Fix Maestro E2E runtime environment (#11247)

.github/scripts/run-nightly-e2e.sh

@@ -136,7 +136,7 @@ wait_for_port 1986 "the E2E mock-server manager"
 
 phase "Starting Metro"
 EXPO_PUBLIC_ENV=e2e \
-  NODE_ENV=test \
+  NODE_ENV=development \
   RN_SRC_EXT=e2e.ts,e2e.tsx \
   pnpm exec expo start --dev-client --clear --port 8081 \
   >"$artifact_dir/metro.log" 2>&1 &

.github/workflows/nightly-e2e.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
         run: |
           mkdir -p artifacts/ios
           echo "Installing dependencies" > artifacts/ios/phase.txt
-          cp .env.example .env.test
+          cp .env.example .env.development
           cp google-services.json.example google-services.json
 
       - name: Set up Expo project
@@ -167,7 +167,7 @@ jobs:
         run: |
           mkdir -p artifacts/android
           echo "Installing dependencies" > artifacts/android/phase.txt
-          cp .env.example .env.test
+          cp .env.example .env.development
           cp google-services.json.example google-services.json
 
       - name: Set up Expo project