locale/locales/zh-TW/messages.po
index 85ab3cecfa..56f1214969 100644
--- a/src/locale/locales/zh-TW/messages.po
+++ b/src/locale/locales/zh-TW/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 14:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr "「{interestsDisplayName}」類別（已選取）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:882
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:901
msgid "(blocked message hidden)"
msgstr "（已隱藏封鎖的訊息）"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "(contains embedded content)"
msgstr "（包含嵌入內容）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:896
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:915
msgid "(deleted message)"
msgstr "（已刪除的訊息）"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid "(invalid chat invite link)"
msgstr "（無效的對話邀請連結）"
#. A reply summary in chat
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:890
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:909
msgid "(message sent before you joined)"
-msgstr ""
+msgstr "（訊息在您加入前傳送）"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:76
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:74
msgid "(no email)"
msgstr "（沒有電子信箱）"
@@ -73,15 +73,10 @@ msgid "(quoted post)"
msgstr "（引用貼文）"
#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:57
msgid "{0, plural, one {# account label} other {# account labels}}"
msgstr "{0, plural, other {# 個帳號標記}}"
-#. placeholder {0}: labels.length
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:69
-msgid "{0, plural, one {# content label} other {# content labels}}"
-msgstr "{0, plural, other {# 個內容標記}}"
-
#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
@@ -107,6 +102,16 @@ msgstr "{0, plural, other {找到了 # 個朋友！}}"
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# 小時} other {# 小時}}"
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:149
+msgid "{0, plural, one {# label applied to your post} other {# labels applied to your post}}"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: labels.length
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:156
+msgid "{0, plural, one {# label applied} other {# labels applied}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:34
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
@@ -128,13 +133,13 @@ msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
msgstr "{0, plural, one {# 個月} other {# 個月}}"
#. placeholder {0}: convo.details.unreadJoinRequestCount
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:225
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:224
msgid "{0, plural, one {# new join request} other {# new join requests}}"
msgstr "{0, plural, other {# 個新的加入申請}}"
#. placeholder {0}: reactions.length
#. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:351
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:370
msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
msgstr "{0, plural, other {# 個人}}對此做出了 {1} 反應"
@@ -246,13 +251,36 @@ msgstr "{0} 已受邀加入對話"
msgid "{0} and {1} added to chat"
msgstr "{0} 和 {1} 已受邀加入對話"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post and are its only likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:135
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:191
+msgid "{0} and {1} like this"
+msgstr ""
+
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:196
+msgid "{0} and {others, plural, one {{1} other} other {{2} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:137
+msgid "{0} and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: profile.followsCount || 0
#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49
msgid "{0} following"
msgstr "{0} 個跟隨中"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
msgid "{0} is blocking you"
msgstr "{0} 已封鎖您"
@@ -296,6 +324,14 @@ msgstr "{0} 離開了"
msgid "{0} left the group"
msgstr "{0} 離開了群組"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded name is a person the viewer follows who liked the post and is its only like
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:138
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:206
+msgid "{0} likes this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: formatTime(currentTime)
#. placeholder {1}: formatTime(duration)
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:203
@@ -310,7 +346,7 @@ msgstr "已輸入 {0} 個字元，最多 50 個字元"
#. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
#. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:346
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:365
msgid "{0} reacted {1}"
msgstr "{0} 做出了 {1} 反應"
@@ -352,6 +388,21 @@ msgstr "{0}、"
msgid "{0}, {1} and {memberCount, plural, one {# other} other {# others}} added to chat"
msgstr "{0}、{1} 及{memberCount, plural, other {其他 # 人}}已受邀加入對話"
+#. Social proof on the likes stat; the bolded names are people the viewer follows who liked the post, and the count is the remaining number of likes
+#. placeholder {0}: nameLink(names[0])
+#. placeholder {1}: nameLink(names[1])
+#. placeholder {2}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {3}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:181
+msgid "{0}, {1}, and {others, plural, one {{2} other} other {{3} others}} like this"
+msgstr ""
+
+#. placeholder {0}: names[0].displayName
+#. placeholder {1}: names[1].displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:134
+msgid "{0}, {1}, and {othersLabel} like this"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: feed.displayName
#. placeholder {1}: sanitizeHandle(feed.creatorHandle, '@')
#. placeholder {2}: feed.likeCount || 0
@@ -395,7 +446,7 @@ msgstr "{0}/{1} {2, plural, other {個成員}}"
#. Badge showing the current image position out of the total number of images in a gallery.
#. placeholder {0}: index + 1
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:524
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:532
msgctxt "gallery-badge-image-position-numbers"
msgid "{0}/{imageCount}"
msgstr "{0}/{imageCount}"
@@ -482,155 +533,155 @@ msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {分} other {分}}"
msgid "{filterCount, plural, one {+# filter} other {+# filters}}"
msgstr "{filterCount, plural, other {+# 個篩選條件}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:355
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}跟隨了您"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:389
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:395
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}對您的自訂動態源表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:298
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}表示喜歡您的貼文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:494
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:500
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {其他{formattedAuthorsCount} 人}}對您轉發的貼文表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:467
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}撤回了對您帳號的驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:322
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}轉發了您的貼文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:518
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:524
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}轉發了您轉發的貼文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}使用了您的新手包註冊"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:442
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:448
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}對您授予了驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:367
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
msgid "{firstAuthorLink} followed you"
msgstr "{firstAuthorLink} 跟隨了您"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:344
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:350
msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
msgstr "{firstAuthorLink} 回跟了您"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407
msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorLink} 對您的自訂動態源表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:310
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316
msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 對您的貼文表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:512
msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 對您轉發的貼文表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:485
msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorLink} 撤回了對您帳號的驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:334
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340
msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorLink} 轉發了您的貼文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:530
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorLink} 轉發了您轉發的貼文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:431
msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorLink} 使用了您的新手包註冊"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:454
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
msgid "{firstAuthorLink} verified you"
msgstr "{firstAuthorLink} 對您授予了驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:348
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}跟隨了您"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:382
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:388
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}對您的自訂動態源表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:291
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:297
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}對您的貼文表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:487
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:493
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}對您轉發的貼文表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:460
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}撤回了對您帳號的驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:315
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}轉發了您的貼文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:511
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:517
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}轉發了您轉發的貼文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:406
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, one {其他 {formattedAuthorsCount} 人} other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}使用了您的新手包註冊"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:435
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:441
msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}對您授予了驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359
msgid "{firstAuthorName} followed you"
msgstr "{firstAuthorName} 跟隨了您"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
msgid "{firstAuthorName} followed you back"
msgstr "{firstAuthorName} 回跟了您"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:393
msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
msgstr "{firstAuthorName} 對您的自訂動態源表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:302
msgid "{firstAuthorName} liked your post"
msgstr "{firstAuthorName} 對您的貼文表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:498
msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 對您轉發的貼文表示喜歡"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:471
msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
msgstr "{firstAuthorName} 撤回了對您帳號的驗證"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326
msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
msgstr "{firstAuthorName} 轉發了您的貼文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:522
msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
msgstr "{firstAuthorName} 轉發了您轉發的貼文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:417
msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
msgstr "{firstAuthorName} 使用了您的新手包註冊"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
msgid "{firstAuthorName} verified you"
msgstr "{firstAuthorName} 對您授予了驗證"
@@ -664,7 +715,7 @@ msgstr "{hours, plural, other {# 小時}}"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "超過 {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} 個加入申請"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:220
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:219
msgctxt "Displayed when there are more than 20 requests to join a group chat"
msgid "{JOIN_REQUESTS_THRESHOLD}+ new join requests"
msgstr "超過 {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} 個加入申請"
@@ -672,7 +723,7 @@ msgstr "超過 {JOIN_REQUESTS_THRESHOLD} 個加入申請"
#. Number of users (always at least 50) who have joined Bluesky using a specific starter pack
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:102
msgid "{joinedAllTimeCount, plural, other {# users have}} joined!"
-msgstr "已有 {joinedAllTimeCount, plural, other {# 個用戶}}加入了行列！"
+msgstr "已有 {joinedAllTimeCount, plural, other {# 個使用者}}加入！"
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:138
msgid "{MAX_ALT_TEXT, plural, other {Alt text must be less than # characters.}}"
@@ -725,6 +776,12 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# 則未讀通知} other {# 則未讀
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, other {找到了 # 位聯絡人}}"
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(others)
+#. placeholder {1}: formatPostStatCount(others)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:127
+msgid "{others, plural, one {{0} other} other {{1} others}}"
+msgstr ""
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "「{profileName}」在 {timeAgoString}前加入了 Bluesky"
@@ -738,15 +795,19 @@ msgstr "「{profileName}」在 {timeAgoString}前使用新手包加入了 Bluesk
msgid "{rank}."
msgstr "{rank}."
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:791
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:106
+msgid "{remaining, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:810
msgid "{replierDisplayName} replied"
msgstr "{replierDisplayName} 回覆了"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:790
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:809
msgid "{replierDisplayName} replied to {originalName}"
msgstr "{replierDisplayName} 回覆了 {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:788
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:807
msgid "{replierDisplayName} replied to you"
msgstr "{replierDisplayName} 回覆了您"
@@ -779,7 +840,9 @@ msgid "{userName}'s verifications"
msgstr "{userName} 的驗證"
#. Number of images beyond the first 3
+#. placeholder {0}: labels.length
#. placeholder {0}: totalNumber - 3
+#: src/components/moderation/PostAlerts.tsx:155
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:278
msgid "+{0}"
msgstr "+{0}"
@@ -817,34 +880,33 @@ msgstr "<0>{0} {1, plural, one {個跟隨者} other {個跟隨者}}"
msgid "<0>{0} {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, one {個跟隨中} other {個跟隨中}}"
-#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
-#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
-#. placeholder {1}: post.likeCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:492
-msgid "<0>{0} {1, plural, one {like} other {likes}}"
-msgstr "<0>{0} {1, plural, other {個喜歡}}"
-
#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
#. placeholder {1}: post.quoteCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:470
msgid "<0>{0} {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {次引用}}"
#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
#. placeholder {1}: post.repostCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:452
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:449
msgid "<0>{0} {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {則轉發}}"
#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:510
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
msgid "<0>{0} {1, plural, one {save} other {saves}}"
msgstr "<0>{0} {1, plural, other {次收藏}}"
+#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
+#. placeholder {0}: formatPostStatCount(likeCount)
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:90
+msgid "<0>{0} {likeCount, plural, one {like} other {likes}}"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1] /* [0] is self, skip it */)
#. placeholder {1}: getName(items[1])
@@ -868,8 +930,8 @@ msgstr "<0>{0} 的成員"
msgid "<0>{displayName}<1/><2> added you"
msgstr "<0>{displayName}<1/><2> 已將您加入"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:226
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:432
+#: src/screens/Hashtag.tsx:230
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:385
msgid "<0>Sign in<1> or <2>create an account<3> <4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky."
msgstr "<0>登入<1>或<2>建立帳號<3><4>即可在 Bluesky 上搜尋有關新聞、體育、政治等新鮮事。"
@@ -942,14 +1004,14 @@ msgstr "已傳送新的驗證碼"
msgid "A new form of verification"
msgstr "全新的驗證機制"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:801
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:820
msgid "A reply to a message sent before you joined"
-msgstr ""
+msgstr "對您加入之前傳送的訊息的回覆"
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:147
msgid "A screenshot of a post from @esb.lol, showing the user is currently livestreaming content on Twitch. The post reads: \"Hello! I'm live on Twitch, and I'm testing Bluesky's latest feature too!\""
-msgstr "一張來自 @esb.lol 的貼文截圖，顯示該用戶正在 Twitch 上直播。貼文內容：「大家好！我正在 Twitch 上直播，同時測試 Bluesky 的新功能！」"
+msgstr "一張來自 @esb.lol 的貼文截圖，顯示該使用者正在 Twitch 上直播。貼文內容：「大家好！我正在 Twitch 上直播，同時測試 Bluesky 的新功能！」"
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:121
@@ -969,10 +1031,10 @@ msgstr "一張貼文編輯器的螢幕截圖。在發布按鈕旁有一個標示
msgid "A selected recipient is not followed by the sender."
msgstr "選擇的部分對象沒有被傳送者跟隨。"
-#: src/Navigation.tsx:465
+#: src/Navigation.tsx:474
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:264
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
msgid "About"
msgstr "關於"
@@ -1013,19 +1075,19 @@ msgid "Access requested! The group owner will review your request."
msgstr "已送出申請！請靜待擁有者確認以加入群組。"
#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:233
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
msgid "Accessibility"
msgstr "無障礙"
-#: src/Navigation.tsx:388
+#: src/Navigation.tsx:389
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "無障礙設定"
-#: src/Navigation.tsx:404
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
+#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:54
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
msgid "Account"
msgstr "帳號"
@@ -1042,11 +1104,11 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account followed"
msgstr "成功跟隨帳號"
-#: src/lib/strings/errors.ts:34
+#: src/lib/strings/errors.ts:33
msgid "Account has been suspended"
msgstr "帳號已被停權"
-#: src/lib/strings/errors.ts:37
+#: src/lib/strings/errors.ts:36
msgid "Account is deactivated"
msgstr "帳號已停用"
@@ -1056,20 +1118,20 @@ msgctxt "toast"
msgid "Account muted"
msgstr "成功靜音帳號"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:99
msgid "Account Muted"
msgstr "已靜音該帳號"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109
msgid "Account Muted by List"
msgstr "帳號已被列表靜音"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:637
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:646
msgid "Account options"
msgstr "帳號設定"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:671
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:680
msgid "Account removed from quick access"
msgstr "成功從快速存取中移除帳號"
@@ -1133,7 +1195,7 @@ msgstr "在您的個人檔案新增一個暫時的直播狀態。當有人點開
#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:64
#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:82
msgid "Add a user to this list"
-msgstr "將用戶新增至此列表"
+msgstr "將使用者新增至此列表"
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
#: src/screens/Deactivated.tsx:184
@@ -1154,8 +1216,8 @@ msgstr "新增替代文字"
msgid "Add alt text (optional)"
msgstr "新增替代文字（選填）"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:575
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:578
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:584
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:587
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:279
msgid "Add another account"
@@ -1237,15 +1299,15 @@ msgstr "新增靜音字詞和標籤"
#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:72
#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:90
msgid "Add people"
-msgstr "新增用戶"
+msgstr "新增使用者"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:81
msgid "Add people to list"
-msgstr "將用戶新增至列表"
+msgstr "將使用者新增至列表"
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:191
msgid "Add people with a link"
-msgstr "透過邀請連結新增用戶"
+msgstr "透過邀請連結新增使用者"
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:56
msgid "Add Reaction"
@@ -1288,7 +1350,7 @@ msgstr "新增至新手包"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:178
msgid "Add user to list"
-msgstr "將用戶新增至列表"
+msgstr "將使用者新增至列表"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:297
msgid "Add your birthdate"
@@ -1385,7 +1447,7 @@ msgstr "只需幾分鐘即可完成年齡驗證"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:449
msgid "Age assurance only takes a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "只需幾分鐘即可完成年齡驗證。"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:220
msgid "alice@example.com"
@@ -1415,9 +1477,9 @@ msgid "All friends followed!"
msgstr "成功跟隨所有朋友！"
#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:255
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:73
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:122
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:124
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:65
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:94
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:96
msgid "All languages"
msgstr "全部語言"
@@ -1482,7 +1544,7 @@ msgstr "允許引用貼文"
#. placeholder {0}: list.name
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:598
msgid "Allow users in {0} to reply"
-msgstr "允許在 {0} 中的用戶回覆"
+msgstr "允許在 {0} 中的使用者回覆"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:490
msgid "Allow your followers to reply"
@@ -1509,7 +1571,7 @@ msgstr "已經以 @{0} 的身分登入"
#: src/components/AltBadgeWithDialog.tsx:76
#: src/components/images/AutoSizedImage.tsx:205
-#: src/components/images/Gallery/index.tsx:588
+#: src/components/images/Gallery/index.tsx:596
#: src/components/images/ImageLayoutGridItem.tsx:135
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:211
@@ -1578,7 +1640,7 @@ msgstr "產生您的新手包時發生錯誤。要再試一次嗎？"
msgid "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
msgstr "隱藏建議時發生錯誤。{0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:149
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:188
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "載入影片時發生錯誤。請稍後再試。"
@@ -1620,7 +1682,7 @@ msgstr "發生錯誤。{0}"
#: src/components/contacts/components/HeroImage.tsx:28
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:79
msgid "An illustration depicting user avatars flowing from a contact book into the Bluesky app"
-msgstr "一張插圖，展示用戶大頭貼照從聯絡人流向 Bluesky 應用程式"
+msgstr "一張插圖，展示使用者大頭貼照從聯絡人流向 Bluesky 應用程式"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:35
msgid "An illustration of several Bluesky posts alongside repost, like, and comment icons"
@@ -1657,18 +1719,18 @@ msgstr "開啟對話時發生問題"
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
#: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:52
-#: src/components/ProfileCard.tsx:508
-#: src/components/ProfileCard.tsx:530
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:792
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:814
+#: src/components/ProfileCard.tsx:510
+#: src/components/ProfileCard.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:798
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:820
msgid "An issue occurred, please try again."
msgstr "發生問題，請再試一次。"
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:121
msgid "An mockup of a iPhone showing the Bluesky app open to the profile of a verified user with a blue checkmark next to their display name."
