Colocate bitdrift in logger, use logger for transport (#7868)

* Colocate bitdrift in logger, use logger for transport

(cherry picked from commit cdd6941fd7)

* Fix mocks, format

(cherry picked from commit 9de88660c6)

* Ok I guess mocks dir doesn't work

(cherry picked from commit 9f37e52011)

src/App.native.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import 'react-native-url-polyfill/auto'
 import '#/logger/sentry/setup'
-import '#/lib/bitdrift' // must be near top
+import '#/logger/bitdrift/setup'
 import '#/view/icons'
 
 import React, {useEffect, useState} from 'react'