Add ESLint rule to enforce Lingui msg usage (#9789)

* Add ESLint rule to enforce Lingui msg usage

Adds a custom ESLint rule 'lingui-msg-rule' that ensures the Lingui _()
function is called with msg`` template literals or plural/select macros,
preventing accidental misuse like _('string') which bypasses i18n.

https://claude.ai/code/session_01JMXXPUgAHiSBGmfGwUojKy

* Support msg({...}) descriptor form and add auto-fix

- Allow msg() function call form: _(msg({message: 'Hello'}))
- Add auto-fix for string literals: _('Bad') -> _(msg`Bad`)
- Add auto-fix for untagged templates: _(`Bad`) -> _(msg`Bad`)
- No auto-fix for variables/function calls (not safely fixable)

https://claude.ai/code/session_01JMXXPUgAHiSBGmfGwUojKy

* fix complex cases

* run autofix HELL YEAH

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

src/view/shell/Drawer.tsx

@@ -39,8 +39,10 @@ import {
   HomeOpen_Filled_Corner0_Rounded as HomeFilled,
   HomeOpen_Stoke2_Corner0_Rounded as Home,
 } from '#/components/icons/HomeOpen'
-import {MagnifyingGlass_Filled_Stroke2_Corner0_Rounded as MagnifyingGlassFilled} from '#/components/icons/MagnifyingGlass'
-import {MagnifyingGlass_Stroke2_Corner0_Rounded as MagnifyingGlass} from '#/components/icons/MagnifyingGlass'
+import {
+  MagnifyingGlass_Filled_Stroke2_Corner0_Rounded as MagnifyingGlassFilled,
+  MagnifyingGlass_Stroke2_Corner0_Rounded as MagnifyingGlass,
+} from '#/components/icons/MagnifyingGlass'
 import {
   Message_Stroke2_Corner0_Rounded as Message,
   Message_Stroke2_Corner0_Rounded_Filled as MessageFilled,
@@ -495,10 +497,10 @@ let NotificationsMenuItem = ({
         numUnreadNotifications === ''
           ? ''
           : _(
-              msg`${plural(numUnreadNotifications ?? 0, {
+              plural(numUnreadNotifications ?? 0, {
                 one: '# unread item',
                 other: '# unread items',
-              })}` || '',
+              }),
             )
       }
       count={numUnreadNotifications}

src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx

@@ -219,10 +219,10 @@ export function BottomBar({navigation}: BottomTabBarProps) {
               accessibilityHint={
                 numUnreadMessages.count > 0
                   ? _(
-                      msg`${plural(numUnreadMessages.numUnread ?? 0, {
+                      plural(numUnreadMessages.numUnread ?? 0, {
                         one: '# unread item',
                         other: '# unread items',
-                      })}` || '',
+                      }),
                     )
                   : ''
               }
@@ -251,10 +251,10 @@ export function BottomBar({navigation}: BottomTabBarProps) {
                 numUnreadNotifications === ''
                   ? ''
                   : _(
-                      msg`${plural(numUnreadNotifications ?? 0, {
+                      plural(numUnreadNotifications ?? 0, {
                         one: '# unread item',
                         other: '# unread items',
-                      })}` || '',
+                      }),
                     )
               }
             />