-msgstr "一張使用 iPhone 示範的圖片，顯示 Bluesky 應用程式中已驗證用戶的個人檔案，其名稱旁邊有一個藍色勾號標記。"
+msgstr "一張使用 iPhone 示範的圖片，顯示 Bluesky 應用程式中已驗證使用者的個人檔案，其名稱旁邊有一個藍色勾號標記。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:154
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:145
msgid "an unknown labeler"
msgstr "未知的標記服務"
@@ -1712,7 +1774,7 @@ msgstr ""
msgid "Anyone"
msgstr "任何人"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:137
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:135
msgid "Anyone can interact"
msgstr "任何人都可以參與互動"
@@ -1740,7 +1802,7 @@ msgstr "跟隨我的人"
msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
msgstr "任何人都無法再透過此連結加入群組，但您可以隨時建立新的邀請連結。"
-#: src/Navigation.tsx:473
+#: src/Navigation.tsx:482
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1778,26 +1840,31 @@ msgstr "密碼名稱必須至少包含 4 個字元"
msgid "App passwords"
msgstr "應用程式專用密碼"
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:357
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
msgid "App Passwords"
msgstr "應用程式專用密碼"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:158
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:172
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:223
msgid "Appeal"
msgstr "申訴"
#. placeholder {0}: strings.name
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:93
msgid "Appeal \"{0}\" label"
msgstr "申訴「{0}」標記"
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:159
+msgid "Appeal label"
+msgstr ""
+
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:93
msgid "Appeal livestream suspension"
msgstr "申請解除直播停權"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:272
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:83
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:83
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:125
msgctxt "toast"
@@ -1820,10 +1887,14 @@ msgstr "申請解除停權"
msgid "Appeal this decision"
msgstr "對此處分提出申訴"
-#: src/Navigation.tsx:396
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:219
+msgid "Appeal this label"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:397
#: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:226
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:229
msgid "Appearance"
msgstr "外觀"
@@ -1832,18 +1903,18 @@ msgstr "外觀"
msgid "Apply default recommended feeds"
msgstr "使用預設推薦的動態源"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:506
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:508
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
msgid "Apply Pull Request"
msgstr "套用拉取請求 (Pull Request)"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:610
msgid "Archived from {0}"
msgstr "封存於 {0}"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:581
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:619
msgid "Archived post"
msgstr "已封存的貼文"
@@ -1957,12 +2028,12 @@ msgstr "自動化帳號"
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:160
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:155
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:158
msgid "Automation label"
msgstr "自動化標記"
-#: src/Navigation.tsx:412
+#: src/Navigation.tsx:421
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
msgid "Automation Label"
msgstr "自動化標記"
@@ -1985,8 +2056,8 @@ msgstr "可用"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:540
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:758
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:765
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:334
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:335
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:145
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:146
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:96
#: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:100
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:119
@@ -2020,19 +2091,19 @@ msgstr "違法活動或危害安全行為"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:227
msgid "Banned user returning"
-msgstr "停權用戶試圖繞過懲罰"
+msgstr "停權使用者試圖繞過懲罰"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:184
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{geolocationString}."
-msgstr ""
+msgstr "根據您的裝置定位資訊，我們判斷您目前位於 <0>{geolocationString}。"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:236
msgid "Based on your device's location, we think you're in <0>{region}."
-msgstr ""
+msgstr "根據您的裝置定位資訊，我們判斷您目前位於 <0>{region}。"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:194
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{geolocationString}. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
-msgstr ""
+msgstr "根據您的網路連結資訊，我們推測您目前位於 <0>{geolocationString}。若您正在使用 VPN，此預估位置可能不準確。"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:241
msgid "Based on your network, we think you're in <0>{region}. This estimate may be inaccurate if you're using a VPN."
@@ -2058,26 +2129,26 @@ msgstr "在建立新手包之前，您必須先驗證您的電子信箱。"
msgid "Before you can accept this chat request, you must first verify your email."
msgstr "在接受此對話邀請之前，您必須先驗證您的電子信箱。"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:59
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:56
msgid "Before you can get notifications for {name}'s posts, you must first verify your email."
msgstr "在您開始接收 {name} 的貼文通知之前，您必須先驗證您的電子信箱。"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:155
#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:60
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:166
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:541
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:169
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:187
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:288
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:544
#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:203
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/MemberMenu.tsx:99
msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
msgstr "在向其他人傳送訊息之前，您必須先驗證您的電子信箱。"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:319
msgid "Begin"
msgstr "開始"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:313
msgid "Begin age assurance process"
msgstr "開始年齡驗證程序"
@@ -2089,11 +2160,28 @@ msgstr "請填寫以下欄位，以開始年齡驗證程序。"
msgid "Beta Feature"
msgstr "測試功能"
+#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:108
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+msgid "Beta features"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:144
+msgctxt "web"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require reloading the app."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:149
+msgctxt "native"
+msgid "Beta features may be unstable. Some changes may require restarting the app."
+msgstr ""
+
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:163
msgid "Birthdate"
msgstr "出生日期"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:147
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:145
msgid "Birthday"
msgstr "生日"
@@ -2157,13 +2245,13 @@ msgstr "要封鎖這些帳號嗎？"
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:189
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:192
msgid "Block user"
-msgstr "封鎖用戶"
+msgstr "封鎖使用者"
#. After-report action for a conversation
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:182
msgctxt "button"
msgid "Block user"
-msgstr "封鎖用戶"
+msgstr "封鎖使用者"
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:185
msgid "Block user and/or delete this conversation"
@@ -2181,7 +2269,7 @@ msgstr "已被封鎖"
msgid "Blocked accounts"
msgstr "已封鎖帳號"
-#: src/Navigation.tsx:192
+#: src/Navigation.tsx:193
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
msgid "Blocked Accounts"
msgstr "已封鎖帳號"
@@ -2206,7 +2294,7 @@ msgstr "您封鎖的帳號對所有人可見。他們無法提及您、在您的
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "封鎖該帳號無法阻止其標記您的帳號，但他將無法在您的討論串中回覆，或以其他方式與您互動。"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176
msgid "Blog"
msgstr "部落格"
@@ -2220,7 +2308,7 @@ msgstr "bloomscrolling booksky"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:657
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
msgstr "Bluesky 無法確認貼文發布日期的真實性。"
@@ -2240,7 +2328,7 @@ msgstr "Bluesky 是一個開放的網路，您可以自行挑選託管服務提
#: src/components/dialogs/ServerInput.tsx:162
msgid "Bluesky is an open network where you can choose your own provider. If you're new here, we recommend sticking with the default Bluesky Social option."
-msgstr "Bluesky 是一個開放的網路，您可以自行挑選託管服務提供者。但如果您是新用戶，我們建議使用預設的 Bluesky Social 選項。"
+msgstr "Bluesky 是一個開放的網路，您可以自行挑選託管服務提供者。但如果您是新使用者，我們建議使用預設的 Bluesky Social 選項。"
#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:117
msgid "Bluesky is better with friends!"
@@ -2276,7 +2364,7 @@ msgstr "Bluesky 將從您的個人社群網路中選擇一組推薦的帳號。"
#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:100
msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
-msgstr "Bluesky 的官方平台將不會向未登入的用戶顯示您的個人檔案和貼文。其他應用程式未必會遵循這個要求。這不會使您的帳號轉為非公開狀態。"
+msgstr "Bluesky 的官方平台將不會向未登入的使用者顯示您的個人檔案和貼文，但其他應用程式未必會遵循此要求。這不會使您的帳號轉為非公開狀態。"
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:136
msgid "Bluesky will proactively verify notable and authentic accounts."
@@ -2358,7 +2446,7 @@ msgstr "瀏覽話題 {0}"
msgid "Browse topic {displayName}"
msgstr "瀏覽話題 {displayName}"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171
msgid "Business"
msgstr "商務"
@@ -2468,11 +2556,13 @@ msgstr "需要相機存取權限"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:209
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:42
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:228
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:143
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:152
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:80
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:87
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:248
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:254
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:300
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:309
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1815
@@ -2495,7 +2585,7 @@ msgstr "取消重新啟用並登出"
msgid "Cancel reply"
msgstr "取消回覆"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:608
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:595
msgid "Cancel search"
msgstr "放棄搜尋"
@@ -2508,7 +2598,7 @@ msgstr ""
#: src/components/PostControls/index.tsx:166
#: src/state/shell/composer/index.tsx:105
msgid "Cannot interact with a blocked user"
-msgstr "無法與被封鎖的用戶進行互動"
+msgstr "無法與被封鎖的使用者進行互動"
#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:156
msgid "Captions (.vtt)"
@@ -2530,7 +2620,7 @@ msgstr "標籤 {tag}"
#. Advanced search: Example of an “all of these words” search. Paired with “cows pigs”.
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:250
msgid "cats dogs"
-msgstr ""
+msgstr "貓 狗"
#: src/components/Post/Translated/index.tsx:439
#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
@@ -2608,7 +2698,7 @@ msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creat
msgstr "列表在轉存後會是一份完全獨立的副本，任何對新手包的變更都不會影響已轉存的列表。"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
-#: src/Navigation.tsx:491
+#: src/Navigation.tsx:500
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:242
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:698
#: src/view/shell/Drawer.tsx:525
@@ -2653,9 +2743,9 @@ msgstr "成功靜音對話"
msgid "Chat not found."
msgstr "找不到對話。"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:567
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:602
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:640
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:570
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:605
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
msgid "Chat options"
msgstr "對話選項"
@@ -2667,7 +2757,7 @@ msgstr "對話擁有者無法離開群組對話。"
msgid "Chat recipient is not followed by the sender."
msgstr "訊息接收者沒有被傳送者跟隨。"
-#: src/Navigation.tsx:511
+#: src/Navigation.tsx:520
msgid "Chat request inbox"
msgstr "對話邀請收件匣"
@@ -2677,11 +2767,11 @@ msgid "Chat requests"
msgstr "對話邀請"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88
-#: src/Navigation.tsx:506
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:95
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:99
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:652
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:662
+#: src/Navigation.tsx:515
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:98
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:102
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:672
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:682
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:48
msgid "Chat settings"
msgstr "對話設定"
@@ -2708,9 +2798,9 @@ msgctxt "toast"
msgid "Chat unmuted"
msgstr "成功取消靜音對話"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:89
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:593
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:92
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:556
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:596
msgid "Chats"
msgstr "對話"
@@ -2718,6 +2808,10 @@ msgstr "對話"
msgid "Check <0>{currentEmail} for an email with the confirmation code to enter below:"
msgstr "在下方輸入傳送至 <0>{currentEmail} 的驗證碼："
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:182
+msgid "Check back later!"
+msgstr ""
+
#: src/screens/SignupQueued.tsx:79
#: src/screens/SignupQueued.tsx:83
msgid "Check my status"
@@ -2787,7 +2881,7 @@ msgstr "設定您的密碼"
#: src/screens/Signup/index.tsx:203
msgid "Choose your username"
-msgstr "選擇您的用戶名稱"
+msgstr "選擇您的使用者名稱"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/AutocompleteInput/index.native.tsx:73
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/AutocompleteInput/index.tsx:110
@@ -2795,11 +2889,11 @@ msgstr "選擇您的用戶名稱"
msgid "Clear"
msgstr "清除"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
msgid "Clear all storage data"
msgstr "清除所有資料"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
msgid "Clear all storage data (restart after this)"
msgstr "清除所有資料（並重新啟動）"
@@ -2831,7 +2925,7 @@ msgstr "點一下這裡"
#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:129
msgid "Click here to add people to this group chat"
-msgstr "點一下這裡以加入用戶至此群組對話"
+msgstr "點一下這裡以加入使用者至此群組對話"
#: src/screens/Messages/components/MessagesListGroupInfoPanel.tsx:143
msgid "Click here to create or manage an invite link for this group chat"
@@ -2872,7 +2966,7 @@ msgstr "點一下這裡以檢視此群組對話的邀請連結"
msgid "Click to open tag menu for {0}"
msgstr "點此以開啟 {0} 的標籤選單"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:623
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:642
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "點此以重新傳送訊息"
@@ -3008,13 +3102,13 @@ msgstr "關閉密碼更新警告"
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "關閉貼文編輯器並捨棄草稿"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:605
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:611
msgid "Collapse list of users"
-msgstr "折疊用戶列表"
+msgstr "折疊使用者列表"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:943
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:949
msgid "Collapses list of users for a given notification"
-msgstr "折疊指定通知的用戶列表"
+msgstr "折疊指定通知的使用者列表"
#: src/features/inviteFriends/components/ThemePicker.tsx:68
msgid "Color"
@@ -3038,7 +3132,7 @@ msgid "Comics"
msgstr "漫畫"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:346
+#: src/Navigation.tsx:347
#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
msgid "Community Guidelines"
msgstr "社群準則"
@@ -3154,12 +3248,12 @@ msgstr "已刪除聯絡人"
msgid "Content & Media"
msgstr "內容與媒體"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:205
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
msgid "Content and media"
msgstr "內容與媒體"
-#: src/Navigation.tsx:449
+#: src/Navigation.tsx:458
msgid "Content and Media"
msgstr "內容與媒體"
@@ -3179,7 +3273,7 @@ msgstr "我們從網路的各個角落精選出了您可能會感興趣的內容
msgid "Content languages"
msgstr "內容語言"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:83
msgid "Content Not Available"
msgstr "無法檢視這項內容"
@@ -3188,7 +3282,7 @@ msgstr "無法檢視這項內容"
msgid "Content promoting or depicting self-harm"
msgstr "宣揚或提倡自殘內容"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:54
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:70
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:100
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:46
@@ -3248,7 +3342,7 @@ msgstr "繼續下一步"
msgid "Conversation"
msgstr "對話"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:321
msgid "Conversation deleted"
msgstr "對話已刪除"
@@ -3274,7 +3368,7 @@ msgstr "找不到對話。"
msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "成功複製組建版本號至剪貼簿"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:523
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:515
msgid "Copied link to clipboard"
msgstr "已將連結複製至剪貼簿"
@@ -3396,7 +3490,7 @@ msgstr "複製 TXT 記錄值"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:351
+#: src/Navigation.tsx:352
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
msgid "Copyright Policy"
msgstr "著作權政策"
@@ -3532,7 +3626,7 @@ msgstr "為新手包建立 QR Code"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:542
+#: src/Navigation.tsx:551
msgid "Create a starter pack"
msgstr "建立一個新手包"
@@ -3550,7 +3644,7 @@ msgstr "為我產生一個新手包"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
#: src/screens/Signup/index.tsx:141
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:106
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:116
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:351
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:355
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:240
@@ -3562,8 +3656,8 @@ msgstr "建立帳號"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:87
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:89
-#: src/screens/Hashtag.tsx:235
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:438
+#: src/screens/Hashtag.tsx:236
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:391
msgid "Create an account"
msgstr "建立帳號"
@@ -3604,7 +3698,7 @@ msgstr "建立內容管理列表"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:304
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:89
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
msgid "Create new account"
msgstr "建立新帳號"
@@ -3626,7 +3720,7 @@ msgstr "建立新手包"
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:366
msgid "Create user list"
-msgstr "建立用戶列表"
+msgstr "建立使用者列表"
#. placeholder {0}: i18n.date(appPassword.createdAt, { year: 'numeric', month: 'numeric', day: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit', })
#. placeholder {0}: i18n.date(createdAt, { dateStyle: 'long', timeStyle: 'short', })
@@ -3645,6 +3739,10 @@ msgstr "已封鎖此列表的建立者"
msgid "Culture"
msgstr "文化"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:188
+msgid "Current beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:378
msgid "Current chat"
msgstr "目前的對話"
@@ -3698,13 +3796,13 @@ msgstr "黎明"
msgid "Day"
msgstr "白晝"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:179
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:177
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:182
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "停用帳號"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
msgid "Debug Moderation"
msgstr "內容管理偵錯"
@@ -3734,8 +3832,8 @@ msgstr "預設圖示"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:194
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:187
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:192
msgid "Delete account"
msgstr "刪除帳號"
@@ -3757,7 +3855,7 @@ msgstr "要刪除應用程式專用密碼嗎？"
msgid "Delete chat"
msgstr "刪除對話"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:479
msgid "Delete chat declaration record"
msgstr "刪除對話聲明紀錄"
@@ -3873,8 +3971,8 @@ msgctxt "toast"
msgid "Developer mode enabled"
msgstr "成功啟用開發者模式"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:291
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:294
msgid "Developer options"
msgstr "開發人員選項"
@@ -3979,7 +4077,7 @@ msgstr "中斷連結 Germ DM"
#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:88
#: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:92
msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
-msgstr "防止應用程式向未登入的用戶顯示我的帳號"
+msgstr "防止應用程式向未登入的使用者顯示我的帳號"
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:64
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:69
@@ -4055,7 +4153,7 @@ msgstr "DNS 控制台"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:311
msgid "Do not apply this mute word to users you follow"
-msgstr "不要使用此靜音字詞來隱藏您所跟隨用戶的貼文"
+msgstr "不要使用此靜音字詞來隱藏您所跟隨使用者的貼文"
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:39
msgid "Does not include nudity."
