Use IDB for query storage (#9687)

* Add storage abstraction for persisted query data

Introduce a platform-specific storage abstraction layer for react-query
persistence:
- Native: Uses MMKV for high-performance synchronous storage
- Web: Uses IndexedDB via the `idb` library for efficient async storage

This replaces the previous AsyncStorage implementation with more performant
platform-native solutions. The abstraction maintains API compatibility with
@tanstack/query-async-storage-persister.

* Refactor storage abstraction to use factory pattern

Change createPersistedQueryStorage to a factory function that accepts a
storage ID, allowing multiple isolated storage instances:
- Native: Each instance gets its own MMKV store
- Web: Each instance gets its own IndexedDB database

Adopt the factory pattern in:
- react-query.tsx: Uses 'persisted_queries' storage
- ageAssurance/data.tsx: Uses 'age_assurance' storage

This provides better separation between different query client caches
and allows each to be managed independently.

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

yarn.lock

@@ -12940,6 +12940,11 @@ idb-keyval@^6.2.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/idb-keyval/-/idb-keyval-6.2.2.tgz#b0171b5f73944854a3291a5cdba8e12768c4854a"
   integrity sha512-yjD9nARJ/jb1g+CvD0tlhUHOrJ9Sy0P8T9MF3YaLlHnSRpwPfpTX0XIvpmw3gAJUmEu3FiICLBDPXVwyEvrleg==
 
+idb@^8.0.3:
+  version "8.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/idb/-/idb-8.0.3.tgz#c91e558f15a8d53f1d7f53a094d226fc3ad71fd9"
+  integrity sha512-LtwtVyVYO5BqRvcsKuB2iUMnHwPVByPCXFXOpuU96IZPPoPN6xjOGxZQ74pgSVVLQWtUOYgyeL4GE98BY5D3wg==
+
 ieee754@^1.1.13, ieee754@^1.1.4, ieee754@^1.2.1:
   version "1.2.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/ieee754/-/ieee754-1.2.1.tgz#8eb7a10a63fff25d15a57b001586d177d1b0d352"