Better copy for "must be signed in" message (#9602)

2025-12-29 01:38:04 -08:00
parent 699fdbac01
commit 3e1e1ba00e
3 changed files with 12 additions and 6 deletions
@@ -24,7 +24,10 @@ export function ThreadItemAnchorNoUnauthenticated() {

      <View style={[a.py_sm]}>
        <Text style={[a.text_xl, a.italic, t.atoms.text_contrast_medium]}>
-          <Trans>You must sign in to view this post.</Trans>
+          <Trans>
+            This author has chosen to make their posts visible only to people
+            who are signed in.
+          </Trans>
        </Text>
      </View>
    </View>
@@ -44,7 +44,10 @@ export function ThreadItemPostNoUnauthenticated({
        </Skele.Circle>

        <Text style={[a.text_md, a.italic, t.atoms.text_contrast_medium]}>
-          <Trans>You must sign in to view this post.</Trans>
+          <Trans>
+            This author has chosen to make their posts visible only to people
+            who are signed in.
+          </Trans>
        </Text>
      </Skele.Row>
      <View