@@ -4118,7 +4216,7 @@ msgstr "不用擔心！您現有的訊息和設定都已儲存，只需驗證您
msgid "Done"
msgstr "完成"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:521
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:540
msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
msgstr "點兩下或長按訊息以加入反應"
@@ -4126,7 +4224,7 @@ msgstr "點兩下或長按訊息以加入反應"
msgid "Double tap to close the dialog"
msgstr "點兩下以關閉對話框"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1161
msgid "Double tap to like"
msgstr "點兩下以表示喜歡"
@@ -4176,7 +4274,7 @@ msgstr "人肉搜尋"
msgid "Drafts"
msgstr "草稿"
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:366
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:369
msgid "Drop to add images"
msgstr "拖放即可新增圖片"
@@ -4229,7 +4327,7 @@ msgid "Eating disorders"
msgstr "飲食失調"
#: src/screens/Messages/components/EditTextButton.tsx:52
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:331
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:336
@@ -4299,7 +4397,7 @@ msgstr "編輯直播狀態"
msgid "Edit moderation list"
msgstr "編輯內容管理列表"
-#: src/Navigation.tsx:361
+#: src/Navigation.tsx:362
#: src/view/screens/Feeds.tsx:511
msgid "Edit My Feeds"
msgstr "編輯我的動態源"
@@ -4310,7 +4408,7 @@ msgstr "編輯名稱"
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:114
msgid "Edit People"
-msgstr "編輯用戶"
+msgstr "編輯使用者"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:116
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:266
@@ -4319,12 +4417,12 @@ msgstr "編輯貼文互動設定"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:265
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:271
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:305
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:330
msgid "Edit profile"
msgstr "編輯個人檔案"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:302
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:308
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:332
msgid "Edit Profile"
msgstr "編輯個人檔案"
@@ -4340,13 +4438,13 @@ msgstr "編輯此群組對話的名稱"
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:363
msgid "Edit user list"
-msgstr "編輯用戶列表"
+msgstr "編輯使用者列表"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:116
msgid "Edit who can reply"
msgstr "修改哪些人可以回覆"
-#: src/Navigation.tsx:547
+#: src/Navigation.tsx:556
msgid "Edit your starter pack"
msgstr "編輯您的新手包"
@@ -4358,7 +4456,7 @@ msgstr "教育"
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
msgstr "此列表的建立者已封鎖您，或您已封鎖了對方。"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:71
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223
msgid "Email"
msgstr "電子信箱"
@@ -4430,6 +4528,11 @@ msgstr "僅啟用 {0}"
msgid "Enable adult content"
msgstr "顯示成人內容"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:117
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:124
+msgid "Enable beta features"
+msgstr ""
+
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:415
msgid "Enable captions"
msgstr "開啟字幕"
@@ -4523,7 +4626,7 @@ msgstr "輸入您建立帳號時使用的電子郵件地址。我們將向您傳
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:337
msgid "Enter the username or email address you used when you created your account"
-msgstr "請輸入您建立帳號時使用的用戶名稱或電子郵件地址"
+msgstr "請輸入您建立帳號時使用的使用者名稱或電子郵件地址"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:164
msgid "Enter your birthdate"
@@ -4541,9 +4644,9 @@ msgstr "輸入您的密碼"
#: src/screens/Login/index.tsx:144
msgid "Enter your username and password"
-msgstr "輸入您的用戶名稱和密碼"
+msgstr "輸入您的使用者名稱和密碼"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:163
msgid "Enters full screen"
msgstr "進入全螢幕"
@@ -4581,7 +4684,7 @@ msgstr "儲存檔案時發生錯誤"
msgid "Error receiving captcha response."
msgstr "取得人機驗證 (Captcha) 回應時發生錯誤。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:188
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:179
msgid "Error: {error}"
msgstr "錯誤：{error}"
@@ -4629,11 +4732,11 @@ msgstr "排除"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:320
msgid "Exclude users you follow"
-msgstr "排除已跟隨的用戶"
+msgstr "排除已跟隨的使用者"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:605
msgid "Excludes users you follow"
-msgstr "排除已跟隨的用戶"
+msgstr "排除已跟隨的使用者"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:432
msgid "Exit fullscreen"
@@ -4644,9 +4747,9 @@ msgstr "退出全螢幕"
msgid "Expand alt text"
msgstr "展開替代文字"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:606
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:612
msgid "Expand list of users"
-msgstr "展開用戶列表"
+msgstr "展開使用者列表"
#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:103
msgid "Expand or collapse the full post you are replying to"
@@ -4656,11 +4759,11 @@ msgstr "展開或摺疊您正在回覆的完整貼文"
msgid "Expand post text"
msgstr "展開貼文文字"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:983
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "展開或摺疊貼文文字"
-#: src/lib/api/index.ts:491
+#: src/lib/api/index.ts:490
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "URI 應解析為記錄"
@@ -4679,8 +4782,8 @@ msgstr "將於 {0} 過期"
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), label.exp)
#. placeholder {0}: timeDiff(Date.now(), modcause.label.exp)
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:204
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:218
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:294
msgid "Expires in {0}"
msgstr "將於 {0} 後過期"
@@ -4699,8 +4802,8 @@ msgstr "血腥、露骨或災害等可能會引起不適的媒體內容。"
msgid "Explicit sexual images."
msgstr "露骨的色情圖片。"
-#: src/Navigation.tsx:751
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
+#: src/Navigation.tsx:760
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:677
#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
msgid "Explore"
@@ -4717,8 +4820,8 @@ msgstr "探索應用程式"
msgid "Export my chat data"
msgstr "匯出我的對話資料"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:170
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:168
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172
msgid "Export my data"
msgstr "匯出我的資料"
@@ -4741,7 +4844,7 @@ msgstr "外部媒體"
msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
msgstr "外部媒體網站可能會收集有關您個人和裝置的資訊。在您按下「播放」按鈕之前，不會傳輸任何資料。"
-#: src/Navigation.tsx:380
+#: src/Navigation.tsx:381
#: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
msgid "External Media Preferences"
msgstr "外部媒體選項"
@@ -4783,7 +4886,7 @@ msgstr "變更帳號代碼時發生問題，請再試一次。"
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:302
#: src/features/inviteFriends/InviteFriendsDialogInner.tsx:130
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:524
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:516
msgid "Failed to copy link"
msgstr "複製連結時發生問題"
@@ -4871,7 +4974,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to leave group chat"
msgstr "離開群組對話時發生問題"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:421
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:202
msgid "Failed to load conversations"
msgstr "載入對話時發生問題"
@@ -4924,11 +5027,12 @@ msgstr "載入建議跟隨帳號時發生問題"
msgid "Failed to lock group chat"
msgstr "鎖定邀請連結時發生問題"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:637
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:447
msgid "Failed to mark all chats as read"
msgstr "無法將所有對話標示為已讀"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:646
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:304
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:456
msgid "Failed to mark all requests as read"
@@ -5024,7 +5128,7 @@ msgstr "傳送郵件時發生問題，請再試一次。"
msgid "Failed to send report"
msgstr "提交檢舉時發生問題"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:77
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:77
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:119
msgid "Failed to submit appeal, please try again."
@@ -5087,7 +5191,7 @@ msgstr "虛假帳號或機器人"
msgid "False information about elections"
msgstr "散播選舉相關虛假資訊"
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:292
msgid "Feed"
msgstr "動態源"
@@ -5132,10 +5236,10 @@ msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr "意見已提交給動態源維護者"
-#: src/Navigation.tsx:527
+#: src/Navigation.tsx:536
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:105
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:104
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:196
#: src/view/screens/Feeds.tsx:504
#: src/view/screens/Profile.tsx:239
@@ -5147,7 +5251,7 @@ msgstr "動態源"
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:227
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:398
msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0>See this guide for more information."
-msgstr "動態源是可讓用戶自行設計的演算法，只需掌握一點程式設計知識即可輕鬆構建。請<0>參閱指南以瞭解更多資訊。"
+msgstr "動態源是可讓使用者自行設計的演算法，只需掌握一點程式設計知識即可輕鬆構建。請<0>參閱指南以瞭解更多資訊。"
#: src/components/FeedCard.tsx:313
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:92
@@ -5189,11 +5293,11 @@ msgstr "依媒體篩選（目前：{currentLabel}）"
msgid "Filter from feeds"
msgstr "從動態中排除內容"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:120
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:92
msgid "Filter search by language"
msgstr "依語言篩選搜尋"
-#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:79
+#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70
msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
msgstr "依語言篩選搜尋（目前：{currentLanguageLabel}）"
@@ -5243,13 +5347,13 @@ msgstr "去跟隨更多帳號"
#: src/features/inviteFriends/components/FollowersPromoBanner.tsx:49
#: src/screens/Settings/FindContactsSettings.tsx:81
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:216
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
msgid "Find and invite friends"
msgstr "尋找並邀請朋友"
-#: src/Navigation.tsx:436
-#: src/Navigation.tsx:569
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:578
msgid "Find Contacts"
msgstr "尋找聯絡人"
@@ -5270,9 +5374,9 @@ msgstr "尋找一些人來跟隨"
msgid "Find people you know"
msgstr "尋找您認識的人"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:791
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:765
msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky"
-msgstr "在 Bluesky 上尋找貼文、用戶和動態源"
+msgstr "在 Bluesky 上尋找貼文、使用者和動態源"
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:98
msgid "Find your friends"
@@ -5319,15 +5423,15 @@ msgid "Focus the search field"
msgstr "聚焦搜尋欄位"
#. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:546
+#: src/components/ProfileCard.tsx:548
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:170
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:157
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:409
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:866
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:920
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow"
msgstr "跟隨"
@@ -5341,7 +5445,7 @@ msgstr "跟隨 {0}"
msgid "Follow {displayName}"
msgstr "跟隨 {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:845
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:899
msgid "Follow {handle}"
msgstr "跟隨 {handle}"
@@ -5379,11 +5483,11 @@ msgid "Follow all accounts"
msgstr "跟隨所有帳號"
#. User is not following this account, click to follow back
-#: src/components/ProfileCard.tsx:542
+#: src/components/ProfileCard.tsx:544
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:155
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:407
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:858
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:865
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:864
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:871
msgid "Follow back"
msgstr "回跟"
@@ -5424,7 +5528,7 @@ msgid "Followers can join"
msgstr "跟隨者可以加入"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:245
+#: src/Navigation.tsx:246
msgid "Followers of @{0} that you know"
msgstr "您認識的這些人也跟隨了 @{0}"
@@ -5435,14 +5539,14 @@ msgstr "您也認識的跟隨者"
#. User is following this account, click to unfollow
#. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:537
+#: src/components/ProfileCard.tsx:539
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:160
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:405
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:864
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:853
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:918
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:842
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:859
msgid "Following"
msgstr "跟隨中"
@@ -5455,9 +5559,9 @@ msgstr "跟隨中"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:498
+#: src/components/ProfileCard.tsx:500
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:785
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:791
msgid "Following {0}"
msgstr "成功跟隨 {0}"
@@ -5465,7 +5569,7 @@ msgstr "成功跟隨 {0}"
msgid "Following {displayName}"
msgstr "正在跟隨 {displayName}"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:844
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:898
msgid "Following {handle}"
msgstr "成功跟隨 {handle}"
@@ -5474,12 +5578,12 @@ msgstr "成功跟隨 {handle}"
msgid "Following feed preferences"
msgstr "「Following」（跟隨中）動態源選項"
-#: src/Navigation.tsx:367
+#: src/Navigation.tsx:368
#: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
msgid "Following Feed Preferences"
msgstr "「Following」（跟隨中）動態源選項"
-#: src/components/Pills.tsx:175
+#: src/components/Pills.tsx:212
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:33
msgid "Follows you"
msgstr "跟隨您"
@@ -5552,11 +5656,11 @@ msgstr "還您一個乾淨的河道"
msgid "From"
msgstr "來自"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:125
+#: src/screens/Hashtag.tsx:123
msgid "From {sanitizedAuthor}"
-msgstr ""
+msgstr "來自 {sanitizedAuthor}"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:126
+#: src/screens/Hashtag.tsx:124
msgid "From @{sanitizedAuthor}"
msgstr "來自 @{sanitizedAuthor}"
@@ -5606,6 +5710,10 @@ msgstr "Germ DM 連結"
msgid "Germ DM reconnected"
msgstr "重新連結 Germ DM"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:132
+msgid "Get early access to experimental features we’re testing."
+msgstr ""
+
#: src/view/shell/Drawer.tsx:431
msgid "Get help"
msgstr "取得幫助"
@@ -5658,7 +5766,8 @@ msgstr "在有人向您傳送訊息時通知您。"
msgid "Get notifications when there's activity on posts you're subscribed to."
msgstr "在您訂閱的貼文有動態更新時收到通知。"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:94
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:89
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:90
msgid "Get notified about new posts"
msgstr "在貼文發布時收到通知"
@@ -5670,7 +5779,7 @@ msgstr "在 {name} 發布貼文時收到通知"
msgid "Get notified of this account’s activity"
msgstr "在這個帳號有新的動態時收到通知"
-#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:87
+#: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileButton.tsx:84
msgid "Get notified when {name} posts"
msgstr "在 {name} 發布貼文時收到通知"
@@ -5713,8 +5822,8 @@ msgstr "美化暴力"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1168
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1222
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1226
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:127
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:211
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:212
@@ -5766,7 +5875,12 @@ msgstr "直播（已停用）"
msgid "Go live for"
msgstr "直播持續時長"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:250
+#. placeholder {0}: name.displayName
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:152
+msgid "Go to {0}'s profile"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:256
msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
msgstr "前往 {firstAuthorName} 的個人檔案"
@@ -5798,17 +5912,17 @@ msgstr "前往下一步"
msgid "Go to profile"
msgstr "前往個人檔案"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:211
msgid "Go to the group chat named \"{chatName}\""
msgstr "前往名稱為「{chatName}」的群組對話"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:258
msgid "Go to user's profile"
-msgstr "前往用戶的個人檔案"
+msgstr "前往使用者的個人檔案"
#: src/screens/Messages/components/MessagesListInfoPanel.tsx:92
msgid "Go to user’s profile"
-msgstr "前往用戶的個人檔案"
+msgstr "前往使用者的個人檔案"
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:105
msgid "Going live is currently disabled for your account"
@@ -5866,7 +5980,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Group chat name updated"
msgstr "已更新群組對話名稱"
-#: src/Navigation.tsx:496
+#: src/Navigation.tsx:505
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:113
msgid "Group chat settings"
msgstr "群組對話設定"
@@ -5888,7 +6002,7 @@ msgstr "群組對話"
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:212
msgid "Group chats are only available to users 18 and over."
