From 3ddb4a419e1eb769aee474f76cc1c2e0ed227082 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pfrazee <1270099+pfrazee@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Jul 2026 03:10:21 +0000
Subject: [PATCH] Nightly source-language update

---
 src/locale/locales/en/messages.po | 148 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 78 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index 3a95e2f8b2..4cdb009e60 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -641,8 +641,8 @@ msgstr ""
 
 #. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
 #. '{postCount} {posts}', e.g., '1.2K posts'
-#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:204
-#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:148
+#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:231
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:177
 msgid "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
 msgstr "{formattedPostCount} {postCount, plural, one {post} other {posts}}"
 
@@ -743,8 +743,8 @@ msgstr ""
 
 #. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
 #. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor"
-#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:189
-#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:123
+#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:216
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:152
 msgid "{rank}."
 msgstr ""
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already have a code?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:189
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:187
 msgid "Already have an account?"
 msgstr ""
 
@@ -2361,20 +2361,20 @@ msgstr "Bring up to 50 friends together in one chat."
 msgid "Browse custom feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:535
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:540
 msgid "Browse more accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:665
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:670
 msgid "Browse more feeds on the Explore page"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:646
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:649
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:654
 msgid "Browse more suggestions"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:674
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:679
 msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
 msgstr ""
 
@@ -2383,25 +2383,25 @@ msgstr ""
 msgid "Browse other feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:58
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:78
 msgid "Browse posts about {displayName}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:66
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:86
 msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:75
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:95
 msgid "Browse starter pack {displayName}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: trend.displayName
-#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
-#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:104
+#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:188
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:133
 msgid "Browse topic {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:112
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:132
 msgid "Browse topic {displayName}"
 msgstr ""
 
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "Close the incoming requests banner"
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:214
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:212
 msgid "Close welcome modal"
 msgstr ""
 
@@ -3595,8 +3595,8 @@ msgstr ""
 msgid "Create a starter pack for me"
 msgstr ""
 
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:155
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:163
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:153
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:161
 #: src/screens/Messages/JoinRequest.tsx:310
 #: src/screens/Signup/index.tsx:139
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:108
@@ -4076,11 +4076,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dismiss live event banner"
 msgstr ""
 
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:90
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
 msgid "Dismiss this section"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
 msgid "Dismiss this suggestion"
 msgstr ""
 
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231
 msgid "Entertainment"
 msgstr ""
 
@@ -4772,8 +4772,8 @@ msgstr ""
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:168
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:177
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:166
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:175
 msgid "Explore the app"
 msgstr ""
 
@@ -6084,8 +6084,8 @@ msgstr ""
 msgid "Hi there!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:178
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:462
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:176
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:459
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
@@ -6097,8 +6097,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hidden list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
+#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:156
+#: src/components/interstitials/Trending.tsx:144
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
@@ -6107,7 +6108,8 @@ msgstr ""
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:33
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:90
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:139
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
@@ -6167,16 +6169,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hide translation"
 msgstr "Hide translation"
 
-#: src/components/interstitials/Trending.tsx:125
+#: src/components/interstitials/Trending.tsx:126
 msgid "Hide trending topics"
 msgstr ""
 
-#: src/components/interstitials/Trending.tsx:141
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:135
+#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:154
+#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:88
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:137
 msgid "Hide trending topics?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
 msgid "Hide trending videos?"
 msgstr ""
 
@@ -6624,7 +6628,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite code"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:347
+#: src/screens/Signup/state.ts:363
 msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
 msgstr ""
 
@@ -7987,7 +7991,7 @@ msgid "Newest replies first"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/interests.ts:67
-#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:204
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -9100,11 +9104,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:294
+#: src/screens/Signup/state.ts:313
 msgid "Please choose your handle."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:286
+#: src/screens/Signup/state.ts:305
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:149
 msgid "Please choose your password."
 msgstr ""
@@ -9113,7 +9117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:309
+#: src/screens/Signup/state.ts:325
 msgid "Please complete the verification captcha."
 msgstr ""
 
@@ -9170,7 +9174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:270
+#: src/screens/Signup/state.ts:289
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:122
 msgid "Please enter your email."
 msgstr ""
@@ -9252,7 +9256,7 @@ msgid "Please write your message below:"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/interests.ts:70
-#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:198
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:227
 msgid "Politics"
 msgstr ""
 