-msgstr "群組對話僅限 18 歲及以上的用戶可以使用。"
+msgstr "群組對話僅限 18 歲及以上的使用者可以使用。"
#. placeholder {0}: convo.details.memberLimit
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:205
@@ -5919,8 +6033,8 @@ msgstr "駭客入侵或系統攻擊"
msgid "Half way there!"
msgstr "已經完成一半了！"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:135
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138
msgid "Handle"
msgstr "帳號代碼"
@@ -5963,7 +6077,7 @@ msgstr "有害或高風險活動"
msgid "Harming or endangering minors"
msgstr "傷害或危及未成年人安全"
-#: src/Navigation.tsx:480
+#: src/Navigation.tsx:489
msgid "Hashtag"
msgstr "主題標籤"
@@ -5992,8 +6106,8 @@ msgstr "遇到問題？"
msgid "Held by Bluesky for 7 days to prevent abuse, then deleted"
msgstr "由 Bluesky 保留 7 天以防止濫用，並在之後刪除"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:251
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:133
#: src/view/shell/Drawer.tsx:440
@@ -6026,7 +6140,7 @@ msgstr "嗨！"
msgid "Hidden"
msgstr "隱藏"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:643
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "您在內容篩選設定中選擇隱藏了此類影片。"
@@ -6044,11 +6158,11 @@ msgstr "隱藏列表"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:131
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:128
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:950
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:956
msgctxt "action"
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"
@@ -6109,7 +6223,7 @@ msgid "Hide trending topics"
msgstr "隱藏流行趨勢"
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:129
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:126
msgid "Hide trending topics?"
msgstr "要隱藏流行趨勢嗎？"
@@ -6117,9 +6231,9 @@ msgstr "要隱藏流行趨勢嗎？"
msgid "Hide trending videos?"
msgstr "要隱藏熱門影片嗎？"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:941
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:947
msgid "Hide user list"
-msgstr "隱藏用戶列表"
+msgstr "隱藏使用者列表"
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:88
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:97
@@ -6141,11 +6255,11 @@ msgstr "嗯……您似乎正在使用<0>應用程式專用密碼登入。
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:122
msgid "Hmm, it seems we weren't able to compute your level of access. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "嗯..……我們似乎無法判斷您的存取權限，請再試一次。"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:141
msgid "Hmm, it seems your device was unable to share age information with us."
-msgstr ""
+msgstr "嗯..……您的裝置似乎無法與我們分享年齡資訊。"
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:125
msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
@@ -6179,8 +6293,8 @@ msgstr "抱歉，我們無法載入該內容管理服務。"
msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
msgstr "等一下！我們正在逐步開放上傳影片功能。您還在等候名單中，請稍後再回來看看！"
-#: src/Navigation.tsx:746
-#: src/Navigation.tsx:767
+#: src/Navigation.tsx:755
+#: src/Navigation.tsx:776
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:667
#: src/view/shell/Drawer.tsx:499
@@ -6434,7 +6548,7 @@ msgstr "應用程式內、推播、所有人"
msgid "In-app, push, people you follow"
msgstr "應用程式內、推播、您跟隨的人"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:435
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:438
msgid "Inbox empty"
msgstr "收件匣為空"
@@ -6479,7 +6593,7 @@ msgstr "包含這些結果"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:165
msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "用戶名稱或密碼錯誤"
+msgstr "使用者名稱或密碼錯誤"
#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:124
msgid "Input code sent to your email for password reset"
@@ -6493,7 +6607,7 @@ msgstr "輸入新密碼"
msgid "Input the code which has been emailed to you"
msgstr "輸入傳送至您電子信箱的驗證碼"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:138
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:136
msgid "Interaction limited"
msgstr "已限制互動"
@@ -6667,7 +6781,7 @@ msgid "Job ID: {0}"
msgstr "作業 ID：{0}"
#. Link to a page with job openings at Bluesky
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:181
msgid "Jobs"
msgstr "工作"
@@ -6734,29 +6848,29 @@ msgstr "標記"
msgid "Labels added"
msgstr "已加入標記"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
+msgid "Labels applied to this post"
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
-msgstr "標記可用於隱藏、警告或分類用戶和內容。"
+msgstr "標記可用於隱藏、警告或分類使用者和內容。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:76
msgid "Labels on your account"
msgstr "您帳號上的標記"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
-msgid "Labels on your content"
-msgstr "您內容上的標記"
-
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:357
msgid "Language"
msgstr "語言"
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:219
msgid "Language Settings"
msgstr "語言設定"
#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:98
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:239
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:243
msgid "Languages"
msgstr "語言"
@@ -6774,9 +6888,9 @@ msgstr "最後一次請求於 {timeAgo} 前"
msgid "Last initiated just now"
msgstr "最後一次請求於不久前"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:86
-#: src/screens/Topic.tsx:65
+#: src/screens/Topic.tsx:64
msgid "Latest"
msgstr "最新"
@@ -6794,21 +6908,16 @@ msgstr "瞭解詳情（英文）"
msgid "Learn More"
msgstr "瞭解詳情"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:261
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:246
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Learn more about <0>how to use advanced search."
msgstr "進一步瞭解<0>如何使用進階搜尋。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:275
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Learn more about <0>how to use search filters."
-msgstr "進一步瞭解<0>如何使用搜尋篩選器。"
-
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:66
msgid "Learn more about age assurance"
msgstr "深入瞭解年齡驗證"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:167
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169
msgid "Learn more about Bluesky"
msgstr "深入瞭解 Bluesky"
@@ -6980,34 +7089,34 @@ msgstr "喜歡 10 則貼文，以訓練「Discover」動態源"
msgid "Like this feed"
msgstr "對此動態源表示喜歡"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:148
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:149
msgid "Like this labeler"
msgstr "對此標記服務表示喜歡"
-#: src/Navigation.tsx:296
-#: src/Navigation.tsx:301
+#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:302
msgid "Liked by"
-msgstr "表示喜歡的用戶"
+msgstr "表示喜歡的使用者"
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:31
#: src/screens/Profile/ProfileLabelerLikedBy.tsx:22
#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:22
msgid "Liked By"
-msgstr "表示喜歡的用戶"
+msgstr "表示喜歡的使用者"
#. placeholder {0}: count || 0
#. placeholder {0}: feed.likeCount || 0
#: src/components/FeedCard.tsx:249
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173
msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}"
-msgstr "{0, plural, one {# 個用戶} other {# 個用戶}}表示喜歡"
+msgstr "{0, plural, one {# 個使用者} other {# 個使用者}}表示喜歡"
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:486
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:168
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:169
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
-msgstr "{likeCount, plural, one {# 個用戶} other {# 個用戶}}表示喜歡"
+msgstr "{likeCount, plural, one {# 個使用者} other {# 個使用者}}表示喜歡"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:158
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:160
@@ -7022,7 +7131,7 @@ msgstr "喜歡"
msgid "Likes of your reposts"
msgstr "喜歡您轉發的貼文"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:488
+#: src/screens/PostThread/components/LikesStat.tsx:85
msgid "Likes on this post"
msgstr "這則貼文的喜歡數"
@@ -7035,7 +7144,7 @@ msgstr "直列模式"
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "已複製連結至剪貼簿"
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
msgid "List"
msgstr "列表"
@@ -7121,7 +7230,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "List unmuted"
msgstr "成功取消靜音列表"
-#: src/Navigation.tsx:172
+#: src/Navigation.tsx:173
#: src/view/screens/Lists.tsx:60
#: src/view/screens/Profile.tsx:233
#: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -7136,7 +7245,7 @@ msgstr "列表可以讓您彙集來自喜愛人物的內容。"
#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:38
msgid "Lists blocking this user:"
-msgstr "封鎖此用戶的列表："
+msgstr "封鎖此使用者的列表："
#. Live status indicator on avatar. Should be extremely short, not much space for more than 4 characters
#: src/features/liveNow/components/LiveIndicator.tsx:46
@@ -7227,7 +7336,7 @@ msgstr "鎖定此群組對話"
msgid "Locked"
msgstr "已鎖定"
-#: src/Navigation.tsx:326
+#: src/Navigation.tsx:327
msgid "Log"
msgstr "記錄檔"
@@ -7309,13 +7418,15 @@ msgstr ""
msgid "Mark all as read"
msgstr "全部標示為已讀"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:644
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:648
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:656
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:660
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:465
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:469
msgid "Mark all chats as read"
msgstr "將所有對話標示為已讀"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:664
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:668
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:473
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:477
msgid "Mark all requests as read"
@@ -7330,11 +7441,12 @@ msgstr "標示為已讀"
msgid "Marked all as read"
msgstr "成功全部標示為已讀"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:631
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:634
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:444
msgid "Marked all chats as read"
msgstr "已標示所有對話為已讀"
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:643
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:453
msgid "Marked all requests as read"
msgstr "已標示所有邀請為已讀"
@@ -7378,7 +7490,7 @@ msgstr "成員仍可以檢視聊天記錄，但無法傳送新的訊息。"
#: src/components/WhoCanReply.tsx:320
msgid "mentioned users"
-msgstr "被提及的用戶"
+msgstr "被提及的使用者"
#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:179
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:193
@@ -7390,7 +7502,7 @@ msgstr "提及"
#. Advanced search filter
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/hooks.tsx:37
msgid "Mentions of these people"
-msgstr "提及這些用戶"
+msgstr "提及這些使用者"
#: src/components/Menu/index.tsx:119
msgid "Menu"
@@ -7415,7 +7527,7 @@ msgstr "傳送訊息給 {0}"
msgid "Message {displayName}"
msgstr "傳送訊息給 {displayName}"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:323
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:322
msgid "Message deleted"
msgstr "訊息已刪除"
@@ -7424,7 +7536,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Message deleted"
msgstr "成功刪除訊息"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:617
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:636
msgid "Message failed to send."
msgstr "傳送訊息時發生問題。"
@@ -7451,15 +7563,15 @@ msgstr "訊息內容太長了（{graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH}）"
msgid "Message options"
msgstr "訊息選項"
-#: src/Navigation.tsx:761
+#: src/Navigation.tsx:770
msgid "Messages"
msgstr "訊息"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:716
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:735
msgid "Messages from this person are hidden while they are blocking you."
msgstr "當對方封鎖您時，其傳送的訊息將被隱藏。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:711
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:730
msgid "Messages from this person are hidden while you are blocking them."
msgstr "當您封鎖對方時，其傳送的訊息將被隱藏。"
@@ -7480,17 +7592,17 @@ msgstr "不實資訊"
msgid "Missing media"
msgstr "缺失媒體檔案"
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:100
msgid "Moderation"
msgstr "內容管理"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:189
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:192
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
msgid "Moderation and content filters"
msgstr "內容管理"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:142
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:175
msgid "Moderation details"
msgstr "內容管理詳情"
@@ -7524,7 +7636,7 @@ msgstr "成功更新內容管理列表"
msgid "Moderation lists"
msgstr "內容管理列表"
-#: src/Navigation.tsx:182
+#: src/Navigation.tsx:183
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
msgid "Moderation Lists"
msgstr "內容管理列表"
@@ -7533,7 +7645,7 @@ msgstr "內容管理列表"
msgid "moderation settings"
msgstr "內容管理設定"
-#: src/Navigation.tsx:311
+#: src/Navigation.tsx:312
msgid "Moderation states"
msgstr "內容管理狀態"
@@ -7541,7 +7653,7 @@ msgstr "內容管理狀態"
msgid "Moderation tools"
msgstr "內容管理工具"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:56
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:48
msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
msgstr "內容管理服務已對該內容標記普通警告。"
@@ -7583,7 +7695,7 @@ msgstr "音樂"
msgid "Mute"
msgstr "靜音"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:177
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:184
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -7674,7 +7786,7 @@ msgstr "已靜音"
msgid "Muted accounts"
msgstr "已靜音帳號"
-#: src/Navigation.tsx:187
+#: src/Navigation.tsx:188
#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
msgid "Muted Accounts"
msgstr "已靜音帳號"
@@ -7771,21 +7883,21 @@ msgctxt "nux-description"
msgid "New"
msgstr "新增"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:563
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:569
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
msgstr "來自 {firstAuthorLink} 的新{postsCount, plural, other {貼文}}"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:546
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
msgstr "來自 {firstAuthorName} 的新{postsCount, plural, other {貼文}}"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:169
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:184
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:229
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:453
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:454
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:578
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:456
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:457
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:581
msgid "New chat"
msgstr "新對話"
@@ -7885,11 +7997,11 @@ msgctxt "action"
msgid "New post"
msgstr "新貼文"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:552
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:558
msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} "
msgstr "來自 {firstAuthorLink} 和<0>{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}的新貼文 "
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:543
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "來自 {firstAuthorName} 和{additionalAuthorsCount, plural, other {其他 {formattedAuthorsCount} 人}}的新貼文"
@@ -7903,7 +8015,7 @@ msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
-msgstr "新用戶資訊對話框"
+msgstr "新使用者資訊對話框"
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:95
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:100
@@ -7953,6 +8065,10 @@ msgstr "無廣告、無侵入式追蹤，更沒有成癮性設計。Bluesky 尊
msgid "No app passwords yet"
msgstr "目前還沒有應用程式專用密碼"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:177
+msgid "No beta features at the moment."
+msgstr ""
+
#: src/components/contacts/screens/ViewMatches.tsx:681
msgid "No contacts found"
msgstr "沒有找到聯絡人"
@@ -8013,9 +8129,9 @@ msgstr "沒有列表"
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, )
#. placeholder {0}: sanitizeDisplayName( profile.displayName || profile.handle, moderation.ui('displayName'), )
-#: src/components/ProfileCard.tsx:521
+#: src/components/ProfileCard.tsx:523
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:807
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:813
msgid "No longer following {0}"
msgstr "成功取消跟隨 {0}"
@@ -8023,7 +8139,7 @@ msgstr "成功取消跟隨 {0}"
msgid "No media yet"
msgstr "目前還沒有任何媒體內容"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:311
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:310
msgid "No messages yet"
msgstr "目前還沒有訊息"
@@ -8120,15 +8236,15 @@ msgstr "找不到結果"
msgid "No results found for \"{query}\""
msgstr "找不到符合「{query}」的結果"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:220
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:206
msgid "No results found for “<0>{query}” with advanced search filters applied."
msgstr "套用進階搜尋篩選條件後，找不到符合「<0>{query}」的結果。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:232
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:218
msgid "No results found for “<0>{query}”."
msgstr "找不到符合「<0>{query}」的結果。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:226
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:212
msgid "No results found for your query with advanced search filters applied."
msgstr "套用進階搜尋篩選條件後，找不到符合您查詢的結果。"
@@ -8200,7 +8316,7 @@ msgstr "此功能無法在這個平台上使用。"
msgid "Not followed by anyone you’re following"
msgstr "沒有被任何您認識的人跟隨"
-#: src/Navigation.tsx:167
+#: src/Navigation.tsx:168
#: src/view/screens/Profile.tsx:132
msgid "Not Found"
msgstr "找不到"
@@ -8215,19 +8331,19 @@ msgstr "關於分享的注意事項"
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:117
msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
-msgstr "註：Bluesky 是一個開放的公共社群網路。這項設定僅限制您的內容在 Bluesky 官方應用程式和網站上的可見度，其他第三方應用程式可能不會遵循這項設定。您的內容仍可能被其他應用程式和網站顯示給未登入的用戶。"
+msgstr "註：Bluesky 是一個開放的公共社群網路。這項設定僅限制您的內容在 Bluesky 官方應用程式和網站上的可見度，其他第三方應用程式可能不會遵循這項設定。您的內容仍可能被其他應用程式和網站顯示給未登入的使用者。"
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:135
msgid "Note: This post is only visible to logged-in users."
-msgstr "註：這則貼文僅限已登入用戶可以檢視。"
+msgstr "註：這則貼文僅限已登入的使用者可以檢視。"
#: src/screens/Bookmarks.tsx:292
msgid "Nothing saved yet"
msgstr "還沒有收藏任何內容"
#: src/components/dialogs/NotificationSettingsDialog.tsx:72
-#: src/Navigation.tsx:443
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:452
+#: src/Navigation.tsx:531
#: src/view/screens/Notifications.tsx:134
msgid "Notification settings"
msgstr "通知設定"
@@ -8237,13 +8353,13 @@ msgstr "通知設定"
msgid "Notification sounds"
msgstr "通知音效"
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/Navigation.tsx:756
+#: src/Navigation.tsx:526
+#: src/Navigation.tsx:765
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:255
#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:197
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:200
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
#: src/view/screens/Notifications.tsx:128
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:279
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687
@@ -8265,7 +8381,7 @@ msgid "Number should be a mobile number"
msgstr "必須使用手機號碼"
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:14
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
#: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/SettingPreview.tsx:34
msgid "Off"
msgstr "顯示"
@@ -8279,7 +8395,7 @@ msgstr "糟糕！"
#. Confirm button text.
#: src/components/contacts/screens/GetContacts.tsx:317
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:49
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:46
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:232
@@ -8289,9 +8405,9 @@ msgstr "好的"
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:52
#: src/components/BotAccountAlert.tsx:57
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:733
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:723
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:742
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:35
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:663
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:641
msgid "Okay"
msgstr "了解"
@@ -8302,7 +8418,7 @@ msgstr "了解"
msgid "Oldest replies first"
msgstr "最舊回覆優先"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162
msgid "On"
msgstr "開"
@@ -8310,7 +8426,7 @@ msgstr "開"
msgid "on<0><1/><2><3/>"
msgstr "在<0><1/><2><3/>"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
msgid "Onboarding reset"
msgstr "重新開始入門引導"
@@ -8445,8 +8561,8 @@ msgstr "開啟對話"
msgid "Open chat member options for {displayName}"
msgstr "開啟 {displayName} 的對話成員選項列表"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:491
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:495
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:490
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:494
msgid "Open conversation options"
msgstr "開啟對話選項"
@@ -8503,7 +8619,7 @@ msgstr "開啟至 {niceUrl} 的連結"
msgid "Open message options"
msgstr "開啟訊息選項"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:461
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:470
msgid "Open moderation debug page"
msgstr "開啟內容管理偵錯頁面"
@@ -8541,12 +8657,12 @@ msgstr "開啟分享選單"
msgid "Open starter pack menu"
msgstr "開啟新手包選單"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:454
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:468
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:463
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
msgid "Open storybook page"
msgstr "開啟故事書頁面"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
msgid "Open system log"
msgstr "開啟系統記錄"
@@ -8567,7 +8683,7 @@ msgstr "開啟對話框來向您的貼文加入內容警告"
msgid "Opens a dialog to change the hosting provider you sign in to"
msgstr ""
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:154
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:151
msgid "Opens a dialog to choose who can interact with this post"
msgstr "開啟對話框來選擇哪些人可以與這則貼文互動"
@@ -8591,7 +8707,7 @@ msgstr "開啟裝置相機"
msgid "Opens captions and alt text dialog"
msgstr "開啟字幕和替代文字對話框"
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:136
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:134
msgid "Opens change handle dialog"
msgstr "開啟變更帳號代碼對話框"
@@ -8610,13 +8726,13 @@ msgstr "開啟裝置相簿以選擇最多 {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {#
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:305
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:91
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:110
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
msgstr "開啟建立新的 Bluesky 帳號的流程"
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:291
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:118
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:126
msgid "Opens flow to sign in to your existing Bluesky account"
msgstr "開啟登入現有 Bluesky 帳號的流程"
@@ -8624,7 +8740,7 @@ msgstr "開啟登入現有 Bluesky 帳號的流程"
msgid "Opens full image"
msgstr "開啟完整圖片"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
msgid "Opens helpdesk in browser"
msgstr "在瀏覽器中開啟說明中心"
@@ -8777,8 +8893,8 @@ msgstr "派對 GIFs"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:365
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:372
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:126
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:130
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:124
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:284
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:258
msgid "Password"
@@ -8800,7 +8916,7 @@ msgstr "已更新密碼"
msgid "Password updated!"
msgstr "成功更新密碼！"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:395
msgid "Pause"
msgstr "暫停"
@@ -8814,10 +8930,10 @@ msgid "Pause video"
msgstr "暫停影片"
#: src/screens/ProfileList/index.tsx:167
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:99
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:98
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:195
msgid "People"
-msgstr "用戶"
+msgstr "使用者"
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:164
msgid "People {ownerName} follows can join instantly"
@@ -8828,12 +8944,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
msgstr "被 {ownerName} 跟隨的人可以申請加入"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:239
msgid "People followed by @{0}"
msgstr "被 @{0} 跟隨的人"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:231
+#: src/Navigation.tsx:232
msgid "People following @{0}"
msgstr "跟隨 @{0} 的人"
@@ -8946,7 +9062,7 @@ msgstr "釘選中的動態源"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "成功釘選到您的動態源"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:161
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:396
msgid "Play"
msgstr "播放"
@@ -8960,7 +9076,7 @@ msgstr "播放 {0}"
msgid "Play GIF"
msgstr "播放 GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:130
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:169
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:347
msgid "Play video"
msgstr "播放影片"
@@ -8973,7 +9089,7 @@ msgstr "播放影片"
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "播放或暫停 GIF"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "播放或暫停影片"
@@ -9082,10 +9198,10 @@ msgstr "請輸入您的密碼"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:190
msgid "Please enter your username"
-msgstr "請輸入您的用戶名稱"
+msgstr "請輸入您的使用者名稱"
#. placeholder {0}: labeler ? sanitizeHandle(labeler.creator.handle, '@') : label.src
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:309
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:120
msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
msgstr "請說明您為什麼覺得「{0}」不應該新增這個標記"
@@ -9106,7 +9222,7 @@ msgstr "請返回，或觸發這個元素以回到內容的開頭。"
msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
msgstr "請提供您認為支援團隊需要的任何補充資訊，以便評估您的年齡驗證狀態。"
-#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303
+#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:304
msgid "Please select a language"
msgstr "請選擇語言"
@@ -9158,7 +9274,7 @@ msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "發布"
-#: src/screens/PostThread/index.tsx:553
+#: src/screens/PostThread/index.tsx:560
msgctxt "description"
msgid "Post"
msgstr "貼文"
@@ -9187,10 +9303,10 @@ msgid "Post blocked"
msgstr "貼文已被封鎖"
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:264
-#: src/Navigation.tsx:271
-#: src/Navigation.tsx:278
-#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:265
+#: src/Navigation.tsx:272
+#: src/Navigation.tsx:279
+#: src/Navigation.tsx:286
msgid "Post by @{0}"
msgstr "@{0} 的貼文"
@@ -9199,23 +9315,23 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "成功刪除貼文"
-#: src/lib/api/index.ts:190
+#: src/lib/api/index.ts:189
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "貼文發布失敗。請檢查您的網路連線狀態後再試一次。"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:132
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:117
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:110
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:547
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:116
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
msgid "Post has been deleted"
msgstr "貼文已被刪除"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:107
msgid "Post Hidden by Muted Word"
msgstr "這則貼文被靜音字詞隱藏"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:130
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116
msgid "Post Hidden by You"
msgstr "這則貼文被您隱藏"
@@ -9224,7 +9340,7 @@ msgstr "這則貼文被您隱藏"
msgid "Post interaction settings"
msgstr "貼文互動設定"
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
msgid "Post Interaction Settings"
msgstr "貼文互動設定"
@@ -9328,13 +9444,13 @@ msgstr "慣用語言"
msgid "Privacy"
msgstr "隱私"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:181
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:184
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
msgid "Privacy and security"
msgstr "隱私與安全"
-#: src/Navigation.tsx:420
-#: src/Navigation.tsx:428
+#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:437
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
#: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
msgid "Privacy and Security"
@@ -9346,7 +9462,7 @@ msgstr "隱私與安全設定"
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:336
+#: src/Navigation.tsx:337
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:102
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:105
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -9367,7 +9483,7 @@ msgstr "正在處理 GIF……"
msgid "Processing video..."
msgstr "正在處理影片……"
-#: src/lib/api/index.ts:63
+#: src/lib/api/index.ts:62
msgid "Processing..."
msgstr "處理中……"
@@ -9387,7 +9503,7 @@ msgid "Profile banner placeholder"
msgstr "個人檔案橫幅佔位標記"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:210
-#: src/lib/strings/errors.ts:40
+#: src/lib/strings/errors.ts:39
msgid "Profile not found"
msgstr "找不到個人檔案"
@@ -9400,7 +9516,8 @@ msgstr "成功更新個人檔案"
msgid "Promoting or selling prohibited items or services"
msgstr "宣傳或販賣違法物品或服務"
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:165
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:160
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:161
msgid "Psst! You can edit who can interact with this post."
msgstr "欸欸，你知道可以選擇哪些人能夠與這則貼文互動嗎？"
@@ -9487,7 +9604,7 @@ msgstr "已拒絕引用貼文"
msgid "Quotes"
msgstr "引用"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:469
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466
msgid "Quotes of this post"
msgstr "引用這則貼文"
@@ -9530,26 +9647,21 @@ msgstr "重新啟用您的帳號"
msgid "Read {0, plural, one {# more reply} other {# more replies}}"
msgstr "繼續閱讀 {0, plural, other {# 則回覆}}"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:264
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
msgctxt "english-only-resource"
msgid "Read about how to use advanced search filters"
msgstr "閱讀如何使用進階搜尋篩選器"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:278
-msgctxt "english-only-resource"
-msgid "Read about how to use search filters"
-msgstr "閱讀如何使用搜尋篩選器"
-
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:162
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
msgid "Read blog post"
msgstr "閱讀部落格文章"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read less"
msgstr "閱讀較少"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:984
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1038
msgid "Read more"
msgstr "閱讀更多"
@@ -9561,7 +9673,7 @@ msgstr "閱讀更多回覆"
msgid "Read our blog post"
msgstr "閱讀我們的部落格文章"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:172
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:174
msgid "Read the Bluesky blog"
msgstr "閱讀 Bluesky 部落格"
@@ -9581,7 +9693,7 @@ msgstr "真實的對話。"
#: src/components/WelcomeModal.tsx:147
msgid "Real people."
-msgstr "真實的用戶。"
+msgstr "真實的使用者。"
#: src/screens/Takendown.tsx:158
#: src/screens/Takendown.tsx:166
@@ -9636,7 +9748,7 @@ msgstr "拒絕對話邀請"
msgid "Reject join request"
msgstr "拒絕加入申請"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:422
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:425
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:206
msgid "Reload conversations"
msgstr "重新載入對話"
@@ -9654,7 +9766,7 @@ msgstr "重新載入對話"
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/Member.tsx:162
#: src/screens/Messages/ConversationSettings/prompts.tsx:178
#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:673
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:682
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:221
msgid "Remove"
msgstr "刪除"
@@ -9680,8 +9792,8 @@ msgstr "要移除 {displayName} 嗎？"
msgid "Remove {q}"
msgstr "移除 {q}"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:657
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:663
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:666
msgid "Remove account"
msgstr "移除帳號"
@@ -9741,7 +9853,7 @@ msgstr "從對話中移除"
msgid "Remove from my feeds"
msgstr "從我的動態源中刪除"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:667
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:676
msgid "Remove from quick access?"
msgstr "要從快速存取中移除嗎？"
@@ -9801,7 +9913,7 @@ msgstr "刪除無法使用的內容管理服務"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179
msgid "Remove user from list"
-msgstr "從列表中刪除用戶"
+msgstr "從列表中刪除使用者"
#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250
@@ -9891,15 +10003,15 @@ msgctxt "description"
msgid "Replied to you"
msgstr "對您回覆"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:906
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:925
msgid "Replied-to message from {senderName}, tap to scroll to it"
msgstr "來自 {senderName} 的回覆訊息，點選以捲動至該訊息"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:904
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:923
msgid "Replied-to message was sent before you joined"
-msgstr ""
+msgstr "此回覆的訊息在您加入前傳送"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:907
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:926
msgid "Replied-to message, tap to scroll to it"
msgstr "回覆的訊息，點選以捲動至該訊息"
@@ -9936,12 +10048,12 @@ msgstr "回覆"
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "回覆（{0, plural, other {# 則回覆}}）"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:120
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:136
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126
msgid "Reply Hidden by Thread Author"
msgstr "這則回覆被討論串的發布者隱藏"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:119
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:135
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "這則回覆被您隱藏"
@@ -10057,7 +10169,7 @@ msgstr "檢舉這個新手包"
#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:13
msgid "Report this user"
-msgstr "檢舉這個用戶"
+msgstr "檢舉這個使用者"
#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:154
#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:165
@@ -10100,7 +10212,7 @@ msgstr "由您轉發"
msgid "Reposts"
msgstr "轉發"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:448
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445
msgid "Reposts of this post"
msgstr "轉發這則貼文"
@@ -10141,7 +10253,7 @@ msgstr "已送出申請"
msgid "Requests"
msgstr "邀請"
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:510
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:59
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:425
msgid "Requests to join"
@@ -10201,8 +10313,8 @@ msgstr "重新傳送電子郵件"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "重新傳送驗證電子郵件"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:499
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:501
msgid "Reset activity subscription nudge"
msgstr "重置動態訂閱通知提示"
@@ -10210,8 +10322,8 @@ msgstr "重置動態訂閱通知提示"
msgid "Reset code"
msgstr "重設驗證碼"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:477
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:486
msgid "Reset onboarding state"
msgstr "重設入門引導進度"
@@ -10249,7 +10361,7 @@ msgstr "重新執行上一個出現錯誤的動作"
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:377
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:531
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:537
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:427
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:430
#: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:211
#: src/screens/Messages/JoinRequests.tsx:361
@@ -10283,7 +10395,7 @@ msgstr "返回首頁"
#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:577
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1169
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1223
#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
msgid "Returns to previous page"
msgstr "返回上一頁"
@@ -10392,7 +10504,7 @@ msgid "Saved Feeds"
msgstr "已儲存的動態源"
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:145
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:570
#: src/screens/Bookmarks.tsx:59
msgid "Saved Posts"
msgstr "貼文收藏"
@@ -10403,13 +10515,13 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "成功儲存到您的動態源"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:889
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:914
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:895
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:920
msgid "Say hello!"
msgstr "說句「你好！👋」"
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:220
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:444
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:447
msgid "Say hi to someone"
msgstr "試著跟某人打個招呼吧"
@@ -10423,7 +10535,7 @@ msgstr "掃描"
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.tsx:82
#: src/features/inviteFriends/InviteScannerScreen.web.tsx:23
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:317
msgid "Scan QR code"
msgstr "掃描 QR Code"
@@ -10439,7 +10551,7 @@ msgstr "向左捲動"
msgid "Scroll right"
msgstr "向右捲動"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:800
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:819
msgid "Scroll to the message this is replying to"
msgstr "捲動至此回覆所對應的訊息"
@@ -10452,16 +10564,16 @@ msgstr "捲動到頂部"
#: src/components/forms/SearchInput.tsx:53
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:218
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:224
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:560
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:629
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:779
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:552
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:616
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:753
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:216
msgid "Search"
msgstr "搜尋"
#. placeholder {0}: profile.handle
#. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
msgid "Search @{0}'s posts"
msgstr "搜尋 @{0} 的貼文"
@@ -10490,7 +10602,7 @@ msgstr "搜尋「{interestsDisplayName}」（已選取）"
#: src/screens/Search/components/AutocompleteResults.tsx:49
msgid "Search for “{searchText}”"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋「{searchText}」"
#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:136
msgid "Search for {q}"
@@ -10510,15 +10622,15 @@ msgstr "搜尋更多動態源"
#: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:43
msgid "Search for people"
-msgstr "搜尋用戶"
+msgstr "搜尋使用者"
#. Accessibility label for the GIF search input inside the GIF picker dialog.