@@ -9681,11 +9685,11 @@ msgstr ""
 msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
 msgstr ""
 
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
 msgid "Real conversations."
 msgstr ""
 
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:144
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:142
 msgid "Real people."
 msgstr ""
 
@@ -10698,17 +10702,17 @@ msgstr ""
 msgid "See jobs at Bluesky"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:549
-#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:96
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:554
+#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:106
 msgid "See more"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:475
 msgid "See more suggested profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:82
+#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:92
 msgid "See more trending topics"
 msgstr "See more trending topics"
 
@@ -11346,8 +11350,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:98
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:100
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:194
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:206
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:193
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:204
 #: src/screens/Hashtag.tsx:231
 #: src/screens/Login/index.tsx:143
 #: src/screens/Login/index.tsx:165
@@ -11497,7 +11501,7 @@ msgstr ""
 msgid "So many thoughts, you should post one"
 msgstr ""
 
-#: src/components/WelcomeModal.tsx:148
+#: src/components/WelcomeModal.tsx:146
 msgid "Social media you control."
 msgstr ""
 
@@ -11518,7 +11522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some of your verifications are invalid."
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:628
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:633
 msgid "Some other feeds you might like"
 msgstr ""
 
@@ -11648,7 +11652,7 @@ msgid "Spam or other inauthentic behavior or deception"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/interests.ts:72
-#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:196
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:225
 msgid "Sports"
 msgstr ""
 
@@ -11861,7 +11865,7 @@ msgid "Suggested accounts"
 msgstr ""
 
 #. Accounts suggested to the user for them to follow
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:469
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182
 msgid "Suggested for you"
 msgstr ""
@@ -12288,7 +12292,7 @@ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Search/Explore.tsx:1015
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:822
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:826
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -12899,8 +12903,8 @@ msgstr "Translation to the same language is unavailable on your device."
 msgid "Tree view"
 msgstr ""
 
-#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:79
-#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:50
+#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:88
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:59
 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:54
 msgid "Trending"
 msgstr ""
@@ -12910,13 +12914,15 @@ msgstr ""
 msgid "Trending GIFs"
 msgstr "Trending GIFs"
 
+#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:115
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:62
 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:61
 msgid "Trending options"
 msgstr ""
 
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:87
-msgid "Trending Videos"
-msgstr ""
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
+msgid "Trending videos"
+msgstr "Trending videos"
 
 #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:103
 msgid "Trolling"
@@ -13633,7 +13639,7 @@ msgid "Video Feed"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: author.handle
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:122
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
 msgid "Video from {0}: {text}"
 msgstr ""
 
@@ -13643,7 +13649,7 @@ msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/interests.ts:62
-#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:200
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229
 msgid "Video Games"
 msgstr ""
 
@@ -13760,14 +13766,14 @@ msgstr "View incoming requests to join this group chat"
 msgid "View information about these labels"
 msgstr ""
 
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:200
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:222
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:199
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:221
 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:191
 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:210
 msgid "View more"
 msgstr ""
 
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:228
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:227
 msgid "View more trending videos"
 msgstr ""
 
@@ -13816,7 +13822,7 @@ msgstr ""
 msgid "View users who like this feed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:401
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
 msgid "View video"
 msgstr ""
 
@@ -13850,7 +13856,7 @@ msgstr ""
 msgid "Views full image"
 msgstr ""
 
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:121
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:120
 msgid "Views video in immersive mode"
 msgstr ""
 
@@ -14451,9 +14457,11 @@ msgstr "You can read chat history but can’t send new messages."
 msgid "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
 msgstr "You can select up to {MAX_GALLERY_IMAGES, plural, other {# images}} in total."
 
-#: src/components/interstitials/Trending.tsx:142
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
-#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:136
+#: src/components/interstitials/FeedTrendingTopics.tsx:155
+#: src/components/interstitials/Trending.tsx:143
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
+#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89
+#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:138
 msgid "You can update this later from your settings."
 msgstr ""
 
@@ -14909,7 +14917,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:82
-#: src/screens/Signup/state.ts:278
+#: src/screens/Signup/state.ts:297
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:129
 msgid "Your email appears to be invalid."
 msgstr ""