#: src/features/gifPicker/components/GifPickerHeader.tsx:40
msgid "Search GIFs"
msgstr "搜尋 GIF"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:224
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:430
+#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:383
msgid "Search is currently unavailable when logged out"
msgstr "未登入狀態無法使用搜尋功能"
@@ -10545,7 +10657,7 @@ msgstr "搜尋貼文"
#: src/components/dms/components/UserSearchInput.tsx:63
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:727
msgid "Search profiles"
-msgstr "搜尋用戶"
+msgstr "搜尋使用者"
#: src/screens/Search/components/AdvancedSearchDialog/index.tsx:248
msgid "Search query"
@@ -10573,7 +10685,7 @@ msgstr "檢視包含 {0} 的貼文"
#. placeholder {0}: isCashtag ? tag : `#${tag}`
#: src/components/RichTextTag.tsx:131
msgid "See {0} posts by user"
-msgstr "檢視此用戶包含 {0} 的貼文"
+msgstr "檢視此使用者包含 {0} 的貼文"
#: src/components/RichTextTag.tsx:122
msgid "See {tag} posts"
@@ -10581,7 +10693,7 @@ msgstr "檢視包含 {tag} 的貼文"
#: src/components/RichTextTag.tsx:140
msgid "See {tag} posts by user"
-msgstr "檢視此用戶包含 {tag} 的貼文"
+msgstr "檢視此使用者包含 {tag} 的貼文"
#: src/components/RichTextTag.tsx:124
msgid "See #{tag} posts"
@@ -10589,9 +10701,9 @@ msgstr "檢視包含 #{tag} 的貼文"
#: src/components/RichTextTag.tsx:142
msgid "See #{tag} posts by user"
-msgstr "檢視此用戶包含 #{tag} 的貼文"
+msgstr "檢視此使用者包含 #{tag} 的貼文"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:177
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:179
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "瀏覽在 Bluesky 的工作機會"
@@ -10723,8 +10835,8 @@ msgid "Select how long to mute this word for."
msgstr "選擇要靜音此字詞的時間長度。"
#: src/components/AppLanguageDropdown.tsx:71
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:37
-#: src/components/LanguageSelect.tsx:38
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:41
+#: src/components/LanguageSelect.tsx:42
msgid "Select language"
msgstr "選擇語言"
@@ -10909,8 +11021,8 @@ msgstr ""
msgid "Sets email for password reset"
msgstr "設定用於重設密碼的電子郵件"
-#: src/Navigation.tsx:213
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:755
#: src/view/shell/Drawer.tsx:668
msgid "Settings"
@@ -10987,11 +11099,11 @@ msgstr "性暗示"
#: src/components/MediaPreview.tsx:237
#: src/components/Post/Embed/ImageContextMenu.tsx:74
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:198
-#: src/screens/Hashtag.tsx:132
+#: src/screens/Hashtag.tsx:130
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:415
#: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:426
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:447
-#: src/screens/Topic.tsx:90
+#: src/screens/Topic.tsx:89
msgid "Share"
msgstr "分享"
@@ -11008,6 +11120,13 @@ msgstr "仍然分享"
msgid "Share author DID"
msgstr "分享作者 DID"
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:158
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:165
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:93
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:98
+msgid "Share feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/Lightbox/chrome/ImageMenu.tsx:93
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:281
#: src/components/Lightbox/Lightbox.web.tsx:307
@@ -11054,8 +11173,8 @@ msgstr "分享 QR Code"
msgid "Share this feed"
msgstr "分享這個動態源"
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:581
-#: src/screens/Search/Shell.tsx:651
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:568
+#: src/screens/Search/Shell.tsx:638
msgid "Share this search"
msgstr "分享這個搜尋結果"
@@ -11082,7 +11201,11 @@ msgstr "分享到……"
msgid "Share your contacts to find friends"
msgstr "分享您的聯絡人來尋找朋友"
-#: src/Navigation.tsx:321
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:123
+msgid "Share your thoughts…"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:322
msgid "Shared Preferences Tester"
msgstr "共用偏好測試器"
@@ -11111,8 +11234,8 @@ msgstr "顯示替代文字"
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:318
#: src/features/liveNow/components/LiveStatusDialog.tsx:322
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:646
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:652
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:700
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:706
msgid "Show anyway"
msgstr "仍然顯示"
@@ -11149,7 +11272,7 @@ msgstr "仍然顯示列表"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:534
msgid "Show lists of users to select from"
-msgstr "顯示可供選擇的用戶列表"
+msgstr "顯示可供選擇的使用者列表"
#: src/components/Post/ShowMoreTextButton.tsx:52
msgid "Show More"
@@ -11210,11 +11333,11 @@ msgstr "顯示警告，並從動態中排除內容"
msgid "Show when you’re live"
msgstr "顯示直播狀態"
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:604
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:582
msgid "Shows information about when this post was created"
msgstr "顯示有關此貼文建立時間的資訊"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:124
msgid "Shows other accounts you can switch to"
msgstr "顯示其他您可以切換的帳號"
@@ -11227,7 +11350,7 @@ msgstr "顯示內容"
#: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
#: src/components/WelcomeModal.tsx:197
#: src/components/WelcomeModal.tsx:209
-#: src/screens/Hashtag.tsx:228
+#: src/screens/Hashtag.tsx:231
#: src/screens/Login/index.tsx:143
#: src/screens/Login/index.tsx:165
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274
@@ -11235,11 +11358,11 @@ msgstr "顯示內容"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:560
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:290
#: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:296
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:433
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:386
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:116
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:123
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:122
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:130
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:124
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:132
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:360
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:364
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:250
@@ -11288,9 +11411,9 @@ msgstr "登入以申請加入此群組對話。"
msgid "Sign in to view post"
msgstr "登入以檢視貼文"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:267
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:299
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:308
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94
#: src/screens/SignupQueued.tsx:97
#: src/screens/Takendown.tsx:88
@@ -11304,7 +11427,7 @@ msgstr "登出"
msgid "Sign Out"
msgstr "登出"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:296
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:305
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:224
msgid "Sign out?"
msgstr "確定要登出嗎？"
@@ -11380,6 +11503,11 @@ msgstr "既然靈感這麼多，不如選一篇分享出來吧"
msgid "Social media you control."
msgstr "由您掌控的社群媒體。"
+#. Name for a feature flag
+#: src/analytics/features/index.ts:84
+msgid "Social proofing on posts"
+msgstr ""
+
#: src/lib/interests.ts:58
msgid "Software Dev"
msgstr "軟體開發"
@@ -11417,7 +11545,7 @@ msgid "Someone left the group"
msgstr "某人離開了群組"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:348
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:367
msgid "Someone reacted {0}"
msgstr "有人做出了 {0} 反應"
@@ -11426,9 +11554,9 @@ msgstr "有人做出了 {0} 反應"
msgid "Someone reacted {0} to {target}"
msgstr "有人對 {target} 做出了 {0} 反應"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:793
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:812
msgid "Someone replied"
-msgstr ""
+msgstr "有人回覆了"
#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:60
msgid "Someone was added"
@@ -11466,6 +11594,8 @@ msgstr "發生錯誤，請再試一次"
#: src/screens/Moderation/index.tsx:112
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184
+#: src/screens/Settings/BetaFeaturesSettings.tsx:80
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:84
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "發生錯誤，請再試一次。"
@@ -11489,8 +11619,8 @@ msgstr "看起來不太對勁？讓我們知道。"
msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "很抱歉，我們目前無法載入帳號建議。"
-#: src/App.tsx:138
-#: src/App.web.tsx:117
+#: src/App.tsx:139
+#: src/App.web.tsx:118
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "抱歉！您的登入階段已過期。請重新登入。"
@@ -11506,8 +11636,8 @@ msgstr "回覆排序方式"
msgid "Sort replies to the same post by:"
msgstr "貼文下的回覆顯示順序："
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:183
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:202
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:197
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:272
msgid "Source: <0>{sourceName}"
msgstr "來源：<0>{sourceName}"
@@ -11524,6 +11654,11 @@ msgstr "垃圾內容或其他虛假互動行為"
msgid "Sports"
msgstr "運動"
+#. Description of a feature flag (Social proofing on posts)
+#: src/analytics/features/index.ts:90
+msgid "Spot posts your friends and follows have liked."
+msgstr ""
+
#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:234
msgid "Start a conversation, and it will appear here."
msgstr "當您與其他人開始聊天後，對話就會出現在這裡。"
@@ -11540,12 +11675,12 @@ msgstr "開始新對話"
#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:104
#: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:82
msgid "Start adding people"
-msgstr "開始新增用戶"
+msgstr "開始新增使用者"
#: src/screens/ProfileList/AboutSection.tsx:110
#: src/screens/ProfileList/FeedSection.tsx:88
msgid "Start adding people!"
-msgstr "開始新增用戶！"
+msgstr "開始新增使用者！"
#: src/components/dms/InitiateChatFlow.tsx:726
msgid "Start chat"
@@ -11556,8 +11691,8 @@ msgstr "開始對話"
msgid "Start chat with {displayName}"
msgstr "與 {displayName} 開始對話"
-#: src/Navigation.tsx:532
-#: src/Navigation.tsx:537
+#: src/Navigation.tsx:541
+#: src/Navigation.tsx:546
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
msgid "Starter Pack"
msgstr "新手包"
@@ -11611,7 +11746,7 @@ msgstr "服務狀態頁面"
msgid "Step {0} of {1}"
msgstr "第 {0} 步（共 {1} 步）"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410
msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
msgstr "已清除儲存資料，請立即重新啟動應用程式。"
@@ -11619,8 +11754,8 @@ msgstr "已清除儲存資料，請立即重新啟動應用程式。"
msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
msgstr "儲存為安全代碼的一部分，以匹配其他人"
-#: src/Navigation.tsx:306
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:465
msgid "Storybook"
msgstr "故事書"
@@ -11630,14 +11765,15 @@ msgstr "正在 Twitch 上開台嗎？在 Bluesky 設定直播狀態，您的大
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:122
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:343
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:344
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:154
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:155
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:90
#: src/components/SendErrorReportDialog.tsx:95
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:139
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:140
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:175
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:177
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:133
msgid "Submit"
msgstr "提交"
@@ -11649,6 +11785,10 @@ msgstr "提交申訴"
msgid "Submit Appeal"
msgstr "提交申訴"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:139
+msgid "Submit feedback"
+msgstr ""
+
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:508
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:569
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:576
@@ -11679,11 +11819,11 @@ msgstr "訂閱 @{0} 以使用這些標記："
msgid "Subscribe to account activity"
msgstr "訂閱帳號動態"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:350
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:356
msgid "Subscribe to Labeler"
msgstr "訂閱標記服務"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:316
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:322
msgid "Subscribe to this labeler"
msgstr "訂閱這個標記服務"
@@ -11743,7 +11883,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
msgid "Sunset"
msgstr "日落"
-#: src/Navigation.tsx:331
+#: src/Navigation.tsx:332
#: src/view/screens/Support.tsx:25
#: src/view/screens/Support.tsx:28
msgid "Support"
@@ -11763,9 +11903,9 @@ msgstr "已停權的帳號無法參與對話。"
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:47
#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:50
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:122
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:615
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:135
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262
msgid "Switch account"
msgstr "切換帳號"
@@ -11789,7 +11929,7 @@ msgstr "系統"
#: src/screens/Log.tsx:49
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:117
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:120
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:458
msgid "System log"
msgstr "系統記錄"
@@ -11805,7 +11945,7 @@ msgstr "私下討論。"
msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region."
msgstr "輕觸下方的「允許」按鈕來讓 Bluesky 存取您的所在位置。我們會利用該資訊來更精確地判斷您所在區域可用的內容和功能。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:662
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:681
msgid "Tap for details"
msgstr "輕觸以瞭解詳細資訊"
@@ -11863,7 +12003,7 @@ msgstr "輕觸以收回您的 {0} 反應"
msgid "Tap to request access to join this group chat"
msgstr "輕觸以申請加入此群組對話"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:627
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:646
msgid "Tap to retry"
msgstr "輕觸以重試"
@@ -11876,7 +12016,7 @@ msgstr "輕觸以顯示 {0} 反應"
msgid "Tap to show all reactions"
msgstr "輕觸以顯示所有反應"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:374
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:393
msgid "Tap to view reactions"
msgstr "輕觸以顯示反應"
@@ -11920,7 +12060,7 @@ msgstr "條款"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:341
+#: src/Navigation.tsx:342
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:97
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11933,7 +12073,7 @@ msgstr "服務條款"
msgid "Text & tags"
msgstr "文字和標籤"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:307
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:118
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDisabledDialog.tsx:122
#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142
msgid "Text input field"
@@ -11941,7 +12081,11 @@ msgstr "文字輸入框"
#: src/view/com/posts/ShowLessFollowup.tsx:39
msgid "Thank you for your feedback! It has been sent to the feed operator."
-msgstr "感謝您的回饋！意見已經提交給動態源維護者。"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:77
+msgid "Thanks for your feedback!"
+msgstr ""
#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:77
msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog."
@@ -11967,13 +12111,13 @@ msgstr "找不到那個新手包。"
#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:90
msgid "That username is already taken"
-msgstr "這個用戶名稱已被佔用"
+msgstr "這個使用者名稱已被佔用"
#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:135
msgid "That's all, folks!"
msgstr "就這些，報告完畢！"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1195
msgid "That's everything!"
msgstr "就這些了！"
@@ -11988,7 +12132,7 @@ msgstr "解除封鎖後，該帳號將能夠重新與您進行互動。"
msgid "The app will be restarted"
msgstr "應用程式將重新啟動"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:123
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:139
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:129
msgid "The author of this thread has hidden this reply."
msgstr "此討論串的發布者隱藏了這則回覆。"
@@ -12026,20 +12170,20 @@ msgid "The feed has been replaced with Discover."
msgstr "這個動態源已由「Discover」取代。"
#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+msgid "The following labels were applied to this post."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
msgid "The following labels were applied to your account."
msgstr "以下標記已套用到您的帳號。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
-msgid "The following labels were applied to your content."
-msgstr "以下標記已套用到您的內容。"
-
#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:168
msgid "The following services are enabled for your account: {allowedServices}"
msgstr "您的帳號可使用這些服務的連結：{allowedServices}"
#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:43
msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
-msgstr "以下設定將自動套用到新的貼文。您也可以針對個別貼文修改這些選項。"
+msgstr "以下設定將自動套用到新的貼文，您也可以針對個別貼文修改這些選項。"
#: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:23
msgid "The laws in your region require you to verify you're an adult to access certain features. Tap to learn more."
@@ -12064,7 +12208,7 @@ msgid "The selected video is larger than {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB. Please try aga
msgstr "您選擇的影片檔案大小大於 {VIDEO_MAX_SIZE_MB} MB。請使用較小的檔案再試一次。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:41
-#: src/lib/strings/errors.ts:19
+#: src/lib/strings/errors.ts:18
msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
msgstr "伺服器似乎遇到問題。請稍後再試。"
@@ -12131,7 +12275,7 @@ msgid "There was an issue contacting the server"
msgstr "連線伺服器時發生問題"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:416
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:100
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:101
msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
msgstr "連線至伺服器時發生問題，請檢查您的網路連線狀態後再試一次。"
@@ -12140,7 +12284,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
msgstr "取得通知時發生問題，按這裡重試。"
#: src/screens/Search/Explore.tsx:1027
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:777
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:778
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
msgstr "取得貼文時發生問題，按這裡重試。"
@@ -12215,7 +12359,7 @@ msgstr "應用程式中發生了意外問題。請告訴我們發生了什麼事
#: src/screens/SignupQueued.tsx:133
msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account as soon as we can."
-msgstr "目前有眾多新用戶湧入 Bluesky！我們會盡快啟用您的帳號。"
+msgstr "目前有眾多新使用者湧入 Bluesky！我們會盡快啟用您的帳號。"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:660
msgid "These are your default settings"
@@ -12266,17 +12410,17 @@ msgstr "此帳號已被授予一或多次驗證，但尚未被正式驗證。"
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:113
msgid "This account has requested that users sign in to view their profile."
-msgstr "這個帳號要求用戶登入後才能檢視其個人檔案。"
+msgstr "這個帳號要求使用者登入後才能檢視其個人檔案。"
#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:33
msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user."
-msgstr "這個帳號已被您的一個或多個內容管理列表封鎖。若要解除封鎖，請逐一檢查這些列表並從中刪除此用戶。"
+msgstr "這個帳號已被您的一個或多個內容管理列表封鎖。若要解除封鎖，請逐一檢查這些列表並從中刪除此使用者。"
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:56
msgid "This action can be undone at any time."
msgstr "此動作可隨時撤回。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:96
msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}."
msgstr "這份申訴將被提交至 <0>{sourceName}。"
@@ -12288,7 +12432,7 @@ msgstr "這份申訴將被提交至 Bluesky 的內容管理服務。"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorNoUnauthenticated.tsx:27
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostNoUnauthenticated.tsx:47
msgid "This author has chosen to make their posts visible only to people who are signed in."
-msgstr "該作者已限制僅限已登入用戶可以檢視其貼文。"
+msgstr "該作者已限制僅限已登入使用者可以檢視其貼文。"
#: src/screens/Profile/components/GermButton.tsx:244
msgid "This button lets others open the Germ DM app to send you a message. You can manage its visibility from the Germ DM app, or you can disconnect your Bluesky account from Germ DM altogether by clicking the button below."
@@ -12303,7 +12447,7 @@ msgstr "此對話已結束"
msgid "This chat is full"
msgstr "此對話已滿員"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:377
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:376
#: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:69
msgid "This chat is locked"
msgstr "此對話已鎖定"
@@ -12338,7 +12482,7 @@ msgstr "這項內容已套用內容管理服務所標記的普通警告。"
msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?"
msgstr "該內容託管在 {0} 上。要啟用外部媒體嗎？"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:104
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85
msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
msgstr "由於他們之中有一人封鎖了對方，導致無法檢視這項內容。"
@@ -12370,7 +12514,7 @@ msgstr "與此語句完全一致"
#: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:56
msgid "This feature allows users to receive notifications for your new posts and replies. Who do you want to enable this for?"
-msgstr "這個功能可以讓其他用戶在您發布新貼文或回覆時收到通知。您想允許哪些人接收通知？"
+msgstr "這個功能可以讓其他使用者在您發布新貼文或回覆時收到通知。您想允許哪些人接收通知？"
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:166
msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost."
@@ -12380,7 +12524,7 @@ msgstr "這項功能目前仍在測試階段。您可以閱讀<0>這篇部落格
msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
msgstr "使用應用程式專用密碼時，無法使用此功能。請改用您的主密碼登入。"
-#: src/lib/strings/errors.ts:31
+#: src/lib/strings/errors.ts:30
msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
msgstr "使用應用程式專用密碼時，無法使用此功能。請改用您的主密碼登入。"
@@ -12390,7 +12534,7 @@ msgstr "目前這個動態源的使用人數較多，暫時無法使用。請稍
#: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:60
msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings."
-msgstr "這個動態源沒有任何動靜。您可能需要再跟隨一些用戶，或檢查您的語言設定。"
+msgstr "這個動態源沒有任何動靜。您可能需要再跟隨一些使用者，或檢查您的語言設定。"
#: src/components/StarterPack/Main/PostsList.tsx:41
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:171
@@ -12416,7 +12560,7 @@ msgstr "無法使用這張圖片。請改用其他格式的檔案，例如 .jpg
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:62
msgid "This information is private and not shared with other users."
-msgstr "這項資訊將不會分享給其他用戶。"
+msgstr "這項資訊將不會分享給其他使用者。"
#: src/components/intents/GroupChatJoinDialog.tsx:161
msgid "This invite link has been disabled."
@@ -12437,16 +12581,21 @@ msgstr "這不是有效的連結"
#: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:173
msgid "This label lets the world know that this account is automated. If turned on, this label appears next to the account's name on their profile and posts. It can be turned on or off at any time."
-msgstr "這個標記可以協助大眾瞭解這是自動化管理的帳號。在開啟後，此標記會顯示在個人檔案和貼文的帳號名稱旁邊。您可以隨時選擇加上或移除這個標記。"
+msgstr "這個標記可以協助大眾瞭解這是自動化管理的帳號。開啟後，此標記會顯示在個人檔案和貼文的帳號名稱旁邊。您可以隨時選擇加上或移除這個標記。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:184
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:254
msgid "This label was applied by the author."
msgstr "這個標記由發布者新增。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:184
msgid "This label was applied by you."
msgstr "這個標記由您新增。"
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:231
+msgid "This label was applied to the entire user account and will appear on all posts."
+msgstr ""
+
#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:218
msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
msgstr "此標記服務尚未公開其發布的標記類型，也可能已經不再提供服務。"
@@ -12468,35 +12617,31 @@ msgstr "此列表由您建立，其名稱或說明中包含可能違反 Bluesky
msgid "This list is empty."
msgstr "這個列表是空的。"
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:336
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:335
msgid "This message is hidden"
msgstr "此訊息已隱藏"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:660
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:689
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:679
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:708
msgid "This message is hidden because this user is blocking you."
-msgstr "此訊息已隱藏，因為此用戶封鎖了您。"
+msgstr "此訊息已隱藏，因為此使用者封鎖了您。"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:659
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:685
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:678
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:704
msgid "This message is hidden because you are blocking this user."
-msgstr "此訊息已隱藏，因為您封鎖了此用戶。"
+msgstr "此訊息已隱藏，因為您封鎖了此使用者。"
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:41
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
msgstr "這項內容管理服務目前無法使用，更多資訊請參見下方。如果問題持續發生，請聯絡我們。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:161
-msgid "This moderation was applied to the entire user account and will appear on all posts."
-msgstr "此內容管理標記已套用於整個用戶帳號，並會顯示在所有貼文上。"
-
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
msgid "This person is blocking you"
-msgstr "這個用戶封鎖了您"
+msgstr "這個使用者封鎖了您"
#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:644
+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:622
msgid "This post claims to have been created on <0>{0}, but was first seen by Bluesky on <1>{1}."
msgstr "這則貼文宣告的發布時間為 <0>{0}，但首次出現在 Bluesky 的時間是 <1>{1}。"
@@ -12506,7 +12651,7 @@ msgstr "這則貼文套用了不支援的內容限制。您的應用程式版本
#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:157
msgid "This post is only visible to logged-in users."
-msgstr "這則貼文僅限已登入用戶可以檢視。"
+msgstr "這則貼文僅限已登入使用者可以檢視。"
#: src/screens/Bookmarks.tsx:248
msgid "This post was deleted by its author"
@@ -12522,7 +12667,7 @@ msgstr "這則貼文的發布者拒絕引用貼文。"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:547
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
-msgstr "此個人檔案僅限已登入用戶可以檢視。未登入者則無法查看。"
+msgstr "此個人檔案僅限已登入使用者可以檢視。未登入者則無法查看。"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853
msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
@@ -12551,46 +12696,46 @@ msgstr "這應該只需要幾分鐘。"
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:94
msgid "This user does not have a display name, and therefore cannot be verified."
-msgstr "這個用戶尚未設定名稱，因此無法授予驗證。"
+msgstr "這個使用者尚未設定名稱，因此無法授予驗證。"
#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:203
msgid "This user doesn't have any followers."
-msgstr "這個用戶沒有任何跟隨者。"
+msgstr "這個使用者沒有任何跟隨者。"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:64
msgid "This user has blocked you and cannot be messaged."
-msgstr "這個用戶已封鎖您，無法傳送訊息。"
+msgstr "這個使用者已封鎖您，無法傳送訊息。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:83
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:99
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:76
msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
-msgstr "這個用戶已封鎖您，因此您無法檢視他們的內容。"
+msgstr "這個使用者已封鎖您，因此您無法檢視他們的內容。"
#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:68
msgid "This user has disabled chat and cannot be messaged."
-msgstr "這個用戶已選擇不允許接收訊息。"
+msgstr "這個使用者已選擇不允許接收訊息。"
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:30
msgid "This user has requested that their content only be shown to signed-in users."
-msgstr "這個用戶要求僅將其內容顯示給已登入的用戶。"
+msgstr "這個使用者要求僅將其內容顯示給已登入的使用者。"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:79
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have blocked."
-msgstr "這個用戶包含在您已封鎖的 <0>{0} 列表中。"
+msgstr "這個使用者包含在您已封鎖的 <0>{0} 列表中。"
#. placeholder {0}: list.name
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:95
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:111
msgid "This user is included in the <0>{0} list which you have muted."
-msgstr "這個用戶包含在您已靜音的 <0>{0} 列表中。"
+msgstr "這個使用者包含在您已靜音的 <0>{0} 列表中。"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:49
msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
-msgstr "這個用戶在近期加入了 Bluesky。按一下這裡以瞭解其加入的時間。"
+msgstr "這個使用者在近期加入了 Bluesky。按一下這裡以瞭解其加入的時間。"
#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:182
msgid "This user isn't following anyone."
-msgstr "這個用戶尚未跟隨任何人。"
+msgstr "這個使用者尚未跟隨任何人。"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
msgid "This video can’t be played on your device. Your browser or system may be missing the required video codecs (H.264/AAC)."
@@ -12614,7 +12759,7 @@ msgid "This will irreversibly delete your Bluesky account <0>{currentHandle}
msgstr "這會永久刪除您的 Bluesky 帳號 <0>{currentHandle} 和所有相關的資料。請注意，這也會影響這個帳號其他任何使用 <1>AT 協議 (AT Protocol) 的服務。"
#. placeholder {0}: account.handle
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:668
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:677
msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
msgstr "這將從快速存取列表中移除 @{0}。"
@@ -12641,7 +12786,7 @@ msgstr "討論串選項"
msgid "Threaded"
msgstr "樹狀模式"
-#: src/Navigation.tsx:374
+#: src/Navigation.tsx:375
msgid "Threads Preferences"
msgstr "討論串選項"
@@ -12684,7 +12829,7 @@ msgstr "今天"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "切換以啟用或停用成人內容"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:179
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:186
msgid "Toggles the sound"
msgstr "切換聲音"
@@ -12700,9 +12845,9 @@ msgstr "傳送驗證碼次數過多，請稍後幾分鐘再試一次。"
msgid "Too many contacts - you've exceeded the number of contacts you can import to find your friends"
msgstr "太多聯絡人了——您匯入的聯絡人數量已超過尋找朋友上限"
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
-#: src/screens/Topic.tsx:59
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:74
+#: src/screens/Topic.tsx:58
msgid "Top"
msgstr "熱門"
@@ -12713,7 +12858,7 @@ msgstr "熱門"
msgid "Top replies first"
msgstr "熱門回覆優先"
-#: src/Navigation.tsx:485
+#: src/Navigation.tsx:494
msgid "Topic"
msgstr "話題"
@@ -12748,7 +12893,7 @@ msgstr "您的裝置不支援翻譯原始及目標語言一致的內容。"
msgid "Tree view"
msgstr "樹狀介面"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:50
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:48
msgid "Trending"
msgstr "流行趨勢"
@@ -12757,7 +12902,7 @@ msgstr "流行趨勢"
msgid "Trending GIFs"
msgstr "熱門 GIFs"
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:57
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:55
msgid "Trending options"
msgstr "流行趨勢選項"
@@ -12773,11 +12918,11 @@ msgstr "引戰"
msgid "Trust emerges from relationships, communities, and shared context, so we’re also enabling <0>trusted verifiers: organizations that can directly issue verification."
msgstr "信任源自於人際關係、社群及共享環境，因此我們也引入了<0>可靠的驗證者：可以直接為其他帳號授予驗證的組織。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:247
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:233
msgid "Try a different search term or remove some filters."
msgstr "試試以不同的關鍵字搜尋，或移除部分篩選條件。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:249
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:235
msgid "Try a different search term."
msgstr "嘗試搜尋不同關鍵字。"
@@ -12826,7 +12971,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
msgstr "無法存取位置資訊，您需要進入系統設定來允許 Bluesky 存取您的位置資訊。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:30
-#: src/lib/strings/errors.ts:12
+#: src/lib/strings/errors.ts:11
msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
msgstr "無法連線到伺服器。請檢查您的網路連線狀態後再試一次。"
@@ -12859,15 +13004,15 @@ msgstr "找不到已選擇的接收者。"
msgid "Unable to find the selected recipient."
msgstr "找不到已選擇的接收者。"
-#: src/lib/strings/errors.ts:43
+#: src/lib/strings/errors.ts:42
msgid "Unable to resolve handle"
msgstr "無法解析帳號代碼"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:515
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:524
msgid "Unapply Pull Request"
msgstr "取消套用拉取請求 (Pull Request)"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:517
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:526
msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
msgstr "取消套用拉取請求 (PR) {currentChannel}"
@@ -12879,7 +13024,7 @@ msgstr "目前無法使用"
msgid "Unavailable feed information"
msgstr "無法取得動態源資訊"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:727
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:746
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
#: src/components/moderation/BlockDialog.tsx:186
@@ -12959,9 +13104,9 @@ msgstr "取消跟隨 {0}"
msgid "Unfollow account"
msgstr "取消跟隨帳號"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:902
msgid "Unfollows the user"
-msgstr "取消跟隨用戶"
+msgstr "取消跟隨使用者"
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:492
msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type."
@@ -13010,7 +13155,7 @@ msgstr "解除鎖定此群組對話"
msgid "Unmute"
msgstr "取消靜音"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:176
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:183
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -13091,12 +13236,12 @@ msgstr "成功從您的動態源中取消釘選"
msgid "Unpinned list"
msgstr "成功取消釘選列表"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:491
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:493
msgid "Unsnooze email reminder"
msgstr "取消暫停電子郵件提醒"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:348
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "取消訂閱"
@@ -13105,7 +13250,7 @@ msgstr "取消訂閱"
msgid "Unsubscribe from list"
msgstr "取消套用這個列表"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:321
msgid "Unsubscribe from this labeler"
msgstr "取消訂閱這個標記服務"
@@ -13142,8 +13287,8 @@ msgstr "更新列表中的 {0}"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:296
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:308
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:110
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:118
msgid "Update email"
msgstr "更新電子信箱"
@@ -13214,13 +13359,13 @@ msgstr "從相簿上傳"
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "正在上傳 GIF……"
-#: src/lib/api/index.ts:328
-#: src/lib/api/index.ts:355
+#: src/lib/api/index.ts:327
+#: src/lib/api/index.ts:354
msgid "Uploading images..."
msgstr "正在上傳圖片……"
-#: src/lib/api/index.ts:427
-#: src/lib/api/index.ts:451
+#: src/lib/api/index.ts:426
+#: src/lib/api/index.ts:450
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "正在上傳連結縮圖……"
@@ -13230,7 +13375,7 @@ msgstr "正在上傳影片……"
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:67
msgid "Use app passwords to sign in to other Bluesky clients without giving full access to your account or password."
-msgstr "使用應用程式專用密碼來登入其他 Bluesky 用戶端，而不必提供完整的帳號權限或密碼。"
+msgstr "使用應用程式專用密碼來登入其他 Bluesky 使用者端，而不必提供完整的帳號權限或密碼。"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:576
msgid "Use default provider"
@@ -13265,75 +13410,75 @@ msgstr "使用您帳號的電子郵件地址，或另外一個您擁有的電子
#: src/view/screens/Profile.tsx:383
msgid "user"
-msgstr "用戶"
+msgstr "使用者"
#: src/components/dms/AfterReportConversationDialog.tsx:187
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:155
msgctxt "toast"
msgid "User blocked"
-msgstr "成功封鎖用戶"
+msgstr "成功封鎖使用者"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:75
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:91
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:64
msgid "User Blocked"
-msgstr "已封鎖該用戶"
+msgstr "已封鎖該使用者"
#. placeholder {0}: cause.source.list.name
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:56
msgid "User Blocked by \"{0}\""
-msgstr "用戶已被「{0}」封鎖"
+msgstr "使用者已被「{0}」封鎖"
#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:27
msgid "User blocked by list"
-msgstr "用戶已被列表封鎖"
+msgstr "使用者已被列表封鎖"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:61
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
msgid "User Blocked by List"
-msgstr "用戶已被列表封鎖"
+msgstr "使用者已被列表封鎖"
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:74
msgid "User Blocking You"
-msgstr "該用戶已把您封鎖"
+msgstr "該使用者已把您封鎖"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:97
msgid "User Blocks You"
-msgstr "該用戶已把您封鎖"
+msgstr "該使用者已把您封鎖"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(list.creator.handle, '@')
#: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:303
msgid "User list by {0}"
-msgstr "來自 {0} 的用戶列表"
+msgstr "來自 {0} 的使用者列表"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(view.creator.handle, '@')
#: src/state/queries/feed.ts:171
msgid "User List by {0}"
-msgstr "來自 {0} 的用戶列表"
+msgstr "來自 {0} 的使用者列表"
#: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:301
msgid "User list by you"
-msgstr "您的用戶列表"
+msgstr "您的使用者列表"
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:255
msgctxt "toast"
msgid "User list created"
-msgstr "成功建立用戶列表"
+msgstr "成功建立使用者列表"
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:241
msgctxt "toast"
msgid "User list updated"
-msgstr "成功更新用戶列表"
+msgstr "成功更新使用者列表"
#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:257
msgid "Username cannot be longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}"
-msgstr "用戶名稱不能超過 {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# 個字元}}"
+msgstr "使用者名稱不能超過 {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# 個字元}}"
#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:241
msgid "Username cannot begin or end with a hyphen"
-msgstr "用戶名稱不能以連字號 (-) 開頭或結尾"
+msgstr "使用者名稱不能以連字號 (-) 開頭或結尾"
#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:245
msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens"
-msgstr "用戶名稱只能包含字母 (a-z)、數字及連字號 (-)"
+msgstr "使用者名稱只能包含字母 (a-z)、數字及連字號 (-)"
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:305
msgid "Username or email"
@@ -13341,17 +13486,17 @@ msgstr ""
#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:315
msgid "Username or email address"
-msgstr "用戶名稱或電子郵件地址"
+msgstr "使用者名稱或電子郵件地址"
#. placeholder {0}: post.author.handle
#: src/components/WhoCanReply.tsx:337
msgid "users followed by <0>@{0}"
-msgstr "被 <0>@{0} 跟隨的用戶"
+msgstr "被 <0>@{0} 跟隨的使用者"
#. placeholder {0}: post.author.handle
#: src/components/WhoCanReply.tsx:324
msgid "users following <0>@{0}"
-msgstr "正在跟隨 <0>@{0} 的用戶"
+msgstr "正在跟隨 <0>@{0} 的使用者"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:451
msgid "Value:"
@@ -13365,7 +13510,7 @@ msgstr "無法授予驗證，請再試一次。"
msgid "Verification settings"
msgstr "驗證設定"
-#: src/Navigation.tsx:206
+#: src/Navigation.tsx:207
#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
msgid "Verification Settings"
msgstr "驗證設定"
@@ -13418,7 +13563,7 @@ msgstr "開始驗證"
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:34
#: src/ageAssurance/components/DeviceSignalsNotice.tsx:52
msgid "Verify now using KWS"
-msgstr ""
+msgstr "立即使用 KWS 驗證"
#: src/components/contacts/screens/PhoneInput.tsx:175
#: src/components/contacts/screens/VerifyNumber.tsx:217
@@ -13439,8 +13584,8 @@ msgid "Verify your age"
msgstr "驗證您的年齡"
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:221
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:86
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:106
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104
msgid "Verify your email"
msgstr "驗證您的電子信箱"
@@ -13464,8 +13609,8 @@ msgstr "正在驗證……"
msgid "Version {0}"
msgstr "版本 {0}"
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:162
msgid "Video"
msgstr "影片"
@@ -13473,7 +13618,7 @@ msgstr "影片"
msgid "Video failed to process"
msgstr "影片處理失敗"
-#: src/Navigation.tsx:553
+#: src/Navigation.tsx:562
msgid "Video Feed"
msgstr "影片動態源"
@@ -13483,7 +13628,7 @@ msgid "Video from {0}: {text}"
msgstr "影片來自 {0}：{text}"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1157
msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
msgstr "來自 {0} 的影片。點一下來播放或暫停影片"
@@ -13492,11 +13637,11 @@ msgstr "來自 {0} 的影片。點一下來播放或暫停影片"
msgid "Video Games"
msgstr "電子遊戲"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is paused"
msgstr "影片已暫停"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1156
msgid "Video is playing"
msgstr "影片正在播放"
@@ -13513,7 +13658,7 @@ msgid "Video uploaded"
msgstr "影片上傳成功"
#. placeholder {0}: embed.alt
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:88
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:95
msgid "Video: {0}"
msgstr "影片：{0}"
@@ -13539,7 +13684,7 @@ msgid "View {0}"
msgstr "檢視 {0}"
#. placeholder {0}: profile.handle
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:257
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:256
msgid "View {0}'s avatar"
msgstr "檢視 {0} 的大頭貼照"
@@ -13548,13 +13693,13 @@ msgstr "檢視 {0} 的大頭貼照"
#. placeholder {0}: profile.handle
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:37
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:809
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:613
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:863
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:619
msgid "View {0}'s profile"
msgstr "檢視 {0} 的個人檔案"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
-#: src/components/ProfileCard.tsx:149
+#: src/components/ProfileCard.tsx:150
msgid "View {0}’s profile"
msgstr "檢視 {0} 的個人檔案"
@@ -13569,7 +13714,7 @@ msgstr "檢視 {publicationTitle}"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:479
msgid "View blocked user's profile"
-msgstr "檢視已封鎖用戶的個人檔案"
+msgstr "檢視已封鎖使用者的個人檔案"
#: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:170
msgid "View blogpost for more details"
@@ -13579,8 +13724,8 @@ msgstr "閱讀部落格文章以瞭解更多資訊"
msgid "View debug entry"
msgstr "檢視偵錯項目"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:692
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:728
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:746
msgid "View details"
msgstr "檢視詳細資訊"
@@ -13601,7 +13746,7 @@ msgstr "檢視收到的加入申請"
msgid "View incoming requests to join this group chat"
msgstr "檢視此群組對話收到的加入申請"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:56
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:51
msgid "View information about these labels"
msgstr "檢視有關這些標記的詳細資訊"
@@ -13625,7 +13770,7 @@ msgstr "檢視貼文"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:512
#: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:183
#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:92
-#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:119
+#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:120
msgid "View profile"
msgstr "檢視個人檔案"
@@ -13655,11 +13800,11 @@ msgstr "檢視由 @{0} 提供的標記服務"
#: src/components/verification/VerificationCheckButton.tsx:93
msgid "View this user's verifications"
-msgstr "檢視此用戶的驗證"
+msgstr "檢視此使用者的驗證"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:482
msgid "View users who like this feed"
-msgstr "檢視喜歡這個動態源的用戶"
+msgstr "檢視喜歡這個動態源的使用者"
#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
msgid "View video"
@@ -13673,8 +13818,8 @@ msgstr "檢視您封鎖的帳號"
msgid "View your default post interaction settings"
msgstr "檢視您的預設貼文互動設定"
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:59
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:67
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
msgid "View your feeds and explore more"
msgstr "瀏覽您的動態源並探索更多內容"
@@ -13755,11 +13900,11 @@ msgstr "找不到該列表。可能已被刪除。"
msgid "We couldn't find an account with that username. Please check that you've typed it correctly, or <0>set your hosting provider manually."
msgstr ""
-#: src/screens/Hashtag.tsx:259
+#: src/screens/Hashtag.tsx:260
msgid "We couldn't find any results for that tag."
msgstr "我們找不到任何與該標籤相關的結果。"
-#: src/screens/Topic.tsx:167
+#: src/screens/Topic.tsx:166
msgid "We couldn't find any results for that topic."
msgstr "我們找不到任何與該話題相關的結果。"
@@ -13854,6 +13999,10 @@ msgstr "我們會在您的帳號準備好時通知您。"
msgid "We will notify you when we find your friends."
msgstr "我們會在找到您的朋友時傳送通知。"
+#: src/screens/Settings/components/BetaFeaturesFeedbackDialog.tsx:101
+msgid "We’d love to hear about your experience testing beta features!"
+msgstr ""
+
#. placeholder {0}: currentAccount!.email
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:259
msgid "We'll send an email to <0>{0} containing a link. Please click on it to complete the email verification process."
@@ -13900,7 +14049,7 @@ msgstr "我們非常高興看到您加入我們！"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:117
msgid "We're sorry, but based on the data shared by your device, you are not old enough to access Bluesky."
-msgstr ""
+msgstr "很抱歉，根據裝置所分享的資訊，您尚未達到使用 Bluesky 的年齡。"
#: src/ageAssurance/components/NoAccessScreen.tsx:227
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:218
@@ -13915,8 +14064,13 @@ msgstr "很抱歉，我們無法解析此列表。如果問題持續發生，請
msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
msgstr "很抱歉，我們目前無法載入您的靜音字詞。請稍後再試。"
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:456
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:593
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:412
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:553
+msgid "We’re sorry, but your search could not be completed."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:411
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:552
msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
msgstr "很抱歉，無法完成您的搜尋要求。請稍後幾分鐘再試一次。"
@@ -13933,7 +14087,7 @@ msgstr "很抱歉！您要回覆的貼文已被刪除。"
msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
msgstr "很抱歉！我們找不到您正在尋找的頁面。"
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:219
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:220
msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
msgstr "抱歉！目前最多只能訂閱 20 位標記服務，您已經達到上限。"
@@ -13979,7 +14133,7 @@ msgstr "您想怎麼命名這個新手包？"
msgid "what’s up"
msgstr "有什麼新鮮事"
-#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
+#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:100
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:192
msgid "What's up?"
@@ -14007,7 +14161,7 @@ msgid "Who can verify?"
msgstr "哪些人可以授予驗證？"
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:80
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:410
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
msgid "Whoops!"
msgstr "咦？"
@@ -14052,7 +14206,7 @@ msgstr "請問此新手包有什麼問題嗎？"
#: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:14
msgid "Why should this user be reviewed?"
-msgstr "請問此用戶有什麼問題嗎？"
+msgstr "請問此使用者有什麼問題嗎？"
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:51
msgid "Would you like to block this user and/or delete this conversation?"
@@ -14146,7 +14300,7 @@ msgid "You are accessing Bluesky from a region that legally requires us to verif
msgstr "您所在的地區依法要求我們在允許您使用 Bluesky 應用程式之前驗證您的年齡。"
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(profile.handle, '@')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:700
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:719
msgid "You are blocking {0}"
msgstr "您封鎖了 {0}"
@@ -14156,7 +14310,7 @@ msgstr "您封鎖了對話擁有者"
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:83
msgid "You are blocking this person"
-msgstr "您封鎖了這個用戶"
+msgstr "您封鎖了這個使用者"
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
msgid "You are creating an account on"
@@ -14214,7 +14368,7 @@ msgstr "您可以隨時在「內容與媒體」設定中調整您的興趣。"
#: src/screens/Settings/components/DeleteAccountDialog.tsx:211
msgid "You can also <0>temporarily deactivate your account instead. Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
-msgstr "您也可以選擇<0>暫時停用帳號。在此期間，其他 Bluesky 用戶將無法看到您的個人檔案、貼文、動態源和列表。您隨時都可以登入以重新啟用您的帳號。"
+msgstr "您也可以選擇<0>暫時停用帳號。在此期間，其他 Bluesky 使用者將無法看到您的個人檔案、貼文、動態源和列表。您隨時都可以登入以重新啟用您的帳號。"
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:60
#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:61
@@ -14274,7 +14428,7 @@ msgstr "您一次只能選擇一段影片。"
#: src/screens/Deactivated.tsx:125
msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
-msgstr "您可以登入以重新啟用帳號。其他用戶將可以重新看到您的個人檔案和貼文。"
+msgstr "您可以登入以重新啟用帳號。其他使用者將可以重新看到您的個人檔案和貼文。"
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:93
msgid "You can read chat history but can’t send new messages."
@@ -14287,7 +14441,7 @@ msgstr "您最多可以選擇 {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# 張圖片}}
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:132
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:130
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:127
msgid "You can update this later from your settings."
msgstr "您可以稍後在設定中變更。"
@@ -14301,13 +14455,13 @@ msgid "You cannot create a group chat yet."
msgstr "您還無法建立群組對話。"
#: src/lib/hooks/useCleanError.ts:54
-#: src/lib/strings/errors.ts:28
+#: src/lib/strings/errors.ts:27
msgid "You cannot update your birthdate while using an app password. Please sign in with your main password to update your birthdate."
msgstr "使用應用程式專用密碼時，無法變更出生日期。請改用主密碼登入以變更您的出生日期。"
#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:103
msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
-msgstr "您沒有跟隨任何也跟隨 @{name} 的用戶。"
+msgstr "您沒有跟隨任何也跟隨 @{name} 的使用者。"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:589
msgid "You don't have any lists yet."
@@ -14331,11 +14485,11 @@ msgstr "您是第一個抵達這裡的人"
msgid "You have been previously removed from this group and can’t join it using this link."
msgstr "您已被移出此群組，無法使用該邀請連結再次加入。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:66
msgid "You have blocked this user. You cannot view their content."
-msgstr "您封鎖了此用戶，因此無法檢視他們發布的內容。"
+msgstr "您封鎖了此使用者，因此無法檢視他們發布的內容。"
#: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:17
msgid "You have completed the Age Assurance process, but based on the results, we cannot be sure that you are 18 years of age or older. Due to laws in your region, certain features on Bluesky must remain restricted until you're able to verify you're an adult."
@@ -14355,7 +14509,7 @@ msgstr "您輸入的驗證碼無效。它應該看起來像 XXXXX-XXXXX。"
msgid "You have hidden this post"
msgstr "您已隱藏這則貼文"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:115
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:131
msgid "You have hidden this post."
msgstr "您已隱藏這則貼文。"
@@ -14363,14 +14517,14 @@ msgstr "您已隱藏這則貼文。"
msgid "You have marked this account as automated. You can remove it at any time from your account settings."
msgstr "您已把這個帳號標記為自動化帳號。若有需要，可以隨時前往帳號設定移除這個標記。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:108
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:100
msgid "You have muted this account."
msgstr "您已隱藏這個帳號。"
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:94
msgid "You have muted this user"
-msgstr "您已靜音這個用戶"
+msgstr "您已靜音這個使用者"
#: src/components/dialogs/lists/UserAddRemoveListsDialog.tsx:71
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:81
@@ -14425,7 +14579,7 @@ msgstr "您目前還沒有建立任何自訂動態源。"
msgid "You haven't muted any words or tags yet"
msgstr "您還沒有隱藏任何文字或標籤"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:122
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:138
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:128
msgid "You hid this reply."
msgstr "您隱藏了這則回覆。"
@@ -14443,11 +14597,12 @@ msgstr "您在 {timeAgoString}前加入了 Bluesky"
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "您在 {timeAgoString}前使用新手包加入了 Bluesky"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
msgstr "如果您覺得任何標記有誤，且並非由您自行新增，可以隨時提出申訴。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:88
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:210
msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
msgstr "如果您對任何標記有異議，可以隨時提出申訴。"
@@ -14493,12 +14648,12 @@ msgstr "您是對話的擁有者"
msgid "You previously deactivated @{0}."
msgstr "您之前停用了 @{0}。"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:421
msgid "You probably want to restart the app now."
msgstr "您或許需要重新啟動應用程式。"
#. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:341
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:360
msgid "You reacted {0}"
msgstr "您做出了 {0} 反應"
@@ -14512,15 +14667,15 @@ msgstr "您對 {target} 做出了 {0} 反應"
msgid "You recently changed your birthdate"
msgstr "您最近變更了出生日期"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:786
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:805
msgid "You replied"
msgstr "您回覆了"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:785
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:804
msgid "You replied to {originalName}"
msgstr "您回覆了 {originalName}"
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:783
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:802
msgid "You replied to yourself"
msgstr "您回覆了自己"
@@ -14529,7 +14684,7 @@ msgstr "您回覆了自己"
msgid "You requested to join"
msgstr "您已申請加入"
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:297
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:306
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:225
msgid "You will be signed out of all your accounts."
msgstr "您即將登出所有帳號。"
@@ -14562,11 +14717,11 @@ msgstr "您：{message}"
#: src/screens/Signup/index.tsx:160
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
-msgstr "當您完成建立帳號後，您將會自動跟隨建議的用戶和動態源！"
+msgstr "當您完成建立帳號後，您將會自動跟隨建議的使用者和動態源！"
#: src/screens/Signup/index.tsx:165
msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!"
-msgstr "當您完成建立帳號後，您將會自動跟隨建議的用戶！"
+msgstr "當您完成建立帳號後，您將會自動跟隨建議的使用者！"
#. placeholder {0}: listItemsCount - 8
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:243
@@ -14592,11 +14747,11 @@ msgstr "您將透過這些動態源接收最新動態"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:133
msgid "You're all set!"
-msgstr ""
+msgstr "一切就緒！"
#: src/ageAssurance/useVerificationFlow.ts:127
msgid "You're all set! However, certain features may still be restricted until you're able to verify you're an adult."
-msgstr ""
+msgstr "一切就緒！不過，某些功能在您可以證明自己已成年之前可能仍會受到限制。"
#: src/components/dialogs/nuxs/GroupChatsAnnouncement.tsx:205
msgid "You’re in control"
@@ -14611,11 +14766,11 @@ msgstr "輪到您了"
msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
msgstr "您正在使用應用程式專用密碼登入。請改用您的主密碼登入，以繼續停用您的帳號。"
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:262
+#: src/components/moderation/AppealForm.tsx:73
msgid "You've already appealed this label and it's being reviewed by our moderation team."
msgstr "您已對此標記提出過申訴，目前正由我們的內容審查團隊審閱中。"
-#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:112
+#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:128
#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:109
msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
msgstr "這則貼文內容中包含您的靜音字詞或標籤。"
@@ -14660,7 +14815,7 @@ msgstr "您已達到每日影片上傳限制（位元組過多）"
msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
msgstr "您已達到每日影片上傳限制（影片數過多）"
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1150
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1204
msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
msgstr "您已經看完了所有影片。也許是時候休息一下？"
@@ -14712,11 +14867,11 @@ msgstr "您的對話功能已被停用"
msgid "Your choice will be remembered for future links. You can change it at any time in settings."
msgstr "您的選項將會套用於今後開啟的連結。隨時都可以在設定中變更開啟方式。"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:374
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:380
msgid "Your contact {firstAuthorLink} is on Bluesky"
msgstr "您的聯絡人 {firstAuthorLink} 已加入 Bluesky"
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378
msgid "Your contact {firstAuthorName} is on Bluesky"
msgstr "您的聯絡人 {firstAuthorName} 已加入 Bluesky"
@@ -14760,7 +14915,7 @@ msgstr "您的跟隨者"
#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:41
msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
-msgstr "您的「Following」動態源看起來空蕩蕩的。快去跟隨更多用戶，看看發生了什麼新鮮事吧！"
+msgstr "您的「Following」動態源看起來空蕩蕩的。快去跟隨更多使用者，看看發生了什麼新鮮事吧！"
#. placeholder {0}: createFullHandle(subdomain, host)
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:247
@@ -14775,7 +14930,7 @@ msgstr ""
msgid "Your hosting provider is detected automatically from the username you enter."
msgstr ""
-#: src/Navigation.tsx:457
+#: src/Navigation.tsx:466
#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97
@@ -14831,11 +14986,11 @@ msgstr "您的大頭貼照"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished/ValuePropositionPager.shared.tsx:26
msgid "Your profile picture surrounded by concentric circles of other users' profile pictures"
-msgstr "您的大頭貼照在中心，周圈環繞著許多用戶的大頭貼照"
+msgstr "您的大頭貼照在中心，周圈環繞著許多使用者的大頭貼照"
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
-msgstr "其他 Bluesky 用戶將無法再看到您的個人檔案、貼文、動態源和列表。您隨時都可以登入以重新啟用您的帳號。"
+msgstr "其他 Bluesky 使用者將無法再看到您的個人檔案、貼文、動態源和列表。您隨時都可以登入以重新啟用您的帳號。"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1218
msgid "Your reply was sent"